ICAO英语无线电通信能力要求 - 图文

关于拟在下述规章中增加ICAO英语无线电通信能力要求的修订说明

CCAR-61部（第2次修订） CCAR-121部（第2次修订） CCAR-135部

一、修订的必要性

国际民航组织早在1997年认识到改进驾驶员与空中交通管制员之间通信的重要性，缺乏英语熟练程度是导致许多事故和事故征候发生的重要原因之一。国际民航组织理事会于2003年3月5日在第168届理事会第9次会议上通过了对附件1《人员执照的颁发》中的国际标准和建议措施的第164次修订，提高对关于驾驶员和空中交通管制员语言熟练程度的要求。该次修订于2003年7月14日生效，2003年11月27日起开始执行。

附件1第164次修订主要修订如下：

1.2.9 语言水平

1.2.9.1飞机和直升机驾驶员以及被要求进行机载无线电通话的飞行领航员应具有说和理解所使用无线电通话语言的能力。

注：根据国际民用航空公约第42条，1.2.9.1的要求不适用于2004年3月5日之前已经颁发执照的人员，但是，它适用于2008年3月5日以后执照仍然有效的人员。

1.2.9.2 空中交通管制员和话务员应具有说和理解所使用无线电通话语言的能力。 1.2.9.3 建议－飞行机械员，滑翔机和自由气球驾驶员应具有说和理解所使用无线电通话语言的能力。

1.2.9.4 至2008年3月5日，飞机和直升机驾驶员，空中交通管制员和话务员应具有说和理解所使用无线电通话语言的能力，该能力应符合列在附录中的语言熟练要求中的相应级别要求。

1.2.9.5 建议－飞机和直升机驾驶员以及被要求进行机载无线电通话的飞行领航员，空中交通管制员和话务员应具有说和理解所使用无线电通话语言的能力，该能力应符合列在附录中的语言熟练要求中的相应级别要求。

1.2.9.6 至2008年3月5日，低于专家级水平（6级）的飞机和直升机驾驶员，空中交通管制员和话务员应根据每个人演示出的能力语言熟练程度，对其定期进行正式测试。

1.2.9.7 建议－低于专家级水平（6级）的飞机和直升机驾驶员，被要求进行机载无线电通话的飞行领航员，空中交通管制员和话务员应根据每个人表现出的能力语言熟练程度，对其进行正式如下测试：

对语言能力为操作级（4级）的人员应至少每3年测试一次； 对语言能力为扩展级（5级）的人员应至少每6年测试一次；

注1－对语言演示能力达到专家级的人员，如使用母语的人员和带有可被国际航空界理解的方言或口音的非常熟练的非母语人员，没有必要进行正式测试。

注2－1.2.9的条款参照附件10，第二卷第五章的内容，无线电通信的使用语言通常为地面航空站使用的语言或英语。在实践中，在某些航空站，飞行机组人员只需要说地面航空站通常使用的语言。

附件1第164次修订还增加了附录，规定了在不同水平的无线电通信中语言使用的流利程度的测试标准。国际民航公约附件2《航空器运行》（第I部分）第28次修订中增加1.2.9条的要求，运营人应保证飞行机组人员具有公约附件1规定的无线电通信语言的表达能力和理解能力。与此同时，国际民航公约附件11《空中交通服务》进行的第44次修订中2.27.2条明确规定，除非空中交通管制单位之间的通信使用双方认可的语言，否则应使用英语作为通信语言。国际民航组织无线电通信能力水平测试由计算机和口试两部分组成，考试内容除了国际民航组织无线电通信标准用语外，还包括日常用语。

为了确保在我国在2008年3月5日前参与国际运行的驾驶员、飞行领航员、飞行通信员满足国际民航公约附件1中的相关要求，对CCAR-61部（第2次修订）、CCAR-63部、CCAR-91部、CCAR-135部（报批稿）、CCAR-121部（第2次修订）进行了相应的修订。

二、修订的主要内容

【CCAR-61部修订的主要内容】

对2004年12月16日第二次修订、2005年1月15日生效的《民用航空器驾驶员、飞行教员和地面教员合格审定规则》进行如下修订：

1、修改第61.29条(b)款，表明通过了国际民航组织英语3级无线电通信能力考试可以替代英语双证考试。其中(1) 表明在2008年3月4日前，仍可以申请英语双证，在此次修订生效后，将在执照上签注“ICAO 英语3级水平”，(2) 表示在2008年3月5日以后对于参加国际运行担任机长和副驾驶的驾驶员，明确了执照上应具有国际民航组织英语4级或4级以上无线电通信能力要求。具体实施日期由相应的运行规章要求。

