探究英汉翻译软件在大学生英语学习中的应用
更新时间:2023-03-08 04:57:45 阅读量: 外语学习 文档下载
- 大学生英汉翻译教程推荐度:
- 相关推荐
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
探究英汉翻译软件在大学生英语学习中的应用
作者:徐琴
来源:《校园英语·中旬》2016年第11期
【摘要】英汉翻译软件是英语学习的重要辅助工具,对于学生对单词和词句的理解和掌握等方面发挥着非常重要的作用。在大学生的英语学习之中,英汉翻译软件得到了广泛的运用。在考察当前英汉翻译软件在大学生英语学习中的实际使用的基础上,本文探讨了英汉翻译软件如何在大学生英语学习应用中发挥更好的作用。 【关键词】英汉翻译软件 大学英语 英语学习
英汉翻译软件属于广义上的机器翻译的范畴,是使用计算机技术和数据库的帮助进行英语和汉语之间互译的工具。在当前信息化时代的浪潮下,在中国各界,使用计算机或是智能手机操作英汉翻译软件成为英语学习中的重要辅助工具。甚至在社会的不少人群之中,英汉翻译软件已经取代了传统意义上的人工翻译,成为翻译实践的主要工具。英汉翻译软件由于其强大的翻译功能,可以方便的查找生词、疑难句子,也成为英语学习的重要工具,代替了传统意义上的词典、辞典,这种现象在大学生英语学习之中尤为明显。
通过考察和实践可以发现,当前大学生的英语学习之中,英汉翻译软件在辅助学习方面发挥着重要的作用,但在实际使用之中存在着更多的问题,部分是由于英汉翻译软件自身的局限性,部分是由于学生在学习过程中使用不当。 一、英汉翻译软件无法满足多样化需求
1.不同专业的大学生学习英语的需求不同。在调查实践之中可以发现,不同的专业对于英语学习的需求不同,对于英汉翻译软件的需求和使用频率也不同。其中,英语专业学生和非英语专业学生的差距最为明显。英语专业学生的学习内容就是英语语言和文学,因而英语是学习的主体,英语课程和英语相关课程占据了课程的主要内容。而非英语专业学生的学习主体并非英语,无论是社会科学类学科或是科学技术学科,学生学习英语仅仅是学习一门语言工具,以帮助自己更好地了解世界范围内特别是英语国家的科研材料和学术前沿,因而英语学习的比重相对不高。
2.不同专业的大学生对于英汉翻译软件的需求不同。不同的专业需求决定了不同专业的学生对于英汉翻译软件的需求不同。例如,英语专业的学生在学习过程中使用英汉翻译软件的频率更高,这决定了英语专业学生对于英汉翻译软件的使用便捷程度要求更高。他们之中很多人会将英汉翻译软件用于浏览英文网站和阅读英文原著上,英汉翻译软件是他们的重要学习辅助工具。
正在阅读:
探究英汉翻译软件在大学生英语学习中的应用03-08
小学四年级数学下册各单元习题04-07
公司客服部门2022年度工作总结范文03-24
咸阳市政府信息系统安全检查07-26
公司工会2020年度工作总结(推荐5篇)08-23
10千伏及以配电工程估概预算编制标准及办法1.2510-31
人教版小学数学一年级下册《找规律》教学案例及反思305-03
写作一综合测试11-25
驾驶员饮酒醉酒标准07-24
- 奶牛焦虫病的诊断与防治 - 医学期刊频道--首席医学网
- 外包工程发包流程
- 管理信息系统(路晓丽版)课后题答案(1-12章全)
- 小学语文课题研究方案
- 企业内部培训师管理制度
- 《史记》拓展阅读设计
- 入口广场铺装施工方案
- 附录B塔式起重机安装验收记录表
- 云南省昆明三中2014-2015学年高二下学期期中考试物理试卷 (Word版含答案)
- 郑州大学毕业设计附件
- 民俗学视野下的中国百年歌谣研究
- 巩固练2020统编版(2019)高二选择性必修上册第一单元阶段复习 第一单元仿真模拟训练
- 量化研究学习书单
- 给尾注编号加方括号超级简单方法
- 第1课《放大镜》
- 定价的步骤及新产品定价策略(1)
- 八年级英语下册第六单元基础知识
- 全省地方志工作会议综述
- An Investigation of Tightly Coupled Time Synchronous Speech Language Interfaces Using a Uni
- 新目标英语八年级(上)单元测试题(Units6-7)
- 翻译软件
- 英汉
- 探究
- 英语学习
- 大学生
- 应用
- 英语朗读材料
- 武汉理工大学研究生--材料科技英语-课文翻译
- 牛津中小学英语网]3a 复习材料
- 高中英语语法:非谓语动词详细复习资料
- 高考英语专题讲座-阅读理解—说明文类
- 安徽舒城2017高一英语下学期研究性学习材料(四)!
- 初中英语教师教学经验汇报材料:一辈子都在学教英语——我的职业
- 英语教师经验交流材料
- 英文早读材料
- 四级六级复习 何凯文老师四六级冲刺讲座资料汇总版
- U1-七年级英语(上)辅助学习资料
- 英语答案
- 英语基础知识复习资料
- 高考听力练习材料4-10套
- 牛津高中英语模块一Unit1自主学习辅导材料
- 小学英语教师经验交流材料
- 2017小升初综合素质测评英语阅读材料汇总!
- 2018高中英语课外阅读材料集锦(阅读+单词学习)
- 13个高效记忆英语单词的方法
- 土木建筑工程工程管理毕业论文中英文资料外文翻译文献