1.6L_1.8L_四缸五气阀汽油发动机机械部分(AWB,AGN,BAF,AUM,BAE,BTH)

售后服务5

售后服务技术信息修理手册

Bora A4 2001 , Golf A4 2003 1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH）版本： 03 2005

发动机代码AWB AGN/BAF AUM/BAE BTH

售后服务

5

版权所有。

不经法人同意不得使用。

Printed in China FAW5R0033.74Copyright (c) 2005 Volkswagen AG，Wolfsburg 维修手册修理组 Bora A4 2001 , Golf A4 2003

工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全的基本条件。此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则。1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH）

版本： 03 2005修理组

00技术数据

10发动机的拆卸和安装

13曲轴传动机构

15汽缸盖，配气机构

17润滑系统

19冷却系统

20燃油供给系统

26拆装排气系统部件

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

目录

iii

5

目录

00-技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1发动机号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

发动机参数 . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-发动机的拆卸和安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

发动机的拆卸和安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 1.1必备专用工具、车间设备、检测仪及辅助工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2拆卸发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 1.3将发动机固定到支座上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4安装发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 1.5拧紧力矩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6

校正发动机和变速箱总成支座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-曲轴传动机构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

发动机的分解和组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 1.1拆卸多楔皮带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2密封法兰及飞轮/传动盘的拆装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1更换皮带轮一侧的曲轴油封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2拆装前部密封法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3拆装传动盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3曲轴的拆卸和安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1曲轴尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4分解和组装活塞和连杆 . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

活塞及气缸尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 15-汽缸盖，配气机构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

气缸盖的拆卸和安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1拆装齿形传动带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2拆装气缸盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3检查气缸压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2修理配气机构 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1修整气门座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 2.2更换凸轮轴油封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3检查液压挺杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 2.4拆装凸轮轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5检查凸轮轴调整器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6检查气门导管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7

更换气门杆油封 . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-润滑系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

拆装润滑系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1拆装油底壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

检查机油压力及机油压力开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-冷却系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

拆装冷却系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

1 1 3 3 3 4 6 7 9 9

12

12 15

16 18

20 22 23 25

25 30 31

31

32 36 40 41 45 46 51 52 56 60 61

63

63 67

69 71

71

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005目录

5

iv

1.1拆装车身上冷却系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2拆装发动机上的冷却系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3冷却液软管连接图 . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4排放和加注冷却液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 1.5拆装散热器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6拆装水泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

拆装节温器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20-燃油供给系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

拆装燃油供给系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 1.1拆装带附件及燃油滤清器的燃油箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2燃油供给系统作业安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3清洁规则

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4拆装供油单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5拆装燃油表传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6拆装燃油箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7撞车燃油切断装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8检查燃油泵 . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2油门操纵机构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1修理油门操纵机构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2调整油门拉索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 3检查电子油门 (E-Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1电子油门（E-Gas）的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 3.2检查油门踏板位置传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4活性炭罐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2修理活性炭罐部件 . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3检查活性炭罐电磁阀1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4

检查燃油箱通风 . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-拆装排气系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

拆装排气系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1带涡轮增压器的车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2发动机代码为 AGN/BAF 的前轮驱动车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 1.3发动机代码 AGN/BAF 的四轮驱动车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4

检查催化净化器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 72

73 74 77 79 80 82

84

84

84 89 89 90 91 91 93 94

100 100

100 102

102 103 106

106 107 107 109

111

111

111 112 113 115

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

1 技术数据

1

5

1

技术数据

1.1

发动机号

发动机号-箭头-。

发动机号（包括发动机代码和流水号）在发动机/变速箱接合处前部。

另外，齿形皮带护罩上贴有一不干胶标签，其上也有发动机代码和流水号。

发动机号由九位符号组成（字母及数字）。第一部分（最多三位）表示发动机代码；第二部分（六位）表示流水号。如果同一代码的发动机生产量已超过 999999 台，那么六位流水号中的首位就变成字母。

