E+H_PMC51压力变送器

技术资料

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

过程压力测量

压力变送器，采用陶瓷传感器技术，带金属测量膜片带模拟式电子插件

HART、PROFIBUS PA或基金会现场总线(FF)

通信

应用

Cerabar M压力变送器可用于下列测量：

所有过程领域和过程测量中气体、蒸汽或液体的绝压和表压测量

液体的液位、体积或质量测量 高过程温度：

–不带隔膜密封系统时，max. 130°C (266°F)；在60 min内，max. 150 °C (302 °F)

–带隔膜密封系统时，max. 400°C (752°F) 高压，max. 400 bar (6000 psi) 通过多项国际认证，应用广泛

优势

极佳的可重复性和长期稳定性 高参考测量精度：max. ±0.15%；铂金型：±0.075 % 最大量程比为100:1

采用模块化部件，差压变送器(DeltabarM)、静压变送器(DeltapilotM)和压力变送器(Cerabar M)的模块化部件可以相互替换，例如：–可更换的显示单元–通用电子模块

调试简单，无需调试工具 简单安全的菜单引导式操作：–通过显示模块进行现场操作–通过4...20 mA HART–通过PROFIBUS PA

–通过基金会现场总线(FF) ASME-BPE认证型仪表

过程压力监控的最高安全性为SIL2，通过

TÜV NORD认证，符合IEC 61508标准(2.0版)和IEC 61511标准

隔膜密封系统采用新型TempC隔膜：最小温度效应和短恢复时间

TI00436P/28/ZH/18.14

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

目录

功能与系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

仪表选型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5液位测量(液位、体积和质量) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6使用表压传感器进行

电子差压测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6系统集成(不适用于模拟式电子插件) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6通信协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

操作条件(安装) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

常规安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28不带隔膜密封系统的测量位置(PMC51、PMP51) . . . . . . . . 28带隔膜密封系统的测量位置(PMP55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28壁式安装和柱式安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28“分离型外壳”型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29氧气应用场合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30PWIS清洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30超纯气体应用场合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30氢粘附应用场合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

测量变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8术语说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

操作条件(环境) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31储存温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31气候等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32电磁兼容性(EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32过电压保护(可选) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11信号范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11负载- 4...20 mA模拟式和4...20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . 11分辨率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11死区时间和时间常数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12动态性能：电流输出(模拟式电子插件) . . . . . . . . . . . . . . . . 12动态性能：电流输出(HART电子插件) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12动态性能：数字式输出(HART电子插件) . . . . . . . . . . . . . . . 12动态性能：PROFIBUSPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13动态性能：基金会现场总线(FF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13阻尼时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13通信协议参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

操作条件(过程) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

过程温度范围(PMC51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33过程温度限定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33压力标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

机械结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

F31铝外壳的外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35F15不锈钢外壳(卫生型)的外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35PMC51的过程连接(带陶瓷过程隔离膜片) . . . . . . . . . . . . . 35PMP51的过程连接(带金属过程隔离膜片) . . . . . . . . . . . . . 45PMP55 (基本型) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53PMP55的过程连接(带隔膜密封系统) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54带安装支架的壁式和柱式安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69非接液部件材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70接液部件材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20HART启动电流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20电流消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20电缆规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20残余波动电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20供电电压的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

人机界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74现场操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76远程操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77通过现场和远程操作进行硬件和软件设置 . . . . . . . . . . . . . . 78

性能参数–概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

参考操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21小绝压范围内的不确定性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21长期稳定性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21安装位置的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22预热周期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

隔膜密封系统的设计指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

应用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79功能和设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79隔膜密封系统填充液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81工作温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81清洗指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

性能参数–陶瓷过程隔离膜片 . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

参考测量精度(PMC51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23总体性能(PMC51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23总体误差(PMC51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24零点输出和满量程输出的热变化(PMC51) . . . . . . . . . . . . . . . 24

证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

性能参数–金属过程隔离膜片 . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

参考测量精度(PMP51、PMP55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25总体性能(PMP51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26总体误差(PMP51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27零点输出和满量程输出的热变化(PMP51、PMP55) . . . . . . . 272

CE认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83防爆认证(Ex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83卫生过程测量适用性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83制药证书(CoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83功能安全性SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

AD2000认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83船级认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83CRN认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84压力设备指令(PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84饮用水认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84标准和准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84北美应用标准-过程密封圈的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84文档资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

