开放英语3译文

Unit Four

Activity 1

摩根·里斯一直是一位不错的生意人。他曾有过属于自己的加油站，而且一直都很忙。当他65岁时, 也就是正常的退休年龄时，他决定不想停止工作，所以他又接着干了两年。结果在他快68岁的时候，他妻子多利让他退休，希望能和他一起共度晚年的时光。所以他非常不情愿地把业务交给了自己的儿子。

但是他并不高兴。他不知自己该怎么办。尽管他读了很多的书，而且也和妻子一起去一些好玩的地方去度假，但是他感到很无聊，并且由于讨厌退休而开始变得压抑沮丧。

在这之后的一天，他在报纸上看到了一则广告，也没有告诉他妻子，他就买下了一家小陶器厂。一周后他才告诉家里人。他们为此感到惊讶，而且有些担心。大家认为他不能以71岁高龄再重新开始工作了。

现在他76岁，已经显著地扩大了公司的规模。公司的员工人数从6人增加到24人，而且他还开发了很多新客户。他也开拓了出口市场，利润增长200%。他还开办了一家新的设计室，并且聘用了三名年轻人。他们一直世界各地四处发掘新的信息，其中的一位本周已经去了法国参加一次重大的商品交易会。最为重要的是，自从他收购了这家工厂后，他便不再感到没事可做。

Activity 12

一种更为平静的生活？

我离开学校后，开始卖双层玻璃，我并不喜欢这份工作。最后我的一个顾客失去了她的工作，因为她的孩子病得很厉害，他也不能去上班。而那家人没有钱了，于是他们想解除合同。我的老板便起诉了这位顾客。我觉得这家公司只在乎钱，这太过分了。于是我就辞职了。

我去当地一家报纸想找份工作。编辑说， 现在“去给我采篇稿子来”。我从办公室出来碰巧看到三辆警车和一辆救护车疾驰而去。我便跟着它们，发现了一起大事故。就在这时，另外一辆车从街角驶出，撞倒并碾过那两位受伤者，同时还撞上了正在拦截车流的警车。 我便写了一篇报道“恐怖的死亡之角”，然后我就得到了那份工作。

对于一个记者来说，最糟糕的莫过于你总得去寻找一些不好的事情来报道。

在戈尔巴乔夫没有下台之前，我正在莫斯科，我听到了那些为俄罗斯变动兴奋不已的记者的话，我知道这是我该放弃的时候了。我最恨的是他们的激动，我已经受够了。

不管怎样，就在不久以前，我还和其它一个热心的船员一起出去。我已经45岁了。她比我年轻了许多，但我们决定了要一起携手直至走到生命的尽头。

几经风雨后，我的第一个孩子出生了，我也就不想也回去再找一份合适的工作。我最喜欢的是我可以整天和孩子们在一起。所以我便照顾其他那些父母外出工作的孩子。

这让人觉得非常轻松。最有趣的事情是孩子常常能让大家都高高兴兴。有时就如同是战争报道一般乱糟糟的。我最喜欢的是晚上7点半的时候，那时孩子们都已经睡了，妻子和我便一起喝杯葡萄酒。在不在村庄并不重要。对于我来说，最重要的事情是要和家人在一起，我可以看着我的孩子长大。

Activity 17 Extract 4

(黛比讲述她在搬迁后生活发生了怎样的变化。)

我们住在伦敦，都在工作。我是一名教师。每天我去上班得花一个小时。我们每天都工作很长时间，很少能看到我们的孩子，而且一直没有什么钱。坦白的讲，我们都快要分开了。

后来我们搬到了约克郡的一个小镇上。那里的物价如此便宜以至于不需要我们两个人都去工作。所以我在一所地方学校任教，斯蒂夫便料理家务。我骑车去上班——需要10分钟。虽然我挣得不多，但这已经不错了。

斯蒂夫会先起床照看孩子。他把孩子送到学校，还要把他们接回来，他什么事都做。其余的时间他自愿地去一处当地的野生动植物慈善团体帮忙。

我们一点都不会想念伦敦。这里新鲜的空气和大海的确让人感觉不错。文化生活也很好，但我们现在喜欢长时间的散步、踢足球、打网球、去看看父母、以及烹饪。我们可以享受很多自由的时间。我们从来也没有这样快乐。