车辆数据标牌上也有发动机代码。

对于发动机代码为 AUM/BAE 和 BTH 的发动机，发动机起吊耳上也压有发动机代码。

1.2发动机参数

00-技术数据

A10-0207

AGU 000762

代码

AGN / BAF AUM / BAE 生产日期06.01>

06.01>排量1 1.8 1.8功率KW/rpm 92/5900110/5700扭矩Nm/rpm 170/3500210-4200缸径?mm 81.081.0行程mm 86.486.4压缩比10.39.5燃油标号最低

95 号无铅汽油95 号无铅汽油喷射及点火系统Motronic M3.8.5

Motronic ME7.5爆震控制有 2 个爆震传感器自诊断有车上自诊断 OBD λ 调节

有

2 个传感器

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

修理组00 - 技术数据

5

2

催化净化器有有废气再循环无无增压

无有进气歧管转换有无凸轮轴调节有有二次空气系统

无有电子油门（E-Gas）

无

有

代码

AWB BTH 生产日期01.02>03.05>排量1 1.6 1.8功率KW/rpm 78/5800132/5700扭矩Nm/rpm 210/1750 (4600)

235/2000 (5000)

缸径?mm 81.081.0行程mm

77.486.4压缩比10.39.3燃油标号最低

9593

喷射及点火系统ME7.5Motronic ME7.5爆震控制 2 个爆震传感器

2 个爆震传感器自诊断有车上自诊断 OBD λ 调节有 2 个传感器

催化净化器有有废气再循环无无增压

无有进气歧管转换无无凸轮轴调节有有二次空气系统无有电子油门（E-Gas）

有

有

代码

AGN / BAF

AUM / BAE

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005 1 发动机的拆卸和安装 351

发动机的拆卸和安装1.1必备专用工具、车间设备、检测仪及辅助工具

所需要的专用工具和维修设备

?托架 -VW 313-

?发动机/变速箱固定架 -VW 540-

?悬挂工装 -2024 A -

?支架 -3180-（用于涡轮增

压发动机）

?车间起重机

-V.A.G 1202A -

?集油盘 -V.A.G 1306-

?扭力扳手 -V.A.G 1331-（5-50Nm）

?扭力扳手 -V.A.G 1332-（40-200Nm）

?发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383 A -

?弹簧卡圈钳 -VAS 5024A -

?发动机支架 -T10012-

?支架 -T10013-（用于 AGN/BAF 发动机）

?固定架 -VAS 5058-

?润滑脂 G000 100（用于手动变速箱车）

10-发动机的拆卸和安装

Bora A4 2001 , Golf A4 2003 1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005修理组10 - 发动机的拆卸和安装5

4?螺栓 M10 × 8.8

?导线扎带1.2

拆卸发动机拆卸说明：-

先检查车上是否装有编码的收音机，如有，先查取防盗码。-

发动机应与变速箱一起向下拆下。-

关闭点火开关，拆下蓄电池地线。-拆卸发动机时松开及切断的电线扎带，在安装发动机时应恢复原样。

-拆下发动机盖罩。

带二次空气系统的车

-拆下位于二次空气泵/组合阀及二次空气泵/空气滤清器之间的连接软管（-箭头-所示）。

-拔下二次空气泵上的连接插头-1-。

以下内容适用于所有车型

-拆下空气滤清器：? ; 修理组： 24; 修理喷射系统；分解和组装空气滤清器。

-拔下发动机上的真空及通风软管。

-拔下供油管-1-（白色标记）及回油软管-2-（兰色标记），用抹布擦净流出的燃油。

-拔下电磁阀软管-3-。

拔时应向下压软管接头上的按钮。-堵上管路，以免脏物进入燃油系统。-拆下空气流量计（-G70-）和节气门控制单元（-J338-）/涡轮增压器间的进气软管 ? 修理组： 24; 多点喷射和点火系

统，修理喷油部件。

带涡轮增压器的车：

-松开并拔下节气门控制单元上的进气软管（在增压空气冷却器和节气门控制单元之间）。

带 02C 型 5 档变速箱的车

-拧下变速箱上的换档操纵机构：? 四轮驱动 5 档 02C 变速箱；; 修理组： 30; 修理换档操纵机构。

-拆下液压离合器分泵：? 四轮驱动 5 档 02C 变速箱；; 修理组： 30; 修理离合器操纵机构。注意!

