HG202中文说明书

“水护卫”HG – 202

游泳池水质监控仪

技师手册 操作和维修保养指南

蓝典科技有限公司

目录 第1章 前言

1.1 拟定用途 1.2 安全注意事项 1.3 各章综述

第2章 综述 2.1 水池化学综述 2.2 水护卫解决方案 2.3 特点和模块 2.3.1 标准模块 2.3.2 可选模块 2.3.3 远程读数和控制 2.4 系统部件

第3章 安装 3.1 选择位置 3.2 场地要求和安装 3.2.1 机械安装要求 3.2.2 机械安装 3.3 管路要求和安装 3.3.1 管路连接 3.4 电力要求和安装 3.4.1 连接电力电源 3.4.2 连接相关电源 3.5 与配制系统间的连线

第4章 首次操作和校准 4.3 首次菜单设置 4.3.1 水护卫控制面板 4.3.2 液晶显示 4.3.3 菜单 4.3.4 配置设置 4.4 校准 4.4.1 ORP含量校准 4.4.2 pH值校准 4.4.3 氧化还原剂校准 4.4.4 温度校准 4.5 技师菜单设置 4.6 校准和初始操作检验单

1

3 3 3 4 5 5 5 5 5 5 6 7 9 9 9 9 9 10 11 12 12 12 13 14 14 14 16 16 18 20 20 20 21 23 24 26

第5章 常规运行和维护

5.1 监视水护卫报警

5.2 故障排除 5.2.1 无流量 5.3 更换部件 5.3.1 更换传感器 5.3.2 更换控制面板模块 5.3.3 更换I/O模块 5.3.4 更换pH值、氧化还原剂和温度模块 5.3.5 模块软件升级

第6章 附录A：继电器、菜单和报警 6.1 继电器 6.2 操作员菜单 6.3 技师菜单 6.4 报警 6.5 技术规格

第7章 附录B：设置比例控制及举例说明 7.1 比例控制综述 7.2 设置比例因数 7.3 设置泵的周期 7.4 逐步比例设定 7.5 ORP值首次平均设定值 7.6 pH首次平均设定值

第8章 其它事项 第9章 HG-202的订购代码 第10章 备件

2

28 29 30 30 30 31 31 32 32 32 33 33 34 35 36 37 39 39 40 42 42 44 44 45 46 47

第1章：前言 1.1 拟定用途

本手册为安装和保养“水护卫”HG-202水质控制器的技师而配备。它为如何安装水护卫系统，如何使之和外面的水池化学配料系统协调作业，以及如何校准、操作和保养该系统提供指导。本文件中所含内容为如何监视水池水质的一般信息，但是它并不指导如何运营游泳池或者如何管理化学物质。

1.2 安全注意事项 警告：保养本系统时存在触电危险。在打开控制器装置、维修电子部件或者布线

之前，必须要时刻记住切断电源。

注意：

安装、操作或维修水护卫HG- 202水质控制器时应特别当心。 只有经过适当培训的技师才有资格安装和维修控制器。

只有经过充分培训并拥有资格证书的技师才可更换系统的电气或电子元件。

只有经过充分培训并拥有资格证书的游泳池操作员才可变更化学配料成分。

在维修水护卫装置或改变化学配料设置时必须要时刻遵守当地的健康和安全规范。

拆除时应保存好所有硬件，以供重新安装时使用。

备注： 未经Blue I科技公司事先书面同意，本出版物不允许以任何形式或由任何第三方复制、传送、抄写、存储在检索系统、或译成任何外语和任何计算机语言。 商标 水护卫为Blue I科技公司的注册商标。 声明 Blue I科技公司决不承担由未经授权的人员所造成产品损坏的责任。

3

1.3 各章综述

本文件按照安装和操作水护卫系统时不同的步骤分为数章及附录。 章节 第1章： 综述 第2章： 安装 第3章： 首次操作和校准 第4章： 常规操作和维修 附录A： 继电器、菜单、报警和技术数据 附录B： 通过例子来设置比例控制 说明 如何保养游泳池水质以及水护卫如何自动监视和控制水质的一般说明。 指导如何安装水护卫以及如何将其和水池水质系统结合起来。 指导在安装后如何立即配置、校准和操作水护卫系统。 指导如何配置、校准、操作和保养水护卫系统。 列出并说明水护卫的操作部件。 说明水护卫如何进行比例监视和控制，并指导如何在不同的水池环境下进行配置。

