大学英语四级考试听力经典100句(1) - 图文

大学英语四级考试听力经典100句

选自《大学英语四级精讲精练·听力语法篇》

林明金主编 清华大学出版社

1. Now you’ve got me. （你可把我难住了。）

You’ve asked me a question I can’t answer. （你问我一个问题，我答不上来。）

2. That’s the last thing I needed. （那是我最不需要的东西。）

I certainly didn’t need that. （我当然不需要那个东西。）

3. It is easier said than done. （这是说起来容易做起来难）

Doing is more difficult than saying. （做的要比说的难）

4. Susan is anything but poor. （苏珊除了贫穷什么都有）

Susan has a lot of money. （苏珊很有钱）

5. Diane looks up to her teacher. （黛安很尊敬她的老师）

She respects her teacher. （他很尊敬她的老师）

6. Didn’t the summer just fly by! （夏天不是刚过去嘛）

The summer seemed to pass. （夏天似乎已经过去）

7. It’s beyond a child’s understanding. （它已经超出一个孩子的理解）

It’s impossible for a child to comprehend this. （这是一个孩子不可能理解这一点。）

8. Aren’t you clever to figure that out! （如此聪明的你算出了这个题）

How smart you are to find the answer to that. （如此聪明的你找出了这个题的答案）

9. I really need to brush up on my math. （我真的需要温习我的数学）

I need to improve my math skills. （我需要提高我的数学技能）

10. I’ve been tied up in meetings all week. （我已经在这个会议上忙了好几周了）

He’s busy attending meetings all the week. （这几周他正在忙着出席会议。）

11. Not a single student was late for the final test.（没有一个学生在最后的考试迟到）

Every student took the final test. （每个学生都参加了最后的考试）

12. Typing the essay is the least of my worries. （打文章我有点担心）

Typing the essay is only a minor problem. （打文章有一点问题）

13. He’ll turn his back on me if I ask for money. （假如我向他借钱的时候他总是躲着我） When I need money, he won’t help. （当我需要钱的时候，他不帮我）

14. Ben really has a way with words. （本有自己的一套说话方式） Ben has a talent for expressing his ideas. （本在语言表达上很有天赋）

15. Joe often loses himself in books. （乔经常忘我的看书）

Joe is so interested in his books that he （乔对他的书是如此的感兴趣以至于 forgets his surroundings. 他忘记他周围的环境）

16. I’m well behind in my term paper. （我落下了我的学期论文）

I have to catch up on my term paper. （我要赶上我的学期论文）

17. Wow! That’s terrific! I couldn’t agree more. （哇!太棒了,我非常同意.） He agrees completely. （他完全同意）

18. Lee won the chess match hands down. （李在国际象棋中战胜了他的对手）. Lee easily won the chess match. （李很容易就赢得了国际象棋的比赛）

19. I know this city like the back of my hand. （我很了解这座城市）

I know this city very well. （我很了解这座城市）

20. Michael had an electrician repair his stereo. （迈克让电工修好了他的音响）

The electrician fixed Michael’s stereo. （电工修好了迈克的音响）

21. That name just doesn’t ring a bell with me. （我对这个名字没有印象）

I don’t recognize that name. （我认识这个名字。）

22. To be honest, I didn’t think much of the play. （说实话。我发挥的不好）

In my opinion, the play was not very good. （在我看来，发挥不是很好。）

注：1-22王亚楠译

23. Postcards seem to take forever in the mail. （明信片好像被永远的带走了）

Postcards often arrives late. （明信片常常来得很晚）

24. The economics assignment is really over my head. （经济学作业真的在我脑中盘旋）

He doesn’t understand the assignment. （他不理解那个作业）

25. He respects his friend because he keeps his word. （因为他守信用，所以他尊重他的朋友）

His friend is responsible. （他的朋友很有责任感）

26. I’m afraid that Allan is not up to such a difficult task.（我怕奥兰不能够接受这样艰巨的任务）

I doubt that Allan can do the job. （我怀疑奥兰能否胜任这个工作）

27. Nancy has been knocking herself out on the project.（南希已经全身心的投入到这项工程里）

She has been working very hard on the task. （她一直都很努力地在做这项任务）

28. Come what may, we’ll pick you up tomorrow at eight.（尽可能的来，明天八点我们来接你）

No matter what, we’ll come for you tomorrow. （无论如何我们明天都要来接你）

29. The scientist picked up a new idea at the symposium. (那个科学家在讨论会上产生了新想法)

The scientist learned about the new idea by chance.（那个科学家偶然地了解到那个新想法）

30. The manager crossed the item off the list. （那个经理把那个项目从清单上划除了）

He removed the item from the list by drawing a line across it.（他画了一条线，从清单上去除了那个项目）

注：23-30李美琳译

31. He would rather have steak than chicken.（相比于鸡肉来说，他想要牛排）

He would prefer steak to chicken. （鸡和牛排他更爱吃牛排）

32. The snowstorm brought train travel to a standstill. （由于暴风雪的降临不得不停止运行一会）

It snowed so severely that people couldn’t take the trains.（雪下得很大以至于人们不能乘坐火车了）

33. We couldn’t be more pleased by these pictures.（这些图片令我们非常满意）

We’re delighted with the pictures. （我们很满意这些图片）

34. I have been feeling under the weather recently（我最近一直感觉不舒服）.

I’m not feeling well these days. （我最近感觉不太好）

35. Anne said she could baby-sit any day but Friday.（安妮说她除了星期五的任何一天都可以去担任临时保姆）

On Friday Anne does not baby-sit（只有星期五安妮不能去担任临时保姆的工作）.