燃油管中有压力！

松开软管接头前，应先将抹布放到分离点处，然后小心地拔下软管以卸压。

提示

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005 1 发动机的拆卸和安装 55

带 02J 型 5 档变速箱的车-拧下变速箱上的换档操纵机构：? 02J 型 5 档变速箱；; 修

理组： 34; 修理换档操纵机构。

-拆下液压离合器分泵：? 02J 型 5 档变速箱：; 修理

组： 30; 修理离合器操纵机构；液压系统装配示意图。

不可踏下离合器踏板。

带自动变速箱的车：

-拆下变速箱的变速杆拉索 ? 01M 自动变速箱；; 修理

组： 37; 修理换档操纵机构；分解和组装换档操纵机构。

以下内容适用于所有车型

-拆下中间及左、右隔音板 ? 车身外部维修; 修理组： 50;

前部车身；隔音板（汽油发动机）装配示意图。。

-排放冷却液 ? 77页。

-用-V.A.G 1921-或-VAS 5024-拔下散热器的冷却液软管。

-拆下摆动支承-箭头-。

-拔下变速箱、发动机及起动机上的所有导线并将其置于一旁。

带 02C 型 5 档手动变速箱的车-拆下前部万向轴管 ? 四轮驱动 02C 型 5 档手动变速箱；;

修理组： 39; 主传动，后差速器；拆装万向轴。

以下内容适用于所有车型

-拆下前排气管 ? 111页。

-拆下多楔皮带 ? 15页。

-拧下助力转向压力管固定卡箍。

-拧下助力转向叶片泵并将其放置一旁，软管仍连着 ? 底盘;

修理组： 48; 叶片泵，补偿罐、液压管路；拆装叶片泵。

-拔下发动机上所有导线并将其放置一旁。

-拆下右驱动轴，从变速箱上拧下左驱动轴：? 底盘，车桥，

前轮和后轮驱动转向系统；; 修理组： 40; 修理驱动轴；拆

装驱动轴。

带空调的车

-拆下空调压缩机：

-注意装配的其它说明 ? 10页。以下内容适用于所有车型

提示

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

修理组10 - 发动机的拆卸和安装56-将带紧固螺母的螺栓 M10 × 25/8.8 的-T10012-

以 40Nm 拧到

发动机缸体上。

-用-V.A.G 1383A -轻轻抬起发动机和变速箱。

-从上面松开发动机一侧的总成支座-箭头-所示。

用-VAS 5058-拆卸紧固螺栓。

-从上面松开变速箱一侧的总成支座-箭头-所示。小心地将发

动机连同变速箱一同下沉。降下发动机和变速箱时要小心，以免损坏车身。

1.3将发动机固定到支座上

装配前，应使用-VW 540-将发动机固定到-VW 313-上。工作步骤：

-松开变速箱。

带自动变速箱的车：

-发动机与变速箱分开后，必须固定住变矩器，以防其掉出。

带涡轮增压器的车：

-按图示挂好-2024A -及 3180，用-V.A.G 1202A -吊

住-V.A.G 1383A -。

皮带轮端：

位置 1 中第 3 孔。

飞轮端：

位置 5 中第 2 孔。

注意!

必须用安全销固定吊钩及插销。A10-0125

提示

A10-0126提示

A10-0206

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005 1 发动机的拆卸和安装 75

AWB 发动机-按图示挂好-2024A -及-T10013-，用-V.A.G 1202A -吊

住-V.A.G 1383A -。

皮带轮端：位置 1 中第 2 个孔。

飞轮端：

位置 6 中第 4 个孔。

必须用螺丝刀撬-T10013-上的固定板才能取下-T10013-。

以下内容适用于所有车型?挂钩上标有 1~4 的面朝皮带轮。

?孔的位置从钩子一侧算起。

-用-VW 540-将发动机固定到-VW 313-上。

1.4安装发动机安装说明：

按与拆卸相反顺序进行安装，注意下述内容：

-检查缸体上是否有发动机/变速箱定心销，如没有，应安装。

-将中间板挂到密封法兰上并推到紧配套筒-箭头-上。

带手动变速箱的车：

-检查离合器从动盘的定心状况。

-检查离合器分离轴承磨损状况，如需要，更换。

注意!