技术资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85操作手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85简明操作指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85功能安全手册(SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85安装/控制图示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

截止阀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87冷凝管- O型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87冷凝管- U型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88焊接颈和焊接式法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88壁式和柱式安装的安装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88M12连接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

设置参数表(HART、PROFIBUS PA、基金会现场

总线(FF)型电子插件). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

液位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

设置参数表(模拟式电子模块) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

功能与系统设计

仪表选型

1) OPL =过压限定值；取决于承压能力最弱部件的压力值

4Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

测量原理

陶瓷传感器1234

大气压(表压传感器)陶瓷基板电极

陶瓷过程隔离膜片

1234

硅测量部件，基板惠斯顿电桥液体填充通道

金属过程隔离膜片

陶瓷过程隔离膜片(Ceraphire®) (PMC51)

陶瓷传感器是非充油型传感器(干式传感器)。过程压力直接作用在坚固的陶瓷过程隔离膜片上，导致膜片发生形变。测量陶瓷基板和过程隔离膜片上与压力成比例关系的电容变化量。陶瓷过程隔离膜片的厚度确定了测量范围。

优点：

最大抗过载能力为40倍标称压力

采用99.9%超纯的陶瓷(Ceraphire®，详情请参考“/ceraphire”)–极高的化学稳定性，可与Alloy C合金媲美–低松弛度–高机械稳定性

可在绝对真空中使用

极佳的表面光洁度，Ra 0.3 m (11.8 in)金属过程隔离膜片(PMP51和PMP55)PMP51

在工作压力作用下过程隔离膜片发生形变。填充液将压力传输至电阻桥路上(半导体技术)。测量与压力相关的桥路输出信号，并进行后续计算。优点：

可用于过程压力不超过400 bar (6000 psi)的测量场合 高长期稳定性

最大抗过载能力为4倍标称压力

相比于隔膜密封系统，热效应显著降低PMP55

工作压力作用在隔膜密封系统的过程隔离膜片上，隔膜密封系统的填充液将压力传输至传感器的过程隔离膜片上。过程隔离膜片发生形变，填充液将压力传输至电阻桥路上。测量与压力相关的桥路输出信号，并进行后续计算。

优点：

取决于仪表型号，可在过程压力不超过400 bar (6000 psi)测量条件和极端过程温度条件下测量 高长期稳定性

最大抗过载能力为4倍标称压力

Endress+Hauser5

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

液位测量(液位、体积和质量)功能和设计

液位测量hp g

高度(液位)压力

介质密度重力加速度

优势

在仪表软件中选择不同的液位测量模式

用户通过编程设定罐体特征曲线，可在任何形状的罐体中进行体积和质量测量多种液位单位可选

应用广泛，即使在下列应用场合中：–泡沫液面测量

–在带搅拌器或屏蔽装置的罐体中测量–液化气测量

使用表压传感器进行电子差压测量

12

截止阀例如：滤波器

如上图所示，两台Cerabar M仪表(均带表压传感器)相互连接。通过两台独立工作的Cerabar M即可测量差压值。

小心！

使用本安型设备时，必须严格遵守IEC60079-14标准(本安型防护)中规定的本安回路互连规则。

系统集成

(不适用于模拟式电子插件)

仪表可以带设备位号和预设置总线地址，请参考“订购信息”中的订购选项895 “标识”：选型代号“Z1”和“Z2” ( ä84)。

6Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

通信协议

4...20 mA (模拟式电子插件) 4...20 mA HART PROFIBUS PA：

–Endress+Hauser仪表符合FISCO模型的要求–低电流消耗：11 mA ± 1 mA。

按照FISCO模型安装时，一个总线段耦合器上可以连接的仪表数量如下：–在Ex ia、CSA IS和FM IS防爆场合中最多可以安装8台Cerabar M

–在其他应用场合中(例如：在非危险区中、Ex nA防爆场合中等)最多可以安装31台Cerabar M

PROFIBUS PA的详细信息请参考《操作手册》BA00034S “PROFIBUS DP/PA的设计和调试指南”和PNO指南。

基金会现场总线(FF)：

–Endress+Hauser仪表符合FISCO模型的要求–低电流消耗：16 mA ± 1 mA。

按照FISCO模型安装时，一个总线段耦合器上可以连接的仪表数量如下：–在Ex ia、CSA IS和FM IS防爆场合中最多可以安装6台Cerabar M

–在其他应用场合中(例如：在非危险区中、Ex nA防爆场合中等)最多可以安装22台Cerabar M

基金会现场总线(FF)的详细信息，例如：总线系统部件要求，请参考《操作手册》BA00013S“基金会现场总线(FF)概述”。

Endress+Hauser7

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

输入

测量变量

模拟式电子插件：绝压和表压

HART电子插件：绝压和表压，基于绝压和表压可以进行液位(液位、体积或质量)计算PMC51 –带陶瓷过程隔离膜片(Ceraphire®)，用于表压测量

测量范围

量程下限(LRL)[bar (psi)]

