读《我和斯大林》一个苏联女演员的回忆录 gu - 图文

读《我和斯大林》——一个苏联女演员的回忆录

发布时间:2013-12-10 00:12

摘要：维娜·达维多娃是斯大林最得宠的情妇，她同斯大林的关系持续了二十年。本书通过她的观察和感受，叙述了斯大林和他的高级同僚们，在政治生活中争权夺利，尔虞我诈，他们在政治舞台上掀起一幕幕骇人听闻的惊涛恶浪，以及在生活上的享乐和玩弄女性的凶残手段。达维多娃虽然拥有生活上的荣华富贵，却在精神上受非人的折磨。作者不重词藻，不求修饰雕琢，据实娓娓道来。因此本书有一定的史料价值。

维娜·达维多娃俄语原名Вера Давыдова，英文译名Vera

Davydova（1906-1993）是苏联著名歌剧演员（女中音），三次斯大林奖金获得者。她擅长演出“阿依达”和“卡门”。

1

这本《我和斯大林》回忆录是根据她口述用英文写成的。西方大约在1970年首次出版。俄文版是以后翻译出版的。作者列昂纳德·亨德林曾在莫斯科大剧院管弦乐团工作过，也是一名音乐家，很早移民美国。 1989年，宝文堂书店出版了维娜·达维多娃《我和斯大林》的中文版。该书的责任编辑是著名的作家张洁，由军事科学院印刷厂印刷。宝文堂书店于清同治元年(1862年)成立于北京，1954年公私合营后并入通俗读物出版社，1980年恢复建制，以出版戏曲文艺和古典文艺为主。 中文版的副标题是“斯大林情妇维娜·达维多娃回忆录”，而西方普遍称本书是斯大林情人的忏悔录。 中文版的内容介绍是这样的：

“维娜·达维多娃是斯大林最得宠的情妇，她同斯大林的关系持续了二十年。本书通过她的观察和感受，叙述了斯大林和他的高级同僚们，在政治生活中争权夺利，尔虞我诈，他们在政治舞台上掀起一幕幕骇人听闻的惊涛恶浪，以及在生活上的享乐和玩弄女性的凶残手段。达维多娃虽然拥有生活上的荣华富贵，却在精神上受非人的折磨。作者不重词藻，不求修饰雕琢，据实娓娓道来。因此本书有一定的史料价值。 译者是研究苏联问题的专家，在翻译本书时进行了史料的核对，文笔流畅自然，有较高的可读性。”

2

俄文版封面和维娜·达维多娃剧照

二十多年前笔者读此书时的感觉是震惊，虽然维娜谈的是她和斯大林的私生活，但是由于斯大林的地位和作风，她实际上接触过除了列宁和托洛斯基之外几乎所有的苏联领导人，有对这些人的直接感觉和交往，因此要了解十月革命一声炮响后的苏联领袖们，了解这些先后走下祭坛和神坛的老大哥们，这是一本小百科全书。

读了这本书，可以一窥苏联鼎盛时期上层的男儿们是怎样生活和工作的。今天很多人要探讨苏联垮台的原因，笔者联想到薄熙来和多名女性发生不正当的性关系，温故而知新，找出来这本书重读一下还是有必要的。

3

为此笔者按主要人物从这本回忆录中选择出相关的场景，罗列出来。由于维娜的身份，这里笔者尽量选择和她生活及经历有关的部分，也包括她听到转述的一些内容： ·红军战士

当斯大林和维娜幽会时，一个在海滨浴场担任保卫的年轻红军战士被斯大林发现了。他自豪地回答斯大林的问话：“斯大林同志，奉命来保护您，以防内外敌人。”但斯大林认为是在秘密跟踪他，勃然大怒，于是这个红军战士被捕，立即秘密处决，以身殉职了。（第33页/第36页）

弗拉基米尔·伊里奇·列宁（1870

年4月22日－1924年1月21

日），病逝。

俄语原名：Владимир Ильич Ленин，英文译名：Vladimir Ilyich Lenin，

4

本名弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫ВладимирИльичУльянов

斯大林是这样对维娜评价列宁的：“列宁是一个狂热的、孜孜不倦的传统的冒险主义者，不善使用手段。列宁把革命引向歧途，没有什么值得向他学习。我已经对您说过，我的世界观是在第比利斯东正教会学校形成的。”（62页）

“没有上帝活不了。他随时都和我们在一起。伟大的无神论者列宁一直到死都戴着母亲给他的金的贴身十字架.”(第192页)

斯大林说：“我不明白，列宁为什么找克鲁普斯卡娅这么平庸的女人作为伴侣！列宁是一位了不起的秘密工作者，他一直隐瞒地与伊涅萨·阿尔曼德，五个孩子的母亲维持暧昧的关系。”（伊涅萨·阿尔曼德1875-1920因伤寒去世）（第263页）

约瑟夫·维萨里昂诺维奇·斯大林（1878年12月18日–1953年3月5日），病逝或被暗杀。

俄文原名：Иосиф Виссарионович Стали

н，英文译名：Joseph Stalin or Iosif Vissarionovich Stalin 斯大林是这样对维娜谈她的丈夫和她自己的：“我一摆脱尘世间的事情，就想您。我请求你只做我的女人！我一见到你，性情就非常激动，

