图书管理系统的设计与实现第1期

摘要：随着高校人数不断增多，加之管理信息化的冲击，传统的图书管理系统已经无法满足时代所需，为图书管理系统设计和实现提出新任务与新要求。本文依据图书的管理所需，探究图书管理系统设计和实现。

关键词：设计 实现 图书管理系统

1、前言

21世纪是一个信息时代，图书作为信息的载体，依然是人们获取知识的重要途径之一，图书馆的运作情况直接关系着传播知识的速度。因此，探究管理系统设计和实现具有实际意义。

2、管理系统设计分析

2.1需求分析

对于软件工作而言，需求分析属于关键过程。而图书管理系统中必须要实现信息管理、借阅管理以及后台支撑管理等各种重要的管理系统功能。如果从使用系统的对象来看，可以划分成系统管理员、图书管理员以及借阅者几个部分。

其一，如果从借阅者的角度来看，图书管理系统应该具备几个方面功能，即为查询图书的参数情况，借阅者借阅历史记录，修改借阅者个人信息，比如联系方式，登录密码等等，同时还要对他们的权限进行适当扩展，应该具有预定图书以及读者留言之功能。因此，其主要功能有图书信息检索，查询借阅历史，修改个人信息，预定图书，信息反馈等。

其二，从图书管理者角度来看，图书管理人员要具备的功能需求为录入，查询，编辑读者的基本信息，主要包含读者的姓名、编号、性别以及单位等;还包含输入，查询，编辑书籍的信息，其中包含了名称，编号以及类别等。以及借书和还书的信息输入。

其三，从管理系统的人员角度来看，包含了怎样使用该管理系统，如借阅者、管理人员的管理和维护，还要能够查看与维护系统等，主要包含了业务模块、数据维护模块、查询模块等。

2.2技术性要求

因为使用图书管理系统的场所较为特殊，开发者一定要关注系统的性能，以及使用后用户的体验情况，保障新开发系统能够满足计算机发展所需，因此技术性必须要满足如下要求。

其一，系统工作具备连续性;其二，系统要能够并行处理，以及快速响应的能力;其三，具备极强处理数据能力;其四，信息共享;其五，具备友好的人机界面。

2.3数据库设计

系统中数据库主要是用来管理与存储大量数据信息，这些信息不是孤立的，属于系统中一部分，程序终端就能够从数据库里得到关键数据信息。而项目开发功能和数据库紧密相连，对业务工作存档有较大影响，所以系统应该考虑实况来规划管理，就需要在选择数据库上下功夫。如今比较常用数据库有Access、Oracle、Sybase以及SQL Server几种数据库。

第一，E-R图。数据库中的E-R图又叫实体-联系图，通过这种图实现现实环境中概念模型，因为这种图也叫E-R模型，并且该模型是设计开发中较为常用的工具，该模型包含了三个基本概念，实体集、联系集以及属性，这种模型具备简便性和清晰性。比如用户信息的实体图，就包含了用户名、编号、密码以及权限、状态几个属性。

第二，数据库表结构的设计。数据库中表结构也较多，本文列举一些主要表结构：

用户表(tb_user)，该表主要是用来存储于管理系统的用户数据，包含了用户的编号、密码、用户名以及权限与状态，其中最为关键是用户编号，其值属于自增类型。

图书分类表(tb_book_style)，该表主要是存储于管理图书的分类数据，包含了图书的类型编号、名称及备注，关键是类型编号，属于自增类型。

部门信息(tb_department)，主要是用来存储于管理部门的信息数据，包含了该部门的编号、名称以及备注。

图书信息表(tb_book)，主要是用来存储于管理图书的数据，包含了图书的编号、名称、负责人、类型、描述、状态以及联系方式。

图书借阅(tb_book_borrow)，该表是存储于管理图书的借阅数据，主要包含了借阅的编号、图书编号、读者编号以及借阅的日期与归还日期。

部门信息表(tb_publisher)，该表是用来存储于管理图书出版社的信息数据，包含了图书出版社的编号、名称以及备注。

第三，数据库的连接设计。图书管理系统应用了SQL Server_2005为服务器数据库，使用ADO.NET对数据库编程接口进行访问，实现了数据库的链接、删、增、改以及查。