100 mbar (1.5 psi)250 mbar (3.75 psi)400 mbar (6 psi)1 bar (15 psi)2 bar (30 psi)4 bar (60 psi)10 bar (150 psi)40 bar (600 psi)

–0.1 (–1.5)–0.25 (–3.75)–0.4 (–6)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)

量程上限(URL)[bar (psi)]+0.1 (+1.5)+0.25 (+3.75)+0.4 (+6)+1 (+15)+2 (+30)+4 (+60)+10 (+150)+40 (+600)

[bar (psi)]0.01 (0.15)0.01 (0.15)0.02 (0.3)0.05 (1)0.1 (1.5)0.2 (3)0.5 (7.5)2 (30)

[bar (psi)]2.7 (40.5)3.3 (49.5)5.3 (79.5)6.7 (100.5)12 (180)16.7 (250.5)26.7 (400.5)40 (600)

[bar (psi)]4 (60)5 (75)8 (120)10 (150)18 (270)25 (375)40 (600)60 (900)

[barabs (psiabs)]0.7 (10.5)0.5 (7.5)000000

1C1E1F1H1K1M1P1S

最小标定量程 (工厂预设置) )

最大工作压力(MWP) )

过压限定值(OPL) )

抗真空压力值

选型代号4)

测量范围

标称值

PMC51 –带陶瓷过程隔离膜片(Ceraphire®)，用于绝压测量

标称值

测量范围

量程下限(LRL)[barabs (psiabs)]

100 mbar (15 psi)250 mbar (3.75 psi)400 mbar (6 psi)1 bar (15 psi)2 bar (30 psi)4 bar (60 psi)10 bar (150 psi)40 bar (600 psi)1) 2)

00000000

量程上限(URL)[barabs (psiabs)]+0.1 (+1.5)+0.25 (+3.75)+0.4 (+6)+1 (+15)+2 (+30)+4 (+60)+10 (+150)+40 (+600)

[bar (psi)]0.01 (0.15)0.01 (0.15)0.02 (0.3)0.05 (1)0.1 (1.5)0.2 (3)0.5 (7.5)2 (30)

[barabs (psiabs)]2.7 (40.5)3.3 (49.5)5.3 (79.5)6.7 (100.5)12 (180)16.7 (250.5)26.7 (400.5)40 (600)

[barabs (psiabs)][barabs (psiabs)]4 (60)5 (75)8 (120)10 (150)18 (270)25 (375)40 (600)60 (900)

00000000

2C2E2F2H2K2M2P2S

最小标定量程 (工厂预设置)1)

最大工作压力(MWP) 2)

过压限定值(OPL) 3)

抗真空压力值

选型代号4)

工厂标定量程比：max. 20:1。更高量程比可通过特殊选型订购，或在仪表上设置。

测量仪表的MWP (最大工作压力)取决于承压能力最弱部件的压力值，必须考虑测量单元(参考下表)以外的其他部件的承压能力，即过程连接( ä35)。同时，请注意压力-温度曲线。相关标准和其他信息请参考 ä34 “压力标准”。

3) OPL：过压限定值，取决于承压能力最弱部件的压力值。4)

参考“订购信息”中的订购选项70 “传感器范围” ( ä84)。

8Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

PMP51和PMP55 –金属过程隔离膜片，用于表压测量

标称值

测量范围

量程下限(LRL)量程上限(URL)[bar (psi)]

400 mbar (6 psi)1 bar (15 psi)2 bar (30 psi)4 bar (60 psi)10 bar (150 psi)40 bar (600 psi)100 bar (1500 psi)400 bar (6000 psi)

–0.4 (–6)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)–1 (–15)

[bar (psi)]+0.4 (+6)+1 (+15)+2 (+30)+4 (+60)+10 (+150)+40 (+600)+100 (+1500)+400 (+6000)

