寄 售 协 议
更新时间:2024-01-28 13:28:01 阅读量: 教育文库 文档下载
- 寄快递推荐度:
- 相关推荐
寄 售 协 议
Agreement of Consignment
A公司,注册地在中国_______(以下称寄售人),与B公司,注册地在________(以下称代售人),按下列条款签订本协议:
This Agreement is entered into between _______ Co. (hereinafter referred to as the
Consignor), having its registered office at _______, China and ________CO. (hereinafter referred to as the Consignee), having its registered office at_______, on the following terms and conditions:
1. 寄售人将不断地把______(货物)运交给代售人代售。货物价格为CIF市价,约隔90天运交一次。
The Consignor shall from time to time ship ______________ (commodity) to the consignee on Consignment basis at the prevailing international market prices on CIF terms. The interval between each shipment shall be approximately ninety days.
2. 代售人在征得寄售人对价格、条款等的同意之后,必须尽力以最好价格出售寄售商品。
The Consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the Consignor as to price, terms, etc.
3. 开始阶段,每次船运货物的价格不得超过_______美元,代售人未偿付的货款不能超过_________美元。
Each shipment by ship at the initial stage will not exceed U.S.D_______and the outstanding liabilities on the Consignee shall be in the vicinity of not more than U.S.D. _______ only.
4. 寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任,代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。
The Consignor shall at no time be responsible for any bad debts arising out of credit sales to any _______ buyers. Making payments to the Consignor shall at all times be the sole responsibility of the Consignee.
5. 代售人将接受寄售人开立的以代售人为付款人的90天远期汇票,年利_____%。 The Consignee shall accept the Bills of Exchange drawn by the Consignor on him at 90 days'sight with interest payable at ________ % per annum.
6. 代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。
The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.
7. 寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。
The Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date
1
of delivery to customers.
8. 仲裁: Arbitration:
凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议应协商解决。若协商不成,应提交深圳仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement is reached, the dispute shall be submitted to Shenzhen Arbitration Commission , for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
9. 本协议用中英文两种文字写成,两种文字具有同等效力。本协议共__ 份,自双方代表签字(盖章)之日起生效。
This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall deemed equally authentic. This Contract is in ______ copies, effective since being signed/sealed by both parties.
A公司:____________ B公司:___________ (签字) (签字) A Co: _____________ B Co: ____________ (signature) (signature)
2
正在阅读:
寄 售 协 议01-28
外汇交易原理与实务题库答案06-29
中教教育学资料03-08
交流励磁变速恒频风力发电技术-浙大07-28
关于发布《国有建设用地使用权出让地价评估技术规范(试行)》的通06-04
金属材料学试卷(A卷)-201203-08
北戴河旅游指导计划书10-08
法院中层干部竞聘演讲稿12-02
实验一:熟悉嵌入式系统平台01-23
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 吉林省专业技术资格评定表 - 图文
- 石油大学化学工程原理课后习题答案
- 小学数学说课标 说教材说课稿 - 图文
- 民航气象执照考试必会58道问答题
- 关于安装工程结算审核的步骤及方法
- 媒体创意专业毕业实习周记范文原创全套
- 八年级英语阅读短文完形填空各十篇(附带答案)
- 四季植物 - -观花观果观叶观干
- 高级保育员理论复习试题带答案
- 物业服务技能理论试题四
- 检修现代途胜空调无法启动、音响不工作
- 2018-2019-初一寒假作业答案语文-推荐word版(2页)
- 冠词用法讲解及练习(基础篇)
- Oracle试卷A答案
- 阳台蔬菜种植技术
- 纳税人普通发票管理程序操作说明书3.2版本20110221
- 县级电视台的发展
- 党费收缴使用管理问答(完整版)
- 乡镇管理体制现状分析及对深化乡镇机构改革的几点建议
- 核心网技术- IMS技术