新闻英语听力技巧

专业四级

听力理解测试由三部分构成：Section A含若干篇长度约 200个单词的对话；Section B是若干篇短文，长度也在 200个单词左右；Section C为若干段 VOA或 BBC新闻。录音为正常语速，每分钟约120词，读一遍，每题后有约 15秒钟的间隔时间。

一、新闻英语的特点

1. 题材范围广。新闻的内容包罗万象,政治、经济、文化、教育、体育、娱乐等等方面,可以说无所不包。

2. 词汇量大。据 VOA的 VOICE杂志称,其 Standard English可能用到的词汇量为 90000个,实际常用词汇量也需要 20000个左右。

3. 语速快,语音标准。英语新闻播放语速约每分钟 135个词左右,播音员语音标准,纯正,但地区之间会有差异,如VOA和BBC二者发音有显著不同。

4. 句型结构复杂、常用复合句。

专业四级

二、制约新闻英语听力的几个因素

1. 语言知识的不足造成听力困难。包括词汇量,语音和语法知识。如 free of charge中 “free”这个词,学生们都知道它有“自由”的意思,却忘记它还有“免费”的意思。所以在快速的听力过程中,如不能迅速将“自由”转化为“免费”去理解,就难以听得懂原文。" It is no, no difference between East and West, young people for example, because they grow in the same way. If you ask me if the reunification is there is it done or whatever I would say , 'Yes. '"

新闻语速快,而且常常出现连读、弱读等情况,加大了其理解难度。如: There are still seven American hostages being held in Lebanon by different political groups .其中, seven一词念得快,而且末尾“ n”的音

专业四级

被弱化,听成“ several”的大有人在。又如:Officials say it is an act of self-defense.受连读的影响,把 an act of误听为一个词:active,影响了对句子的正确理解。以上这些句子不长,结构简单,学生们尚感到比较轻松。但如果一条新闻三、四百字,语速又很快,一句接一句,注意了前一句又漏过了后一句,没有思考的余地。语速快又造成断句困难,分不清从哪儿到哪儿是一句话,让人应接不暇。其中若再遇一、二个生词,就更让人不知所云。句子结构复杂也是造成新闻听力难的一大因素。如果语法知识不过关,在听较为复杂的句子时就会感到力不从心,听上多遍也找不出主句、从句、插入语,抓不住关键词。

2. 背景知识的欠缺给新闻理解造成困难。英语新闻的撰写人大多是地道的欧美人,熟知西方的文化历史背景和社会风俗习惯,写文章时经常引用一些人文典故、历史事件、专有名词等。对于不熟悉西方文化的人来说,这些没有说明注解的背景知识 就成为拦路虎,影响了对文章的理解。新闻中

专业四级

还有一些词,在新闻报导中有其特定的含义,若按表面意义来理解该条新闻,往往难以领会。如: Camp David (戴维营)。大多数学生能够译出其意思,但不知道其为设在马里兰州的美国总统行营,由美国海军负责保卫,许多重要协议都曾在此签署。

3. 其它原因。造成新闻英语理解困难还有这些原因:大量专有名词的使用;新闻中常有记者从现场发回的报道,干扰多、噪音大、语音模糊难以辨别;有些 Speaker发音南腔北调,不太标准等,诸如此类的因素加大了理解的难度。当今世界正以前所未有的速度飞速发展,新鲜事物层出不穷,相应地,英语当中新产生的词汇也越来越多。这些词还没有来得及收到字典中去,如E-mail, Clone等词都是近年来产生并逐渐为人们所广泛接受的。如果平时不注意积累此类新词,无疑也会阻碍听力的提高。

三、提高新闻听力的几点尝试

1.多多积累新闻中常用的单词、短语及各类专有名词,做到脱口而出。由于许多专有名词在新闻中频繁出现,不熟悉这些词会加剧理

专业四级

解的难度。如: Another American has been kidnapped in west Beirut, Fifty -three year o ld Frank Reed w as abducted by four gun men this morning. Islamic Jihad claimed responsibility, accusing Reed of being a spy. The pro-Iranian group already holds at least three other Americans and three Frenchmen.这段新闻共四、五十字,其中专有名词就有Beirut, Islamic Jihad, Iranian, American, abduct, claim responsibility, accuse of都是新闻常用词和词组。

2.平时多看新闻、多读报纸,丰富背景知识。平时关注新闻,常听新闻广播或看报纸,丰富新闻背景知识,对于提高新闻听力有极大的帮助。

3.抓住难点,逐词逐句抠,不轻易放过任何字词。正如我们在学习语法知识时必须逐词逐句地记忆、分析、推敲,然后才能提高阅读速度,提高听力也必须在逐词逐句地反复听,反复分析反复研究的过程中,培养耳朵对语音

专业四级

的敏感性和熟悉程度。听新闻时常会遇到长且难的句子,由于速度快,上句刚听完还没回味过来,下一句已经过去了。而且句子长,分不清主句、从句,找不着主谓宾。遇到这种情况,首先鼓励学生不要急躁,静下心来,逐句逐句反复地听,听懂一句再听下一句。即使进度慢一些也不要紧,注意辨认一些连读,弱读或失去爆破等。书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。英语听力的提高不是一日之功,首先要树立坚持不懈、持之以恒的信心和态度,运用有效的方法,有针对性地弥补词汇、语音、语法等方面的不足,多听多练,多分析、多研究,功到自然成。

4. 英语学习网站

1． 土豆网CNN student news 是不错的听

力泛听材料 下面是个超链接: 文本的话可以在CNN 官方网站找到相应的文本和视频参考如下链接

专业四级

, 但是速度不及土豆网。

2． 精听的话每天至少保证30分钟的精听，

参考书目

冲击波专业四级听力 主编 张艳莉 彭康洲 大连理工大学出版社

英语专业四级 高分听力 柳青 庆学先 世界图书出版公司

飞达广播网:/ 慢速英语:/ MP3+文本

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/wp0e.html