[bar (psi)]0.02 (0.3)0.05 (1)0.1 (1.5)0.2 (3)0.5 (7.5)2 (30)5 (75)20 (300)

[bar (psi)]4 (60)6.7 (100)13.3 (200)18.7 (280.5)26.7 (400.5)100 (1500)100 (1500)400 (6000)

[bar (psi)]6 (90)10 (150)20 (300)28 (420)40 (600)160 (2400)400 (6000)600 (9000)

0.01/0.04(0.15/0.6)

最小标定量程 (工厂预设置) 1)

最大工作压力(MWP) )

过压限定值(OPL) )

抗真空压力值 )硅油/惰性油/合成油[barabs (psiabs)]

1F1H1K1M1P1S1U1W选型代号 )

PMP51和PMP55 –金属过程隔离膜片，用于绝压测量

标称值

测量范围

量程下限(LRL)量程上限(URL)[barabs (psiabs)]

400 mbar (6 psi)1 bar (15 psi)2 bar (30 psi)4 bar (60 psi)10 bar (150 psi)40 bar (600 psi)100 bar (1500 psi)400 bar (6000 psi)1) 2)

00000000

[barabs (psiabs)]+0.4 (+6)+1 (+15)+2 (+30)+4 (+60)+10 (+150)+40 (+600)+100 (+1500)+400 (+6000)

[bar (psi)]0.02 (0.3)0.05 (1)0.1 (1.5)0.2 (3)0.5 (7.5)2 (30)5 (75)20 (300)最小标定量程 (工厂预设置)1)

最大工作压力(MWP) 2)

过压限定值(OPL) 3)

抗真空压力值4)硅油/惰性油/合成油

[barabs (psiabs)][barabs (psiabs)][barabs (psiabs)]4 (60)6.7 (100)13.3 (200)18.7 (280.5)26.7 (400.5)100 (1500)100 (1500)400 (6000)

6 (90)10 (150)20 (300)28 (420)40 (600)160 (2400)400 (6000)600 (9000)

0.01/0.04(0.15/0.6)

2F2H2K2M2P2S2U2W选型代号5)

工厂标定量程比：max. 20:1，更高量程比可通过特殊选型订购，或在仪表上设置。

测量仪表的MWP (最大工作压力)取决于承压能力最弱部件的压力值，必须考虑测量单元(参考下表)以外的其他部件的承压能力，即过程连接( ä35)。同时，请注意压力-温度曲线。相关标准和其他信息请参考 ä34 “压力标准”。

3) OPL：过压限定值(传感器过载限定值)。4) 5)

参考操作条件下测量单元上的抗真空压力。必须注意PMP55所用填充液的应用压力和温度。请参考 ä81 “隔膜密封系统填充液”。

参考“订购信息”中的订购选项70 “传感器范围” ( ä84)。

Endress+Hauser9

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

术语说明

术语说明：量程比(TD)、设定量程和基于零点的设定量程 实例1：

低限值(LRV) 高限值(URV) 计算示例：

低限值(LRV) = 0 mbar

高限值(URV) = 0.5 bar (7.5 psi) 标称值(URL) = 1 bar (15 psi)量程比： TD = URL / URV 2:1设定量程：

URV – LRV = 0.5 bar (7.5 psi)量程基于零点设定。

计算实例：1 bar (15 psi)测量单元

实例2：

低限值(LRV) 高限值(URV) 计算示例：

低限值(LRV) = 0 mbar

高限值(URV) = 0.5 bar (7.5 psi) 标称值(URL) = 1 bar (15 psi)量程比： TD

= URL / URV 2:1设定量程：

URV – LRV = 0.5 bar (7.5 psi)量程基于零点设定。

计算实例：1 bar (15 psi)测量单元

实例3：

低限值(LRV) 高限值(URV) 计算示例：

低限值(LRV) = –0.6 bar (-9 psi) 高限值(URV) = 0 bar

标称值(URL) = 1 bar (15 psi)量程比： TD = URL / (LRV) = 1.67:1设定量程：

URV – LRV = 0.6 bar (9 psi)量程基于零点设定。

计算实例：1 bar (15 psi)测量单元12345LRLURLLRVURV

设定量程

基于零点的设定量程标称值i量程上限(URL)标称量程

传感器测量范围量程下限量程上限低限值高限值

10Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

输出

输出信号

4...20 mA HART模拟式信号，两线制

4...20 mA HART数字式通信信号，HART 6.0，两线制PROFIBUS PA (Profile 3.0)数字式通信信号基金会现场总线(FF)数字式通信信号

