文言趣读入门

文言趣读入门（修订本）目录 37. 愚人觅伴 .上编 38. 多疑者赴宴 1. 善忘者 39. 雪花 2. 执竿入城 40. 蜗得破碗 3. 负米骑马 41. 忧甚杞人 4. 此裤不破 5. 弹簧擒鳄 6. 纸鸢与鹰 7. 一字搞笑 8. 笋与雀 9. 男孩啼哭 10. 一笋忧折 11. 山产子 12. 蜗牛竞走 13. 酒鬼夜归 14. 醉鬼如厕 15. 醉鬼夜卧 16. 狼断门牙 17. 此洞无鼠 18. 狐抚羔羊 19. 熊逮鱼 20. 狐猎鹰 21. 八哥报仇 22. 血刃毙狼 23. 买豚者 24. 瓮中取鱼 25、杀天儆邻 26. 蛙与蟹 27. 一蟹贪饵 28. 与贼竞走 29. 拇指争能 30. 狼逐黄羊 31. 系足之狗 32. 齿与舌 33. 试墨之纸 34. 弓与矢 35. 多言?寿?字 36. 吾、汝、渠 1 / 34

42. 粗月而已 43. 不孝之罪 44. 谁杀陈他 45. 但图对属 46. 秀才买柴 47. 牛何之 48. 萝卜对 49. 军人布施 50. 冕母教子 51. 冬瓜明目 52. 华山遇仙 53. 无童磨墨 54. 父母何物 55. 螳螂与蝗 56. 一驹涉河 57. 雪人喜日 58. 墨与砚 59. 网鱼得狐 60. 鼠啮猫像 61. 肉斧斫卵 62. 汤将泼雪 63. 两蟋蟀 64. 一鼠斗胆 65. 斑马线 66.螳螂捕蛇 67. 蛛与雀 68. 一蛛救翁 69. 狼狗赌气 70. 误邻杀猪 71. 某君吸烟 72. 托人买鼓 73. 甲妻乙妻 74. 忍产

75. 甲鼻衄 76. 一鳖 77. 酒菜而已 78. 毋用而已 79. 蚌与蟹 80. 一鹦鹉 81. 牧竖毙狼 82. 双簪毙狼 83. 黠盗盗猪 84. 鼠避瓶中 85. 狼 86. 诸生读《狼》 87. 狼斗鹫雕 88. 饴糖擒虎 89. 蚂蚁布阵 90. 虾蟆教书 91. 秀才逾沟 92. 先生昼寝 93. 一瞽觅笠 94. 一瞽坠桥 95. 赤壁贼 96. 观棋不语 97. 农夫杀牛 98. 揖粪 99. 醉汉斗熊 100. 丐胜馆师 101. 肉钩钓狼 102. 邑令昼寝 103. 祖孙拽裤 104. 守池待渔 105. 大鼠 106. 梦受辱 107. 王冕读书 108. 王冕捉鳖 109. 戏童 110. 初学卖杏者 111.某画家 112. 为学 2 / 34

113. 蜀鄙富僧 114. 有祖孙俩 115.黔之狗（一） 116. 黔之驴 117. 黔之猴（一） 118. 黔之鹿 119. 黔之狗（二） 120. 黔之猴（二） 121. 购纸分币 122. 塞翁失马 123. 因福得祸 124. 戏言陷囹圄 125. 智子疑邻 126. 续《智子疑邻》 127. 采山得菌 128. 四瞽摸象 129. 蚓与蛙 130. 开锁助产 131. 赵钱两生 132. 人生四字诀 133. 一翁中彩 134. 妙答二则 135. 茶壶诗 136. 弈痴之死 137. 姚崇计后事 138. 试缢 139. 卖油翁 140. 一崔氏后生 141. 卖油翁论诗文 142.首入汤罐 143. 梦其子为相国者 144. 贪廉受骗 145. 杂交鸭 146.甲短、乙短 147. 某邑县试 148. 笑声难止 149. 秀才岁考 150. 学步与学文

151. 范进主考 185. 两小儿辩日 152.胡屠户之死 186. 子诲子路 153. 梦左丘明 187. 一童毙虎 附： 188. 赫耳墨斯与雕像者 基础知识索引（一） 189. 水杀猪 190. 售书妙计 . 中编 191. 西红柿 154. 文言句式一：判断句 192. 贼喊有贼 155. 一指制蟒 156. 弹古筝者 157. 锤渔、扫渔、梦渔 158. 气泵穿肠 159. 借梯救火 160. 瞽者善卜 161. 哪里，哪里 162. 黄鼬与兵 163. 严公营宅 164. 送白菜 165. 山日辩斗 166. 效颦 167. 东施悟颦 168. 令鸭猎兔 169. 畜生可好 170. 无赖哭丧 171. 假溺鬼 172. 枭逢鸠 173. 猫与枭书 174. 枭答猫书 175. 儒医诊脉 176. 阴阳学台 177. 困龟得哺 178. 抱犬殉国 179. 一生狡黠 180. 鼓与爆竹 181. 张祜好侠 182. 文言句式二：被动句 183. 慈禧西逃 184. 陈毅妙答 3 / 34

