别薛华原文-翻译及赏析
更新时间:2023-12-15 02:06:01 阅读量: 教育文库 文档下载
- 别薛华王勃原文翻译推荐度:
- 相关推荐
别薛华原文|翻译及赏析
鉴赏
首联即切题。 送送多穷路,遑遑独问津 ,是说送了一程又一程,面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去,沿途问路时,心情是多么的惶惶不安。此联中一个 穷 字、一个 独 字,乃传神之笔:穷路凄凄送挚友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不仅仅是作者,也是远行人薛华心情的真实写照,语意双关。
颔联 悲凉千里道,凄断百年身 ,紧承上联 穷路 、 问津 而深入一层述说:在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。联系自己仕途的坎坷,结合自身的抱负有感而发。所以,意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运,其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。
写到这儿,作者觉得意犹未尽,还不足以倾诉心声,更不忍与知音就此分手,于是又说: 心事同漂泊,生涯共苦辛。 这一方面是同情与劝慰对方,一方面也是用以自慰,大有 涸辙之鲋,相濡以沫 的情意。
但是,离别却又是不可避免的。这样,顺理成章地逼出了尾联 无论去与住,俱是梦中人 两句:离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现,《梦》的 故人入我梦,明我长相忆 ,便是这个
1
意思。而这篇在诀别之时,断言彼此都将互相入梦,即明说自己怀友之诚,也告诉对方,我亦深知你对我相思之切。 俱是梦中人 的 俱 字,似乎双方对等,而由作者这方面写出,便占得了双倍的分量。[5]
这首诗不同于一般五言律诗多借助物的描绘或烘托气氛,或抒发感情,而是以叙事直抒胸臆。优美洗练的语言,创造出了生动的形象、鲜明的意境,表达了真挚的情思。 兴象婉然,气骨苍然 ,是这首诗的主要艺术特征。诗人采用了 古诗 的传统手法,适当地使用叠字,增强了诗的表现力。
名家点评
明 顾磷《批点唐音》卷一:通篇无月露之态,格自完。说者言唯工于景,岂知大雅者也。
明 胡应麟《诗薮》内编卷四:唐初五言律,唯王勃 送送多穷路 、 城阙辅三秦 等,终篇不著景物,而兴象宛然,气骨苍然,实首启盛、中妙境。
明 钟惺、谭元春《唐诗归》卷一:此等语后人读烂熟,在子安实为创调,当为作者致想。又:此始成律,陈、隋之习变尽。谭元春曰:愁苦诗,又唤醒人不愁,妙,妙!
明 陆时雍《唐诗镜》卷一:率衷披写,绝不作诗思。末语解愁,愁情转甚,须如此等下语,意味深厚,后人便道出个中矣。
明 黄周星《唐诗诀》卷八:郎郭道,槐安国,恍惚一世,未知谁假谁真。
2
3
正在阅读:
别薛华原文-翻译及赏析12-15
结构力学409-10
安徽财贸职业学院- 水果店实习报告09-30
绝对经典的晚会主持开场白范文02-22
安全在我心中文档06-25
华南师范大学国家助学贷款还贷手册07-21
汽车消声器的流场和压力损失分析07-21
厄运中的海伦教案05-13
09-10张家港常青藤小升初数学试卷11-23
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 赏析
- 原文
- 翻译
- FANUC机器人 SERVO GUN点焊 培训教材
- REITs报告 越秀REITs案例(不动产资产证券化案例)
- 《理论力学》试卷集
- 教科版五年级下写字导学案设计 - 图文
- 天气学原理与方法复习 - lzu
- 建筑行业会计科目一览表
- 北师大版小学数学三年级上册集体备课教材与分析
- 莫言小说的艺术风格
- 2013年中国化妆品行业现状分析
- 五年级阅读与写作训练第三讲
- 高三生物-淮安市淮海中学2016届高三上学期月考生物试卷(11月份)
- 最高人民法院关于交通事故和其他人身损害中农村户口受害人按城镇居民标准赔偿的批复和案例(11个)
- 全过程投资控制论文 - 图文
- 2016-2022年中国多级离心泵投资前景预测报告 - 图文
- 游动物园作文集锦(看图写话)
- 东门亲子幼儿园档案资料目录索引标准
- 操作系统习题课-2010.11.24
- 2016年甘肃卫生职业学院单招模拟题(含解析)
- 《软件工程》期末考试参考题及答案1
- 上海市金山区2017-2018学年高考数学一模试卷 Word版含解析