路易康

康

序 言

一位老者，身高不足5英尺6英寸，满头白发，带着一副勒·柯布西耶式的黑框眼镜，下巴上有大块烧伤的疤痕，这就是路易·康，本书卷首页照片留给人们的印象。 路易·康出生于1901年，可以称之为世纪同龄人。20世纪在人类历史上是突飞猛进的时期，--也许活在每一个世纪的人都认为该世纪是空前发达的时代。这一个人类进入立体空间活动并进入太空的时代，每一天的变化都令人目眩心迷。且不举那些多姿多彩的二十世纪生活方式，我们只要看看人类历史上亘古未有的两次世界大战都发生于本世纪的事实，以及这之后军备竞赛所造就核武库的毁灭力量足可把全球再返回到\混沌未开\状态的可能性，就足证本世纪之伟大了。黍陪一隅，作为为人类活动服务的建筑，自然也就十分欣荣。建筑师们因而也遇上了好时光，涌现了一大批杰出人物。的确，本世纪的建筑大师就是成打之数。而名建筑师和建筑名作，确实也如众星璀璨，数不胜数。缘此，为名建筑师立传，研究他们的思想、观点、手法、作品一时十分盛行。此举既非纯为某人某流派树碑立传，也不全为今日和未来发微探幽。在人类文化史上，建筑艺术及其作品占有不容轻视的地位。由此，或者可以说，建筑师传略在文化史上的地位并不应当有逊于政治家、军事家传略，也不应当有逊于建筑通史、专题建筑史典籍。

建筑大师们的传略多见于国外书肆。这些书，为人们较为全面地理解名建筑师的思想和作品，提供了生动活泼的背景。在中国，这类书就见得少了。这倒不单因为政治上曾经有过的闭关锁国，也还因为建筑这个行当，在中国历史上只够位列于三教九流之末，地位卑微，--直到今天，也只见到梁思成、杨廷宝、刘敦帧诸位作古老先生的文集，足为一斑之证。我们常常为中国建筑之式微叹息。看看建筑文化在中国历史上的地位，可知这种状况也属必然。今天有许多人士奔走、呼号，力图改变中国社会对建筑文化的木讷，近年的状况给我们以希望。

大师们的生平，多数颇富戏剧性。勒·柯布西耶被法西斯视为共党，而又被其他人目为法西斯同路人。密斯·凡·德·路因范斯沃斯住宅受到攻讦，麦卡锡主义对他也复上过一层阴影。弗兰克·劳·赖特的东塔里埃森，发生过凶杀、纵火，使赖特几乎彻底破产……。除这些逸史秘闻外，作品、理论，门生、助手，学派、奖章等等构成了每个人的绚烂生活。路易·康在这方面颇与他人相似，所不同是在建筑这一创造性的行业中，一生中大部份时光，在黑暗中摸索前进。在将近30年的漫长岁月中，他思索着建筑艺术的真谛，探讨着建筑创作的契机，惦量着历史、今天与未来，惶惑地等待着自己的时机来临。 康成名时，已近60岁。他生命的最后二十年，犹若笔端生花，作品遍及美国东西两岸和南部，中亚、印度次大陆，以至欧洲。他从事建筑教育20年，培养出一大批青年建筑师和建筑理论家，使沉寂了三、四十年的宾夕法尼亚大学重振昔日声誉，被人们尊称为\费城学派\。

已有不少人士对路易·康的作品、学识和为人从各种角度评析。有的人说，康虽然已经辞世十年，但他的影响似乎更为巨大。在日本甚至于有一批建筑师以秉承康的理论为已任。但也有人说，康只是康，在世时他有杰出的成就，谢世之后也就是往日陈迹罢了。有人说，康的作品可称之为新占典主义，历史主义。但现代主义者认为他始终未能进入\现代\，难脱折手法特征，但总是连个入口都找不到，--现代建筑的通病。总的说来，在洋洋然的评论中。褒者居多，贬者甚鲜。关于他的理论和作品，至今讨论十分热烈。近年来，相当多的建筑评论家认为，路易·康是一位在现代建筑的演变中居关键地位，因而为后现代主义的出现提供重要启迪的学者，认为他是一位承前启后的人物，是一个理论、实践皆极为出色，因而无愧为当代大师的人物，作古十载有余的路易·康，仍然活在建筑论坛上，这也足证他在本世纪建筑历史中所处地位的举足轻重。