信号范围报警信号

4...20 mA模拟式、4...20 mA HART：3.8...20.5 mA

符合NAMUR NE 43标准 4...20 m模拟式

–信号超量程上限：> 20.5 mA–信号超量程下限：< 3.8 mA–最小报警电流(3.6 mA) 4...20 mA HART选项：

–最大报警电流：可以在21...23 mA之间设定(工厂设置：22 mA)–保持测量值：保存最近测量值–最小报警电流：3.6 mA

PROFIBUS PA：可在模拟量输入块(AI)中设定

选项：最近有效输出值(工厂设置)、失效安全值、状态不良 基金会现场总线(FF)：可在模拟量输入块(AI)中设定 选项：最近正常值、失效安全值(工厂设置)、错误值

负载- 4...20 mA模拟式和4...20 mA HART

负载曲线图12RLmaxU

电源：11.5...30 V DC，适用于本安型仪表

电源：11.5...45 V DC (带35 V DC连接插头的仪表型号)，适用于其他防爆类型的仪表和非防爆认证型仪表 最大负载阻抗供电电压

注意!

通过手操器或安装有调试工具的个人计算机操作时，回路中必须串接通信阻抗(min. 250 )。

分辨率

电流输出：1 mA

HART显示：可设定(工厂设置：变送器的最高测量精度)

Endress+Hauser11

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

死区时间和时间常数

死区时间和时间常数示意图

动态性能：电流输出(模拟式电子插件)

型号

max.max.max.

PMC51PMP51PMP55

死区时间(t1) [ms]6040

时间常数T63 (= t2) [ms]4040

时间常数T90 (= t3) [ms]5050

PMP51 +隔膜密封系统的影响

动态性能：电流输出(HART电子插件)

型号

max.max.max.

PMC51PMP51PMP55

死区时间(t1) [ms]5070

时间常数T63 (= t2) [ms]8580

时间常数T90 (= t3) [ms]200185

PMP51 +隔膜密封系统的影响

动态性能：数字式输出(HART电子插件)

min.max.min.max.max.

型号

死区时间(t1) [ms]21010102101010

死区时间(t1) [ms] + 时间常数T63 (= t2) [ms]29510952851085

死区时间 (t1) [ms] + 时间常数T90 (= t3) [ms]36011603451145

PMC51

PMP51PMP55

PMP51 +隔膜密封系统的影响

读数周期

非循环模式：max. 3/s，典型值为1/s (取决于命令号#和前导序数) 循环模式(Burst)：max. 3/s，典型值为2/s

Cerabar M具有BURST MODE功能，通过HART通信实现循环数据传输。循环时间(更新时间)循环模式(Burst)：min. 300 ms响应时间

非循环模式：min. 330 ms，典型值为590 ms (取决于命令号#和前导序数) 循环模式(Burst)：min. 160 ms，典型值为350 ms (取决于命令号#和前导序数)

12Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

动态性能：PROFIBUSPA

min.max.min.max.max.

型号

死区时间(t1) [ms]851185851185

死区时间(t1) [ms] + 时间常数T63 (= t2) [ms]17012701601260

死区时间 (t1) [ms] + 时间常数T90 (= t3) [ms]23513352201320

PMC51

PMP51PMP55

PMP51 +隔膜密封系统的影响

读数周期

循环模式：max. 30/s (取决于闭环回路中使用的功能块数量和类型) 非循环模式：典型值为25/s循环时间(更新时间)

min. 100 ms

循环数据通信中的总线段耦合器的循环时间取决于设备数量、段耦合器和内部PLC循环时间。响应时间

循环模式：约8...13 ms (取决于最小从设备间隔时间) 非循环模式：约23...35 ms (取决于最小设备间隔时间)

动态性能：

基金会现场总线(FF)

min.max.min.max.max.