Unit 5

Activity 2

人生方向的一次不寻常的转变

身为母亲的莫里·威尔森许多年来一直就是舞蹈演员，她决定环球航行为慈善机构筹款。

小时候她就接受了芭蕾舞蹈演员的训练，15岁时她因为个子太高放弃了古典芭蕾，然后就成了某支流行舞蹈队的成员。

婚后她有了孩子，然后她便结束了演艺生涯开始抚养孩子。孩子长大后，在18岁的时候便搬出去了。

她说，“当我决定要作环球旅行时，我丈夫认为我很无聊，因为孩子们都已经长大成人。他同样也非常担心，因为我以前没有航行过。我并不无聊，我结识了很多人，他们给我讲述了很多关于此次比赛的情况。他们只完成了一部分航行，比如说从新西兰到澳大利亚。我想完成整个十个月的全程航行。”

在莫里离开之前，她做了大量的训练，但是训练并没有为她作好遇到最糟糕的天气的准备。她讲了一个故事。“一天晚上，海面上波涛汹涌，天气也很冷。我走下楼，此时一股巨浪冲上了小船，甲板上的两个人都受了伤。其中一人动也不能动，因为他的腿断了。他们被直升机运到了医院。那时真是糟透了”。至去年10月份，她已经为慈善机构筹到了50000英镑。

她说，“有时我也会问自己，我在做什么？应当怎样做？但后来我又想，这和当舞蹈演员是一样的，都要经过刻苦训练才能成功。旅行开始前，我努力地进行了训练。我的身体状况非常好，而且我也做好充分的准备。在后来的旅行中我很容易就成为一名好的团队成员”。

Activity13

怎样进行评价？

?

个性

A越多：比起作决策和把握全局来，你对于关照他人更感兴趣。可以考虑教育、社会工作、医药、教师、讲师、律师等方面的职业。

B越多：你可能更喜欢有控制、业务、或者管理等方面内容的工作。可以考虑在营销或者财务方面的大公司或者某种组织，如警察或者军队方面的工作。

?

能力和技能

A越多： 你喜欢细节、逻辑性的过程、以及在工作中的有序性。可以考虑在法律、银行、教育支持（如图书馆管理人员和研究员），翻译或者公务员等方面的工作。

B越多：你喜欢创造，具有决策的直觉。你更喜欢描绘大的计划而不会专注于细节。可以考虑艺术方面的工作，如设计师、广告人、橱窗设计人员。

?

偏好

A越多：你喜欢一个人工作，喜欢承担责任，控制你坐在的环境。你野心勃勃，试图成为别人眼里成功的人。在选择职业的时候一定要明白这一点。

B越多： 你与别人的关系比你在别人眼中的成功更重要。在选择职业时，你必须确信你喜欢和你一起共事的人。

Activity15

亲爱的布莱克先生：

我给您 写信是为了向您介绍萨莉?卡尔的情况。她希望能尽快见到你。

她想成为一名医生，我相信医生对她来说是一个好的职业，因为她勇于承担责任，也乐意与陌生人打交道。她很善于观察细节，记忆力也非常好。她喜欢独立性的工作。她聪明，有耐心，而且工作努力。

期待收到您的回信

您真诚的,

贝蒂·普奥

Unit Six

Activity1 Extract 1

我来自伦敦附近的温索尔，出生于1957年。因为我父亲在军队服役，所以在小的时候常常搬来搬去。11岁时，我在伦敦附近的一个寄宿学校上学。我住在学校，只有在假期里才可以见到父母，刚开始在学校的时候，我感到很苦闷，但是很快我就开始喜欢这种生活了，而现在我却认为那是一所好学校，父母把我送到那里上学是正确的。

我同妻子朱丽尔住在伦敦，通常我会在阿姆斯特丹住几个星期，我为一家荷兰公司设计一种新的计算机系统。我为许多大公司设计了新的计算机系统，并且经常参观其他的国家和城市，而且常常是几周的时间。我喜欢这份工作，也喜欢旅游，我更愿意和我的妻子一起旅行。她是一位作家，在为孩子们写书。当我因为工作而旅行时，她经常跟我一起去。

在爱尔兰都柏林工作的时候，我与她第一次相遇。当时时间已经很晚，我到了一家旅馆住下后非常想抽烟。小的时候我经常抽烟，我走出旅馆去找商店，但是商店都已经下班，我只好回到旅馆，就在我上楼梯要回房间的时候，我看见有人在接待室抽烟，她就是朱丽尔，我向她要了一根烟，两年以后我们就结婚了。现在我们都戒烟了，但我们经常提到正是因为年轻的时候抽烟才让我们这么幸运。