4

第2章：综述

水护卫HG-202水质控制器持续监视并自动控制水池中的化学物质水平。水护卫自动进行pH值、氧化还原值、温度和其他水质测试，从而根据这些测试的结果来按照需要管理水池中的化学物质。

2.1 水池化学综述

水池化学是一门控制用于在不同条件下净化游泳池水的化学物质浓度的科学。氯一般用来杀灭游泳池中生长的危险细菌和其他有机物。酸和基本化学物保持使游泳者感觉舒服并能有效消毒池水的适当PH 值。这些化学物质必须保持足够高的浓度来有效消灭水生细菌。但是，如果浓度过高，这些同样的化学物质也会对水池中的游泳者产生危害。

对监控泳池水中的化学水平，已有数种方式被逐年地发展使用。例如，石蕊试纸是首先被用于探测pH酸度的；然而，电子pH监测器的使用却是至今使用最简便且检测最精确的方式。

2.2 水护卫解决方案

监测化学平衡的手工老方法既不客观，也无效。而水护卫采用数字光度计测量氯含量，这和其他种类的传感器相比有着许多优点。

数字光度计的测试完全客观。它不依赖于光照条件或操作员视力，所以要更加精确得多。它无需频繁校准，并和各种净化系统兼容。水护卫在封闭的读数单元中进行色度测试。它是唯一一种采用少量试剂即可自动精确地测量游离氯的系统。

一俟安装和校准完毕，水护卫就开始完全自动工作。它直接控制配料系统，并根据持续自动测量的结果来放出适当数量的化学物质。 水护卫使用方便。直观的控制板和参数菜单使得化学平衡控制简便易行。所有基本信息均一览无遗，而变更设置和浏览菜单及调整当前设置一样简便。

2.3 特点和模块

水护卫装置测量3种表示池水水质的基本参数。另外有3种可选模块可供增加。

2.3.1 标准模块 ? pH值

? ORP氧化还原值 ? 温度

2.3.2 可选模块 ? 流速 ? 浊度 ? 传导率

5

2.3.3 远程读数和控制

另外的水护卫模块就是无线调制解调器装置，这将用于提供网络监视和控制服务。无线调制解调器装置接收水护卫的报警和读数并把其传输给网络应用服务器。服务器随后通过SMS（手机短消息服务）、电子邮件或互联网即时消息形式把这些读数和报警发送给游泳池管理员、检查员、服务技师以及其他得到授权的游泳池维修和保养人员。

水护卫与游泳池维修保养人员之间为双向通讯。水护卫的设置和校准可通过互联网和手机进行远程管理。

注意：

遥控游泳池水化学对游泳者来说存在着潜在危险。水护卫遥控监视和控制服务的缺省设置仅限于监视和报告。远程控制只有在提出申请后才可进行。

6

2.4系统部件

水护卫有2个基本单元：分析单元和控制单元。分析单元负责实际测量，其中包括以下部件：

取样单元 - 掌握所有自动传感器，包括pH值、氧化还原值以及温度传感器。

传感器 pH, ORP, 温度传感器（及可选加的浊度、水流、电导率的传感器）

控制装置 -计算测量结果并确定所需化学物质的配制量，以保持合适的化学平衡，同时和外

部设备（如计算机或GPRS调制解调器）保持通讯。

pH值、氧化还原和温度模块 - 读取所测得的pH值、氧化还原值和温度。

键盘面板 - 控制面板显示当前的测量结果并指出报警情况。所有设置和调整均通过控制面

板进行。

I/O模块（输入/输出）- 负责控制外部配制（投药）系统、电源的继电器。

7

图1：水护卫部件组成

8

第三章：安装

安装设备涉及数个连续的步骤。如本章所述，安装过程从手动安装开始，连接装置至其所连接的系统。然后如第4章首次安装和校准中所述，在实际安装好装置后，传感器和试剂必须要装入装置内，同时控制系统必须启动并加以校准。水护卫应运行数天，以适应其特定的水池环境。此外在水护卫正式运行后，调整、校准和保养还要定期进行。这在第5章连续运行和维护中有所叙述。

