4.广告翻译
更新时间:2024-03-01 01:59:01 阅读量: 综合文库 文档下载
广告翻译
1)Our big bird can be fed even at night. (France Airlines)
2) Kodak is Olympic odor.(Ad for Kodak)
3) Light as breeze, soft as a cloud. (Ad for Clothes)
4) Breakfast without orange juice is like a day without sunshine. (Ad for Orange Juice)
5) Flowers speak from the heart.(Flower Shop Ad)
6) Challenge the Limits. (SAMSUNG)
7) Walk in Britain in Style
Enjoy a relaxed, escorted walking tour through idyllic village and countryside.
8) Think again. Think Canon. (Canon Camera)
9) All is well that ends well. (advert of a cigarette brand)
10) Good To The Last Drop
11) Apple thinks different. (Apple Computer)
12) Hide from risk and you hide from its rewards. (an advert of Americans in business)
13) This is Sheraton Bal Harbour Resort. Where the days hesitate to end, and memories linger forever.
14) Where there is a will, there is a way. Where there is a way there is Toyota.
15) You are better off under the umbrella—Travelers.
16) No problem too large. No business too small. (IBM)
17) Give a Timex to all, and to all a good time. (Timex Watch)
18) I remember the special look on your face the day you walked down the aisle.(a brand of wedding rings)
19) Whatever makes you happy.(Credit Suisse)
20) Begin your own tradition.(Patek Phillippe Watch. Geneve)
21)Easier dusting by a stre-e-etch! (Stretch牌除尘布)
22)We take no pride in prejudice. (Times)
23)Clean your breath while it cleans your teeth.( Coglate 牌牙膏)
24)Great new tastes in the US (箭牌口香糖)
25) Spare, shapely and sensational— one step dressing.
26)Flash, Dash, Classic splash闪光、炫耀、经典的飞溅!
II. Translate the following into English:
1.百闻不如一尝
2.汰渍放进去,污垢洗出来——汰渍洗衣粉
3.承诺质量,保证新鲜
4.汲取生物精华,焕发生命潜能
5.美好时光,美味共享
6.要想体力好,常饮健力宝 7.“福记”酱油,香飘万家
8.品牌世界,一站式购物
9.携手世纪,共创辉煌
10.蚊子杀杀杀。(雷达牌驱虫剂)
11.凡购物达300元以上者免费送价值75元计算器一个。(礼物赠送截止到7月3 1日)
12.世界一流的购物中心——正大广场(Super Grand Mall)2001年秋冬隆重开业。 正大广场,万众瞩目。这个超级购物、饮食、娱乐中心,正成为日趋成熟的上海消费
阶层的最佳选择。
Super Grand Mall—A World Class Shopping Center Open to the Public in Autumn
2001
You’re looking at Super Grand Mall, a one-stop shopping mall. Combining shopping,
catering and leisure facilities, Super Grand Mall is becoming the best choice for a more tasteful Shanghai consumer group.
13.我厂生产丝绸衬衣已有35年的悠久历史,产品大量销往50多个国家和地区。百分之
百真丝面料,质量上乘,款式新颖,手感柔软,穿着舒适,水洗日晒不褪色,实为追求高档舒适之女士们地首选佳品。欲知产品详情,请来电索取。
We have been at the silk garment trade for 35 years. The products find a ready market
in over 50 countries and regions. They are made of high quality pure silk, soft and smooth, an easy fit in the latest style. Fast to washing and sunlight, the silk garment is a MUST for ladies of good taste. Contact us today for more information.
正在阅读:
4.广告翻译03-01
特种设备安全管理考试复习题05-21
大学生国家奖学金申请书精品文本04-03
如何在棉纺设备上纺制包芯纱12-06
河南08定额 C.11通信设备及线路工程12-19
煤矿噪声危害防治措施(标准版)04-09
2015年江西省公务员考试申论真题及解析01-08
建筑工程项目管理大纲09-24
江南大学考研微生物真题及答案A卷05-01
- 冀教版版五年级科学下册复习资料
- 微生物学复习提纲
- 2013—2014学年小学第二学期教研组工作总结
- 国有土地转让委托服务合同协议范本模板
- 我的固废说明书
- 企业管理诊断报告格式
- 东鼎雅苑施工组织设计
- 谈谈如何做好基层党支部书记工作
- 浮梁县环保局市级文明单位创建工作汇报
- 管理学基础知识
- 大学物理实验报告23 - PN结温度传感器特性1
- 计算机网络实践
- 酒桌上这四种情况下要坐牢,千万别不当回事……
- 国家康居示范工程建设技术要点
- 中国贴布行业市场调查研究报告(目录) - 图文
- 新课标下如何在高中物理教学中培养学生的创新能力初探
- 营养师冬季养生食谱每日一练(7月4日)
- 关注江西2017年第3期药品质量公告
- 建设海绵城市专题习题汇总
- 10万吨年环保净水剂建设项目报告书(2).pdf - 图文
- 翻译
- 广告
- 乙烯习题
- 部编本人教版二年级下册语文全册教案(2018最新审定) - 图文
- 《劳动经济学》考试重点
- 大学物理实验思考题解答
- 人教版七年级历史上册第11课《西汉建立和“文景之治”》教学设计
- 2018年学校向国旗敬礼活动总结精选(3篇)
- 重金属检测方法研究进展??
- 09届计算机组成原理复习资料
- 中美贸易摩擦原因对策研究
- 计算机组成原理课程设计报告
- DB 37T 1645—2010社会单位消防安全四个能力建设及验收标准 - 图
- 第一节 自然资源概况
- 《建筑制图》课程教学中应注意的几个问题
- 地球的宇宙环境练习题及答案
- 党员领导干部廉洁自律规定
- 中国选择片行业市场前景分析预测年度报告(目录) - 图文
- 城市形象传播策略研究
- 对招商引资工作的几点认识和建议
- 山东省高密市银鹰文昌中学八年级语文上册《第20课 落日的幻觉》
- 实测实量标准