型号

死区时间(t1) [ms]951095951095

死区时间(t1) [ms] + 时间常数T63 (= t2) [ms]18011801701170

死区时间 (t1) [ms] + 时间常数T90 (= t3) [ms]24512452301230

PMC51

PMP51PMP55

PMP51 +隔膜密封系统的影响

读数周期

循环模式：max. 10/s (取决于闭环回路中使用的功能块数量和类型) 非循环模式：典型值为5/s循环时间(更新时间)循环模式： min. 100 ms响应时间

循环模式：max. 20 ms (适用于标准总线参数设置)

非循环模式：典型值为70 ms (适用于标准总线参数设置)

阻尼时间

所有输出信号均受阻尼时间的影响(输出信号、显示单元)。

通过现场显示、手操器或安装有调试工具的个人计算机在0...999 s之间设置 通过电子插件上的DIP开关设置，开关位置： “ON” (=设定值)和“OFF” (阻尼时间关) 工厂设置：2 s

Endress+Hauser13

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

通信协议参数

HART

制造商ID设备类型代号设备修订版本号HART版本号DD修订版本号设备描述文件(DTM、DD)HART负载HART设备变量

17 (11 hex)25 (19 hex)

01 (01 hex) -软件版本号01.00.zz6

01 (荷兰文) 02 (俄文)

相关信息和文件请登录以下网址查询： Min. 250

测量值可以自由分配给设备变量：主要测量值PV (主要变量) 压力 液位 罐容量

第二测量值(SV)、第三测量值(TV) 压力 液位

第四测量值(QV) 温度

支持功能

Burst 模式

附加变送器状态设备锁定

交替工作模式

PROFIBUS PA

制造商ID识别码Profile版本号GSD修订版本号DD修订版本号GSD文件DD文件输出值

17 (11 hex)1554 hex

3.02

软件版本号01.00.zz 51

相关信息和文件请登录以下网址查询：

主要测量值PV (适用于模拟量输入块) 压力 流量 液位 罐容量 第二测量值(SV) 压力 温度

输入值支持功能

PLC发出的输入值，可以在显示单元上显示

标识&维护

通过控制系统和铭牌简便标识设备 浓缩状态1)

自动识别码识别和切换至以下识别码 )：

–9700：Profile指定变送器识别码，使用“典型”或“浓缩”状态–151C：与老Cerabar M (PMC41、PMC45、PMP41、PMP45、PMP46、PMP48)的兼容模式

–1553：新一代Cerabar M (PMC51、PMP51、PMP55)的识别码。 设备锁定：设备可以通过硬件或软件锁定

1) 仅使用Profile版本3.02

14Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

基金会现场总线(FF)接口参数基本参数

设备类型设备修订版本号DD修订版本号CFF修订版本号ITK版本号ITK证书驱动号链接主站(LAS)能力链接主站/基本设备可选VCR数量VFD中的链接数量FB计划数量

0x101901 (hex)0x010210x0001025.2.0IT067700是

是；工厂设置：基本设备445040

虚拟通信关系(VCR)参数

固定入口VCR客户数VCR服务器数VCR源数VCR池数VCR子用户数VCR出版商数

4405801219

链接设置

间隙时间

最小内部PDU延迟时间最大响应延迟时间

41240

转换块

转换块TRD1块

说明

包含所有与测量相关的参数

输出值

压力或液位(通道1)过程温度(通道2)压力测量值(通道3)最大压力(通道4)

线性化前的液位(通道5)

诊断块显示块

包含诊断信息

包含现场显示的设置参数

通过DI通道输出错误代号(通道10...15)无输出值

Endress+Hauser15

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

功能块

功能块资源块模拟量输入块1模拟量输入块2

说明

功能块数量

执行时间

功能扩展

25 ms

扩展

资源块中包含用于对设备进行唯一标识的所有参数，1它是设备的电子铭牌。

AI块从传感器块接收测量参数(由通道号选择)，并使参数成为其他功能块的输入。扩展功能：

过程报警的数字量输出、失效安全模式。

2

数字量输入块数字量输出块

包含诊断块的离散参数(在通道10...15中选择)，并1使参数成为其他功能块的输入。

用于转换离散输入信号，并触发差压流量块或服务块动作(由通道号选择)。

通道1用于复位最大非有效压力值计数器。PID块是比例-积分-微分控制器，是常规闭环控制器，包括级联和前馈控制功能。输入IN可以显示。通过显示块

(DISPLAY_MAIN_LINE_CONTENT)选择。

设计用于执行简单算术功能。用户无需知道如何编写方程。按名称选择算术算法，由用户确定选择何种功能。

输入选择块可以在最多四路输入中进行选择，按照设置进行输出。通常从AI块接收输入信号。可以进行最大值、最小值、中间值、平均值和“ 最佳” 信号选择。

输入IN1...IN4可以显示。通过显示块

(DISPLAY_MAIN_LINE_1_CONTENT)选择。信号特征块包含两个部分，每个部分均带针对相应输入的非线性化输出。

非线性功能通过查询表格简单实现，表格中包含任意21对x-y参数对。

积分器块按时间对变量进行积分处理，对脉冲输入计数累加。可以用作累加器，累加直至复位；或用作带设定点的批量累加器，积分值和累加值与预设置值相比较，产生数字式信号，直至满足设定点要求。

