总统背后的白宫幽灵 - 总统撰稿人 - 图文

总统背后的”白宫幽灵”——总统撰稿人

南方周末HD

人们常常把总统撰稿人称为“白宫幽灵”，他们跳进总统的脑袋，写出总统之所想，又躲在总统背后。

白宫撰稿人始于富兰克林—罗斯福时代，罗斯福为了击败竞选对手精心组建了一个庞大的演讲写作班子。首位白宫撰稿人：贾德森—韦利弗，罗斯福主要写手：罗伯特—舍伍德，艾森豪威尔：艾米特—休斯，肯尼迪：泰德—索伦森，约翰逊：杰克—瓦伦蒂。白宫撰稿人渐渐成为白宫西翼总统班子的固定配置。

撰稿人佩吉在回忆起她为里根写的复旦大学演讲稿时，提到这么一句话：“许多美国人仍觉得你们有点像月球的阴暗面，鲜为人知，令人心驰神往。”国务院坚持将“月球的阴暗面”这样的字眼必须删掉。因为中国人可能会觉得刺耳，这个工作的字斟句酌可见一斑。

一篇好的演讲稿往往只让总统一人享受荣耀。

肯尼迪的一句“不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么”，成为了总统演讲中的经典。在肯尼迪之后，几乎每一篇就职演说都模仿那篇杰作。用“不是...而是...”的句式。如约翰逊：“...不是我们具备了什么条件，而是在于我们自身的素质。”、尼克松：“不是依靠政府，而是依靠人民；不是依靠福利，而是工作。”或者是“绝不...绝不...”的句式。卡特：“我们绝不能沉溺于昔日的光荣，我们绝不能随波逐流。”可是这样的句式也只在1961年那一瞬间迸发出耀眼的光芒，此后再无经典。

当被问到肯尼迪的这个名句出自谁的手笔时，肯尼迪的金牌撰稿人索伦森一笑，说“不要问。”

“最大的恐惧就是你自己的恐惧”当罗斯福亲手把这句话抄了一遍后，他的撰稿人立刻就明

白了，他把自己的初稿拿了出来，在总统面前揉成一团，扔进了火炉。他很明白，这个演讲属于总统的，他永远不是为自己写稿。

撰稿人也有声望盖过总统的那一刻。

杰森在9 - 11之后为小布什撰写了两份讲稿，“恐怖主义分子的袭击可以震撼我们的建筑，但他们无法动摇我们牢固的国家基础。这些行径可以粉碎钢铁，但它们无法挫伤美国人民捍卫国家的决心。”

这些演讲稿曾经为杰森赢得众多声誉，有媒体评价道：“是杰森的话，而不是布什总统的话安抚了整个国家。”

里根总统善于幽默。

他的撰稿人接受采访时说：“他讲的笑话是一个结合，包括他知道的众所周知的老笑话，还有我们写的笑话，以及他可能想讲的笑话...他不需要我们帮他幽默，但我们还是会帮他写”例如里根的一次演讲上：“苏联人说：‘我也可以啊。’，美国人说：‘你可以吗？’，他说：‘可以。我也可以冲进总书记办公室，狠狠的敲他的桌子对着总书记说，我不喜欢里根总统治理国家的方式’。”

克林顿总统则喜欢即兴创作，擅长根据现场变化临时改稿。

“我记得他曾经对我说2000年的民主党会议我们在撰写演讲稿的时候，他说：‘我不要演讲，我是想与观众交流。’”杰夫—谢索说（克林顿撰稿人）

“他会对着观众演讲，看着观众对他的反应，他会改动些许措辞来增强演讲的反响”施九如说。她在1998年跟随时任总统克林顿访华，并为他撰写了香港一站的演讲稿。

“美国认为香港至关重要，这不仅对中国和亚洲的未来至关重要，对美国乃至世界也同样如此。”克林顿在香港的演讲上表示。

卸任是总统难得可以感性一把的时刻。

杰夫—谢索说：“撰写告别演说是一件特别伤感的工作，感觉好像一切都结束了。照片从墙

上卸下，白宫西翼变得空空荡荡，所有人都在打包搬东西，这整整8年的工作结果，所有的希望、成功、失败，一切都在这一刻结束了。”

克林顿卸任演说：“同胞们，今晚是我最后的机会在椭圆办公室以总统的身份发表演讲。”

白宫经历成了撰稿人一生的宝贵财富，有人马上兑现，组成专业的撰稿公司专门为各种政要代笔；有人则随时待命，等待下一次被召唤；也有人选择投身好莱坞。

奥巴马的撰稿人乔—洛维特，就在他的第一个任期结束后创作了以白宫生活为题材的剧集《宾夕法尼亚大道1600》

如果把每一次演讲比作一场戏剧，总统无疑是最大的主角，而撰稿人便是当之无愧的金牌编剧。撰稿人的妙笔生花让总统大放异彩，自己往往甘当“无名英雄”这就是白宫幽灵。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/wvxv.html