5

俄语原名：Алексей Иванович Рыков，英文译名：Alexei Ivanovich Rykov，曾任苏联人民委员会主席。

斯大林问维娜和李可夫的关系，她如实禀告李可夫给了他家的电话号码，请她去做客。斯大林回答说：“您可以去找李可夫，他是阳痿，已经多年了。“（第85/86页）

鲍里斯·安德列耶维奇·皮利尼亚克（1894年10月11日，–1938年4月21日)，死刑。

21

俄语原名：Борис Пильняк，英文译名：Boris Pilnyak，俄国近代最有才华的作家.其写作年代被称为白银时代，这是上个世纪在沙皇和革命交替的短暂的三十年代，俄国文学非常奇妙的昙花一现。 维娜借助她的特权，在叶若夫的陪同下见到了被关在精神病院的作家皮利尼亚克。看守他的是民警。皮利尼亚克说：“难道您还不明白我注定要灭亡吗？给我做了两次穿刺手术，针都断在脊背里了。 医生姓卡尼娜。给我开了最可怕的注射液—硫磺或者硫胺甲基噻唑。臀部注射疼痛难忍??最可怕的刑法是用皮带把我捆在单人床上，那些精神不正常的人，也就是真正的病人对着我的脸尖叫。如果您能帮助我的话，那就请您快点把我枪毙??我后脑勺只要一颗子弹。我盼着这个子弹使我摆脱苦海。”皮利尼亚克坚信“我的书一百年后将用各种语言出版”。（第276页）

事实上，1960年之后他的书就再版了，中国作家出版社在1998年出版了他的作品《红木》。

米哈伊尔·尼古拉耶维奇·图哈切夫斯基（1893年2月16日－1937年6月11日），死刑。

22

俄语原名：Михаил Николаевич Тухачевский，英文译名：Mikhail Nikolayevich Tukhachevsky，苏联早期五个元帅之一，32岁时任红军总参谋长。

其他被枪决的苏良元帅是亚历山大·伊里奇·叶戈罗夫（1883－1939担任过驻华武官两年），瓦西里·康斯坦丁诺维奇·布留赫尔(1889年－1938，在中国北伐战争时是苏联顾问，著名的加仑将军，据说参与了中共南昌暴动)。

苏联元帅图哈切夫斯基是维娜真正爱着的人。但在1937年初，图哈切夫斯基偷偷来找她，说了这样一段话：“以前我为革命驰聘沙场，现在为巩固斯大林的帝位而受着折磨，然后被枪毙。我知道我注定要死的，绞索还未勒紧。”（第298页）这离他被授衔元帅不过一年多的时间。 当维娜出国演出回来，斯大林在汽车里对她说：“前元帅图哈切夫斯基死了，我们把他枪决了。您到达的昨天，您的密友，原作家，公民鲍里斯·安德烈耶维奇·沃高—皮利尼亚克也见阎王去了。”

不过这次是斯大林的替身在说话，目的是想观察维娜的反应。（319页） 波斯克列贝舍夫（1891年8月7日–1965年1月3日)，病逝。

23

俄语原名：Александр Николаевич Поскрёбышев，英文译名：Alexander Nikolaevich Poskrebyshev，斯大林的私人秘书。

当维娜看过刑讯斯大林的管家后，她私下问波斯克列贝舍夫：“对这些没完没了的阴谋、谋杀和暗杀，您都相信吗？这个最后当了中将的斯大林亲信回答说：”我很为您担心！在我们这个世道，不应当思考，也不应该议论。叶若夫命运已定。斗争总得有牺牲，为了达到目的，可以不择手段。”当时是叶若夫接替雅戈尔后最得意的时候。（328页）

俄语原名：Андрей Януарьевич Вышинский November，英文译名：Andrey Januarevich Vyshinsky，维辛斯基，1935年，他担任苏联总检察长，在斯大林的清洗运动中扮演了关键角色。他为该大清洗提供了理论依据：法是阶级斗争的工具而口供是证据之王。他在1949年到1953年担任苏联外交部长，并代表苏联在中苏友好同盟条约上签字。

24

当时的政治清洗大案都是由他出面提起公诉的。可他也想占维娜的便宜，被维娜告诉了斯大林。于是斯大林把他叫到办公室，当维娜的面揭穿维辛斯基如何搞女人，最后逼他下跪道歉，说：“记住我的话，要是下一次我再和你谈这种事的话，我非把你打发到卢比安卡去不可，现在你滚吧！”（340页）

亨利·格里戈里耶维奇·雅戈达（1891年11月7日－1938年3月15日），死刑。

俄语原名：：Генрих Григорьевич Ягода，英文译名：Genrikh Grigoryevich Yagoda，以监军发迹的亚戈达长期以来都是人人畏惧的内务部人民委员，基洛夫被暗杀之后，他负责加米涅夫和季诺维也夫的大案。

亚戈达要求维娜：“命运把您和斯大林同志结合在一起了。保安机关的责任是了解他全部生活的细节。我对他的性格、个性、日常生活、会见过谁、在公事和私事上谈些什么都感兴趣。为我们效力，我们将给予丰厚的酬劳。不管取得多少情报，您每月还可以另外得到两份酬金。”这是1933年（46页）

25

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tx8r.html