动力电池和电机电控英语术语汇总

[单体]电池 cell 原电池 primary cell 蓄电池 secondary cell 电 池 battery 燃料电池 fuel cell 锂电池 lithium cell

熔融盐电池 molten salt cell 碱性电池 alkaline cell

固体电解质电池 solid electrolyte cell 非水电解质电池 non aqueous cell 指示电池 pilot cell

OEM电池 OEM battery

替换电池 replacement battery 储备电池 reserve cell

应急电池 emergency battery

缓冲电池 buffer battery; back-up battery 电压标准电池 standard voltage cell

韦斯顿电压标准电池 Weston standard voltage cell 激活 activation 未激活的 inactivated

全密封电池 hermetically /sealed cell 极板 plate

涂膏式极板 pasted plate 极群 plate group 负极板 negative plate 正极板 positive plate 管式极板 tubular plate 极群组 plate pack 极板对 plate pair 隔离物 spacer

隔板 (plate)separator 阀 valve

电池外壳 cell can 电池槽 cell case 电池盖 cell lid

电池封口剂 lid sealing compound 整体电池 monobloc battery 整体槽 monobloc container 边界绝缘体 edge insulator 外套 jacket

[单体电池]电极 (cell)electrode 端子 terminal

端子保护套 terminal protector；terminal cover 负极端子 negative terminal

正极端子 positive terminal

电极的活性表面 active surface of an electrode 阳极 anode 阴极 cathode 电解质 electrolyte

电解质爬渗 electrolyte creep

电解质保持能力 electrolyte containment 泄漏 leakage

活性物质 active material

活性物质混合物 active material mix 电池组合箱 battery tray 输出电缆 output cable 连接件 connector 矩形（的） prismatic 圆柱形电池 cylindrical cell

扣式电池 button cell； coin cell 电化学反应 electrochemical reaction 电极极化 electrode polarization 反极 polarity reversal cell reversal 结晶极化 crystallization polarization 活化极化 activation polarization 阳极极化 anodic polarization 阴极极化 cathodic polarization

浓差极化 concentration polarization; mass transfer polarization 欧姆极化 ohmic polarization 反应极化 reaction polarization 阳极反应 anodic reaction 阴极反应 cathodic reaction

副反应 side reaction; secondary reaction; 容量（电池的） capacity(for cells or batteries) 额定容量 rated capacity 剩余容量 residual capacity

体积（比）容量 volumetric capacity

温度系数 temperature coefficient(of the capacity) 质量（比）容量 gravimetric capacity 面积（比）容量 areic capacity 电池能量 battery energy

（电池）体积（比）能量volumic energy(related to battery) （电池）放电 discharge(of a battery) 放电电流 discharge current 放电率 discharge rate

短路电流（电池的）short-circuit current(related to cells or batteries) 自放电 self discharge

放电电压（电池的） discharge voltage（related to cells or batteries） 闭路电压 closed circuit voltage

负载电压（拒用） on load voltage (deprecated) 初始放电电压 initial discharge voltage 初始闭路电压 initial closed circuit voltage

初始负载电压（拒用）initial on load voltage(deprecated)

终止电压 end-of-discharge voltage; final voltage; cut-off voltage; end-point voltage 标称电压 nominal voltage

开路电压（电池的 ） open-circuit voltage（related to cells or batteries） 开路电压温度系数temperature coefficient of the open-circuit voltage 比特性 specific characteristic 荷电保持能力 charge retention 容量保持能力 capacity retention

表观内阻 internal apparent resistance 剩余活性物质 residual active mass 使用质量 service mass 并联 parallel connection

并串联 parallel series connection 串联 series connection

串并联 series parallel connection 标称值 nominal value

电池耐久性 battery endurance 贮存试验 storage test 使用寿命 service life

贮存寿命 storage life; shelf life

连续工作试验 continuous service test 金属-空气电池air metal battery

碱性锌-空气电池alkaline zinc air battery

碱性锌-二氧化锰电池alkaline zinc manganese dioxide battery 锌-氧化银电池zinc silver oxide battery

中性锌-空气电池neutral electrolyte zinc air battery 氯化锌电池 zinc chloride battery 锌-碳电池 zinc carbon battery

诸如勒克朗谢电池或氯化锌电池之类的原电池。 482-04-08

勒克朗谢电池 Leclanché battery

含以氯化铵和氯化锌为主的盐类电解质，正极为二氧化锰，负极为锌的原电池。 482-04-09

锂-一氟化碳电池 lithium carbon monofluoride battery 含非水电解质，正极为一氟化碳，负极为锂的原电池。 482-04-10

锂-二氧化锰电池 lithium manganese dioxide battery 锂-氧化铜电池 lithium copper oxide battery

含非水电解质，正极为氧化铜，负极为锂的原电池。

482-04-12

锂-二硫化铁电池lithium iron disulphide battery 锂-亚硫酰氯电池lithium thionyl chloride battery 干电池 dry cell