2.4系统网络设计

管理系统中网络架构，就必须要全面掌握两种网络类型，即为外部网与内部网，也称之为局域网与广域网。因为管理系统网络结构，必须要应用便利、灵活的内网与外网二者有机结合，一些比较机密、敏感的图书信息只能够在内网访问，其他的可以在外网中共享。同时还要确保网络系统的安全性，因此就要在外网中加设防火墙，提防外界的黑客恶意攻击系统。

2.5系统界面设计

在整个管理系统中，系统界面设计非常重要，属于用户接触与使用管理系统的主要阵地，能够有体现出用户对管理系统的认可度以及体现整个系统价值。

3、图书管理系统实现分析

3.1信息管理系统

要满足管理系统总体要求，管理系统中必然要包含图书管理的新增、修改、删除以及查询等各种功能。新增图书应该构建新图书记录，删除还能够删除以建图书记录，而修改且能够修改所选图书中各种资料，查询就能够依据相关条件查找和条件相符的图书。

3.2查询图书

查询系统能够查询图书编号、名称、出版社、类别代码等和图书相关的信息，还能够修改图书信息，将查询关键词与查询方式输入，通过模糊查询进行检索，就能够获取到关键词相关的数据。本文就是采用SQL语言对数据库进行访问，查询数据库，查询的代码如下：

If Option.Value=False And Option2.Value= False And Option3.Value= False And Option4.Value= False And Option5.Value= False And Option6.Value=False Then MsgBox，“请选择查询方式”，vbInfomation+vbOKOnly，“警告”……

Else：strcon(1)=“书籍编号like %”& Text l. Text &“%”： End If

Else： strcon(1)= “”： End If

上面这些代码就是按照编号查询方式查询图书，比如将所需查询的书籍编号输入之后，只要点击查询按钮，就会将所查询图书的信息显现在查询结果中，同时还能够在该处修改书籍属性，自然也能够删除图书。

依照上面编写的代码，还要编写出其他所需代码，如添加图书、图书的基本设置以及类别设置等等，只有将这些设置输入到相应的软件程序就能够实现所需界面。比如，实现的系统登录入口如下图所示。

4、结语

随着信息技术不断发展，图书馆所采用的传统管理模式无法满足所需。因此就必须要依据实况分析所需，采用SQL Server_2005作为开发工具开发出管理系统的模块，从而有效解决图书管理中存在的各种问题，促进图书管理系统真正成为承担传播信息的载体。

参考文献：

[1]冉秋.大英县移动基站电费管理系统设计与开发[D].成都：电子科技大学，2011(11).

[2]孟宪文，任翔，徐宏发.公安情报体系建设的现状及对策[J].北京：公安研究，2012(7).

摘要：目的 回顾性总结局麻纤支镜下胸交感神经链切断术术后1年随访结果，评估该技术的手术效果。方法 2012年12月～2014年4月，42例手汗症患者接受局麻纤支镜下胸交感神经链切断术，男19例，女23例;年龄16～35岁，平均23岁。从治愈率、疼痛持续时间、术后满意率以及并发症发生率等方面进行随访。结果 42例手术均成功完成，手术时间42～92min平均56min;术中无严重并发症发生。39例随访1.0～1.4年，平均1.2年;所有手汗症均达到临床治愈;气胸2例，轻度代偿性多汗2例，刀口疼痛平均持续时间2d;无霍纳综合征、血胸等并发症发生。结论 局麻纤支镜下胸交感神经链切断术治疗手汗症安全有效，远期疗效稳定，术后瘢痕小而隐匿，更加适合美容。