193. 雪灾 194. 醉鬼 195. 文言句式三：倒装句 196. 牛擒鱼 197. 牛犊报仇 198. 断角示悔 199. 虐牛罹祸 200. 狗申冤 201. 南瓜捉猴 202. 驱猴 203. 笔墨笑谈 204. 狗阵破倭 205. 捕猴 206. 猴诈死 207. 猴骗钱 208. 考猴、儆猴 209. 沐猴而冠 210. 杀马求驯 211. 三尊金佛 212. 困蝎逾狱 213. 悬木击熊 214. 令雁入笼 215. 挽及生人 216. 黄鼬叩门 217. 羊角剖腹 218. 枭啄贼目 219. 畜犬罹祸 220. 愚人傻瓜 221. 善思者得益 222. 妙笔藏针

223. 移祸于僧 261. 邑人晏廉 224. 文言句式四：省略句 262. 仲永父子 225. 亡鈇 226. 狙公养狙 227. 剖石得龟 228. 误典为奠 229. 某猎者言 230. 却贼奇招 231. 初闻输血 232. 初见升空 233. 文言句式五：固定结构 234. 决斗定妻 235. 鼠口夺粮 236. 袁家父子 237. 马姥姥 238. 积习难改 239. 先祖母言 240. 僧妙瑞言 241. 买牛屎 242. 烟咀虏敌 243. 斫蟒 244. 亭前遇鬼 245. 墨子过宋 246. 方城之害 247. 碎凳煮鳖 248. 续《狼》 249. 诗橱 250. 词类活用 251. 邑令善忘 252. 念错经文 253. 雀胆启顽 254. 巧传马铃薯 255. 牛姥姥 256. 老鹿救子 257. 游巴黎蜡人馆 258. 解缙巧对 259. 伤仲永 260. 仲永之邻 4 / 34

263. 途逢棺材 264. 伯乐之死 265. 狼逮熊 266. 狼逮蠢猪 267. 二驴负物 268. 瓜皮猎凫 269. 邻翁评联 270. 杞人忧儿 271. 张耳陈余 272. 司帑拒付 273. 鼠喻 274. 邑令善诌 275. 风化石 276. 螃蟹称王 277. 鞭爆毙狼 278. 书生李某 279. 照相趣闻 . 下编 280. 滥竽充数 281. 南郭后传 282. 攘鸡 283. 攘鸡者 284. 刀劈蝇头 ——仿《卖油翁》285. 卖油翁毒鬼 286. 季姓秀才 287. 思乡曲 ——仿《木兰诗》288. 口技 ——仿《口技》 289. 读《口技》 290. 大漠弱者 291. 鬼楼 292. 酒友 293. 慈禧争后

294. 核桃相斗 331. 搜捕盗贼 295. 爱莲说 332. 牛腹治伤 296. 爱稻花说 333. 狼套项铃 ——仿《爱莲说》 334. 尚牛说 297. 愚公移山 335. 训犬盗猪 298. 续《愚公移山》 336. 促销奇计 299. 甲乙两生 337. 婺州斗牛 300. 一智叟 338. 汉代泥封 301. 弃婴抢馍 302. 智叟传 303. 盖被 304. 还欠款四千 305. 止见此子 306. 嫉者小传 307. 河水干 308. 某广告商 309. 一试题 310. 某授《周处》 311. 警犬举案 312. 犬学鸡鸣 313. 弄璋弄瓦 314. ?吹牛皮?缘起 315. 吾可有夫婿 316.?拍马屁?缘起 317. 桃花源记 318. 续《桃花源记》 319. 得桃花源记 320. 即此滋味 321. 淑女命蹇 322. 诗谜一 323. 扁鹊见蔡桓公 324. 扁鸦见蔡桓公 325. 岐黄、悬壶、杏林、青囊 326. 邑无良医 327. 公仆铭——仿《陋室铭》 328. 黔之蚁 329. 甲乙同窗 330. 诗谜一则 5 / 34

339. 雀跃缘由 340. 知足翁小传 341. 鸟口余生 342. 戏谑起祸 343. 智审 344. 三足鼎 345. 片刻遗恨 346. 孔乙己外传 347. 飞头奇案 348. 书捕虎者 349. 续安徒生童话《皇帝的新装》 350. 陈树芸 351. 千文寺 附：上编答案 中编答案 下编答案 基础知识索引（二） 文言趣读入门（修订本）上编1－5 (2013-09-10 00:40:11) 转载▼ 标签： 教育 文言文 学文言

1. 善忘者 两翁相遇，甲问乙姓氏。答曰①：?姓张。?俄尔再问，复告之。俄顷复问。乙不说②，大声曰：?吾③姓张！吾张姓！吾之姓，张也！?甲笑曰：?王大爷毋④恼，吾乃⑤善忘者⑥也！?

