法语词汇学概论系统化

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

这期主要讲的是派生词的形式和构造（备注：有些长音符打不出来用其他字符代替了）（一）前缀派生词

内涵：①改变词义为主②前缀变体

来源：①民间来源（préfixes populaires)

②书翰来源（préfixes savants):拉丁词或希腊词

类别：1.意义明确单一型：

①sur-(超过）

②anté-(在...之前）

③pré-(前，预先）

④rétro-(向后，追溯）

⑤post-(在...之后）

⑥dis-(分开）

⑦co-(共同）

⑧ultra-(超，最）

⑨extra-(非常，超越）

⑩hyper-(超过，过度）

⑾hémi-(一半）

⑿kilo-(千）

2.意义不明确型：

①re-(①重复②倒回③反应④与原词同1

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

义⑤完全不同）

②télé-(①电视②电话③远距离④高架索道）

（二）常用前缀

1.表否定：

①dé(s)- déplaire 使不快乐

②dis- disjoindre 使分离

③in-injuste 不公正

④a-apolitique 不问政治的

⑤mal-malheureux 不幸福的

2.反对：anti- antialcoolique禁酒主义者

3.单个：mono- monoplace 单座飞机

4.二，双：bi-bilingue 双语的

5.三个：tri- tricolore 三色的

6.共同，共有：co-copropriétaire 共同物主

7.不同，相异：hétéro-hétérosexuel 异性的

8.同质，均衡：homo-homosexuel 同性恋的

9.极度，极大，最高级：

2

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

①hyper-hypertension高血压

②super-superefficace 高效率的

③sur-surdoué极聪明的

④ultra-ultramoderne 超现代化的

10.低等，低级：hypo-hypothermie 低温

11.新，新型：néo- néogothique 新哥特式的

12.预防，保护：para-parachute 降落伞

13.多数，大量：

①multi-multicolore多色的

②poly-polytechnique 多种科技的

14.重复：

①re-redistribuer重新分配

②ré-réexporter再出口

15.在...之前的：

①pré- préavis 预先通知

②anti-antichambre 前厅

③snté-antéposition 前置

16.坏的，相反的：

①mal-malaise不舒服，苦恼

3

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

②mau-maudire讲坏话，咒骂

17.在内的，内部的：intra-intranucl éaire核内的

18.从前，旧时：ex- ex-mari前夫

19.使进入某种状态：

①en-enterrer埋葬

②a-affoler使慌乱

20.后，在...之后：

①arrière- arrière-goǔt 回味

②après- après-guerre 战后

③post- postface 跋

④rétro-rétrospectif 回顾的

21.穿过：①dia-dialysable 可透析的

②trans-transafricain 贯穿非洲的

22.微，极小：

①micro-microscopie 显微镜检查

②mini-minijupe超短裙

23.半：①demi-demi-dieu半神

②semi-semi-automatique 半自动化的

③hémi-hémisphère半球

（三）后缀派生词

4

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

内涵：①主要是改变词性或感情色彩②后缀变体

类型：1.“小”或亲切感情后缀

①-ette fillette 小女孩

②-on poêlon有柄小平底锅

2.指小的通俗语，有些带贬义

①-et pauvre→pauvret 可怜兮兮的

②-ot pǎle→pǎlot有些苍白的

③-chon pǎli→pǎlichon略显苍白的

④-ǎtre blanc→blanchǎtre微白的

⑤-aud lourd→lourdaud笨拙的

⑥-eau lion→lionceau幼狮

3.明显贬义

-ard①richard 阔佬②clochard 流浪汉

4.集体或整体的后缀

①-ade colonnade列柱

②-aille ferraille 废铁

③-age feuillage叶丛

④-aie roseraie玫瑰园

5.最高程度后缀

-issime généralissime大元帅

5

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

6.职业名称后缀

①-iste dentiste牙科医生

②-ien physicien 物理学家

③-ier chapelier 帽商

④-aire disquaire 唱片商

（四）常用后缀

一.名词后缀

①行为及结果

1.-(a)tionévoluer→évolution 队形变换

2.-（e)ment décoller→décollement 揭下

3.-age forer→forage 穿孔

4.-aille trouver→trouvaille 侥幸的发现

5.-is abattre→abattis 看下后的树木堆

6.-ure blesser→blessure 伤口

7.-erie bouder→bouderie 赌气

