英文翻译中文翻译价格外文翻译

英语外文翻译化工毕业论文摘要翻译 手-机:【131-1089-3071】

精诚翻译公司全网最低5元百字起（市场价格10元，比传统翻译机构低40%左右，互联网+时代，省去中间的环节，价格低于翻译行业任何家翻译机构，5年经验保证，首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改，为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆，五折优惠中，可以通过以上方式咨询！hhgtr

在翻译界来说，同传翻译是翻译界最高级别的翻译，其复杂的程度以及对译员的要求是非常之高的，目前市场上能胜任同传翻译的人并不是很多，小语种的同传更是少之又少。

同声传译人才对翻译水平的要求最高，不仅要具备良好的口语功底，还要对当地的文化有所了解，一般都需要有国外生活几年的经历才能胜任。周先生之前参加了一次国际会议就发生了这样的小插曲，各国代表发言的时候都准备了同传人员，然而轮到格鲁吉亚一位代表发言时，同传人员却“撤退”了。说着格鲁吉亚语的这位代表只好自顾自说了半天，下面参会人员看上去一片茫然。

也许是因为语种比较小众，但不管怎么说会议组织者也应该考虑到这点。其实一般只有规格比较高的国际性会议有同声传译人员和设备提供，很多一般性的国际性会议根本不会配备同声传译的设备和人员，这时只能考验我们自己的外语能力，实在听不懂也就算了。

这也是值得我们反思的，目前市场上翻译行业竞争总的来说还是很激烈的，很多人投身于翻译的行业，但是真正能将同传做好的又有几个人呢?答案可想而知。对于这类高端的翻译人员，国家还是需要重点培养的，也不能说因为语种太小众，就不需要培养，这样就会继续出现以上的那种尴尬的情况。

翻译界需要不断的进步发展，翻译是连接中国与世界的桥梁和纽带，高端的人才型翻译也需要不断的加大力度去培养，学如逆水行舟，不进则退。不积跬步无以至千里，不积小流无以成江河。随着中国不断发展，高级翻译市场必须要不断的壮大队伍。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/wtw4.html