注释：①曰(yuē)：说。②说(读yuè)：通?悦?。③吾：我。④毋(wú)：禁止之词，不要。⑤乃：作判断动词，可译成?是??就是?。⑥者：……的人。

【基础知识】

常用词：俄、俄而、俄尔、俄顷

俄：副词。表示时间的短暂，可译成?不久?、?一会儿?等。?俄?经常与?而?、?尔?、?顷?连用，构成?俄而?、?俄尔?、?俄顷?等，仍表示时间之短暂。

【附文】

东食西宿

齐人有女，两家求之。东家子富而丑，西家子美而贫，父母不能决。问其女。对曰：?东食西宿可乎？?

魂魄报案 一汉酒醉，打110，曰：?有人谋杀。?俄而众警至。汉醉如烂泥，见警，挣扎而起，曰：?吾已死，报案者乃吾之魂也！?

师生作诗

一生作诗曰?一棵老枯树，两个大丫杈?——思之久，而无下文。生不说。俄尔师至，赞曰：?初学作诗，出语不俗也。为师续两句，以为记念，可乎？?续曰：?春来苔是叶，冬至雪作花！?生大喜！

【断句】

初学作诗

一生作诗曰门前有棵树春秋一模样思之久而无下文俄而师至曰当改成门前有棵树春秋换新装生曰吾家门前乃樟树也师不说曰作诗当求新意毋死心眼也师去生疑之久

6 / 34

2. 执竿入城

鲁①有执②长竿入城门者，初③竖执之，不可入；横执之，亦④不可入，计无所出。俄有老父⑤至，曰：?吾非圣人⑥，但⑦见事多矣，何⑧不以锯中截⑨而入？?遂⑩依而截之。

（魏. 邯郸淳《笑林》)

注释：①鲁：鲁国。公元前十一世纪，周分封的诸侯国，在今山东省的西部。《曹刿论战》的故事就发生在鲁国。②执(zhí)：拿，握，持。③初：开始，开始时。④亦：也。⑤父（fǔ）：对年老的男人的尊称。⑥圣人：旧时指道德高尚的人。⑦但：只，只是。⑧何：疑问代词。有二种义项在书中反复出现，一是：什么，哪里。二是：为什么。希读者留心。⑨截(jié)：截断。⑩遂(suì)：副词，于是，就。

【基础知识】

文言文在组织句子时，经常使用一些固定的词语（或固定的词语搭配），这些固定的词语叫固定结构。?有……者?，就是一种常见的固定结构，可译成?有……的人?。上文中?鲁有执长竿入城门者?，意为?鲁国有个拿着长竹竿进城门的人?。试翻译下列文言句： ①有牵马而行者—— ②有善忘者—— ③有初为人师者—— ④有算命者—— ⑤有初读文言而觉其文多趣者——

【附文】

教?太?字

有教其子识字者，初教?大?字，再教?太?字，曰：?大下一点，乃太公之太也。?复教?犬?字，儿笑曰：?儿知矣，儿知矣，此点在外，乃外太公之太也。? 一问三不知

有以成语?一问三不知?问其父者，父曰：?不知?；问其母，亦曰：?不知?。俄而忽大声曰：?吾知矣——一问三不知者，父不知，母不知，儿亦不知也。?

【断句】

两翁相遇

两翁相遇甲呼乙曰大伯见其白发斑斑呼己为伯乙不说不应三呼之亦不应遂大声呼曰大伯乙笑曰娃娃毋恼大伯年高眼花耳聋也

7 / 34

3. 负米骑马

有跛①者，牵马而行，途遇一老父。问曰：?君②艰于行步③，何不骑耶④？?对曰：?马负⑤米囊⑥，人复骑之，恐不堪⑦。?老父笑曰：?甚矣，汝之不惠⑧。若负米骑马，则⑨马止⑩负人而已?，岂不两便？?跛者大喜，遂负米骑马。

注释：①跛（bǒ）：瘸腿。②子：对人的尊称，相当于?您?。③艰于行步：走路很不方便。④耶：表示疑问的语气助词，相当于白话文中的?呀?。⑤负：背负。⑥米囊（náng）：盛着米的袋。囊：有底的布袋。⑦堪(kān)：胜任，忍受，能。与?不?连用，有不能、或不能胜任、不能忍受的意思。⑧甚矣，汝之不惠：这是一句特殊的句式，可意译成?你太不聪明了?。甚：程度副词，很，十分，非常；惠(huì)：通?慧?，聪明；汝：你。⑨则：那么，就。⑩止：副词。只是，仅仅。?而已：罢了。

【基础知识】 在文言文中，?也、乎、矣、耶、邪、焉、哉、耳、尔、欤?常放在句后作语气助词。?也、矣?表示肯定的语气，相当于白话文中的?吧、啊?，?乎?表示疑问，相当于白话文中的?吗?。?邪、焉、哉、耳、尔、欤?等也将在后面反复出现（焉：见4，哉：见9，耳：见11，邪：见58，尔：见56，欤：见58），希读者留心。

【附文】 苍蝇与蜜

蜜罐破，蜜流一地，苍蝇闻香，嗡嗡而至。有蜜蜂大声阻之，曰：?危矣，危矣！汝不要命耶！?苍蝇笑曰：?吾但闻其香而已——蜜流于地，已非君所有，汝之危言，吾不信也！?扑之，遂为蜜粘。

螃蟹上网 两蟹相遇，甲问乙曰：?何事哀声叹气？?对曰：?吾儿外出上网，多日不见。?甲笑曰：?毋忧也。?指树上一蜘蛛曰：?此必汝子也！?乙大惊，曰：?上网上网，竟成如此模样！?

