英汉翻译练习之省略结构

1. The breakthroughs would create as much danger as they would hope.

2. (We have been told that science is mysterious and difficult.) And so we let the exciting new knowledge slip from us, a little further every day, and our confidence with it; and then, face to face with the sense of our helplessness, we pretend that it is all a conspiracy among nuclear

physicists.

3. When the media add interpretation and analysis, as they must to do their job fully, strong dislike of the messengers may become intense.

4. Every body has a responsibility to the society of which he is a part and through this to mankind.

5. No critic has praised Dryden’s prose more aptly.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/wqsr.html