必须用安全销固定吊钩及插销。

注意!

装配时，尤其在发动机舱等铗窄处，注意下述内容：

?所有管路（如燃油管、液压管、活性炭罐、冷却液和制冷

剂管、制动液管、真空管及所有导线必须恢复原位）。

?注意所有运动部件及发热部件间应留足够间隙。

提示

提示

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

修理组10 - 发动机的拆卸和安装58-离合器分离轴承、分离轴承导套及驱动轴花键上轻涂一

层-G000 100-。

带 02J 型 5 档手动变速箱的车：

-装上液压离合器分泵：? 02J 型 5 档手动变速箱; 修理

组： 30; 修理离合器操纵机构；液压系统装配示意图。

-装上换档操纵机构：? 02J 型 5 档手动变速箱；; 修理

组： 34; 修理换档操纵机构。

-如需要，调整拉索换档机构：? 02J 型 5 档手动变速箱；;

修理组： 34; 修理换档操纵机构。

带 02C 型 5 档手动变速箱的车：

-安装液压离合器分泵：? 四轮驱动 02C 型 5 档变速箱；;

修理组： 30; 修理离合器操纵机构。

-安装换档操纵机构：? 四轮驱动 02C 型 5 档变速箱；; 修

理组： 34; 修理换档操纵机构。

-如需要，调整拉索换档机构：? 四轮驱动 02C 型 5 档变速

箱；; 修理组： 34; 修理换档操纵机构。

带自动变速箱的车

-只能用备件目录上的螺母来固定变矩器与从动盘。

-安装变速杆拉索，如需要，调整：? 01M 自动变速箱；; 修

理组： 37; 分解和组装换档操纵机构。

以下内容适用于所有车型

-注意：总成与驱动轴之间应有足够间隙。

-校正发动机和变速箱支座 ? 9页。

-安装驱动轴：? 前轴和四轮驱动，底盘、车桥、转向系统；

; 修理组： 40; 修理驱动轴；拆装驱动轴。

-安装前排气管 ? 111页。

-调整油门拉索（指无电子油门的车 ? 100页）。

-将进气软管（在增压空气冷却器和节气门控制单元之间）装

到节气门控制单元上并固定。

以下内容适用于所有车型

-安装助力转向叶片泵：? 底盘：; 修理组： 48; 叶片泵、补

偿罐、液压管路；拆装叶片泵。

-导线连接及布置 ? 电器系统：; 修理组： 97; 线束。

-安装多楔皮带 ? 15页。

-安装二次空气泵/组合阀及二次空气泵/组合阀及二次空气

泵/空气滤清器之间的连接软管。

-安装中部及左、右隔音板：? 车身外部装配；; 修理

组： 50; 车身前部；隔音板（汽油机）装配示意图。

-加注冷却液 ? 77页。

-试车并查询故障存储器（发动机代码：AGN/BAF）：? 四缸

汽油发动机自诊断; 修理组： 01; 故障存储器；查询并清除

故障存储器。

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

1 发动机的拆卸和安装

9

5

-进行发动机控制单元与节气门控制单元自适应：? 修理

组： 24; 发动机控制单元；进行发动机控制单元与节气门控制单元自适应。

-对于自动变速箱的车，还要进行变速箱控制单元自适应

? 01M 自动变速箱自诊断；; 修理组： 01; 进行自诊断；基本设定。

-执行工作步骤“供电中断后的措施：”? 修理组： 24; 发

动机控制单元；供电中断后的措施。

1.5拧紧力矩

1.6校正发动机和变速箱总成支座

发动机总成支座a = 14.0mm b = 最小 10.0mm

两个螺栓头 1 必须与棱边-C -平齐。

螺栓连接

拧紧力矩

螺栓、螺母

M610Nm M715Nm M825Nm M1040Nm M12

60Nm 另外还有

发动机与变速箱连接螺栓 M1045Nm 发动机与变速箱连接螺栓 M1280Nm 变速箱与从动盘

M12

60Nm 驱动轴与驱动法兰/变速箱

40Nm

注意!