【断句】

问 寿

有问寿于算命先生者答曰若无疾病君之寿足九十也其人亦懵懂曰不足九十汝有何说笑曰不足九十届时君砸吾招牌吾无怨也

8 / 34

4. 此裤不破

有着①绸裤访客于城者，裤触长竿，洞穿焉②。其人赧③甚，欲④返。会⑤有老父至，喟然⑥曰：?汝不惠甚矣。觅⑦一纸片，书⑧‘此裤不破’四字贴之，则何羞之有⑨？其人大喜，曰：?君诚⑩智者也。?

注释：①着(zhuó)：穿。②焉(yān)：此字放在句子后面，往往作语气助词，可译成?啊?或?呀?。③赧(nān)：因惭愧而脸红。④欲：要，想要。⑤会：适逢。⑥喟(huì)然：叹息的样子。⑦觅(mì)：找。⑧书：写。⑨何羞之有：有什么好害羞呢？⑩诚：确实。

【基础知识】

?何……之有?，是一种常见的固定结构，可以译成?有什么……呢?。请比较下列白话与文言句： ①有什么功劳呢？（何功之有？）②有什么可忧愁呢？（何忧之有？） ③有什么可畏惧的呢？（何惧之有？）④有什么可怨恨呢？（何怨之有？）

【附文】

蚱蜢求食

冬日，蚁群将谷粒曝晒。有蚱蜢饿甚，四处觅食，见之，赧颜曰：?吾将饿死，君能舍其一二否？?蚁曰：?夏日，食物睁眼即是，君不觅以防冬？?蚱蜢曰：?其时吾忙于唱歌也！?蚁曰：?夏日忙于唱歌，冬日止需喝西北风也！? 甲乙两罐

甲乙两罐相逢于途。甲问乙曰：?汝有何能？吾面前亦敢昂然而立？?乙曰：?吾智囊也，腹中自有妙计千条。汝有何能？智囊面前亦敢夸口？?甲曰：?吾乃总经理也，吾之一生无事不成。?忽有车隆隆而至，两罐不知所措，俱碎于途。

【断句】

驴与蚱蜢

驴以鸣声不佳时有赧色一日闻蚱蜢鸣于草丛喟然叹曰吾之形胜汝千倍而鸣声之美反不能及吾有何颜苟活于世蚱蜢笑曰甚矣君之不惠君之力万倍于吾吾亦觅死觅活耶各有所长各有所短而已矣何怨之有驴转忧为喜

9 / 34

5. 弹簧擒鳄

人简①动物小者，腹塞弹簧，抛于水中，鳄鱼见而欲吞。龟、鳖皆②阻之，曰：?子③其④危矣！是⑤诱我也！?鳄笑曰：?是物无钩无索⑥而香扑鼻，何危之有？?不听，吞食腹中。及⑦肉化，弹簧撑其腹。鳄欲沉不得，痛苦不堪，遂为人获。

注释：①简：挑选。②皆：都，全。③子：您，表示尊称的第二人称。④其：表示肯定或猜测的语气助词。⑤是：这，这里，这样。在文言文中，?是?是指示代词，一般情况下不作判断词。⑥索：绳索。⑦及：到，到了。

【附文】

孔子牙签

某古董店欲简一店员，店主执木梳之一齿问应试者曰：?此何物耶？?一年轻者对曰：?是为文物也，当年孔子用以剔牙！?店主不胜喜，曰：?得人矣，得人矣！?

甲乙相撞

有骑自行车途中相撞者，皆怒。起，捋袖捏拳。及两目相对，甲忽笑曰：?君以车拦吾，有何事急商？?乙亦转怒为喜，曰：?欲与子交友而已。?一笑而散。 蠢猴捞月

众猴嬉戏树上。一猴见有藤蔓悬空而下，入一古井。会水中月影如镜，不胜喜，遂大呼众猴捞月。猴闻声而集。有老猴曰：?事有可为有不可为者。可为而不为，是为懦夫；不可为而强为，乃蠢汉也。?是猴不听，曰：?祖辈捞月不成，吾以为羞。今有此藤相助，何难之有？?老猴苦劝不听，遂去。众猴亦散。

【断句】

桃花争誉

油菜花盛开人大声赞曰黄金一地黄金一地也桃花慕焉曰吾若嵌镶其间人必赞我红宝石也欲下蜂阻之曰赞誉之词多言过其实子何必认真桃花不听纷纷飘落人见之喟然叹曰桃花飘落春将尽诚可悲也桃花大悔

10 / 34

6.纸鸢与鹰

纸鸢冲天，群雀以为妖魔，大呼救命，四散而逃。 纸鸢见状①，摇头摆尾，洋洋自得。会鹰至，见而大怒，詈②曰：?汝辈③借风升天，何能之有？升降由人，何用之有？随风招摇，何智之有？竟敢装神弄鬼，欺我鸟类？?径④断其索，纸鸢遂堕⑤。

