条约体系

目 次

条约体系

第29 届ACTM将在英国爱丁堡市召开（1） 南极冰下湖环境（SALE）专题讨论会（1）

“南极的非本地物种”专题讨论会（1）

COMNAP南极考察训练员网络“联合训练计划”专题讨论会（2） 智利阿图罗?普拉特站移交给地方政府（2） CCAMLR尝试从南极起飞执行空中巡逻（3） 德国成功钻取南极深冰芯（3）

SCAR 科学研究项目和工作组一览表（4） 澳大利亚-罗马尼亚拉斯曼丘陵合作考察（5）

管理与科研

气象气球探测表明南极气候变暖（5） 国际极地年进入倒计时（5）

美国科学家开展IPY倒计时活动（6）

加拿大等国建立国际极地年青年指导委员会（6） 美国关注俄罗斯东方湖探测计划（7） 欧洲航天局重造极地冰川探测卫星（7）

美国航空航天局研制在南北极极端环境下工作的机器人（8） 印度建第三个南极考察站（9） 保加利亚南极考察队回国（9） 俄罗斯考察船远航去南极（9） 捷克孟德尔考察站在南极落成（9） 美国与新西兰继续开展南极项目合作（10） 日本科学家在南极钻取最古老的冰芯（10） 格陵兰冰川流失速度加快（11）

1

又一座大冰山从南极冰盖中崩落（11） 英国人文学者前往南极考察（12） “人类与豹海豹的关系”报告公布（12）

美国科学基金会新开通国际极地年门户网站（12） 乌克兰国家南极科学研究中心简介（13） 乌克兰启动南极立法工作（13） 北极影响欧洲的气候（13）

德国与阿根廷继续开展国际合作（14） 从古老冰芯中获取气候变化信息（15）

后勤保障

美国成功实施由地面向南极内陆运送补给（16） “极地星”破冰船完成美国南极考察任务（16） 美国破冰船老化如履薄冰（17） 英国南极局招聘妇女到南极工作（18） 澳大利亚修造南极飞机跑道（18） 澳大利亚缩减南极麦阔里基地（18）

探险旅游

英国游泳者征服五大洋（19）

环境保护

17国要求日本停止捕鲸（19）

设立菲尔德斯半岛特别管理区研讨会（20） 北极熊不应该生活在油污中（21）

南极特别保护区一览表（ASPA 117—132号）（22）

2

条约体系

第29 届ACTM将在英国爱丁堡市召开

第29 届南极条约协商会议（ACTM）将于2006 年6月12日—23日在英国的爱丁堡市举行。 约300名代表将出席本次ACTM，主要来自南极条约协商国和一些非政府组织或机构。南极条约秘书处主要负责收集工作文件和信息文件，编写和出版ACTM报告。第29 届ACTM将在28届ACTM已取得的进展和成果基础上继续推进。英国上次举办的ACTM是在1977 年。 资料：南极条约协商国会议简介

根据《南极条约》第九条, 南极条约协商国（包括12个南极条约原始缔约国和其后在南极开展实质性科学研究活动的协商国）每年举行一次会议（1994年以前为两年一次）。南极条约协商国召开ATCM的目的是彼此交换信息、共同协商南极事务、制订和审议各种措施以维护《南极条约》宗旨，并向本国政府提出相应的建议。从1983年开始，ATCM也邀请非协商国参加, 但他们无权参加南极政策的制定。此外,诸如南极海洋生物资源保护委员会(CCAM LR)、南极研究科学委员会(SCAR)、国家南极局局长理事会(COMNAP)、南极洲与南大洋联盟(ASOC) 和国际南极旅游业者协会（IAATO）等组织应邀作为观察员身份或者专家身份出席ATCM。除每年定期召开一次的ATCM外，南极条约协商国有时不定期举行南极条约特别协商会议和专家会议讨论各类特殊问题。

（凌晓良翻译）

南极冰下湖环境（SALE）专题讨论会

2006年4月24—26日在法国格勒诺布尔市（Grenoble）举行了以“2007-2008国际极地年南极冰下湖环境：前沿科学和技术计划编制”为主题的国际专题讨论会，该专题讨论会由法国地球物理环境冰川学实验室