关键词：纤维支气管镜;手汗症;随访研究;胸交感神经链切断术

手汗症是一种由于手部汗腺过度分泌引起多汗的疾病，其机制一般认为交感神经系统功能紊乱引起。常见于青少年，30%～50%的手汗症患者有家族遗传倾向。我们借鉴最新的微创外科技术--内镜外科技术，开展局麻纤支镜下胸交感神经切断术治疗手汗症[1～3]，该技术不仅克服了硬镜给患者带来胸痛，而且避免全麻后不适症状及高额费用，其临床近期疗效理想，为评估该术式的远期疗效和患者的舒适满意度，我们对随访1年以上的患者资料进行统计分析。

一、资料与方法

1.1一般资料 本组原发性手汗症患者42例，男19例，女23例;年龄16～35岁，平均23岁;按手汗分级标准均为中度(出汗时湿透一条手帕)和重度(出汗时手掌呈滴珠状)，所有患者经保守治疗无效，术前完善血糖、甲状腺功能、胸片及心电图等相关辅助检查，排除糖尿病及甲状腺功能亢进等可引起多汗的疾病;无严重心动过缓、焦虑症、胸膜粘连、胸膜肥厚和既往无胸腔手术者。

1.2 使用器材 日本Olympus公司的B一P30支气管镜及主机，CO2气腹机，高频电发生器和吸引器，热活检钳等内镜配件。

1.3方法 患者取75°坐位，双上肢外展90°;采用红外线测温仪监测手掌温度。术区常规消毒铺单，手术顺序按照先右侧后左侧进行，在局麻下，取腋窝生毛区下缘皮肤皱褶顺皮纹做长约0.5cm切口，切开皮肤皮下组织，经第3肋间将一枚5mm的trocar置入胸内，继而置入纤支镜，退出trocar，CO2气腹管接纤支镜活检孔，缓慢注入CO2约800ml;通过肋骨层面定位T3或T4交感神经节，随后使用热活检钳将T3或T4交感神经节电凝灼断，待红外线测温仪显示患者手掌温度升高2℃～3℃后，纤支镜吸引排气，仅做皮下缝合，不置胸腔引流;左侧同法。

由专门科研人员完成随访和资料收集。术后早期数据包括：手术时间、术中并发症、症状改善情况、术后早期并发症以及住院时间。手术前向患者说明疼痛视觉模拟评分法(visual analogue scale，VAS)0～10分(无痛～剧痛)和手汗症术后生活质量量表(quality of life，QOL)分5个等级(显著改善、轻度改善、无变化、轻微加重、显著加重)的使用方法.于术后1年进行电话或邮件随访.随访内容包括：手汗改善情况、手术刀口的满意程度、术后并发症以及复发情况。

二、结果

全组局麻纤支镜下胸交感神经链切断术均获得成功，术后多汗症状立即消失。手术时间42～92min平均56min;无死亡病例，术中无严重并发症发生，无中转开胸手术，无伤口感染;无1例发生Horner综合征和血胸等严重并发症，仅2例术后出现少量气胸，未予以特殊处理，自行吸收恢复良好;本组患者术后即可下床活动，无喉痛、头痛等不适;术后第3d出院、恢复学习和工作;全麻气管插管胸腔镜手汗症住院费用(7000±352)元，而局麻纤支镜手汗症费用(3000±134)元，大大降低了治疗费用;采用VAS疼痛评分法于术后第ld和第2d测得的平均疼痛评分为(1.45±0.52)分和(0.07±0.43)分，第3d不适感消失;39例随访1.0～1.4年，平均1.2年。患者手部多汗症状完全消失，手汗症治愈率为100%，未见复发;头汗、腋汗、脚汗缓解率分别为55.6%(5/9)、80%(24/30)、46.8%(22/47);轻度代偿性多汗2例，术后3个月开始症状逐渐缓解;无术后慢性胸痛及胸壁麻木、蚁样等异常感觉，所有患者对手术疗效和美容效果非常满意;术后随访1年，QOL显著改善32例，轻微改善5例，无变化1例，轻度变差1例，显著变差0例。手术切口隐蔽性好，达到了无瘢痕效果。