注释：①状：形状，样子。②詈(lì)：骂。③汝辈：你们。?辈?与?等?，放在人称代词后面，就相当于?们?，表示复指。如：吾辈、吾等，汝辈、汝等。④径：直，直捷了当。⑤堕(duò)：坠落，掉下。

【附文】

乌鸦选美

凤凰告示曰：本王欲于某日，简一绝美者为世界小姐。是日，百鸟云集。中有一鸟，色彩斑斓，挺立高处，气宇轩昂。凤凰遂简为世界小姐。众鸟近而视之——乌鸦也，拾众鸟之羽，凑成华丽外衣者也。遂詈之啄之，乌鸦现原形，落荒而逃。

猴母荐子 狮王告示曰：六一儿童节，本王欲简一美且健者，为儿童形像。是日，众兽带儿孙云集。一猴之子，鼻扁嘴歪，跛而无毛，其母亦欲狮王简焉，众兽大笑。是猴詈曰：?何笑之有？母之眼中，世间万物健而美者，唯有儿也！?

猴着人衣

一猴拾人衣，不胜喜，着而学人正步行走，大声曰：?一二一，一二一?——欲引他猴注目也。有老猴曰：?子不着衣，猴也；子着人衣，不人不猴！?猴大怒，詈曰：?汝找死耶？多言一句，吾断汝后脚！?

【断句】

原物在此

有剃头者失手割堕一耳人痛极而詈剃者急拾而捧之曰君毋恼原物在此

11 / 34

7. 一字搞笑 某君善搞笑。一日，有妇立于门前，其侧一狗卧。某谓众人曰①：?吾能以一字令②妇笑，一字令妇怒。?众不信。某前，跪于狗前呼曰：?爹！?妇果大笑。复跪于妇前呼曰：?娘！?妇转怒而詈。某顾③谓众人曰：?何如④？?

注释：①谓众人曰：对大伙儿说。②令：使，叫。③顾(gù):回头看,或看。④何如：怎么样。

【基础知识】

?谓……曰?与?语于……曰?，是文言文中经常出现的固定结构，可译成?对……说?或?告诉……说?。

【附文】

刘关张相面

有为刘关张相面者，谓刘备曰：?君白面白心，胸怀坦坦，仁厚之主也！?谓关羽曰：?子赤面赤心，忠心护主，诚可敬也！?张飞大怒，詈曰：?如此言语，吾岂非黑面黑心者耶？?

狐狸钓鸟 狐语于兔曰：?吾能钓鸟，君信否？?兔不信。狐遂捉蚱蜢数十，去其翅，撒于灌木丛中，己蔽于其下。群鸟见之，下而捉食。狐暴起，果逮一鸟。顾兔而大笑曰：?何如，何如？?兔喟然而叹曰：?君诚智者焉。智者面前无难事也！?

渴 鸽

一鸽渴甚，见有清水，鼓翼而扑。一雀大声曰：?子其危矣！广告牌上，一画而已。?以去势甚急，鸽不能止，头破翼折，昏绝而跌。雀喟然曰：?欲令智昏者，可以为戒！?

【断句】

众妇夸子

众妇闲谈皆夸子女之能一妇曰吾子才干世人莫及焉问何才干曰始呱呱堕地即能助吾干活也众人相顾而笑曰初生婴儿能干何活答曰助吾挤奶也

12 / 34

8. 笋与雀

一笋破土，止数日而高于竹，笋不胜喜。会一雀至，因①语于雀曰：?雀，吾语尔：世传擎天柱者，得无谓予耶？?雀哂②其言，不语，竟遗③屎④于笋顶而去。

注释：①因：于是，就。②哂(shěn)：讥笑。③遗(yí)：遗失，遗留。此词译时要看具体的语言环境，不能死板。如?遗屎于笋顶?，可译成?拉?，全句意为把粪拉在笋顶。④屎（shǐ）粪便。 【基础知识】 （一）、得无：亦写成?得毋?，是一种常见的固定结构，意思是：会不会，是不是，莫非是，岂不是。 （二）?吾?、?余?、?予(yǔ)?是常用的第一人称代词，可译成?我?。?汝（rǔ）?、?尔?、?君?、?子?是第二人称代词，其中?君?与?子?是表示尊称，前者译成?你?，后者可译成?您?。这七个人称代词将反复出现，望读者留心。

【附文】

鹿急生智

众猎户紧追一鹿。鹿狂奔，遇一狮窟，以不知情，因钻而入。狮见而喜。鹿情急生智，大呼曰：?狮王救吾！吾偷乡邻之食，群鹿紧追，近洞口矣！?狮以为真，笑曰：?诚如是，吾令彼等入洞，与汝调解可也！?遂出洞口。猎户见状，众枪齐发。狮将死，喟然曰：?轻敌者，当以我为戒！?