1

20 ms20 ms

标准标准

PID 块

140 ms

标准

算术功能块

135 ms

标准

输入选择块

130 ms

标准

信号特征块

140 ms

标准

积分器块

135 ms

标准

附加功能块信息：实例功能块实例功能块数量

是20

16Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

电源

电气连接

注意!

在危险区中使用的测量设备在安装时必须遵守相应的国家标准和法规、安全指南，安装/控制图示( ä85，“安全指南”和“安装/控制图示”章节)。 根据IEC/EN61010标准，必须安装合适的设备断路器。 HART：

适用于在非危险区、ATEX II 2 (1) Ex ia IIC和IEC Ex ia防爆场合中使用的过电压保护单元HAW569-DA2B可以作为“附件”订购 (参考“订购信息”)。 带极性反接、射频干扰(HF)、过电压峰值保护电路。

通过两线制连接将数字式通信信号传输至总线上。总线提供电源。

电气连接示意图1234567

外部接地端内部接地端

供电电压( ä20)4...20 mA HART设备

HART型和基金会现场总线(FF)型设备：使用手操器，通过菜单操作可以在总线上设置所有参数接线端子

HART型设备：测试端子，参考“4...20 mA测试信号”

4...20 mA模拟式、4...20 mA HART4...20 mA测试信号

无需中断测量，通过测试端子即可测量4...20 mA测试信号。PROFIBUS PA

网络结构和接地的详细信息和总线系统组件(例如：总线电缆)的详细信息请参考相关文档，例如：《操作手册》BA00034S “PROFIBUS DP/PA的布置和调试指南”和PNO指南。电缆规格：

使用双芯、双绞屏蔽电缆，推荐使用A型电缆

注意!

电缆规格的详细信息请参考《操作手册》BA00034S “PROFIBUS DP/PA的布置和调试指导”、PNO用户指导2.092 “PROFIBUS PA用户指南和安装手册”和IEC 61158-2 (MBP)标准。

Endress+Hauser17

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

基金会现场总线(FF)

通过两线制连接方式将数字式通信信号传输至总线上。总线提供电源。网络结构和接地的详细信息及总线系统组件(例如：总线电缆)的详细信息请参考相关文档，例如：《操作手册》BA00013S “基金会现场总线(FF)概述”和基金会现场总线(FF)指南。电缆规格：

使用双芯、双绞屏蔽电缆，推荐使用A型电缆

注意!

电缆规格的详细信息请参考《操作手册》BA00013S “基金会现场总线(FF)概述”和 IEC 61158-2 (MBP)标准。带阀门连接头的仪表

BN =棕、BU =蓝、GNYE =绿/黄

左图：带阀门连接头的仪表的电气连接示意图右图：仪表上的连接插头

材料：PA 6.6带Han7D插头的仪表

左图：带Han7D插头的仪表的电气连接示意图右图：仪表上的连接插头

材料：镀镍黄铜(CuZn)连接电缆型

rd =红、bk =黑、gnye =绿-黄

18Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

带M12插头的仪表M12插头内的针脚分配

对于带M12插头的仪表，Endress+Hauser提供下列附件：M 12x1插头，直型

材料：PA外壳；镀镍黄铜(CuZn)耦合螺母 防护等级(全封闭)：IP66/67 订货号：52006263

M 12x1插头，角型

材料：PBT/PA外壳；镀镍锌合金(GD-Zn)耦合螺母 防护等级(全封闭)：IP66/67 订货号：71114212

4x0.34 mm² (20 AWG)电缆，带M12插槽，角型，螺纹插头，长度为5 m (16 ft) 材料：PUR外壳；CuSn/Ni耦合螺母；PVC电缆 防护等级(全封闭)：IP66/67 订货号：52010285带7/8"插头的仪表7/8"连接头的针脚分配

外螺纹：7/8 - 16 UNC 材料：316L (1.4401) 防护等级：IP66/68缆塞

认证

标准、 II1/2G Exia、ISATEX II1/2D、II1/2GD Exia Ex nA

类型塑料，M20x1.5金属：M20x1.5 (Ex e)

定位区域5...10 mm (0.2...0.39 in)7...10.5 mm (0.28...0.41 in)

接线端子

线芯横截面积：0.5...2.5 mm² (20...14 AWG)

Endress+Hauser19

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

供电电压

注意!