松开螺栓前，必须用-10-222A -固定总成。

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

修理组10 - 发动机的拆卸和安装

5

10

变速箱总成支座棱边-a -和-b -应彼此平行。

总成支座拧紧力矩

发动机总成支座变速箱总成支座摆动支承

对于带有空调车的附加安装说明

1-支座与车身 1)

1)

更换螺栓。

40Nm + 90°（圈）

2-支座/支架与车身3-支座与发动机支架

1-支座与车身 1)

1)

更换螺栓。

40Nm + 90°（圈）

2-支座与车身 25Nm 3-支座与发动机支架 100Nm

1-摆动支承与变速箱 1)1)

更换螺栓。

40Nm + 90°（圈）2-摆动支承与变速箱 1)40Nm + 90°（圈）1-摆动支承与变速箱 1)

40Nm + 90°（圈）

注意!

不可打开空调制冷环路！

1

4

1

1

41

41

4

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005 1 发动机的拆卸和安装 115为避免损坏冷凝器及制冷剂管路/软管，不可过度扭转及弯拆管

路及软管。

为了能在不打开制冷剂环路时拆装发动机：

-拧下制冷剂环路卡箍。

-拆下多楔皮带 ? 15页。

-拆下空调压缩机 ? 暖风，空调；; 修理组： 87; 拆装空调

压缩机支架。

-将压缩机挂在吊钩上时，须保证制冷剂管路/软管处于放松

状态。

将胶带贴到保险杠上，以起到保护作用。

提示

提示

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

修理组13 - 曲轴传动机构5121发动机的分解和组装

修理发动机时，如在机油中发现大量金属屑（这是由于曲轴/连

杆轴承咬合磨损造成的），那么为了避免造成更大的损坏，除清

洁机油冷却器油道外，应更换相应的件。

I -? 12页

II -? 14页第 I 部分

13-曲轴传动机构

提示

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005 1 发动机的分解和组装 1351-25Nm

2-多楔皮带张紧器

?用开口扳手转动以松

开多楔皮带 ? 15页

3-

齿形皮带护罩-上部4-

齿形皮带护罩-中部5-

25Nm 6-

导向轮7-张紧轮

?拆装及张紧齿形皮带

? 32页8-齿形皮带

?拆卸前标出旋转方向

?检查磨损状况

?不可弯折

?拆装及张紧 ? 32页

9-水泵

?检查是否转动自如

?损坏及泄漏时应整体

更换

?拆装 ? 80页

10-O 型环

11-15Nm

12-齿形皮带张紧器

?拆装及张紧齿形皮带

? 32页

13-曲轴齿形皮带轮

14-15Nm

15-20Nm

16-90Nm + 90°（圈）

?更换

?用 -3415- 松开和拧紧?螺纹及台肩处应无机油及润滑脂

17-齿形皮带护罩-下部

18-10Nm

?涂 -D 000 600A2- 后安装

19-皮带轮

?用于助力转向叶片泵

20-25Nm

21-多楔皮带

?拆卸前标出旋转方向

?检查磨损状况

?拆装 ? 15页

22-25Nm

23-皮带轮/减振器

?只在某一位置上才可安装，孔不均匀分布

?安装齿形皮带时注意位置 ? 32页

1

Bora A4 2001 , Golf A4 2003 1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

