日本温泉礼仪——在日本如何泡温泉

日本温泉礼仪——在日本如何泡温泉

泡温泉是日本文化中的重要组成部分，已经形成了一定的温泉礼仪。下面的提示可以帮助你很好地完成初次体验。

Rinse off before going in 泡温泉之前先冲洗干净

Depending on the facility you visit, you must either rinse off with tap water or scrub down with soap and tap water before entering the thermal bath. Bring your own soap, shampoo and towel just in case.

因应你到访地的不同设施，你必须用自来水冲洗干净，或者用肥皂和自来水擦洗干净，再进入热浴区。为了以防万一，可以带上你自己的肥皂、洗发剂和毛巾。

Take it all off 全脱掉

Most onsen do not allow swim suits. At these spas, there are separate baths for men and women. You can use a towel to cover up when outside of the spring water–just be sure not to let that towel fall into the bath, since the goal is the keep the water as clean as possible.

大部分温泉都不允许穿着泳衣。在这些温泉里，男女是分开泡的。离开温泉水时你可以用一条毛巾包裹身体，必须保证不要让那条毛巾掉到水里，目的是为了尽可能保持水的清洁。

Check beforehand about an onsen's "tattoo policy" 预先查一下温泉的“纹身政策”

According to the site OnsenJapan, tattoos have traditionally signified gang or organized crime ties. While it may be discriminatory, some onsen are still not open to people with tattoos.

据温泉日本网站称，纹身与传统标志性团伙或有组织犯罪有关系。虽然这可能有歧视成分，但是一些温泉依然不对有纹身人士开放。

Do not take pictures 请勿拍照

Many onsen do not allow photography. If you wish to photograph the surrounding scenery, ask the resort staff before taking any chances.

许多温泉都是不允许拍照的。如果你想拍摄一下周边的风景，那么请先咨询一下度假村的工作人员。 Drink water not booze 喝水，不要喝酒

Drink bottled water to stay hydrated. Alcoholic beverages are not recommended as prolonged exposure to hot water can be dangerous if you are intoxicated.

喝瓶装水以补充身体水分。不建议引用酒精制品，因为长时间暴露在热水中，如果你喝醉了是相当危险的。

原文来自 必克英语/studydetail_53972287.html

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/v09m.html