西门子工业PC627入门指南

西门子 PC627

SIMATIC

工业 PC

SIMATIC Box PC 627B

入门指南

05/2007

A5E00927421-01

西门子 PC627

安全技术提示

为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产

损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。

危险

表示如果不采取相应的小心措施，将会

导致死亡或者严重的人身伤害。

警告

表示如果不采取相应的小心措施，可能

导致死亡或者严重的人身伤害。

小心

带有警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。

小心

不带警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。

注意

表示如果不注意相应的提示，可能会出现不希望的结果或状态。

当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。

合格的专业人员

仅允许安装和驱动与本文件相关的附属设备或系统。设备或系统的调试和运行仅允许由合格的专业人员进行。本文件安全技术提示中的合格专业人员是指根据安全技术标准具有从事进行设备、系统和电路的运行，接地和标识资格的人员。

按规定使用

请注意下列说明：

警告

设备仅允许用在目录和技术说明中规定的使用情况下，并且仅允许使用西门子股份有限公司推荐的或指定的其他制造商生产的设备和部件。设备的正常和安全运行必须依赖于恰当的运输，合适的存储、安放和安装以及小心的操作和维修。

商标

所有带有标记符号 ® 的都是西门子股份有限公司的注册商标。标签中的其他符号可能是一些其他商标，这是出于保护所有者权利的 目地由第三方使用而特别标示的。

责任免除

我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。

Siemens AG

Automation and Drives Postfach 48 48

90437 NÜRNBERG 德国

A5E00927421-01 04/2007 2007.

本公司保留技术更改的权利

西门子 PC627

目录

1 2

引言...........................................................................................................................................................5 1.1 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 3

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4

4.1 4.2 4.3 5

5.1 5.2 5.3 5.4 6

6.1 6.2 6.3 6.3.1 7 8

7.1 8.1

引言................................................................................................................................................5 设计................................................................................................................................................7 外部结构.........................................................................................................................................7 操作员控件.....................................................................................................................................9 连接元件.......................................................................................................................................10 运输..............................................................................................................................................13 开箱及检查交付的设备.................................................................................................................13 设备标识数据................................................................................................................................14 外部环境条件................................................................................................................................15 允许的安装位置............................................................................................................................16 安装设备.......................................................................................................................................19 使用安装支架的设备安装.............................................................................................................20 使用垂直安装器件的设备安装......................................................................................................21 连接外围设备................................................................................................................................23 连接 120 V / 230 V AC 电源.........................................................................................................24 连接（24 V）直流电源.................................................................................................................26 连接等电位联结............................................................................................................................27 调试要求.......................................................................................................................................29 基本调试 - 初次启动.....................................................................................................................29 重新安装软件................................................................................................................................30 常规安装过程................................................................................................................................30 常见问题.......................................................................................................................................31 设备的尺寸图................................................................................................................................33

描述...........................................................................................................................................................7

应用规划..................................................................................................................................................13

安装.........................................................................................................................................................19

连接.........................................................................................................................................................23

调试.........................................................................................................................................................29

故障排除..................................................................................................................................................31 图形.........................................................................................................................................................33

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

3

西门子 PC627

目录 A

附录.........................................................................................................................................................37 A.1 A.2 A.3

4

准则和声明..................................................................................................................................37 证书和认证..................................................................................................................................38 服务与支持..................................................................................................................................40

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

引言

1

1.1

引言

本文档用途

本压缩文档包含调试和使用 SIMATIC Box PC 627B 时所需的全部信息。

本文档适用范围

本文档适用于所有 SIMATIC Box PC 627B 交付系列，并针对自 2007 年 5 月以后的交付状况进行介绍。

SIMATIC Box PC 627B 操作说明

操作说明可从随附的“文档和驱动程序”CD 中获得。 要查看和打印操作说明，请运行 Start（开始），然后按照屏幕上的说明操作。

操作说明提供了许多主题的有用信息，例如硬件扩展选件、修改系统组态和技术数据。

约定

在本文档中，产品名 SIMATIC Box PC 627B 也可简称为 Box PC 或设备。

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

5

西门子 PC627

引言 1.1 引言

6

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

描述

2.1

2.1.1

2

设计

外部结构

正视图

(1) (2) (3)

用于扩展模块的 2 个插槽 紧凑型闪存卡插槽的盖子 前端接口 电源风扇 On / Off 开关

IEC

接头（用于交流电源）或连接装置（用于 24 V DC 电源）

(4) (5)