36. Tom is looking forward to seeing his uncle.（汤姆一直期待着见他的叔叔）

He is eagerly awaiting seeing his uncle. （汤姆一直在焦急的等待着见他的叔叔）

37. Please drop me a line when you get a chance.（如果你有机会请给我打个电话）

I hope you’ll write to me if you can. （如果可以的话请给我打个电话）

38. Aspirin is as good as anything for colds and flu. （阿司匹林对于任何的感冒和流感都一样见效）

One of the best remedies for colds and flu is aspirin. （对于治愈感冒和流感的最好方法之一就是阿司匹林）

39. Nothing could hide the face that he is growing old. （岁月无法掩盖他逐渐苍老的容颜）

The fact that he is growing old could not be hidden.（他在逐渐变老的事实是无法磨灭的）

40. He always changes his mind at the last minute. （不见棺材不落泪）.

He never changes his mind until the last minute.（他总是在最后一刻才改变他的心意）

41. Mary ran into her teacher on the train.（玛丽跑进火车厢见到了她的老师）

Mary met with her teacher on the train.（玛丽在火车上和她的老师相见）

42. The game was drawn until John scored the winning point.（游戏一直到约翰赢到了分数才结束）

John’s point won the game. （约翰赢得了这场游戏）.

43. No sooner had the storm started than all the lights went out.（当暴风开始不久所有的光亮就都一齐发出）

The lights went out right after the storm began. （光亮紧随暴风开始之后）

44. Last night I tossed and turned in bed, too exhausted to sleep. (昨天晚上我在床上翻来覆去，累的无法入睡)

I was overtired and couldn’t sleep. (我过于疲劳，以至于无法入睡)

45. There is nothing we can do to stop the process of aging. (无论我们做什么，我们都无法阻止会衰老的过程)

We can do nothing to stop the process of aging. （对于变老无论我们做什么都无济于事）

46. He suffered a lot because he failed to obey the regulation.（因为他没能服从条例，他受了很多的苦） His neglect of the regulation cost him dearly. （由于他对于条例的疏忽使他付出了代价）

47. It’s a nightmare on the expressway during the rush hour.（对于在上下班高峰期的时候行驶高速公路上的人们来说简直是个噩梦）

It’s rather unpleasant to drive on the expressway when it is heavy with traffic. （在交通非常拥挤的时候在高速公路上行驶是相当不令人愉悦的）

48. Had I known the answers, they would have suspected me.（如果我知道答案，那么他们都会怀疑我） They didn’t suspect me because I didn’t know the answers.（因为我也不知道这个问题的答案，所以他们不会怀疑我）

49. Susan is fluent in Spanish now that she has been to Mexico.（苏珊的西班牙语说的很流利因为她曾经去过墨西哥）

Susan improved her Spanish in Mexico. （苏珊在墨西哥时改善了她的西班牙语）

50. It pays to take a look at the laboratory manual before a class.（在课程开始之前我们需要把实验手册看一看）

It’s necessary to study the manual before class. （在上课之前把实验手册浏览一遍是很有必要的）

51. Since I have a meeting around noon, I will eat lunch on the run.（因为我大概在中午的时候会有一场会议，所以我会在路上边跑边吃午饭）

I will eat lunch very quickly. （我会快速将午饭吃完）

52. Mrs. Johnson, president of the Rose Society, is very down to earth.（约翰逊太太是玫瑰社会的总统，她对于工作一直是脚踏实地的）

Mrs. Johnson is very practical and sensible. （约翰逊太太是非常务实的和明智的）

53. When he was in college, he was second to none in mathematics.（在他上大学的时候，他的数学学得就是首屈一指的）

He was at the top in math in college. （他在大学期间数学学得最好）

54. Most used cars end up being more trouble than they are worth.（多数的二手车最终带来的麻烦会比它们本身的价值还要多）

Most used cars turn out to be unworthy in the end. （多数的二手车最终会变得毫无价值）.

55. I think this time I’m really onto something in my present work.（我认为这一次我真的投入了很多的精力在我当前的工作上）

My work seems promising. （我的工作这次似乎卓有成效）.

56. Automobile pollution is a far greater problem than industrial waste.（汽车污染问题比工业废物更严重） Industrial waste is less problematic than automobile pollution. （汽车污染问题相比于工业废物是个更棘手的问题）

注：31-56尚艺萌译

57. Have you run up against any problem in getting your visa renewed? （在你更新签证时碰到过一些问题吗？）

Do you have any difficulty renewing your visa? （你更新签证时有困难吗？）

58. You should know better than to take Peter’s words for anything.（你应该知道彼得的话不可信。） Peter always goes back on his word. （彼得总是说话不算数。）

59. The more we discuss the trip, the less likely it seems we can afford it.（对于这次旅行，我们讨论的越多，我们就越不可能能实现。）

She’s not definite about the trip. （她对这次旅行不确定。）

60. At the moment, there is no course I enjoy more than composition.（现在，没有哪一门课能比得上我对作文的热爱。）

Writing is my favorite course. （写作是我最喜欢的课程。）

61. He holds that there is no advantage in introducing the new method.（他认为引进新方法没有任何好处。） He insists that introducing the new method has no advantage. （他坚持认为引进新方法没有好处。）

62. Under no circumstances should we disrupt the concert tomorrow.（在任何情况下我们都不能破坏明天的音乐会。）

We definitely shouldn’t do anything to spoil the concert tomorrow. (明天我们确实不做破坏音乐会的事。)

63. A friend of his paid his way through school when he was in college. (在他上大学的时候，他的一个朋友支付他在学校的费用。)

His friend paid all his expenses in college. （他的一个朋友还清了他上大学期间的所有费用。）

64. If only he had paid more attention to his spelling in the examination.（假如他更多的注意他的拼写，他会

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/wpbd.html