哄自个儿

有初为人父者，推婴儿车购物于超市。婴儿啼哭不休，其人俯而低语曰：?安得森，毋恼！安得森，镇静！安得森，毋急也！?一妇见状，谓其夫曰：?君为人父，亦当如是！?复问此人曰：?此子名安得森耶？?其人一脸尴尬，曰：?否！予名安得森也！?夫顾妻而笑，曰：?何如？? 【断句】

借 驴

有向其邻借驴者邻曰驴不在会驴大鸣其人曰此非驴之鸣耶邻大怒詈曰吾所言者尔不信竟信畜生之言尔之眼中吾不若畜生耶

13 / 34

9. 男孩啼哭

一男孩，井沿啼哭。问之，答曰：?吾有银元一，堕入井中。?一老父悯①之，曰：?毋哭，吾予②尔一枚可也。?男孩得钱大恸③。问其故④，曰：?设⑤向⑥者未失，吾有银元两枚哉⑦！?

注释：①悯(mǐn)：怜悯，同情。②予(yǔ)：给，给与。此词亦可作第一人称代词，希读者留心。③恸(tòng)：痛哭。④故：原因，缘故。⑤设：假如，如果。⑥向：先前，先前的；从前，从前的。⑦哉：语气助词，可表示感叹，也可表示疑问或反问。

【基础知识】

?故?是一个常用词。有三种义项在本书中反复出现：①原因，缘故，如上文?问其故?。②所以，因此。③旧有的，原来的；旧有的样子，原来的样子。希读者留心。

【附文】

名扬天下

某大文豪为自行车所撞，骑车者急扶之。文豪喟然而叹曰：?诚可惜也！?骑车者不解。文豪曰：?设予撞死，君则名扬天下哉！?

戒烟赌烟 甲谓乙曰：?余将戒烟也！?乙哂曰：?向者，君亦数言戒烟，惜言而无行，空口许愿而已也！?。甲曰：?设君不信，打赌何如？?乙曰：?何物为赌？?曰：?红塔山一条可也！?

真假青菜 齐白石，国画大师也。一日，闻门外有人喊卖青菜，遂画青菜一，出，见卖菜者，乃一中年汉子也。白曰：?吾以此画换汝一车青菜，何如？?汉曰：?以一假青菜，换我一车真青菜？?以为白年老糊涂，大笑而去

【断句】

恭喜恭喜

公交车上有人大声谓某女郎曰尔踩痛吾脚也女郎顾而笑曰恭喜恭喜其人不解曰踩痛吾脚何喜之有对曰吾未着高跟鞋也

14 / 34

10. 一笋忧折

一笋破土，数日而已，高甚于竹。笋不胜忧，恒①喟然而叹。竹问其故。对曰：?余长势过速，质脆易折，设遇骤风，将奈之何②？?竹曰：?世间万物，当顺其自然。竹老而花，花后必死，无遗憾矣！设笋忧其折，竹忧其花，则忧虑随身，何趣之有？?笋转忧为喜，迎风而立。

注释：①恒(héng)：经常，时常。②奈(nài)之何：对这件事（指遇骤风），该怎么办呢？

【基础知识】

?奈何??奈……何?是一种固定结构。 一、?奈何?，有两种义项：

①对付、处臵。此义项常同?无?连用，写成?无奈何?或?无奈?，意思是?没有办法对付?或?没有办法处臵?。如《扁鹊见蔡桓公》?（病）在骨髓，司命所属，无奈何也?。②怎么、怎么办。如古语?民不畏死，奈何以死惧之?。 二、?奈……何?是?对……怎么样?或?能把……怎么样?的意思。如《垓下歌》?虞兮虞兮奈若何?。

【附文】

祝枝山题寿诗

有陶姓翁八十寿诞，为题寿诗者祝枝山也。时大雨滂沱，祝因书曰：?奈何奈何复奈何，奈何老天雨滂沱；?宾客耳语。翁笑曰：?君可谓善用奈何者也，然无以成寿诗，君将奈之何？?祝笑，续曰：?滂沱雨祝陶公寿，寿比滂沱雨还多。?满座叹服 汽球升空

有氢气球索断升空。时，一纸鸢已离地万丈，汽球见近之，不胜喜。仰而呼之曰：?纸鸢，向者，君恒得意高空，而吾为短索所束，无奈何也。今吾索断，直冲九霄，其乐无穷哉！君亦断其索，何如？?纸鸢叹曰：?吾辈当有所束。设无拘束，危矣！?俄而，汽球凌空而炸。 【断句】

蝙 蝠

凤凰寿蝙蝠不至问之答曰吾乃兽也何贺之有他日狮王寿蝙蝠仍不至问之曰吾鸟也毋用贺焉狮凤闻而喟然曰此不禽不兽之物无奈何也

15 / 34

注释：①驰（chí）：骑着马奔走。 【温馨提示】 会（4）、诈（83）、忿然（29）、遽（13）、彰（140）、是以（39）

349. 续安徒生童话《皇帝的新衣》

上回朝，御聘织师①奏曰：?臣等为陛下成神异之衣，万民得睹陛下丰采，愿已足矣；是衣日著日新，毋须更易，且臣等非庙堂之器，耻于坐糜廪粟②，愿陛下赐归故里。皇恩浩荡，臣等不胜受恩感激！? 上默然。