三、讨论

胸腔镜下胸交感神经切断术治疗手汗症在国内外已广泛开展，有关术式国内外专家均已达成共识，即保留T2，单一切断T3或T4，即可治愈手汗症，又可降低术后代偿性多汗的发生率。随着手术疗效的提高和不良反应减少，手术的患者日益增加，要求我们寻找一种微创、美容、费用低、恢复快、患者满意的手术方式。现代全麻气管插管的安全性很高，但仍有一定的风险，全麻术后不适症状及高额的麻醉费用是降低术后患者满意度的重要方面;局麻胸腔镜下胸交感神经切断术的硬镜及硬电钩在术中易损伤肺组织，增加术中并发症[4];纤维支气管镜具有很好的柔软性、灵活的操控性;同时具有操作孔道、吸引孔道、足够的工作长度，为局麻下胸交感神经切断手术提供了不少便利.本组42例均顺利完成手术，手术时间平均56min，无Horner综合征及血胸等严重并发症;随访1.0～1.5年，平均1.2年，手部多汗症状完全消失，未见复发;头汗、腋汗、脚汗缓解率分别为55.6%(5/9)、80%(24/30)、46.8%(22/ 47);轻度代偿性多汗2例，术后3个月开始症状逐渐缓解，治疗效果与胸腔镜手术相仿。

局麻纤支镜下胸交感神经切断术较传统胸腔镜手术的主要优点在于将传统胸腔镜手术

的胸部2～4个切口转变一个5mm的小切口，部位隐匿，术后体表基本无可见切口;术后即可下床活动，无喉痛、头痛等不适;术后第3d出院、恢复学习和工作;全麻气管插管胸腔镜手汗症住院费用7000±352元，而局麻纤支镜手汗症费用(3000±134)元，大大降低了治疗费用;避免因传统胸腔镜手术trocar压迫肋间神经引起的伤口麻木感或慢性疼痛，患者满意度高[5]。

虽然随访结果表明局麻纤支镜下胸交感神经链切断术可取得等同于VATS的多汗症治愈率，但手术能否成功的关键在于患者在清醒状态下能否耐受人工气胸及术者对纤支镜熟练程度，我们体会其缘由：①在胸腔内柔软的纤支镜远端定向性差，缺乏着力支点，解剖定位困难;②纤支镜视野小，操作时与胸腔镜相比缺乏距离感、触感;③局麻下手术侧的肺处在自然呼吸通气状态下，肺萎陷不够，术野显露不佳;④人工气胸对呼吸循环是安全的。

总之，本研究结果表明局麻纤维支气管镜下胸交感神经链切断术是一种简单安全、疗效可靠的手术。其微创、美容、费用低、恢复快、并发症少，手术效果显著，将会为更多要求手术治疗的患者解除病痛，提高他们的生活质量;纤维支气管镜的应用使手汗症患者住院手术治疗转变为门诊手术治疗，便于推广;此术式采用局麻腔镜开胸手术，将成为胸外科的微创内镜技术发展趋势。

参考文献：

[1]杨胜生，朱立桓，陈龙，等.经脐胸交感神经切断术1年随访[J].中华胸心血管外科杂志，2013，29(7)：408-410.

[2]涂远荣，杨劫，刘彦国.中国手汗症微创治疗专家共识[J].中华胸心血管外科杂志，2011，27：449-451.

[3]郭绍红，陈江，储修峰，等.麻醉学监护下的局部浸润麻醉胸腔镜胸交感神经阻断术[J].中国内镜杂志，2008，14(12)：1255-1259.

[4]孙高忠，许林海，周冰，等.电视胸腔镜手术治疗手汗症不同术式的选择[J].中华医学杂志，2010，90：2065-2067.

[5]陈焕文，杜铭，吴庆琛，等.人工气胸在腔镜食管癌切除术中的临床分析[J].第三军医大学学报，2012，34(8)：789-791.