(6)

后视图

(1)

状态显示屏： 两位 7

段式显示和两个可显示 POST 代码的发光二极管（可选） 操作人员面板界面的钢质盖板 标有序列号的铭牌 设备风扇 电池盒

(2) (3) (4)

(5)

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

7

西门子 PC627

描述 2.1 设计

8

侧视图（驱动器侧）

(1)

WinAC

备用电池的安装座（请使用随附的

无盖电池安装座来安装 WinAC 模块） (2) 电源的输入数据

(3)

硬盘和 DVD

刻录机的驱动器托架模块

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

描述 2.1 设计

2.1.2 操作员控件

On / Off 开关

On / Off 开关

描述

使用 On / Off 开关不会断开设备与主电源之间的连接。 当开关处于 0

位置（关闭）时，仍然会向设备提供电源电压，用于产生电源的内部辅助电压。

警告

使用开关不会断开设备与电源系统之间的连接。 注意

在通过开关关闭设备前应先关闭操作系统，否则可能会丢失数据。

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

9

西门子 PC627

描述 2.1 设计

2.1.3

端口

连接元件

设备前面的端口布局

位置 描述 (1) (2)

DVI/VGA 紧凑型闪存卡 COM 以太网 USB 2.0 PROFIBUS/MPI

描述

DVI/VGA 接口，用于连接带 DVI 接口的 CRT 或 LCD 显示器以及通过 DVI/VGA 适配器的 VGA 紧凑型闪存卡插槽 串行 V.24 端口

2 个 10/100/1000 Mbps RJ 45 以太网连接 用于连接 USB 设备的 4 个端口

（只可同时将 2 个端口用于高电流） MPI 接口（RS485，电隔离），可选 9 针 D 型插座（可选产品型号）

(3) (4) (5)

(6)

10

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

描述 2.1 设计

用于连接操作人员面板/显示器的接口

端口的分布

(1) (2) (3) (4)

用于保护下述接口的钢质盖板的固定螺丝。 用于连接前端面板组件的 I/O 接口 前端 USB 2.0 接口

LVDS 显示器接口，

用于最高分辨率为 1024 x 768 的 TFT 显示器

Zugang zu 2. LVDS

显示器接口，用于最高分辨率为 1280 x 1024 的 TFT 显示器

(5)

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

11

西门子 PC627

描述 2.1 设计

AC 电源

DC 电源

12

IEC 电源接头的位置

描述

连接设备与 AC 电源的 IEC 电源接头。 允许的最大电压范围为

100 V AC 至 240 V AC。

DC 电源接头的位置

描述

连接设备与 DC 电源的插塞接头 (1) + (24 V DC) (2) -（接地） (3)

PE（接地端子）

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

应用规划

3.1

3

尽管该设备设计得十分坚固，但其内部组件对剧烈的震动或冲击仍非常敏感。 因此，在运输 PC 时，必须对其加以保护，不要使其受到过大的机械压力。 应该始终使用原始包装来运输该设备。

运输

小心

损坏设备的风险！

在寒冷天气状况下运输 PC 时，应注意温度的极端变化。

这种情况下，请确保设备上或设备内部没有形成水滴（凝露）。 如果设备上已形成凝露，请至少等待 12 小时再开启。

3.2

设备开箱

开箱及检查交付的设备

设备开箱时请注意以下几点：

● 建议您不要丢弃原包装材料。 请保留原包装材料以备再次运输设备时使用。

● 请将文档存放在安全的地方。 初始调试设备时需用到该文档，并且它是设备的一部分。 ● 检查交付的设备，查看是否在运输途中造成了任何明显的损坏。 ● 验证所运货物是否包含完整的设备以及您单独订购的附件。 如有存在任何不符或运输损坏，请告知当地经销商。

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

13

西门子 PC627

应用规划

3.3 设备标识数据

3.3 设备标识数据

铭牌

COA 标签

14

如果需要维修或被盗窃，可借助这些标识数据来识别设备。 在下表中输入以下数据：

● 序列号： 序列号 (S VP...) 位于铭牌上。

● 设备的订单号

● 以太网地址： 可以通过 BIOS Setup (F2) 在“主菜单 (Main) > 硬件选项 (Hardware Options) > 以太网地址 (Ethernet Address)”中查看设备的以太网地址。 ● “正版证明”(COA) 上的 Microsoft Windows“产品密钥”。 COA 标签粘贴在设备上。 在重新安装操作系统时需要用到“产品密钥”。