由于政治上的原因，当路易·康成名时，我国建筑界与外界交往日少。随后的15年。闭关日甚。因而，我们对路易·康的情况所知甚少，他的作品只约略见于某些书刊，而其建筑理论则一直未曾较为详尽地介绍。今天，在中外交流日益频繁的气氛下，我们有可能完整地回顾一下康的生平事业，对他的理论和作品作一番研讨，既可补足过去20年的欠缺，也可能为我们在传统、创新等问题上寻得一些有益的启迪。

--因为康之成就卓著的时期，我们对外界所知甚少，因此书刊资料的收藏也颇卑薄。为了及早动笔，向国外的朋友求援，找到一些评论和文章。但总觉得支离破碎。其间也曾试图到U．Penn去研究一段时间，但也终于没有如愿。拖了一年复一年，每遇彭先生简直汗颜以对。幸运的是，今年夏季得到一本由罗纳编著的路易·康作品全集，终于今我有机会从他的毕生成就来进一步努力理解他的一生。就在这么多方面的竭诚帮助、支持下，使我的信心得以充实。为此，请各位读者允许我借此一角，向我的朋友吴维安先生，墨菲夫妇(M．& J．Murphey)和陈建邦先生致谢。他们都是建筑师，很忙。但都应我的请求，跑图书馆、档案馆，收集资料寄给我。我也要表一表对内子郭锡王的谢意。这也许多余，因为，我一直在她的支持、帮助下做事。只是，读者明友是无以从字里行间看到她的心血的。当然，编辑部和许多读者给了我众多支持和鼓励，我恳切地向你们致谢，然而更多地期待着你们的批评指正。 目录:一、评述 \建筑诗哲\路易·康

--跨越两个时代的杰出人物 家庭和童年教育

20年代的宾夕法尼亚大学建筑系 自大萧条到二次大战间的康 50年代脱颖而出

建筑教育家的生涯--耶鲁、普林斯顿和U．Penn 新历史主义?新古典主义? 建筑诗哲的创作哲学 殒落在辉光熠熠之时 康的身后，Post-Kahn? 二、作品

1 费拉德尔菲亚市中心北三角区规划设计1945～1948 2 费拉德尔菲亚市中心规划--交通1952～1953

3 费拉德尔菲亚市中心规划--宾夕法尼亚中心1952～1953 4 费拉德尔菲亚市中心规划--城塔1952～1957 5 潘尼拍克花园公建住宅1949～1953 6 米尔溪公建住宅1951～1962 7 米尔溪社区中心1951～1962 8 奥瑟住宅1939～1943 9 埃赫里住宅1947～1948 10 杰尼尔住宅1948～1950 11 威斯住宅1948～1950

12 耶鲁大学美术馆扩建1950～1953

13 劳联--产联医疗服务中心，费拉德尔菲亚1954～1956 14 屈灵顿犹太人社区中心1954～1959 15 克莱弗住宅1957～1961

16 宾夕法尼亚大学理查德医学研究楼1957～1964 17 论坛回顾报印刷所1958～1961

18 第一唯一神教派教堂与主日学校1958～1969 19 萨尔克生物研究所1959～1965 20 埃希里克住宅1959～1961 21 夏皮罗住宅1959～1973 22 费舍住宅1960～1969 23 布瑞安·毛厄女子学院宿舍1960～1964 24 美国管乐团水上演出舟1960～1972 25 福特韦恩艺术中心1961～1973 26 印度经济管理学院1962～1974

27 孟加拉国首都政府建筑群1962～1974

28 埃克斯特学院图书馆与学生食堂1965～1971 29 奥立维梯--恩德伍德工厂1966～1969 30 肯具尔艺术博物馆1966～1972 3l 贝斯--埃尔犹太会堂1966～1972

32 耶鲁大学英国艺术和研究中心1969～1974 33 尼泊尔家庭计划中心1971～1974 34 柯曼住宅1971～1974 三、论文 静谧与光明 --路易·康于瑞士苏黎士理工学院的讲演(1969年2月12日) 形式与设计 我爱起点

--在阿斯平设计会议上的讲演(1973年) 言论摘录

一、什么是建筑 二、建筑师的职责 三、建筑与社会 四、建筑与时代 五、建筑设计 六、建筑与环境 七、建筑与装饰

八、建筑的传统与革新 附录 1 路易·康履历获奖及荣誉称号 2 路易·康作品详目及内容简介 3 主要参考文献

路易·康的著作:

《建筑是富于空间想像的创造》 《建筑·寂静和光线》 《人与建筑的和谐》

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/whzf.html