摘要： 本文以习主席讲话中的诗词谚语等经典引用为研究对象，从英汉语言对比中的流散与聚集、简短与繁复、人称与物称、动态与静态、重复与替换等视角对其英译进行分析，提出在翻译蕴含中国文化内涵的的诗文时，要仔细推敲英汉两种语言的差异，进而采取适当翻译策略，以求达到最佳翻译效果。

关键词：习主席诗文引用;英汉语言对比;英译策略

一、引言

习主席的讲话中诗词谚语等经典引用随处可见，该类诗文不仅恰当传达了所蕴含的政治含义，还向各国展示了中华文化的博大精深。其英译也颇有赏鉴价值，它既准确传达了原文信息，也符合目的语的思维和习惯。从英汉语言对比的角度对习主席诗文引用及其英译进行探讨，一方面有助于深入理解中英文诗文所蕴含的意义，另一方面也对中国特色词句的英译有重大借鉴意义。

二、英汉思维和表达的差异

英汉语言属于不同语系，在思维习惯和语言表达等诸多方面存在明显差异。整体来讲，汉语重意合，强调以意统形，多用人称和动词，呈动态;英语关注推理，注重形合，多用物称和名词，呈静态。研究英汉语言对比，可使译文更符合目的语表达习惯。

本文主要从流散与聚集、意合与形合、简短与繁复、人称与物称、主动与被动、动态与静态、重复与替换等视角对习主席讲话中诗文引用的英译进行分析，进而提出英译时可采取的翻译策略。

三、英汉语言对比及英译策略

1、流散与聚集、意合与形合：英译时增加连词、显化逻辑。

汉语句子灵活，结构多样，句式呈“流散型”;英语句子结构紧凑，规范严密，句式呈“聚集型”。汉语重意合而英语重形合。汉语以意统形，英语以形寓意。在表达逻辑关系时，汉语主要靠词序和内在逻辑表现，常用短句、分句或流水句;而英语常用形态变化、词序和虚词表现，长句或复合句较多。

在汉译英时，要适时使用连词，将自由灵活的汉语句子整合成结构严密完整的英语句子。英语聚集句子的手段主要体现在：经常使用形态标志和连接词;句子内部人称、数、性和意义高度一致。习主席讲话中引用的下列诗文的英译充分印证了此点。

例1. 图难于其易，为大于其细。天下难事，必作于易;天下大事，必作于细。

(译文)He who wants to accomplish a big and difficult undertaking should start with easier things first and make sure that all details are attended to.

例2、山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

(译文)The water is clear and the mountain is bright， The frost comes in at night; Trees are covered with deep scarlet leaves mixed with yellow that is light.

例1和例2英汉语言的差异表现明显。例1的汉语句子由若干短句并列组成，如行云流水，形散而神不散，节奏感极强。例2的汉语表达简明，句子内在逻辑是隐含的。在英译时，不仅要使用关系词和连接词将句子重组，还要适当增添信息，将隐含的逻辑关系明确显现出来。

2、简短与繁复：英译时改写为严密精确的长句和复合句。

汉语重意合，没有形态变化，且连接词较少，常用散句、流水句或并列形式的复句，因而句子简短，大多为中短句。而英语重形合，形式严格、结构严密，句子繁复，复合句和长句较多。因此在英译时，要在深入分析原句结构的基础上，化简为繁，“化零为整”，进行句子重组。

例、仕而优则学，学而优则仕。

(译文)The officer， having discharged all his duties， should devote his leisure to learning. The student， having completed his learning， should apply himself to be an officer.