3

（LGGE）和美国德克萨斯A&M大学联合主办。美国科学基金会极地项目办公室（OPP）、SCAR和法国国家科学研究中心（CNRS）提供资助。

本次会议作为2007-2008国际极地年期间SALE计划的开端，引起了广泛的关注。

（张侠翻译）

“南极的非本地物种”专题讨论会

在第8届南极环境保护委员会会议上，澳大利亚向ATCM提交了一份关于处理意外引入和传播非本地生物和疾病到南极条约区的措施议案（ATCM XXVIII / WP 28）。在澳大利亚提出该项重要议题之后，新西兰也表示了关注，并建议召开一次专题会议讨论此问题（见CEP VIII决议第129-142页）。此后，新西兰于2006年4月10—12日在新西兰克赖斯特彻奇坎特伯雷大学举行“南极的非本地物种”专题讨论会。本次会议由奥克兰大学的Maj de Poorter博士、坎特伯雷大学南极之门的Bryan Storey教授、新西兰南极局的Neil Gilbert博士共同召集。

这次为期3天的会议讨论了如何保护南极免遭外来物种的影响，会议成果将提交给第29届ATCM。

（张侠翻译）

COMNAP南极考察训练员网络“联合训练计划”专题讨论会

COMNAP南极考察训练员网络（The COMNAP Training Officers Network，TRAINET）将在2006年7月9日霍巴特举行的COMNAP XVIII会议期间举办各国南极局联合训练计划讨论会。TRAINET打算召集各国的国家南极局官员，共同制定和实施针对各国南极考察人员的训练计划。培训内容主要涉及健康、安全和环境保护3个方面，具体包括程序化的作业训练、设备和基础设施的使用训练等。

本次讨论会主要关注促进和推动开发联合训练计划的长期目标，其目的是：

● 进一步减少重复性工作，提高工作效率。

4

● 促进和推动更有效的训练（方法）的开发，为考察计划的实施提供

更好的支持。

● 推动各国南极局间的人员交流，加强后勤保障方面的合作与协作。

本次讨论会将涉及漏油预防和响应、船舶运输、飞机运输和安全管理等许多方面的培训内容。

（张侠翻译）

智利阿图罗?普拉特站移交给地方政府

2006年2月28日，智利国家资产部（Chilean Ministerio de Bienes Nacionales）将阿图罗?普拉特站移交给麦哲伦-智利南极区理事会（Consejo Regional de Magallanes y Antartica Chilena）。该机构隶属于区政府，将全面负责阿图罗?普拉特站的运行和管理，执行期到2056年。

智利计划将蓬塔阿雷纳斯地区作为开展南极科学研究和旅游的一个重要门户，此次移交工作是该计划的一部分。地方政府将同私营机构、智利南极研究所（INACH）一起在阿图罗?普拉特站开展活动。此次移交的目的是简化智利南极科学研究、旅游、后勤和教育活动的管理（程序）。自2003年以来，地处蓬塔阿雷纳斯的智利南极研究所组织实施了16个南极科学研究项目。

智利阿图罗?普拉特站（62 o 30′ S，59 o 41′ W）位于南设得兰群岛格林尼治岛上，是智利在南极建造的第一个考察站。该站于1947年2月6日开始运行，主要作为度夏期间气象和无线电通讯中心。阿图罗?普拉特站最初叫Soberanía基地，由智利军方管理， 于2004年2月23日关闭。这对智利在南设得兰群岛开展活动造成相当大的影响。该站由一栋面积大于900平方米的主楼、一个容纳15人的紧急救生屋、实验室、车库、食品库和垃圾焚化装置组成。

（张侠翻译）

CCAMLR尝试从南极起飞执行空中巡逻

2006年1月末，新西兰空军的一架飞机进行了巡逻试飞来测试从南极起飞执行空中日常巡逻任务是否可行。开展空中巡逻主要是为了支持CCAMLR这一公约的实施。这架P3-K Orion飞机来自新西兰空军，首次在罗斯冰架上一条冰面跑道上着陆。CCAMLR的新西兰委员、新西兰外交与贸

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tz42.html