监察大臣赫斯克夫奏曰：?为成新衣，织师尝数求陛下予以生丝，然臣间③令属下察之，皆未之用也──为新衣而毋用丝织，岂非无米而作炊耶？愿陛下斩此二贼之首，且诛其九族④，以惩其欺君之罪。? 此语出，朝臣愕然，更互耳语。 御聘织师色挠，其一遽奏曰：?臣等诚罪该万死，然成神异之衣当以神异之丝也。去吾国千里，有愚人国者，产异丝，成五彩，而愚人皆不之见。臣等迢迢千里而进之者，以为神异之衣非陛下莫著也；况成是衣亦非易事，此情此心望陛下明鉴。且神异之丝，臣等室内尚余些许，艳似霞，光耀目，监察大臣尝令属下察之，得无未睹此异丝耶？敢问属下为谁？愿陛下察之。?赫斯克夫语塞。

丞相贾欧里斯──尝为钦差大臣而首探织衣者也──出班奏曰：?吾国地处赤道，无有霜雪，陛下著此神异之衣，四时如沐春风，此乃陛下之幸，万民之福也。臣闻‘为政者以富民为本’，吾国人众地寡，百姓窘于衣食，臣夙夜忧叹而计无所出， 今闻织师之言，茅塞顿开⑤。若遣使之愚人国，广集异丝，而后令国民皆著神异之衣，一则共沐皇恩，再则可禁桑麻，使其地更植稻菽，男女共事耕耘，则衣食丰足，百姓孰不感激涕零而尽忠耶？老臣病躯，著此俗衣恒以为累，故斗胆请陛下先赐于臣，臣必以残年余力，供陛下驱驰⑥，万死不辞！二织师虽有罪，然臣以为其功可赎。? 上颔之，曰：?金银生丝乃朕赐织师以慰其劳者也，织师何罪之有？相国忧国忧民，诚国之干城⑦也！衣食所安⑧，朕何敢专焉，况此为富国之举耶！?

织师三呼万岁，起，觉衣泽汗湿。

大臣戚里古鲁──亦尝为使探织衣者也──奏曰：?臣闻‘为大事者不拘小节’。相国之言，固⑨富国之本，然吾国方七百里，民十数万，若人皆著神异之衣，而能成衣者今特二人而已，则此功何时可成？以臣愚见：此乃改革弊政，更易风化，恩泽万民，名垂汗青⑩之革命也，一宜速行，二宜矫弯过正。臣有一计，先令国民盼著神异之

31 / 34

衣，犹如久旱盼雨，饿婴盼乳也。?上曰：?计将安出？?对曰：?可以今日为限，令国民尽焚俗衣，旦日，无论黄发垂髫，壮士娥眉?，权?裸居裸行，违令者斩；复遣御聘织师简耳目聪明者千人，速习成此衣之术，而后简良辰吉日，举国著之，则革命必成，吾国必富。望吾皇明鉴！? 上大说，曰：?贾欧里斯，戚里古鲁，乃天所以赐朕者也！?方欲传旨，赫斯克夫复出班奏曰：?臣以为不然。臣闻：‘贵贱须别，以防乱也’，是以陛下著皇袍，其上绘虎绘狮以显无上之尊；臣等拖长绅?，或绘狼，或绘狗，或绘龟绘蛇以示尊卑有异，而布衣者著褐而已。今若千人一衣则贵贱之别安在？况国人皆著之，当遣人之千里广集神异之丝，必费重金，何富之有？臣斗胆明言。愿陛下察纳雅言?，则吾国幸甚！? 上曰：?何谓千人一衣？朕请监察大臣明言。? 相国曰：?陛下所著，虎威威而狮赫赫，更胜昔日之皇袍也，此智者共睹；吾等虽著神异之衣，然质同而章?异，何忧贵贱无别？如监察大臣者，岂冀衣如老夫者耶？之愚人国广集异丝，虽费时日，然是衣日著日新，则可世代相传，一劳永逸，此不富国，何以富之？监察大臣尝遣人察织师之为而未睹异丝，今复言‘千人一衣’，臣以为此乃无睹新衣者也。望陛下明鉴！? 上曰：?朕著新衣固为陟罚臧否?也。为监察大臣而无睹异丝，此其罪焉。赫斯克夫贬为庶民?。?左右即去其冠绅。赫斯克夫谢恩，狼狈而去。

又一老臣伏地不起，呐呐而奏曰：?臣闻圣人云‘童子之心，素?也’，垂髫始龀，恒言其欲言，而如老朽者则顾前瞻后，言不由衷。今知而不谏，非忠也，臣故冒死进言：向从陛下行于京城，闻一童子曰……? 上大怒，曰：?人皆忠于朕，独汝言不由衷，此何忠之有？?立命斩之。斯大臣曰：?如是革命，老夫死复何憾！?昂然而去。 复有老臣伏地奏曰：?臣年老病眩?，诚无所见，始知乃昏庸之材也。乞陛下赐归故里，以尽天年。陛下万岁！万万岁！? 上怒曰：?汝居庙堂多年，而今始知昏庸，其误国误民之罪，朕岂能舎之？?亦命斩之。群臣相顾，无敢多言。 相国回府，其妻闻而昏厥，救而复苏，泣谓之曰：?天地之始，男女裸行。而以叶蔽体，以兽皮遮羞，再植桑麻，用机杼，乃人类由野蛮而趋文明者也。今者舍文明而就原始──出此谋者当千刀万剐。?相国长息曰：?是乃老夫之谋也，老夫居于相位，首探织衣真伪，苟不为此下策，必从御聘织师而死，且诛灭九族，尔等亦死无日矣！况皇上不羞，皇后不羞，吾辈何以羞为？?