纸板电池 paper-lined cell 浆糊电池 paste-lined cell 圆柱形（原）电池 round cell 铅酸蓄电池 lead acid battery

镉镍蓄电池nickel oxide cadmium battery; nickel cadmium battery 铁镍蓄电池nickel oxide iron battery; nickel iron battery 锌镍蓄电池nickel oxide zinc battery; nickel zinc battery 镉银蓄电池silver oxide cadmium battery

含碱性电解质，正极为氧化银，负极为镉的蓄电池。 锌银蓄电池silver zinc battery

含碱性电解质，正极含银，负极为锌的蓄电池。 锂离子蓄电池lithium ion battery

含有机溶剂电解质，利用储锂的层间化合物作正极和负极的蓄电池。 注：锂离子电池不含金属锂。

金属氢化物镍蓄电池nickel-metal hydride battery

含氢氧化钾水溶液电解质，正极为氢氧化镍，负极为金属氢化物的蓄电池。 电池底垫 battery base 电池组合框 battery crate

阻燃孔 flame arrestor vent；flame arrester vent 安全孔 safety vent 电池保护板 cell baffle 排气式电池 vented cell

阀控式铅酸蓄电池 valve regulated lead acid battery VRLA（缩写词）VRLA(abbreviation) 不漏液电池 non-spillable cell 密封电池 sealed cell 鞍子 mudribs

富尔极板 Faure plate

用于铅酸蓄电池的板栅带极耳的涂膏式平面极板。 形成式极板 Plante plate 普朗泰极板

袋式极板 pocket plate 烧结式极板 sintered plate 排气帽 vent cap 电池组架 battery rack

免维护电池 maintenance-free battery 起动能力 starting capability 电池充电 charging of a battery

循环（电池的） cycling(of a cell or battery) 湿式荷电蓄电池 drained charged battery

干式荷电蓄电池 dry charged battery

不带液非荷电蓄电池 discharged empty(cell or battery)； discharged unfilled(cell or battery) 带液荷电蓄电池 filled charged battery 带液非荷电蓄电池 filled discharged battery 未化成干态蓄电池 unformed dry battery 浮充态蓄电池 battery on float(charge)； floating battery(deprecated)

充电接受能力 charge acceptance 急充电 boost charge

恒（电）流充电 constant current charge 充电效率 charge efficiency 均衡充电 equalization charge 充电因数 charge factor 完全充电 full charge 初充电 initial charge 过充电 overcharge 充电率 charge rate

终止充电率 finishing charge rate 涓流充电 trickle charge 两阶段充电 two step charge

恒（电）压充电 constant voltage charge

改型恒（电）压充电 modified constant voltage charge 电池析气 gassing of a cell

液位指示器 electrolyte level indicator 能量效率 energy efficiency 热失控 thermal runaway

充电终止电压 end-of-charge voltage

lkaline batteries ：碱性电池 Capacitor batteries：电容电池 Carbon zinc batteries ：碳锌电池 Lead acid batteries：铅酸电池 Lead calcium batteries：铅钙电池 Lithium batteries ：锂电池 Lithium ion batteries ： 锂离子电池 Lithium polymer batt......

Alkaline batteries ：碱性电池 Capacitor batteries：电容电池 Carbon zinc batteries ：碳锌电池 Lead acid batteries：铅酸电池 Lead calcium batteries：铅钙电池 Lithium batteries ：锂电池 Lithium ion batteries ： 锂离子电池 Lithium polymer batteries： 锂聚合物电池 Nickel cadmium batteries ：镍镉电池 Nickel iron batteries ：镍铁电池

Nickel metal hydride batteries ：金属氧化物镍氢电池/镍氢电池 Nickel zinc batteries：镍锌电池 Primary batteries ：原电池 Rechargeable batteries ：充电电池 Sealed lead acid batteries：密封铅酸电池 Silver cadmium batteries ：银钙电池 Silver oxide batteries ：银氧化物电池 Silver zinc batteries：银锌电池 Zinc chloride batteries：银氯化物电池 Zinc air batteries：锌空电池