Activity5

我祖父是一位非常有趣的人，我11岁的时候，他不幸去世，但我记得他曾经讲过关于他早年生活的故事。他告诉过我他过去赛狗的经历。参加比赛的是灰狗，它们跑得极快。我祖父有一只跑得很快而且常常赢得比赛的灰狗。男人们过去经常通过赛狗来赌博，希望能赢些钱。有一天，那是在比赛前，我祖父的一位朋友提出，他在另一狗身上下注，而让我祖父的狗输去比赛。我祖父没有工作，因此赛狗似乎是一个很容易赚钱的办法。在接下来的比赛中，我祖父和他朋友给他的那只狗喂了很多蛋糕，这样便可以让它不愿意去参加比赛。然后他们领着这条狗走了很长的路，让它疲惫不堪。虽然他们赌另一只狗赢，可在比赛的时候，我祖父的狗却赢得了比赛，结果他们输掉了所有的钱，什么也没有得到。

Activity6

一份调查显示人们已经对媒体和政客失去了信任。五年前也有一个相似的调查，结果显示，50%的人认为政客的话通常是假的，35%的人认为他们在电视中看到的节目和在报纸中读到信息的都不是真实的，现在这两个调查数字已经有了急剧的增长，80%的人不相信政客，70%的人不相信电视和报纸。专家认为在近期内这些数字将不会下降。

政客和记者从商人那里拿钱的事已使公众对他们失去信任。政客们没有遵守承诺也使公众对他们失去信任。纽约的史密斯先生说，当政客们制订新法律的时候，他们只是帮助他们的朋友，而不是我这样的人们。利兹的玛琳女士说，报纸和电视对事情的真实性不感兴趣,他们仅对广告费感兴趣。

近来更糟糕的是更多的人能够从因特网上得到新闻，并且了解到记者和政客们所说的内容是否真实。记者和政客们能做什么?唯一的答案是他们应当更为诚实地的做事情.

Unit 7

Activity2

约翰·普雷斯顿住在伦敦北部的公寓里。他妻子在四年前不幸去世，在此之后为了与他女儿的家更近些，他便搬到那里，也因为随着他年纪的增大，他宽敞的带花园的独居有太多的活儿需要他做。在公寓里住要容易得多，因为物业代理会处理好一切要做的事情。他们负责修理房顶和换水槽，但此刻，约翰并不满意，因为窗框需要油漆，公园无人管理。物业代理两年前已经油了窗框，但油漆匠干的不是太好，因此它们需要重新油漆了。约翰一年支付服务费和维修费超过一千五百英镑，因此他认为不值，因为房子看起来破旧，很多地方需要修理。

另一方面，约翰的女儿琼和她的丈夫皮特不得不亲自做所有的事或找建筑工人去做。他们住在一幢半独立式的房子，比约翰的家离伦敦市中心还要远。但他们很亲近，仍旧经常去看他。他们住在郊区，那里有一个美丽的花园，他们的还在可以在那儿玩耍。为了有更多的空间，他们四年前搬迁到那里。唯一的不足之处是琼的丈夫必须每天往来于家和伦敦市中心，但是，总的来说，他们对这个决定是满意的。他们刚买下那幢房子时，有很多地方需要收拾，现在仍是这样。琼说，“我们要做的事情列成单子有你的胳膊那么长——屋顶需要修补，烟囱需要修理，卧室需要装饰，还应替换暖房破了的窗玻璃。我们需要安装大门和修路——当你来我家，你会觉得很糟糕。”

Activity11.

阿卡西亚格拉夫街 24号的居民对公寓条件不满意，因此上周约翰?普雷斯顿召开会议进行讨论。在会上约翰建议成立居民委员会， 对房东代理的无所作为，大家既担心又气愤，所以，他们都同意成立居民委员会。他们选举约翰为委员会主席。许多居民说，他们憎恶再给房东代理打电话，向他们抱怨公寓的状况。尽管房东代理有责任管理公寓，但是他们认为房东代理做得不够。因此居民要求约翰写信给房东代理，说明他们对公寓管理很失望。

下期付费应该在月底，但是，他们一致决定直到房东代理制定出令人满意的改善计划，他们才付服务费。他们决定告诉房东代理必须在一个月内开始工作。然后他们都十分满意地离开了。

