11年第一期法语初级笔试试卷

上海市通用小语种应用能力考试

法语初级考试 笔试试卷

注意事项： 1) 此为试卷部分，请考生将答案写在后附的答题纸上，在试卷上作答一律视为无效， 2) 本试卷分听力、语法词汇、阅读理解、翻译四部分。 3) 考试时间100分钟，满分100分 Texte B

Comment on se salue en France

2011年 6 月 12日

En France, pour se saluer ou prendre (16) , on fait des bises ou une poignée de (17) (握手). La première question (18) donc ? Qui embrasse qui ? ? Ce sont (19) les gens qui se disent ? tu ?, c’est-à-dire les (20) et les gens qui se (21) bien : les femmes entre elles, les hommes et les femmes, (22) jamais les hommes entre eux. Et entre deux (23) , on (24) trois ou quatre (25) . ?a dépend des (26) . Et puis, qui (27) une poignée de main ? Ce sont (28) les gens qui se disent ? vous ?, les gens qu’on ne conna?t pas bien, les hommes entre eux, les (29) qu’on n’embrasse pas

第一部分 听 力

一、听写填空（每小题 1分，共30 分。）

根据听到的文章内容将单词填入空格内，文章朗读两遍。

TEXT A

ou qu’on ne (30) pas embrasser.

第二部分 语法词汇

二、单项选择(每小题 1分，共10分。)

从四个选项中选出一个正确答案填写在空格内。

Présentation

Les personnages travaillent dans une société de création de (1) , F.C. mod’(France

1. prend des cours de piano, il a fait de réels progrès. A. A partir de B. Depuis qu’il C. S’il

D. Quand il

Création Mode). Nous les voyons agir et réagir tous les (2) , dans des situations courantes d’une journée en France. Ils sont au (3) , à la (4) , à (5) . Ils (6) au salon de de la mode ou à un (7) d’affaires. Ils (8) pour le travail. Ils ont des relations professionnelles, mais (9) des relations amicales.

Cet (10) , nous sommes dans un salon de la mode, au stand (展台) de F.C. mod’.

2. Tu étais au courant ? Elle ne m’a jamais dit à ce sujet. A. encore B. plus C. rien D. déjà 3. Son nouveau métier ? Il finira par faire. A. s’en

B. s’y

C. se le D. se la

Vincent, le directeur de l’organisation, (11) Véronique pou regarder les (12) pour le catalogue (产品目录). Il lui téléphone. Elle arrive avec Marine, la photographe. Des journalistes se présentent sur le stand pour la présentation de la (13) collection (系列服装). Après le salon, dans les (14) de F.C. mod’, Vincent envoie un (15) électronique à Véronique.

4. Voici le grand magasin en face _____ il habite. A. où

B. lequel

C. d’où

D. duquel

第 1 页 共 3 页

5. Pierre et Annette ont habité à Lyon cinq ans. A. pour

B. vers

C. pendant D. en

6. Après _____, ils sont allés au théatre.

A. s’être rencontrés B. se rencontrer C. s’avoir rencontré D. s’être rencontré 7. Elles ne se sont pas ______ depuis trois ans. A. parler

B. parlé

C. parlés

D. parlées

8. Elle n’a pas ______ d’argent qu’elle le prétend. A. aussi

B. autant C. tant D. tellement

9. Ils resteront cachés dans le grenier _____ il fera jour ! A. bien qu’

B. parce qu’ C. tant qu’

D. jusqu’à ce qu’

10. C’est cette période que je connais . A. le mieux B. mieux C. le meilleur

D. meilleure

三、综合填充题(每空格1分，共10分。)

根据句子内容填入适当的词使句子完整。

1. Véronique Monod a 25 . Elle est fran?aise et habite à Paris. 2. A deux ou à trois, présentez chacun le nom et le d’un personnage. 3. Pouvez-vous écouter le dialogue et la scène. 4. Bonjour, mademoiselle. M. Tomasini est __________ ? 5. Non, je suis . Il est parti pour le Japon.

6. Merci pour les documents. - . Au revoir et bonne journée. 7. C’est M. Auriol. – Je suis très de faire votre connaissance. 8. La rue est très , elle mesure seulement 100 mètre de long. 9. Il fait noir maintenant. Peux-tu les lampes de la salle de séjour.

10. Depuis son départ, nous n’avons plus de ses . Comment va-t-il

maintenant ?