2、增加附录A。 具体修改如下： 第61.29条 无线电通信资格

(a) 按照本规则取得驾驶员执照的人员，可以在使用汉语进行通信的飞行中进行无线电陆空通信，并行使飞行通信员的权利。

(b) 按照本规则取得驾驶员执照的人员通过了国际民航组织英语语言能力3级或3级以上等级评定的，在执照上签注相应的等级。

(1) 在2008年3月4日以前，按照本规则取得驾驶员执照的人员，必须通过局方组织的英语考试，并在其执照上获得同意其在使用英语的飞行中进行无线电陆空通信的签注后，方可在使用英语进行通信的飞行中进行无线电陆空通信，并行使飞行通信员的权利。自2008年3月5日起，停止本款所要求的签注。执照上已取得无线电陆空通信签注的，等同于国际民航组织英语语言能力3级。

(2) 自2008年3月5日起，按照本规则取得的飞机、直升机驾驶员执照持有人在从事国际和特殊管理的国内航线运行前，其执照上必须具有国际民航组织英语语言能力4级或4级以上的等级签注。

附件A 国际民航组织英语语言能力评定标准（附后）

【CCAR-121部修订的主要内容】

对1999年5月5日发布、2005年2月25日第二次修订的《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》主要进行如下修订：

在原来给出的年龄段的基础上，对在2008年3月4日前通过了英语双证考试（英语模拟陆空通话考试合格、飞行专业英语考试合格）则认为是满足ICAO英语3级水平。2008年3月5日以后，飞国际和特殊管理的国内航线的驾驶员其执照上必须签注有ICAO英语4级水平；执照上未得到ICAO英语3级水平，不得参加转大型机（含）以上机型训练。

CCAR-121部第3次修订的具体修改内容如下：

CCAR-121部 大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则

第121.479条 飞行机组成员的英语要求

合格证持有人应当对飞行机组成员进行专业英语训练，使其能够在飞行中使用英语进行陆空通话，阅读各种英文飞行手册、资料，在使用英语的飞行训练和授课中无需翻译，使用英文填写各种飞行文件和使用英语进行交流。

(a) 自2008年3月5日起，未通过国际民航组织英语语言能力4级测试而其执照上未获得国际民航组织英语语言能力4级等级签注的，不得在国际和特殊管理的国内航线飞行任务中担任驾驶员或领航员；未通过国际民航组织英语语言能力3级测试而其执照上未获得国际民航组织英语语言能力3级等级签注的，不得参加转大型(含)以上机型训练。

(b) 在2008年3月4日前，对英语考试不合格的按照本规则运行的飞行机组成员实施下列限制：

(1) 1960年1月1日(含)以后出生的驾驶员，未取得飞行人员英语合格证（英语模拟陆空通话考试合格、飞行专业英语考试合格）或未通过国际民航组织英语语言能力3级测试而其执照上未获得国际民航组织英语语言能力3级等级签注的，不得参加转大型(含)以上机型训练，不得在国际和特殊管理的国内航线飞行任务中担任机长或副驾驶。

(2) 1955年1月1日(含)至1959年12月31日(含)出生的驾驶员，未取得飞行人员英语合格证（英语模拟陆空通话考试合格）的，不得在国际和特殊管理的国内航线飞行任务中担任机长。

(3) 1955年1月1日(含)以后出生的飞行通信员，未取得飞行人员英语合格证（英语模拟陆空通话考试合格、飞行专业英语考试合格）或未通过国际民航组织英语语言能力3级测试而其执照上未获得国际民航组织英语语言能力3级等级签注的，不得执行国际和特殊管理的国内航线飞行任务。

(4) 1954年12月31日(含)以前出生的飞行通信员，未取得飞行人员英语合格证（英语模拟陆空通话考试合格）的，不得执行国际和特殊管理的国内航线飞行任务。

【对CCAR-135部的修订】

对CCAR-135部《小型航空器公共航空运输承运人运行合格审定规则》进行如下修改： 1、在CCAR-135部第135.243条中增加(e)款，要求从2008年3月5日起在国际运行的飞机或直升机上担任机长的驾驶员满足国际民航组织英语无线电通信能力4级或4级以上要求。

