翻译练习7青奥会枪弹库管理文件

第二届青奥会射击比赛枪弹安全管理规定

一、管理人员职责

1、按照规定及时办理枪支、弹药交接及领用、归还登记手续，随时掌握枪支、弹药库存情况。

2、严格执行安全规定，妥善保管参赛枪支、弹药。

3、当天比赛结束后，必须清点枪、弹入库情况，发现未及时归还的枪支、弹药，必须立即追查，同时报告枪弹库安保经理。

4、每天对枪支、弹药领用、归还及参赛队弹药消耗情况进行统计上报。

二、安全管理规定

1、枪、弹库实行安保经理负责制，安保副经理根据职责开展工作，枪弹实行专人管理，定人定岗，明确责任。

2、参赛枪、弹实行集中保管，存放在各参赛运动队的专用枪架上和专用弹柜中；枪支摆放整齐，便于领取；专用弹柜全部上锁，钥匙由参赛队教练或领队掌握。

3、枪、弹分开存放，有序保管，帐物相符；枪架、弹柜标识清楚，摆放稳固。

4、枪、弹库防盗报警和视频监控系统运行良好，图像清晰。

5、枪、弹库严禁烟火，要保持清洁、干燥，适时采取通风、密闭措施，不得存放杂物。

6、参赛队枪、弹在库期间，枪弹库看护分队每两小时对枪弹库的门、窗、外围墙进行一次巡查。

三、人员进出规定

1、比赛期间，比赛枪弹库封闭管理。非射击运动员、教练员和枪弹库工作人员不得进入比赛枪弹库。

2、上级部门领导到比赛枪弹库检查，需由枪弹库安保经理以上人员陪同。

3、其他人员确因工作关系需进入枪弹库的，由枪弹库安保经理以上人员批准，并进行身份登记。

4、比赛期间，需对枪弹库设施进行应急维修，须由枪弹库安保经理以上人员批准，由两名枪弹库工作人员全程现场监督，施工完毕后及时登记。

四、枪弹存取规定

1、非参赛枪弹，不得进入比赛专用枪弹库存放。

2、比赛期间，枪、弹管理员应当在开赛前60分钟到达岗位，做好枪弹存取准备工作。

3、参赛运动员须持本人的身份注册卡报到，由枪弹库工作人员进行人员身份和枪弹信息登记和校验，扫描确认枪支条形码后，方可存取枪弹。

4、存取枪弹时，枪弹库工作人员应使用青奥会枪弹管

理信息系统查验人员和枪弹信息，核对无误后，办理枪支存取手续；弹药存取，由参赛队领队或教练员凭注册卡到枪弹库登记，办理存取手续。

五、参赛枪弹入出库规定

1、参赛枪弹入库，必须同时查收《枪支弹药携运许可证》，由枪弹库现场安保组代保管，无证枪弹不得入库存放。

2、非规定的训练或比赛时间，参赛枪、弹不得出库。

3、全部比赛结束后，安保组负责人会同各参赛队领队或教练员共同查验枪支及弹药消耗情况，签字确认，加贴组委会封条，开具《弹药消耗证明》。

4、参赛队返回时，安保组应将《枪支弹药携运证》、《弹药消耗证明》和加封后的参赛队枪弹一并移交武装押运人员。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/uetj.html