四、完形填充题(每小题1分，共10分。)

在本题提供的单词选项中选出一个并以正确的词形填入空格内，每个单词只能使用一次。

une piscine, si, envoyé, visiter, souvenez, rappelez, réserver, prends, l’adresse, appelez

1. Il y a un petit problème pour cette lettre: je ne trouve plus de Mariane. 2. Pourquoi Vincent a-t-il un message électronique à Véronique ?

3. Ecoutez l’enregistrement. Dites les phrases suivantes sont des affirmations ou

des questions.

4. Le Salon de la mode sera ouvert du 13 au 26 juin. Nous pourrons le . 5. Vous vous comment ? – Je m’appelle Simon Duval.

6. Vous vous encore son nom ? Oui, bien s?r. 7. Vous vous encore de son nom ? Oui, bien s?r.

8. Vous le voulez, Madame ? – Oui, et il n’est pas cher. Je le .

9. Je dois sortir pour deux billets d’avion pour le président. Il partira demain. 10. Je n’aime pas nager dans , mais me baigner dans la mer.

第三部分 阅读理解

五、单项选择(每小题2分，共10分。)

根据文章内容，从选项中选择一个正确答案填入空格内。

A l’heure !

Nous sommes dimanche. Carlos est en vacances en France. Il a rendez-vous dans un café avec Stéphane, un ami fran?ais, vers 14 heures pour voir une exposition de photos. Par hasard,

第 2 页 共 3 页

le dimanche matin, il est dans le quartier de Stéphane. Carlos passe donc chez son ami vers 11 heures pour lui dire bonjour. Il n’est pas là. Sa voisine dit : ? A mon avis, Stéphane est en week-end à la campagne. ? Très triste, Carlos va au cinéma. Il rentre chez lui vers 16 heures et il trouve un message de son ami : ? Salut Carlos, c’est Stéphane. Il est 14 h 20, je suis au café, je t’attends jusqu’à la demie. Mais qu’est-ce que que tu fais ? ?

L’histoire de Carlos et de Stéphane nous fait voir le problème de la ? ponctualité ?, c’est-à-dire le fait d’être à l’heure. Louis 14 a dit : ? La ponctualité est la politesse des rois. ? Dans la vie privée fran?aise, il faut respecter deux grands principes contradictoires (矛盾的) : d’un c?té, il est impoli d’arriver en avance à un rendez-vous ou à une invitation, d’un autre c?té, les autres ne doivent pas vous attendre...

1. La ? ponctualité ? veut dire :

A. la politesse. B. l’impolitesse. C. l’invitation. D. l’arrivée à l’heure.

2. Quels sont les principes ?

A. On peut toujours arriver en avance. B. On peut toujours arriver en retard.

C. On ne peut arriver ni en avance ni en retard. D. Il n’y a pas de principes à ce sujet.

3. Qu’est-ce que Carlos et Stéphane veulent faire ?

A. Boire un café ensemble. B. Bavarder chez Stéphane. C. Voir une exposition de photos. D. Passer les vacances à la campagne.

4. Pourquoi Carlos ne va pas au rendez-vous à 14 heures ?

A. Quelqu’un lui dit que son ami est parti en vacances. B. Il a oublié l’heure du rendez-vous. C. Il a déjà vu son ami le matin.

D. Son ami a supprimé (取消) le rendez-vous.

5. Si nous nous trouvons dans la même situation que Carlos, qu’est-ce que nous devons faire ?

A. Aller au rendez-vous à l’heure. B. Chercher Stéphane partout dans la ville. C. Partir en vacances comme Stéphane. D. Attendre Stéphane chez lui.

第四部分 翻 译

六、法译中(每小题3分，共30分。)

根据所给法语翻译成中文。

1. A quels jours de la semaine aimez-vous faire des courses d’habitude ? 2. A quelle distance le supermarché le plus proche se trouve-t-il de votre maison ? 3. Après avoir choisi des légumes, le client va à la caisse et les paie.

4. Est-ce que les heures d’ouverture des magasins sont les mêmes en Chine ?

5. Deux amis fran?ais m’invitent à d?ner un mardi soir. Est-ce que je peux arriver un quart d’heure en avance ?

6. A table, les Fran?ais ne s’invitent beaucoup à boire du vin comme les Chinois. 7. Ils ont déjà bien terminé leur visite à notre université et en gardent un bon souvenir. 8. C’est lui qui a travaillé comme interprète et son travail a été bien apprécié par les visiteurs.

9. Veuillez nous dire la date et de l’heure de votre arrivée. Nous irons à l’aéroport pour vous accueillir.

10. Il a beaucoup plu dans le sud, mais il a fait très sec dans le nord de la Chine.

第 3 页 共 3 页

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/v9x.html