2、在CCAR-135部第135.247条中增加(d)款，要求从2008年3月5日起在国际运行的飞机或直升机上担任副驾驶的驾驶员满足国际民航组织英语无线电通信能力4级或4级以上要求。

具体修改内容如下： 第135.243条 机长的资格要求

(a) 使用型号合格审定为两名驾驶员的航空器按照本规则实施运行时，担任航空器机长的驾驶员应当持有带合适类别和级别等级的航线运输驾驶员执照，以及在需要时，持有适合于该航空器的型别等级。

(b) 除本条(a)款规定外，在按照目视飞行规则实施的运行中担任航空器机长的驾驶员应当满足下列要求：

(1) 至少持有带合适类别等级和级别等级的商用驾驶员执照，以及在需要时，带有适合于该航空器的型别等级；

(2) 至少具有500小时驾驶员飞行经历时间，包括至少100小时的转场飞行时间，其中至少25小时在夜间完成；

(3) 当运行飞机时，持有飞机仪表等级或者航线运输驾驶员执照，或者对于按照目视飞行规则实施云上飞行的直升机，持有直升机仪表等级；

(c) 除本条(a)款规定外，按照仪表飞行规则（IFR）实施的运行中担任航空器机长的驾驶员应当满足下列要求：

(1) 至少持有带合适类别等级和级别等级的商用驾驶员执照，以及在需要时，带有适合于该航空器的型别等级；

(2) 至少具有1200小时驾驶员飞行经历时间，包括500小时的转场飞行时间、100小时的夜间飞行时间以及75小时的实际或者模拟仪表时间(其中至少50小时为实际飞行)；

(3) 当运行飞机时，带有飞机仪表等级，或者当运行直升机时，带有直升机仪表等级； (d) 满足下列所有条件时，担任飞机机长的驾驶员可以偏离本条(b)(3)款要求，无需持有仪表等级：

(1) 航空器为活塞式发动机驱动的单发飞机；

(2) 经局方批准，在因为无线电导航不可以靠而主要使用地标导航的区域内飞行；

(3) 每次飞行按照昼间目视飞行规则（VFR）实施，符合CCAR-91.155条的基本目视飞行规则最低天气标准，在飞行中能持续保持地面目视参考，且能见度不小于5公里；

(4) 每次飞行距合格证持有人飞行基地距离不超过400公里； (5) 飞行区域在合格证持有人的运行规范中得到批准。

(e) 从2008年3月5日起，按照本规则在飞机、直升机上从事国际和特殊管理的国内航线运行前，其驾驶员执照上应具有国际民航组织英语语言能力4级或4级以上的等级签注。 第135.247条 副驾驶资格要求

(a) 除本条(b)款规定的情况外，在型号合格审定为两名驾驶员的运行中或者按照本规则第135.103条要求配备副驾驶的运行中，担任副驾驶的驾驶员应当至少持有带合适类别和级别等级的商用驾驶员执照和仪表等级，并满足CCAR-61部中的近期仪表经历要求。

(b) 按照目视飞行规则(除云上飞行外)运行型号合格审定为两名驾驶员的直升机时，副驾驶应当持有带合适的航空器类别和级别等级的商用驾驶员执照，无需持有仪表等级。

(c) 对于本规则未作要求而合格证持有人出于自身运行需要配备的副驾驶，应当至少持有带合适类别和级别等级的商用驾驶员执照，并且在本规则要求机长持有仪表等级时，该驾驶员也应当持有仪表等级并满足CCAR-61部中的近期仪表经历要求。

(d) 从2008年3月5日起，按照本规则在飞机、直升机上从事国际和特殊管理的国内航线运行前，其驾驶员执照上都应具有国际民航组织英语语言能力4级或4级以上的等级签注。

CCAR-61部

附录A 国际民航组织语言能力评级表

水平 熟练级 6 提高级 5

发音

所操方言或口语航空界可以理解

语音、重音、节奏和语调虽然可能受第一语言或地区变言的影响，几乎从不干扰轻松理解。 语音、重音、节奏和语调受第一语言或地区变言的影响但很少干扰轻松理解。

结构

词汇 流畅程度 理解能力 相关的语法结构和句型由与

任务相宜的语言功能决定

始终能够良好地驾驭基本和词汇范围和准确性足够能以自然、轻松的语流长时使几乎在所有情况下始终有准确复杂的语法结构和句型。 就广泛的熟悉和不熟悉间会话。为风格效果变换语的理解能力并包括对语言和

