英语俗语谚语

(一)俗语、谚语 入乡随俗 When in Rome, do as the Romans do. 良好的开始就是成功的一半。 Well begun, half done. A good beginning is half done. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。 He that has been bitten by a serpent is afraid of a rope.

无风不起浪。 There is no smoke without fire. 一人的错误就是他人的教训。 One man’s fault is another man’s lessons. 人去留名。 A man dies, his name remains. 没有付出就没有收获。 No pains, no gains.

眼见为实。 Seeing is believing. 聪明人一点就通。 A word is enough to the wise. 众口难调。 Everyone has his taste. 肉中刺。 A thorn in one’s flesh.

好身体高于财富。 Good health is above wealth. 不入虎穴，焉得虎子。 Nothing ventured, nothing gained. 建造空中楼阁。 Building castles in the air. 人必为其行为自食其果。 A man must take consequence of his own deeds.

习惯是第二天性。 Habit is second nature. 熟能生巧。 Practice makes perfect. 爬得高，跌得重。 He who climbs high falls heavily. 趁热打铁。 Make hay while the shun shines. Strike the iron while it is hot.

冰冻三尺非一日之寒。 Rome was not built in one day. 物以类聚。 Birds of a feather flock together. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。 Two heads are better than one. 有志者，事竟成。 Where there is a will, there is a way.

欲速则不达。 More haste makes waste. 一贫如洗。 As poor as a church rat. 千里之行始于足下。 A thousand-mile journey starts with the first step.

行行通，行行不精。 Jack of all trades, master of none. 知足常乐。 Content is happiness. 时间就是金钱。 Time is money. 各国都有其习俗。 Every country has its customs.

雄心壮志使人勤奋。 Ambition makes people diligent. 闪光的不都是金子。 All that glitter is not gold. 第一印象最持久。 First impressions are the most lasting. 观其行胜于听其言。/ 事实胜于雄辩。 Actions speak louder than words.

活到老学到老。 It’s never too late to learn. Live and learn. One is never too old to learn. 经验孕育了智慧。 Experience is the mother of wisdom. 眼睛是心灵的窗户。 The eyes are the window of the soul. 患难之交是真朋友。 A friend in need is a friend indeed.

书和朋友不在多而在精。 Books and friends should be few but good. 抱最好的希望，作最坏的打算。 Hope for the best and prepare for the worst. 是人必有过，而宽恕是圣洁的。 To err is human; to forgive is divine. 任何事物均有两面。 Every coin has too sides.

爱情是盲目的。 Love is blind. 没有消息就是好消息。 No news is good news. 机不可失，时不再来。 Opportunity seldom knocks twice. 有其父必有其子。 Like father, like son.

时间治愈一切。 Time cures all things. 时间创造奇迹。 Time works wonders. 旅游开阔思想。 Travel broadens the mind. 笔的力量胜于剑。 The pen is mightier than the sword.

早睡早起使人健康、富有和聪明。 Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 知识就是力量。 Knowledge is power. 意识到无知就是智慧的开始。 Awareness of ignorance is the beginning of wisdom.

有始有终。 All’s well that ends well.

天才是百分之一的灵感，百分之九十九 的汗水。 Genius is 1 percent of inspiration and 99 percent of perspiration. 有钱能使鬼推磨。 Money makes the mare to go.

三思而后行。 Think before you act. 坏消息不胫而走。 Bad news has wings. 是玫瑰都有刺。 Every rose has its thorn. 爱屋及乌。 Love me, love my dog.

良药苦口(利于病)。 A good medicine tastes bitter. 树大招风。 A tall tree catches much wind. 同病相怜。 Fellow-sufferers pity one another. 以眼还眼，以牙还牙。 An eye for an eye, a tooth for a tooth.

放长线钓大鱼。 A little bait catches a large fish. 来得容易去的快。 Easy come, easy go. 覆水难收。 It’s no use crying over spilt milk.

生命是短暂的，而时间如流水。 Life is short and time is swift. 不学则无术。 Learn not, and know not. 未雨绸缪。 Keep something for a rainy day. 亡羊补牢，为时未晚。 It is never too late to mend.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/v1qi.html