旦日，国中悬梁、自刭、投河者以千计，娥眉尤甚；然贫寒而无

32 / 34

衣者亦比比皆是，闻之莫不欣然踊跃，以为上察下情，皆裸行，且歌且舞曰?革命万岁！??皇上万岁！?见怪不怪，举国渐安。

是地炎日非常，国人肤渐黑，皮渐厚，毛渐长。或曰，是乃太西洋间一岛国也，国名?嗯卡尔梯未特雷斯坎恩雀?，意为?野人国?焉。 夫专制之国，主好之则必有佞臣竭力怂恿，是以荒谬如斯，亦举国而从。呜呼哀哉！

注释：①御聘织师：指那二个骗子，皇帝曾封他们为?御聘织师?。②坐糜(mí)廪粟：白白地浪费国家的俸禄。糜：浪费。?廪粟?原指?国库里的粮食?，这里指代?俸禄?。③间：暗地里。④九族：所谓九族，指自身以上的父、祖、曾祖、高祖，以下的子、孙、曾孙、玄孙。另外一种说法指包括异姓亲属而言，以父族四、母族三、妻族二为九族。⑤茅塞顿开：亦写成?顿开茅塞?。指原来心里像被茅草塞着似的，现在忽然被打开了，比喻立刻理解、明白了。⑥驱驰：原是?策马疾驰?的意思，这里指为皇上效劳。⑦干城：原来比喻是国家的保卫者，这里是指国家的栋梁。干：盾。⑧衣食所安：衣食等养生的物品。⑨固：固然。⑩汗青：史册。?蛾眉：指姑娘。?权：权且、暂且。?长绅：本指封建士大夫用的大腰带，这里借代官袍。?察(chá)纳(nà)雅言：鉴别采纳正确的意见。?章：图案或花纹。?陟(zhì)罚臧(zāng)否(pǐ)：晋拔好的，惩治坏的。?庶(shù)民：平民。?素：真诚。?眩（xuàn）：眼睛昏花。

【温馨提示】

上（137）、陛下（307）、是（5）、著（83）、毋（1）、庙堂之器（346）、廪（237）、尝（32）、诛（97）、色挠（200）、遽（13）、诚（4）、得无（8）、窘（84）、夙夜（58）、菽（202）、泽（284）、恒（10）、颔之(35)、朕（306）、所以（24）、特（25）、谏（127）、宜（32）、旦日（110）、黄发（317）、垂髫（150）、简（5）、聪（93）、说（1）、是以（39）、布衣（49）、褐（165后?而字顺口溜?）、冀（13）、固（39）、呐呐（292）、向（34）、斯（15）、诚（4）、顾（7）、机杼（262）、趋（81）、苟（33）、自刭（106）、佞（127）

常用词顺口溜：?纵? ?纵?，常用的义项有五：①即使（见32）；②释放；③纵，与横相对；④放纵、放任；⑤通?踪?。为帮助记忆，编顺口溜如下： 我爱纵（④）情歌，纵（①）死亦不休。 阴间路纵（③）横，我当放歌走。

33 / 34

冤鬼循纵（⑤）来，欣欣皆忘忧。 阎王笑纵（②）我，复往人间游。

常用词顺口溜：?强?

敌卒一万余，我军二千强①。敌强②而我弱，强③战必遭殃。当令弓箭手，挽强④将敌拦。

义项：①有余，略多。《木兰诗》?赏赐百千强?。②强大，强盛。《隆中对》?然操遂能克绍，以弱为强者?。③竭力，尽力。《大铁椎传》?将军强留之?。④弓有力。杜甫《前出塞》?挽弓当挽强?。

常用词顺口溜?遽? 吾友乘遽①来，见其神色遽②。?敌寇大入境，烽火歘然起。? 言毕目视我，问我意何如？?吾侪丁壮者，何遽③得安逸？? 提刀行色遽④，为国捐身躯。

义项：①送信的快车或快车。②恐惧，窘急。《世说新语雅量》?孙、王诸人色并遽?。③副词。就，竟。《塞翁失马》?此何遽不为福乎?。④急忙，匆忙，仓促。《掩耳盗铃》?恐人闻而夺己也，遽掩其耳?。

常用词顺口溜：?素?

女儿服缟素①，娘亲灵前哭。情素②化涕泪，涕泪湿素③服。娘亲素④爱儿，可知儿在哭。

义项：①缟素：原指白色的丝织品，这里指丧服。《唐雎不辱使命》?伏尸一人，流血五步，天下缟素?。②素：真诚。陶渊明《移居》?闻多素心人，乐与共晨夕?。③素：白色。《三峡》?春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影?。④素：一向来。《活板》?有奇字素无备者?。

34 / 34

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ur03.html