Environmental Protection batteries:环保电池

A安培

ABS防抱死制动模块 A/C空调 ac交流电

ACC自动温度控制，储能器 ACC附件

ALT交流发电机 ANT天线

ATC空气温度控制

ATCU自动变速器控制单元 ATF自动变速器液 AUX辅助的 B Black黑色

B＋蓄电池正极电压 Bare屏蔽线

BCM车身控制模块 BMS电池管理系统

BT Battery Harness蓄电池电缆 BUS数据总线

BY Body Harness车身线束 CAN控制区域网络 Cav针（孔） Cct电路

CDL中控门锁

CHSML中央高位制动灯 Col颜色 CYL气缸 DC直流电

DCU诊断控制单元

DD Driver Door Harness驾驶员车门线束 DDM驾驶员侧门组合开关 DDSP驾驶员侧车门组合开关

DI转向 DIP近光

DLC诊断接口

DSC动态稳定控制 D/STREAM下游

EAC电动空调压缩机 EAT电子自动变速器 EBD电子控制动力分配 ECM发动机控制模块 ECT发动机冷却液温度 ECU电子控制单元

EEPROM电子可删除可编程只读存储 EF前舱熔丝

EL R紧急锁止收缩卷收器

EM Power Electrics Box Harness电力电子箱电缆 EPB电子驻车制动控制单元 EPS电动助力转向

ETC电子温度控制单元 EVAP蒸发

EVP电子真空泵 F乘客舱熔丝

Fast Charger快速充电口 FC Facia Harness仪表线束 FM调频

G Green绿色 Gateway网关

GIU变速器接口单元 GND搭铁

GPS全球定位系统 GW网关 HLL大灯水平 HRW后风窗加热 HS高速

ICE车载娱乐系统 ICS充气气帘 I/P仪表板 IGN点火

ILL/ILLUM照明 IMMO防盗 IPK组合仪表

ISO国际标准化组织 K Pink粉色

LCD液晶显示屏 LED发光二极管

LF/FL左前

LG Light Green浅绿色 LIN本地连接网络 LSM灯光控制模块 LU Light Blue浅蓝色 MCU电机控制模块 MIC麦克风 N Brown棕色 NTC负温度系数 O Orange橙色 OAT有机酸技术

On Board Charger慢速充电器 P Purple紫色 PASS乘客

PCB印制电路板

PD Passenger Door Harness副驾驶车门线束 PDC倒车辅助控制单元 PEB电力电子箱 PMU电源管理单元 Pos/Poti位置

PTC Controler电加热模块 PTC正温度系数 PWM脉冲宽度调节 PWR供电 R Red红色 R继电器 RC中后 REC循环

rev/min转／每分钟 RF无线电频率 RF/FR右前 RL/LR左后 RR右后

S Slate （Grey）灰色 SCU换挡器控制单元 SCR屏蔽 SIG信号 SP速度 SPK扬声器

SRS保护装置控制单元／辅助约束系统 ST故障诊断仪，座椅 ST启动 SW开关 T Tan棕褐色

TEMP温度

T-BOX通信模块

TG Tailgate Harness尾门线束 TXV热力膨胀阀 U Blue蓝色 U/STREAM上游

UBR经过主继电器的电压 V伏（电压）

VCU整车控制单元

VICS车辆信息通信系统 VIN车辆识别代号 W White白色 WS轮速 Y Yellow黄色

电子零部件electricparts 仪表instrument 电机motor

控制器 controller 充电器charger 汽笛蜂鸣electric hooter 接线总成 wiring assembly

霍尔调速转把speed handlebar 刹车手杆brake lever 电池插座battery socket

电池插头接线battery socket for bodywork 前灯按钮headlight button

转向灯按钮turning lights button 保险丝fuse 保险管 fuse tubular 电门锁power lock

灯泡light bulb 尾灯taillight

前灯 headlight 前转向灯 front turn lights 机械部件mechanicalparts 前毂闸盖 front drum brake cover 毂闸轴front drum brake cover axle 抱闸锁clasp lock

内闸皮inner brake shoe

前叉 front fork 后叉 rear fork 摇臂前叉 front swing fork

前避震管 front suspension tube 前/后减震 front/rear suspension 飞轮flywheel 链条chain

千金 chain adjuster 轴套axle sleeve 链罩chain cover 衬套bushes

中轴钢球架steel ball frame of middle axle 中轴固件碗bowl of middle axle 曲柄crank

链轮/中轴chain wheel/middle axle 链轮齿sprocket

侧支撑弹簧side support & spring 中支撑弹簧middle support & spring

手柄handlebar 手柄衬套bush of handlebar 固定器retainer鞍座saddle

鞍座弹簧锁saddle spring lock 八件碗head parts

车架 frame 衣架carrier

辐条spoke 辐条帽 spoke cap 内胎inner tube 轮胎 tire 真空胎vacuum tire 铝圈alloy rim

前刹 front brake 前刹线 front brake wire 挡泥皮mud flap

踏板pedal后视镜mirror 喇叭 horn 转把throttle 充电插头 charge plug

后减震器 rear shock absorber 塑件plasticparts 反射器 reflector 头罩head cover

控制器外壳 controller crust 前护板front protector 挡风板weather board

前后平叉罩front/rear fork cover 左右护板L/R side cover

前后泥板front/rear mudguard 后泥板前段 rear mud fender

工具箱 toolbox工具箱盖 toolbox cover 电池盒 battery box

脚踩板foot board 垫毯carpet

后左右边条rear L/R regula right sidecover 挂钩box hook

后装饰板rear ornament board 中隔板central clapboard 坐桶 saddle box

衣架隔板carrier clapboard 线夹cable holder Others

轮胎总成 tire assembly 电机轮毂hub motor 花鼓，车轮轴hub

扭矩 torque 贴花applique

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/v05v.html