3.1 选择位置

安装水护卫的位置取决于多种因素。

进出方便-水护卫应安装在水池工作人员容易查看并进行操作的位置。

干燥区域-水护卫要用水用电，所以最好安装在干燥区域内。本装置中还含有可能会短路的电路，并且在周围湿度较高的情况下容易被腐蚀。

水池化学物质-水池化学物质可对水护卫电路产生腐蚀。水护卫最好不要安装在水池化学物质储藏区域或者配制系统附近。

与泵之间的最小距离-接入主要循环管路并供给水护卫的取样水管应尽可能短。主要循环管路和水护卫之间的取样长管在供应、测量、分析和化学物质配制之间产生不必要的延迟。

3.2 场地要求和安装 水护卫组件为壁挂式。它应装在水池操作员和服务技师易于接近以进行正常操作和维修的位置。它最好还应安装在操作员容易查看读数和报警的位置。最后但并非最不重要的一点就是整台装置加上所有连接共计重8公斤（18磅），所以它必须要牢牢装载固定的墙壁上。

3.2.1 机械安装要求

水护卫装置及其安装板发运时并未含安装螺丝和锚定在内。安装人员必须要提供可支持水护卫装置、安装板、吸入口过滤器和插座及接线盒的螺丝和锚定。螺丝和锚固必须要与其安装墙壁相匹配。

3.2.2 机械安装

下列步骤指导如何将水护卫装置安装到水池设备室内。

9

水护卫控制板分为四个不同的区域u： 液晶显示监视窗控制板顶端就是长形的液晶显示屏。 和菜单控制 卷屏（Scroll） 通过菜单移动屏幕。 退出（Esc） 在不作变更的情况下返回上一级菜单。 输入（Enter） 输入设置变更模式以及确认设置变更。 上/下（Up/down） 改变数值大小。 pH值 红色LED显示屏表示水池中水的pH值，包括以下按钮和指示灯。 模式按钮（Mode 改变酸/基本配料泵的控制模式（包括自动、关闭和打开）。控button） 制继电器3。 自动模式指示灯自动模式指在水护卫控制酸/基本配料时按照需要加入化学物（Auto mode 质。 light） 关闭模式指示灯手动打开继电器。没有加酸或者基本配料。 （Off mode light） 打开模式指示灯手动关闭继电器。只要此指示灯发亮就要加入酸性/基本化学（On mode 物质。由于安全原因，这种模式在30至240秒钟（一个氯含light） 量测量周期）后就变为关闭模式。 ORP值 红色LED显示屏显示出在取样水中MV中的ORP值 模式按钮（Mode 改变控制氯配料泵的控制模式（包括自动、关闭和打开）。 button） 控制继电器1和2 自动模式指示灯自动模式指在水护卫控制氯配料时按照需要加入化学物质。 （Auto mode light） 关闭模式指示灯氯配料模式为关闭状态。没有加入氯。 （Off mode light） 打开模式指示灯氯配料模式为打开状态。只要此指示灯发亮，氯化学物质就会（On mode 不断加入。由于安全原因，这种模式在30至240秒钟后就变light） 为关闭模式。 pH剂量灯(绿色) 当剂量灯是亮的，pH(继电器3)就是启动着的 ORP剂量灯(绿当剂量灯是亮的，pH(继电器1)就是启动着的 色) 报警灯（Alarm 水护卫发出报警时此灯发亮。 light）

15

4.3.2 液晶显示屏

图12：液晶显示屏和菜单按钮

水护卫控制板上的液晶显示屏分两行数据显示水的当前状况。 上面一行数据显示所测得的水温和Lagelier目录索引。 出现报警时底行会显示报警。

4.3.3 菜单

水护卫有两种操作菜单：操作员菜单和技师菜单。操作员菜单包括可由现场水池操作员控制的设置。技师菜单包括仅限由受过专门培训的水护卫维修技师进行操作的设置和校准。每个菜单都有各自的密码。

