DIN EN 204-2001中文版

德国标准

用于非结构应用目的

热塑性木材粘合剂的分类

DIN EN 204 英文版 2001年9月 DIN

EN 204

取代1991年10月版本 ICS 83.180

用于非结构应用目的的热塑性木材粘合剂的分类

欧洲标准EN 204 : DIN Standard现采用2001年版

A comma is used as the decimal marker.

国家序

这个标准编写采用CEN/TC 193《粘合剂》和 SC 1 《木材和衍生木材胶粘剂产品》文件的标准。

负责参与这次标准编写制备的德国成员有：Mobel(木材和家具标准委员会)属下单位Normenausschuss Holzwirtschaft 和技术标准委员会委员Holzklebstoffe。 修正案

这个标准不同于1991年10月版如下:

a) 这个标准不再涵盖热固性胶粘剂。 b) 指定要求使用厚的接合界面测试。

c) 试验要求每个环境测试结果，从20个试件减少为10个试件。 d) D4等级的耐候性测试中，环境测试结果项取消第6条件测试。

上一版

DIN 68602: 1972-06, 1973-12, 1979-04; DIN EN 204: 1991-10.

Continued overleaf. EN 由6页组成

?本标准的任何部分未经柏林DIN Deutsches Institut für Normung e. V.,同意不得转载。 10772德国柏林Beuth Verlag GmbH，对德国标准(DIN-Normen)享有销售专营权。

Ref. No. DIN EN 204 : 2001-09

英语价格组 04

Sales No. 1104

01.02

ICS 83.180

欧洲标准

EN 204

2001年5月

取代 EN 204:1991.

英文版本

用于非结构应用目的

热塑性木材粘合剂的分类

Klassifizierung von thermoplastischen Holzklebstoffen für nichttragende Anwendungen （德语）

Classification des colles pour bois thermoplastiques à usages non Structuraux (法语）

本欧洲标准于2001年4月19日由CEN批准。

CEN 成员必须遵守 CEN/CENELEC的内部规章制度。CEN/CENELEC的 规章制度必须在国家标准没有任何改变的前提下制定。

最新的列表和参考资料必须论及国家标准，国家相关标准可以在 管理应用中心或者在CEN会员中获得。

欧洲标准存在三种官方版本(英语、法语、德语等)。

其中一个官方版本经CEN成员职责范围翻译成其他某个国家的语言， 通知管理中心后，此版本与官方版本具有同等效力。

欧洲标准化委员会成员国包括：奥地利、比利时、捷克共和国,丹麦,芬兰,法国,

德国,希腊,冰岛,爱尔兰,意大利,卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、 瑞典、瑞士,和英国。

CEN

European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europ?isches Komitee für Normung

管理中心地址: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

Ref. No. EN 204 : 2001 E

? 2001. CEN – 通过任何方式开发的所有权利，CEN成员在全球保留专有权利

目录

前言 ............................................................................................................................................................................2

Page 2

EN 204 : 2001

介绍 ............................................................................................................................................................................2 范围 ............................................................................................................................................................................3 规范参考 ....................................................................................................................................................................3

术语和定义 ................................................................................................................................................................3

分类 ............................................................................................................................................................................3

测试方法 ....................................................................................................................................................................4

要求 ............................................................................................................................................................................4

参考文献 ....................................................................................................................................................................6

前言

本欧洲标准编写采用技术委员会CEN/ TC 《粘合剂》,该组织秘书处由AENOR负责。

本欧洲标准为给予国家标准地位。不论是出版相同文本或者批注，任何与该国家标准的相关内容相冲突，都以2001年11月版本为最终解释权。

依照CEN/CENELE内部规章制度，以下的国家标准组织一定要执行这个欧洲标准：奥地利、比利时、捷克,丹麦,芬兰,法国,德国,希腊,冰岛,爱尔兰, 意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国。