Activity13

D座

菲尔德院

阿卡西亚格拉夫街 24号 巴尼特 伦敦 N27 4QT 2004年4月21日

亲爱的霍尔先生，

作为新居民委员会主席，我写信给您抱怨公寓管理现状。我们对公寓条件很不满意，而你们没有答复我们的请求，为此我们感到很不高兴。

例如，尽管你两年前派油漆匠油了门窗，但他们干的活并不令人满意，现在门窗需要重新油漆。我们对公寓的现状很担忧。他们看起来破旧不堪，这影响了房产价值。

其次，花园里的情况让我们感到很吃惊，花园里一片狼藉，需要整理。树需要修剪，花坛需要除草，草坪需要修剪。

三个月前园艺工人就同意处理，但是，他已经好几个月没来这里了。因此，公园现在有大量的活儿要做。居民们不得不自己动手修剪草坪。

我们感到疏于对居民的花园和建筑物进行管理的做法是不能接受的。因此居委会已经决定居民对改善居住条件的计划满意后，才会支付服务费。

我期待收到你的回信。

您真诚的朋友，

约翰?普雷斯顿

Unit Eight

Activity1

工余时间

政府最近调查数字显示,一天内英国人们平均做家务3小时。这个数字在最近三十年因为可以节省劳动力的机械(洗衣机、微波炉，真空吸尘器等等）的增加已经有了显著的下降。

因此，业余时间已经增多。在最近十年间由于电视机、立体声、视频、CD和DVD唱机等等成为了最重要的娱乐Activity工具，因而它们的数量有了急剧的增长。在过去的四个星期里百分之九十九的人花时间看电视，百分之七十八的人听唱片或CD和磁带。但是，随着年龄增加，听磁带和唱片的人数在减少，而从事园艺消遣的人数急剧增加。在过去的四个星期里百分之六十三的55—64岁的老人花时间种植花草，相比之下20—24岁的年轻人只有百分之二十一的人这么做。

家庭宠物

只有不足半数（45%）的英国家庭拥有宠物。宠物无奇不有，既有狗、猫、兔子，也有异国动物如蛇、蜥蜴、热带鱼。狗曾经是最流行的宠物，但现在因生活方式和家庭结构的变化，使得养猫比养狗更流行，因为猫更独立，并且不需要更多的关心。

大多数养狗的人（78%）只养一只狗。尽管大多数养猫的人只养一只猫，但有超过三分之一的人养两只或更多的猫。

在英国超过一半（52%）的狗是纯种的，但纯种的猫只占很小比例（8%）。

Activity7 Part A

(玛吉谈他的志愿工作。)

记者：能告诉我星期六你干什么吗？

玛吉：我在一个慈善店当志愿者，这个慈善机构叫“动物福利”。

记者：你在那儿工作多长时间了？

玛吉：我在这儿工作时间不长 ... ... 让我想想，我在这里帮忙已经有三个月了。

记者：你以前曾经做过这样的事吗？

玛吉：我以前曾在伦敦另外几家慈善机构工作。

记者：你为什么在慈善店当志愿者？

玛吉：从我是个孩子时我就已经喜欢动物了，我总是想做点事，尤其是帮助照看猫。

记者：你在店里干什么？

玛吉：最近我主要是为顾客服务，我已经把那个慈善机构中所有的书和图片进行了分类，下一步我将准备衣服。

Part B

我参加长跑竞赛已经五年了。从去年夏天以来，我在一个地方长跑俱乐部训练，我一直在准备参加伦敦马拉松赛。我已经完成了两个半程马拉松赛。在第二个半程赛中，我取得了整个俱乐部最好成绩。最近我准备去体育馆加强肌肉训练以提高我的忍耐力。

Activity11

宠物狗

你知道在我们的医院病房里有一些做有益工作的特殊的狗吗？这些是提供动物疗法的慈善组织的狗。医生和护士认识到宠物的好处越来越多——尤其对孩子，患有精神疾病的人们和与他们自己宠物分开的或者不得不放弃他们宠物的上了年纪的老人。

抚摸宠物和与宠物玩耍可以让病人变得镇定，有所期盼。一家医院报告说，有一位多年不曾说话的精神病人，先是抚摸一只来访的狗，并和它玩耍，然后就开始和狗说话了。如今，在英国大约有4500只狗和50只猫和它们的主人一起志愿参加这项工作，为十多万住院病人带来慰藉和快乐。

那里还有许多其他的为人类工作的狗，它们是门卫狗，警犬，猎狗和为盲人服务的狗。残疾人受益匪浅，拿艾伦史密斯作例，他必须每个月去医院，有些事情对他来说非常困难，因为他坐在轮椅上。但自从他从动物疗法的慈善组织那里得到一只名叫苔丝的狗后，他的生活发生了明显的变化。