的题目进行交流。所用流，如强调某一点。能自然文化微妙处的理解。 词汇符合习惯，能体现地使用恰当的承转停顿和联细微差异，在行。 接词。

始终能够良好地驾驭基本语词汇范围和准确性足够能较轻松地就熟悉的题目长对共同、具体和与工作有关的法结构和句型。尝试复杂结就共同、具体和与工作时间会话，但不能将变换语题目有准确的理解能力；遇到构但有时出现干扰意思的错有关的题目进行有效交流用作风格手段。能使用恰语言或情境方面的复杂情况或误。 流。始终能够成功地释当的承转停顿或联接词。 突发事件时有几近准确的理解

义。词汇有时符合语言能力。能理解各种变音（方言习惯。 或口音）或行话。

独创地使用并通常能良好地词汇范围和准确性通常能以适当的速度说出几段当所使用的口音或变音足以为驾驭基本语法结构和句型。足够就共同、具体和与话。在从已有腹稿的讲话或国际社会使用者理解时对共可能出现错误，尤其是在非工作有关的题目进行有讲套话到即兴的应对过渡时同、具体和与工作有关的题目常或意想不到的情况下，但效交流。在非常或意想可能会偶尔不太流利，但不有几近准确的理解能力。遇到很少干扰意思。 不到的情况下缺少词汇影响有效的交流。能使用有语言或情景方面的复杂情况或

时通常能成功地释义。 限的承转停顿或联接词。填突发事件时，理解可能会放慢

充语不干扰表达。 或要求澄清。

不能始终良好地驾驭与可预词汇范围和准确性通常能说出几段话，但意群和停当所使用的口音或变音足以为见的情形相关的基本语法结足够就共同、具体和与顿常常不合适。在语言表达国际社会使用者理解时对共构和句型。错误经常干扰意工作有关的题目进行交过程中的犹豫和迟缓可能阻同、具体和与工作有关的题目思。 流但范围有限且常常选碍有效的交流。填充语有时通常有准确的理解能力。对语

词不当。在缺少词汇时干扰表达。 言或情景方面的复杂情况或突常不能成功地释义。 发事件可能会听不明白。

只表现出对一些已记住的简由单词和已记住的短语能说出很短、孤立和已记住理解能力仅限于仔细、缓慢说单语法结构和句型的有限驾组成的有限的词汇范的只言片语，经常停顿，寻出的孤立和已记住的只言片驭能力。 围。 找表达方法和说出不太熟悉语。

的词汇时使用的填充语干扰表达。

应对能力

能在几乎所有情况下轻松应对。对言语和非言语暗示敏感并能作出恰当的回应。

回应迅速、恰当、有内容。能够有效地把握听说者之间关系。

工作级 4

语音、重音、节奏和语调受第一语言或地区变音的影响，但仅会有时干扰轻松理解。

回应通常迅速、恰当、有内容。即使在处理突发事件时也能发起和维持交流。通过核对、确认或澄清的方法充分处理明显的误会。

回应有时迅速、恰当、有内容。能较为轻松地就熟悉的题目和在可预见的情况下发起和维持交流。一般不能充分地处理突发事件。

回应迟缓而且通常不恰当。应对仅限于简单的日常交流。

语音、重音、节奏和语调受第一语言或地区变

次工作级 音的影响并经常干扰轻

3 松理解。

初级 2

语音、重音、节奏和语调受第一语言或地区变音的影响并一贯干扰轻松理解。

次初级 1 程度低于初级。 程度低于初级。 程度低于初级。 程度低于初级。 程度低于初级。 程度低于初级。 注： 工作级（4级）是无线电话通信的最低级别要求。第1－3级分别描述的是次初级、初级和次工作级语言能力级别，所有这些级别所描述的水平均低于国际民航组织对语言能力的要求。第5级和第6级描述了提高级和熟练级，其级别高于所要求的最低标准，总的来说。评级将作为训练和测试的基准, 以协助应考人员达到国际民航组织的工作级(4级)标准。出师表 两汉：诸葛亮 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。 宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。 侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。 将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。 先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/wbz8.html