修理组13 - 曲轴传动机构5

14第 II 部分1-爆震传感器 1（-G61-）

?检查（发动机代码：AGN/BAF）? 1.6L 四缸汽油发动机自诊断; 修理组： 01; 故障存储器查询并清除故障存储器

?检查（发动机代码：AUM/BAE 和 BTH）? 1.6L 四缸汽油发动机自诊断; 修理组： 01; 故障存储器；查询并清除发动机控制单元故障存储器

2-20Nm

?拧紧力矩对爆震传感器的功能有影响

3-爆震传感器 2（-G66-）

?发动机代码：AUM/BAE 和 BTH

?检查 ? 1.6L 四缸汽油发动机自诊断; 修理组： 01; 故障存储器；查询并清除发动机控制单元故障存储器

4-机油尺

?机油油面不得超过最大刻度

?刻度标记 ? 67页5-导向件

6-O 型环

?更换

7-冷却液管

8-20Nm

9-机油滤清器支架

?分解和组装 ? 14页

10-15Nm +圈（90°）

?更换11-机油冷却器

?密封圈以外与机油滤清器支架的接触面上涂-AMV188 100 02-?注意与周围部件的间隙?注意说明 ? 12页12-25Nm

13-机油滤清器

?用张紧带松开?用手拧紧

?注意机油滤清器上的安装说明

1 4

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005 1 发动机的分解和组装 155

14-密封垫

?更换15-10Nm

16-发动机转速传感器

?检查（发动机代码：AGN/BAF）? 1.6L 四缸汽油发动机自诊断; 修理组： 01; 故障存储器，查询并清除故障存储器

?检查（发动机代码：AUM/BAE 和 BTH）? 1.6L 四缸汽油发动机自诊断; 修理组： 01; 故障存储器；查询并清除发动机控制单元故障存储器

17-连接管

18-15Nm

19-O 型环

?更换

20-节温器

?拆装 ? 82页

?检查：在水中加热节温器

?开启温度：约 86℃

?开启行程：至少 7mm

21-45Nm

22-整体式支架

?用于交流发电机、空调压缩机及助力转向叶片泵

23-发动机右支架

所需要的专用工具和维修设备

?连杆支座 -3090-

1.1拆卸多楔皮带-标出多楔皮带旋转方向。

-按-箭头-方向转动张紧器，松开多楔皮带。

A13-0083

Bora A4 2001 , Golf A4 2003 1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

修理组13 - 曲轴传动机构5

16?可用一个 ?4.5mm，长约 55mm 的心轴固定张紧器。对于无大灯清洗装置的车也可使用 3090 上的支柱。

?安装多楔皮带时，注意应使皮带正确装入皮带轮。-拆下右侧隔音板：? 车身外部维修：; 修理组： 50; 前部车身；隔音装置（汽油机）装配示意图。。-取下多楔皮带。

安装多楔皮带

-按与拆卸相反的顺序安装。

?

安装多楔皮带前，须保证发电机、压缩机、叶片泵都已固定好。

?安装多楔皮带时，注意其旋转方向并保证皮带正确装入皮带轮。

?对于带空调的车，最后将多楔皮带装到压缩机上。-装上多楔皮带。

完成上述工作后：

-起动发动机，检查皮带工作状况。

多楔皮带布置

无空调压缩机的多楔皮带布置。

有空调压缩机的多楔皮带布置。

有空调压缩机的发动机上装的是双面多楔皮带。

2密封法兰及飞轮/传动盘的拆装

维修离合器：

前轮驱动车 ? 02J 型 5 档手动变速箱; 修理组： 30; 修理离合器。

四轮驱动车 ? 02C 型 5 档手动变速箱; 修理组： 30; 修理离合器。

提示提示

A13-0097

提示

提示

Bora A4 2001 , Golf A4 2003

1.6L/1.8L 四缸五气阀汽油发动机机械部分（AWB，AGN / BAF，AUM / BAE，BTH） 03 2005

2 密封法兰及飞轮/传动盘的拆装 1751-90Nm +圈（90°）

?更换

?螺纹与台肩处不得有

机油和润滑脂

?用-3415-松开和拧紧

2-曲轴齿形皮带轮

3-15Nm

4-油封

?更换 ? 18页

5-前密封法兰

?应装在紧配套筒上

?涂-D 176 404 A2-后

安装 ? 20页

?拆装 ? 20页

?拆装前须拆下油底壳

6-缸体

?拆装曲轴 ? 23页

?分解和组装活塞和连

杆 ? 25页

7-60Nm +圈（90°）

?更换

8-飞轮/传动盘

?拆装飞轮时

用-3067-固定

?拆装传动盘 ? 20页

9-中间板

?必须装到紧配套筒上

?安装时勿损坏/弯曲

10-带油封的密封法兰

?只能整体更换

?拆装时须先拆下油底壳 ? 67页

?安装前，用干净抹布擦去曲轴轴颈上的机油

?不可再用机油或润滑脂润滑油封的密封唇

?安装时，使用交货时带来的支承套

?将密封法兰推到曲轴轴颈上后才可去掉支承套

141

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/wdfe.html