“她帮我穿衣服，拿袜子和鞋。她去商店取报纸，当电话铃响时能递给我电话。我也感觉到好多了。这就如同得到一位真正的好朋友。她和我一起去医院。有一次救了我的命。我是一位糖尿病患者，有一天，我的血糖下降，当我即将昏迷时，她跑到隔壁，叫来了邻居。邻居给我进行了胰岛素注射”。

Activity17 Part A

那个警察的名字叫安东尼?伯尔，他在北伦敦警察局工作。他监督八个在北伦敦学校工作的联络官员，联络员们有与英语讲得不太好的孩子们进行语言沟通的能力，当警察局认为父母亲可以帮助孩子们避免犯罪时，联络员们进行家访。孩子们喜欢联络官员的家访，但犯罪率并没有因此降低。当地的失业率很高，地方极其贫困，这些成为孩子们犯罪的原因。

Part B

一位名叫西蒙?伍德罗的警察在泰晤士河警察局工作。他监督工作在白金汉宫的十位狗管理者，狗有搜寻、发现和咬人的本能。当警察们找不到一个全副武装的罪犯时，警犬能寻找到他，狗和它的管理员住在一起，但它们睡在院子里的狗窝里。当看见管理狗的工作人员进来时它们便会叫，因为它们对工作异常兴奋。

Unit Nine

Activity1

奥运会

古代奥林匹克运动会是纪念希腊神宙斯的一种宗教节日的一部分，宙斯是所有希腊神和女神的父亲。宗教节日和运动在奥林匹亚的宗教教堂举行，运动员们来自希腊世界的各个地区，向西远至西班牙，向东达土耳其。

古代奥林匹克运动会开始于公元前776年，当时一位来自艾里斯城的厨师克罗伊博斯赢得了200米赛跑。直到公元393年最后一次奥运会为止，奥运会举行了617年。

在古代奥运会上，运动员会得到价值不菲的奖赏，实际上单词“athlete” 是古希腊词，它的意思是“通过竞争得到奖赏的人”。尽管妇女不能参加奥运会，但可以参加同时为纪念宙斯的妻子赫拉单独举行的节日Activity。在这个节日Activity中未婚女子参加竞走比赛。

马拉松长跑不是古奥运会的比赛项目。它是1896年第一次被奥运会采用的现代比赛项目。它是以一个叫马拉松的村庄命名的，（公元前490年）波斯人在那里被一支人数不多的希腊军队击败。这个胜利的消息被一个士兵带到雅典，他从马拉松村跑了26公里到达雅典。因此，26公里被定为现代马拉松赛的赛程。

奥运会会旗是1908年被采用的，旗上有五环图案，它们代表五个洲即非洲、美洲、亚洲、澳大利西亚和欧洲。奥运会会旗是在1932年洛杉矶奥运会上首次使用。古代奥运会没有火炬传递。现代奥运会的首次火炬传递是在1936年的柏林奥运会上举行的。

Activity4

古奥运会总是在希腊奥林匹亚举行，今天现代奥运会每隔四年在不同的城市举行。许多城市竞争奥运会主办权。这就是闻名的“竞选程序”。有一个城市可以获得奥运会的主办权，这个城市是由国际奥林匹克委员会成员选举产生的。参加竞选的城市得到该国家奥林匹克委员会的支持。一个国家只允许一个城市参加竞选，然后这个城市由国际奥委会来决定。主办城市是由国际奥委会在该届奥运会举办七年前选举产生。

Activity12

北京——2008年奥林匹克主办城市

谁将举办奥运会比赛？

准备奥运会比赛是一项重大而艰巨的任务，就如运动员一样，主办城市要花许多年准备赛事。在决定奥运会由哪个城市申办之前，国际奥委会必须检查世界各地的申办材料。奥运会的申办Activity大约在举办前10年就开始了。如果没有准备出很有说服力的申办材料的话，一个城市将很难赢得主办城市的资格，2008年奥运会的主办权是从五个申办城市中选出的——大阪、巴黎、多伦多、伊斯坦布尔、北京，最终北京获得主办权。

为什么花这么长时间去准备？

建设比赛设施要花费巨额资金。比如韩国日本举办2002年世界杯，必须要建立10座新的体育场馆，甚至要建许多旅馆，改善交通系统。北京赢得主办权后，政府就开始着手制定主要的建设方案，扩建地铁，提高机场的运输能力和建设新的高速公路。每个主办城市必须为运动员建立奥运村，通过植树和建立公园，使城市能够更加吸引游客。

为什么许多国家准备主办奥运会？

主办奥运会对国家经济发展产生很大影响，并且带来国际声誉。成千上万的游客来到主办城市，城市的实力得到不断的提高。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/waa8.html