介绍

欧洲标准对木材粘胶剂的耐久性等级提供了常见的分类。这个标准约束胶黏剂生产商在保证产品性能的基础上，在保护消费者产品诚信制度的前提下，允许对产品有较大的改进。

Page 3

EN 204 : 2001

1.范围

本欧洲标准对非构造应用热塑性木材胶粘剂，接合面在干、湿等特定的条件下对各类不同环境测量其耐候性，耐候性等级可分为D1-D4。

对于特殊应用,进一步的测试,不属于本标准适用范围。

本标准中描述的胶粘剂粘接适用于家具、内部结构、镶板、门、窗、楼梯等用木头或派生木材制品。

这个标准不确定接合界面的电阻温度。

备注: EN923热塑性树脂中描述为:聚合物或共聚物,能够通过加热软化或通过冷却硬化。

2.规范参考

本欧洲标准将从其它出版物的规定中引用日期或非日期的参考。若这些规范参考列举在文本和出版物的合适的地方要适用于这个欧洲标准,只有当它被纳入修正案或修改。若引用的文件不标日期最新出版的刊物使用(由修正案)。

EN205 试验方法对木材胶粘剂为非构造应用 ——对拉伸抗剪强度的搭接缝的测定

EN923 胶粘剂——条例和定义

3.条例和定义

本欧洲标准的条款和定义，意在介绍EN923：1998中的用途和以下定义的应用

3.1 热塑性木材胶粘剂

胶粘剂的主要化学成分是热塑性树脂，其制定出来用于粘接木

4. 分类

粘胶剂根据表1分类，给出了使用粘胶剂的气候条件和应用领域的例子。分类必须基于测试薄粘接面除了当缝隙填涂性能有要求，在这种情况下，它必须基于测试同时使用薄和厚粘接界面，如EN205所示。

-

Page 4

EN 204 : 2001

Table 1 -- 耐候性等级的描述

耐候性等级 气候条件和应用领域的例子 D1 D2 木材本身含水量不超过15% 偶尔性短期暴露在空气中或者偶尔性在高湿度的环境中，木材本身的含水率不得超过18% 频繁的短期暴露于有冷凝水运行的室内/或经常性暴露在高湿度环境中。外部不暴露于空气中。 频繁的长期暴露于有冷凝水运行的室内。表面接触空气,但有适当的表面涂层保护。 D3 D4

5.测试方法

胶黏剂根据EN205条例测试，详见如下：

A)无论薄或者厚薄接界面应做适当测试(参见第4条)。

B）试验按照适合的连续条件作用。（参见图表Table 2)

C）每种连续条件作用下有效的测试，个人价值观和均值为有效的测试都必须记录。

这个标准大气作为控制气候是(20 ±2)℃和(65±5)%相对湿度，(20/65)或者(23±2)℃和(50 ± 5)%相对湿度(23/50)

6 要求

依照EN205测试时的平均强度的胶粘剂将:

A)薄接合板符合表2中显示的数据。

B)符合要求的厚接合板,不低于表2显示价值的80%。

备注：数值表2中的数据只作为对比数据,不应使用此数据为基准计算，例如：作为设计的数据。他们没有可比性，不能视为已有数据，用于其他实验计算。

Page 5

EN 204 : 2001

Table 2-薄接合板粘接强度的最小值

条件作用序列 编号 1 耐候性和条件 置于标准空气中7天 2）1）粘接强度 N/mm2 耐候性等级 D13) ≥10 D23) ≥10 D33) ≥10 D43) ≥10 2 置于标准空气中7天 置于水温 (20±5)℃ 中3小时 置于标准空气中7天 置于标准空气中7天 置于水温(20±5)℃ 中4天 - ≥8 - - 3 - - ≥2 ≥4 4 置于标准空气中7天 置于水温(20±5)℃ 中4天 置于标准空气中7天 - - ≥8 - 5 置于标准空气中7天 置于沸水中6 小时 置于温水(20±5)℃ 中2小时 - - - ≥4 备注1：更长的胶和测试之间的条件作用时间的建议需由胶水的制造商提供。 备注2：测试设计的编号不代表排名顺序，胶黏剂可以被指定为多个耐候性等级。 1)1天=24 小时 相对湿度：(20±2)℃和(65±5)℃ 或者 相对湿度(20±2)℃和(65±5)℃ 2）= 没有测试要求 3）在耐候性等级D1-D4列表中的最小值，应该视为粘胶剂分类的平均值。（例如：D4，条件作用序列为1，3和5）

Page 6

EN 204 : 2001

参考文献

EN12765 非结构应用的热塑性胶黏剂分类

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/vozr.html