16

操作员菜单包括以下设置： 编号 菜单指令 1 ORP设定点1 2 ORP设定点2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 ORP高位报警 ORP低位报警 ORP校准 pH值设定点 pH值校准 pH值低位报警 pH值高位报警 温度设定点 温度校准 报警延迟 13 流量下限 14 15 管径 总碱度 16 总硬度 17 总溶解固体（TDS） 说明 ORP含量的一次设定点。控制继电器1。 ORP含量的二次设定点。控制继电器2。 用于同一水池中安装两台氯配料系统的情况。 当氧化还原值高于此数值时启动报警。断开继电器1 和2（停止氯配料）。 当氧化还原值低于此数值时启动报警。 ORP 校准通常用于校准氧化还原值的读数。 pH值设定点。控制继电器3。 根据苯酚红或缓冲剂测试结果来进行pH校准。 当pH值低于此数值时启动报警。 当pH值高于此数值时启动报警。 温度设定点，控制继电器6 根据温度计检测结果校准水温。 报警发出和外部报警启动之间的时延（以秒为单位）。这使得水护卫在外部报警启动之前可以自动纠正水质的偏差情况。 当主循环管路中的水流速度低于此流速时启动报警（继电器5），并停止所有化学物质的配料。 主循环管路在连接流量表处的内径。 用于根据外部试验测得的结果输入总碱度（以PPM为单位）。水护卫用此值来计算Langelier因数。 水的总硬度以及溶解在水中的盐化钙浓度（以PPM为单位）。通过外部试验来测试，结果用于Langelier因数。 总溶解固体：水中溶解的所有固体浓度 。通过外部试验来测试，结果用于Langelier因数。

17

4.3.4 配置设置

上述每种设置均用同种方法设置。以下程序说明如何配置一种标准设置： 1．找出菜单想要的参数：

A． 按住B． 按下

（Scroll）直至想要的参数名称出现在液晶显示屏上。

（Enter）。

液晶显示屏上出现Enter Password 100（输入密码 100）。

2．输入操作员密码： A． 按向上箭头

和向下箭头

，直至达到密码数。

备注：水护卫密码是3位数。申请密码时，100为显示的缺省数。按向上

向下箭头

来逐一增加或降低数字，直至达到所需数字。

和

备注：工厂设定密码为123。每次变更密码时要注意新密码。 B.

按

（Enter）键以确认密码。

参数名称和当前设定值出现在液晶显示屏上。 3．按下

18

（Enter）。液晶显示屏显示参数和当前设定值。

4． 输入新的参数设置。

A． 按向上和向下箭头直至取得所需数值。

液晶显示屏上已变更数值下面的第2排显示为目前值。 B． 按下

（Enter）以保存新设置或在不保存新设置的情况下按下

（Esc）以退出。

5．如果要变更其他参数设置，按住（Scroll）直至所需参数出现在液晶显示

屏上。

如果你没有退出当前菜单，那么无需重新输入密码。

6．重复上面第3步和第4步来设定新参数。 备注：

（Scroll）按钮显示清单中的下一个参数，这样操作员可检查菜单中的

各参数。这里没有屏幕移动返回选项。如果需要查看或更改菜单中前一参数。你必须按下

19

（Esc）来退出菜单，然后从头开始启动上述程序。

第8章：其他事项

在离开场地之前执行本章程序并记下所需数值。 1．校准以下水护卫参数并在下表中输入相关信息。 日期 参数 pH值 氧化还原值 温度 日期 参数 pH值 氧化还原值 温度 日期 参数 pH值 氧化还原值 温度 日期 参数 pH值 氧化还原值 温度 场地 控制器读数 场地 控制器读数 场地 控制器读数 场地 控制器读数 技师姓名 外接设备读数 技师姓名 外接设备读数 技师姓名 外接设备读数 技师姓名 外接设备读数

45

第9章 HG-202的订购代码

HG-202 -

F-法语 E-英语 U-美语 I-意大利语 H-希伯来语 G-德语

0-仅为控制板安装 1-控制板安装+过滤器 2-控制板安装+过滤器+电安装

1-100VAC-120VAC 2-210VAC-240VAC

F-含有流量计 0-不含流量计

C-含有氯总含量 0-不含氯总含量

D-含有数据记录仪 0-不含数据记录仪

T-含有浊度计 0-不含浊度计

K-含有传导率 0-不含传导率

46

第10章：备件

47

未经Blue I科技公司事先书面同意，本出版物不允许以任何形式或由任何第三方复制、传送、抄写、存储在检索系统、或译成任何外语和任何计算机语言。 商标 水护卫为Blue I科技公司的注册商标。 声明 Blue I科技公司决不承担由未经授权的人员所造成产品损坏的责任。 Blue I Technologies Ltd. 蓝典科技有限公司

48

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/vxg2.html