船救生筏操作须知

船舶救生筏操作须知

Liferaft Launching Procedures launching inflatable liferafts

一．手动脱钩MANUALRELEASE 解掉筏架上的手动脱钩

Locate and release manual slip hook 二．释放救生筏LAUNCH LIFERAFT 1. 检查筏的稳索是否已系牢

Check that the PAINTER is made fast.

2. 检查检查船边和水面上是否有障碍物或 落水人员Check LAUNCH AREA is clear. 3. 两船员把筏抬起并抛下筏入海 THROW liferaft into water.

三．筏冲气 INFLATELIFERAFT 1．用力抓紧稳索去拉筏，直到完成筏冲气。TUG ON THE PAINTER until the liferaft inflates .

2．拉上筏使筏靠上大船边。Pull it alongside. 四．自动释放筏AUTOMATIC RELEASER

如船下沉时，筏体将自动打开，筏就浮出海面上

If ship sinks, the liferafts will break free ,inflate and float to th surface.

五 正确的翻 起并正浮救生筏

RIGHTING UPTURNED LIFERAFT

由穿救生衣的人员登上装有钢瓶一侧的浮胎底部，使钢瓶一侧处于下风处，拉筏底扶正带，利用体重，顺着风，平稳地向后拉即扶正。扶正后，人员应迅速游出筏底。

LEAN BACK AND PULL THE LIFTRAFT AT LEEWARDS . 注意：如你准备使用救生筏时，才能释放救生筏

NOTICE: Never launch a liferaft until you are ready to use it .

瑞福发轮

M/V:RUIFUFA

2012．AUG

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/v3zt.html