序列号： S VP ... 订单号

6ES ... Microsoft Windows 产品密钥 以太网地址 1 以太网地址 2

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

应用规划

3.4 外部环境条件

3.4

外部环境条件

规划项目时，应考虑以下条件：

● 操作手册提供的规范中所指定的气候和机械环境条件。

● 通风槽周围至少应留出 100 mm 的间隙，以便 PC 能够充分通风。 ● 请勿挡住设备的通风槽。

● 设备及其 AC 电源外壳符合 EN 60950-1

防火要求。因此其安装无需使用额外的防火保护罩。

● 对于使用 DC 电源供电的设备，其电源装置区域不满足 EN 60950-1 的相关要求。

因此，必须将设备安装在不可随意进入的操作区域（如锁上开关的机柜、控制面板或服务器机房）中。 ● 应始终遵守该设备所允许的安装位置要求。

警告

如未按照 UL 60950-1、UL 508 和 EN 60950-1 的规定来安装系统，则无法遵守这些条件！

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

15

西门子 PC627

应用规划

3.5 允许的安装位置

3.5 允许的安装位置

符合 UL60950-1/UL508/EN60950-1/CSA22.2 No. 60950-1 的 PC 安装位置

16

对于所有规定的安装位置允许的倾斜角度为 ± 20°。

位置 1（首选）

位置 2

位置 3（桌面）

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

应用规划

3.5 允许的安装位置

符合 UL508/CSA 22.2 No. 142 的其它 PC 安装位置

此安装位置允许的倾斜角度为 ±15°。

位置 4（端口朝下）

无法操作 CD/DVD 驱动器。

位置 5（端口朝上）

无法操作 CD/DVD 驱动器。

说明

无法在此位置操作 CD/DVD 和软盘驱动器。 朝上或朝下打开 CD 托盘可能会对托盘的机械装置造成损害。

注意

在工业控制设备 (UL 508) 中使用本设备时，请确保它为“敞开型”。 因此，应按照 UL 508 对于批准或操作的强制要求，将本设备安装在经 UL 508 认定的外壳中。

注意

如果安装设备的外壳符合 IEC/UL/EN/DIN EN 60950-1 的 4.6 节和 4.7.3 节中的规定，则安装位置 4 和 5 也能成为“信息技术设备”的安装区域。

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

17

西门子 PC627

应用规划

3.5 允许的安装位置

18

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

安装

4.1

此设备非常适合在控制台、开关柜和开关面板上安装。

4

安装设备

警告

在机器或执行系统中安装设备时的功能检测

根据风险分析的结果，机器或系统上须装有附加保护设备，以避免造成人身伤害。 为此，尤其需要执行对内嵌 I/O

模块的编程、组态和接线操作时，更有必要作风险分析确定其安全性能（SIL、PL 或 CAT.）。 必须确保能实现设备的设计用途。

必须对系统进行功能测试，以验证设备能否正确使用。 本测试可检测到编程、组态和接线错误。

必须将测试结果存档，并将其嵌入相关输入内容中（若需要）。

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

19

西门子 PC627

安装

4.2 使用安装支架的设备安装

4.2 使用安装支架的设备安装

用螺丝安装支架

墙式安装说明

20

产品包中包括两个角支架。 可以使用六个 M3 x 6 mm 螺丝将这两个支架安装到 PC 外壳上。

(1) 使用随附的 M3 x 5 mm 螺丝（在产品包中）将支架安装到设备上，最大旋入深度为 5 mm。

安装示例 材料 孔径

安装件

混凝土

直径 8 mm，深 60 mm 销钉： 8 mm、50 mm 螺丝：4 mm、50 mm 石膏板

直径 14 mm

斜销

（最小厚度 13 mm） 直径 4 mm

最小长度 50 mm 金属

直径 5 mm

金属螺丝 （最小厚度 2 mm）

直径 4 mm

最小长度 15 mm

警告 确保墙壁能够承载至少为设备总重（包括支架和扩展模块）四倍的重量。 设备总重约为 7 kg。

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

西门子 PC627

安装

4.3 使用垂直安装器件的设备安装

4.3 使用垂直安装器件的设备安装

利用可选的垂直安装器件，将可以实现节省安装空间。

将垂直安装板安装到设备上

SIMATIC Box PC 627B

入门指南, 05/2007, A5E00927421-01

21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/uav1.html