在危险区中使用的测量设备在安装时必须遵守相应的国家标准和法规、安全指南，或安装/控制图示。

所有防爆参数单独成册，按需索取。防爆危险区域中使用的认证型设备均配备有防爆(Ex)手册 ( ä85，“安全指南”和“安装/控制图示”)。4...20 mA模拟式、4...20 mA HART

防爆类型 本安型 其他防爆类型 无证书型仪表

供电电压11.5...30 V DC

11.5...45 V DC (带35 V DC接头连接的仪表型号)

PROFIBUS PA

非危险域中使用的仪表型号：9...32 V DC基金会现场总线(FF)

非危险区中使用的仪表型号：9...32 V DC

HART启动电流

模拟式电子插件：12 mA

HART：12 mA或22 mA (可选)

PROFIBUS PA：11 mA ± 1 mA，启动电流符合IEC 61158-2 Cl. 21标准

基金会现场总线(FF)：16 mA ± 1 mA，启动电流符合IEC 61158-2 Cl. 21标准 ä84，“订购信息”的订购选项50 “电气连接”

Endress+Hauser建议使用屏蔽、双芯双绞电缆

接线端子的横截面积：0.5...2.5 mm2 (20...14 AWG)

电缆外径：5...9 mm (0.2...0.35 in)，取决于使用的缆塞( ä19)允许电压范围内的± 5%残余波动电压对4...20 mA信号无影响 [符合HART硬件规范HCF_SPEC-54 (DIN IEC 60381-1)] 量程上限(URL)的0.001 %/ V

电流消耗

电缆入口电缆规格

残余波动电压

供电电压的影响

20Endress+Hauser

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55

性能参数–概述

参考操作条件

符合IEC 60770标准

环境温度 TA恒定，温度范围：+21...+33 °C (+70...91 °F)湿度 恒定，湿度范围：5...80 % RH

环境压力pA 恒定，压力范围：860...1060 mbar (12.47...15.37 psi)测量单元位置固定，安装角度偏差范围：± 1° (水平方向)

“LOW SENSOR TRIM”和“HIGH SENSOR TRIM” 输入分别对应低限值和高限值基于零点的设定量程

PMC51过程隔离膜片的材料：Al2O3 (氧化铝陶瓷，Ceraphire®)PMP51和PMP55过程隔离膜片的材料：AISI 316LPMP51和PMP55的填充油：硅油供电电压：24 V DC ± 3 V DCHART负载：250

小绝压范围内的不确定性

最小扩展测量的不确定性为：

测量值的0.4%，测量范围为1...30 mbar时 测量值的1%，测量范围< 1 mbar时带螺纹或法兰的仪表：

测量范围

长期稳定性量程上限(URL)

/ 1年

±0.2 %±0.1 %

长期稳定性量程上限(URL)

/ 5年

±0.4 %±0.25 %

长期稳定性量程上限(URL)

/ 10年

±0.5 %±0.4 %

长期稳定性

PMC51 1 bar (15 psi)> 1 bar (15 psi)

1 bar (15 psi)

> 1 bar...10 bar (15...150 psi)

PMP51

40 bar (600 psi)100 bar (1500 psi)400 bar (6000 psi)

±0.2 % ±0.1 % ±0.1 % ±0.1 % ±0.1 %

±0.4 %±0.175 % ±0.2 % ±0.25 % ±0.25 %

±0.5 %±0.4 %±0.4 %±0.2 % ±0.1 %

带卫生型过程连接的仪表：

测量范围

长期稳定性量程上限(URL) /

1年

±0.35 %±0.2 %

PMC51 1 bar (15 psi)> 1 bar (15 psi)

1 bar (15 psi)

> 1 bar...10 bar (15...150 psi)

PMP51

40 bar (600 psi)100 bar (1500 psi)400 bar (6000 psi)

±0.25 % ±0.1 %±0.1 % ±0.1 % ±0.1 %

Endress+Hauser21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ws44.html