例子中汉语的两个短句简洁明快，朗朗上口。对其进行英译时，首先将主语

“officer”补充出来，随后用伴随状语表达“仕而优”的含义，并将“则学”抽离出来作主语，结构严谨，逻辑严密。后半个短句类似。

3、人称与物称，主动与被动：英译时根据情况用“物称”代替“人称”。

汉语受“事在人为”、“万物皆备于我”的思想影响，注重主体思维，常用人称作主语。人称显而易见时也会省略主语形成无主句。而英语注重客观、严谨，常用物称表达法。有时英语中也会出现无灵主语加有灵动词的结构来加强表现力。受汉英人称与物称差异的影响，汉语常用主动语态，英语多用被动语态。

在英译时，可根据具体情况用“物称”代替“人称”，以被动代替主动。

例. 志合者，不以山海为远。

(译文)Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations.

在这个例句中，汉语是从人的视角进行描述的。“志向相合的人”即使隔着山海也不会觉得相距很远，这是人称作主语。

4、重复与替换：英译时常进行同义词替换。

汉语中常出现动词连用、叠用的现象，以达到遥相呼应、朗朗上口、增强表现力的效果;而英语注重表达形式的多样化，尽量避免重复用词。因此，在英译时常以同义词、近义词或代词替代重复出现的词语，或以其他形式进行改写。

例1、大时代需要大格局，大格局需要大智慧

(译文)A great era calls for great vision， which in turn requires great wisdom。

例2、穷则思变，乱则思定。

(译文)Poverty prompted the call for change and people experiencing turmoil aspired for stability.

这两个例句的汉语均出现了相同的动词。在英译时，例1用近义词“call for”和“require”表达“需要”的含义，例2则以“call for”和“aspire for”来翻译汉语中的“思”。这两个例句的英译均使用替换的方式避免了不必要的重复，符合英语语句特点。

四、结语

习主席讲话中的诗文引用恰到好处，而恰如其分的英译不仅能准确传达了原文蕴含的意义，而且符合受众的思维和表达习惯。从流散与聚集、简短与繁复、人称与物称、动态与静态、重复与替换等视角对比英汉语言的差异，进而采用相应的英译策略，如增加连词、显化逻辑，改写为长句和复合句，用“物称”代替“人称”，化动为静，同义词替换等，可明显增强译文表现力，显著提高译文翻译质量。

[参考文献]

[1]何笑荧，宫丽， 2015，从英汉语言对比看《红楼梦》中《好了歌》的英译本，《语言应用研究》(3)：139-140.

[2]连淑能，1993，《英汉对比研究》。北京：高等教育出版社。

[3]杨国富，文汉娇，2013，引经典诗文 抒政治情怀，《中学政治教学参考》(7)：55-57.

[4]张立萍，2015，中译英过程中不可忽视的逻辑关系分析，《校园英语》(3)：234-235.

(译文)Poverty prompted the call for change and people experiencing turmoil aspired for stability.

这两个例句的汉语均出现了相同的动词。在英译时，例1用近义词“call for”和“require”表达“需要”的含义，例2则以“call for”和“aspire for”来翻译汉语中的“思”。这两个例句的英译均使用替换的方式避免了不必要的重复，符合英语语句特点。

四、结语

习主席讲话中的诗文引用恰到好处，而恰如其分的英译不仅能准确传达了原文蕴含的意义，而且符合受众的思维和表达习惯。从流散与聚集、简短与繁复、人称与物称、动态与静态、重复与替换等视角对比英汉语言的差异，进而采用相应的英译策略，如增加连词、显化逻辑，改写为长句和复合句，用“物称”代替“人称”，化动为静，同义词替换等，可明显增强译文表现力，显著提高译文翻译质量。

[参考文献]

[1]何笑荧，宫丽， 2015，从英汉语言对比看《红楼梦》中《好了歌》的英译本，《语言应用研究》(3)：139-140.

[2]连淑能，1993，《英汉对比研究》。北京：高等教育出版社。

[3]杨国富，文汉娇，2013，引经典诗文 抒政治情怀，《中学政治教学参考》(7)：55-57.

[4]张立萍，2015，中译英过程中不可忽视的逻辑关系分析，《校园英语》(3)：234-235.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/vtbw.html