8.-ade promener→promenade 散步

9.-ance surveiller→surveillance监视；警戒

6

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

10.-aison saler→salaison腌货

②品质，特征，功能

1.-eur blond→blondeur 金黄色

2.-ise courtois→courtoisie 礼貌，谦恭

3.-ie monotone→monotonie声调的单调

4.-（i)tébon→bonté善良，仁慈

5.-（it)ude inquiet→inquiétude 担心

③主义，观点，品德

-isme commun→communisme 共产主义

④职业

1.-eur coiffer→coiffeur 理发师

2.-ateur opérer→opérateur 操作人员

3.-(i)er route→routier 熟悉路途的人

4.-（i)ère lait→laitière 卖牛奶的人

⑤机器，仪器，工具

1.-eur démarrer→démarreur 起动机7

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

2.-euse tondre→tondeuse 理发剪毛器

3.-a(c)trice calculer→calculatrice 会计算的人；计算器

4.-ant voir→voyant 发光二极管

5.-ante imprimer→imprimante 打印机

6.-oir(e)arroser→arrosoir 喷水壶

7.-ail gouverner→gouvernail 舵

8.-on lorgner→lorgnon夹鼻眼镜

⑥树或植物

-ier pomme→pommier 苹果树

⑦地点

1.-oir dormir→dortoir 宿舍

2.-erie infirmier→infirmerie 医务室

⑧状态

-age esclave→esclavage 奴隶状态或身份

⑨内容物，度量单位

-ée①assiette→assiettée 一盆，一盘

8

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

9 ②matin→matinée上午

二.动词后缀

①行为或状态

1.-iser tyran→tyranniser 残暴地压迫

2.-oyer rouge→rougeoyer 呈淡红色

②频繁，指小，贬抑

1.-eter voler→voleter 飞来飞去

2.-nicher pleurer→pleurnicher 爱哭

3.-oter vivre→vivoter 勉强维持生活

三.形容词后缀

①品质，联系

1.-ain haut,e→hautain 高傲的

2.-er mensonge→mensonger 骗人的

3.-eur mentir→menteur 说谎的

4.-eux coǔter→coǔteux昂贵的

5.-able admirer→admirable 令人敬仰的

6.-if masse→massif 厚实的

7.-oire illusion→illusoire 虚幻的

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

8.-u pointe→pointu 尖锐的

9.-aire banque→bancaire 银行的

10.-al nation→national 民族的

11.-el président→présidentiel 总统的

②国家，种族，地区，城市

1.-ais France→franζais法国的

2.-ain Afrique→africain 非洲的

3.-ien Paris→parisien 巴黎的

4.-ois Lille→lillois里尔的

四.副词后缀

①-ment habile→habilement 能干地

②-onsà tǎtons摸索着

（五）前、后缀综合派生词

①动词：lune→alunir登月

②形容词：manquer→immanquable 不可或缺的

③名词：coin→encoignure 墙角

④前后缀反义：embarquer 上船débarquer 下船

（六）逆向派生词

逆向派生词构词法（dérivation 10

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

inverse)

①动词除后缀得名词：coǔter→coǔt 代价

②名词、形容词除后缀得名词：

1.diplomatique(外交的）→diplomate(外交官）

2.aristocratie(贵族）→aristocrate 贵族

（七)词类转换派生词（0变化）一.名词

①由形容词转换而成名词

vrai→le vrai 真实

②由代词转换而成

1.moi→le moi 我

2.rien→un rien 虚无

③由动词转换而成

rire→le rire 笑声

④由介词转换而成

pour→le pour 赞成

⑤由副词转换而成

pourquoi→le pourquoi 为什么

⑥由连词转换而成

11

少年易学老难成，一寸光阴不可轻- 百度文库

si→un si 假设

二.形容词

①由名词转换而成

clé→mot-clé关键词

②由动词(现分或过分)转换而成perdu→coin perdu偏僻的角落

③由副词转换而成

bien→un homme bien 体面的男人三.副词

①由形容词转换而成

fort→parler fort 大声说话

②由介词转换而成

je suis pour 我赞成

③由专有名词转换而成

rouler Peugeot 驾标致汽车

12

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/w4m1.html