机械专业术语（英语）大全

表面处理关连用语

age hardening 时效硬化 ageing 老化处理

air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 annealing 退火

anode effect 阳极效应 anodizing 阳极氧化处理

atomloy treatment 阿托木洛伊表面 austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 bainite 贝氏体

banded structure 条纹状组织 barrel plating 滚镀

barrel tumbling 滚筒打光 blackening 染黑法

blue shortness 青熟脆性

bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 box carburizing 封箱渗碳

bright electroplating 辉面电镀 bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 carbide 炭化物

carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳 cementite 炭化铁

chemical plating 化学电镀

chemical vapor deposition 化学蒸镀 coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆

cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体

controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应

creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 decarburizing 脱碳退火

depth of hardening 硬化深层 diffusion 扩散

diffusion annealing 扩散退火 electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁

first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火

gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 grain size 结晶粒度

granolite treatment 磷酸溶液热处理 graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性

hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化

heat treatment 热处理

hot bath quenching 热浴淬火 hot dipping 热浸镀

induction hardening 高周波硬化 ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 ion plating 离子电镀

isothermal annealing 等温退火 liquid honing 液体喷砂法

low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 oil quenching 油淬化 overageing 过老化 overheating 过热 pearlite 针尖组织

phosphating 磷酸盐皮膜处理

physical vapor deposition 物理蒸镀 plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 precipitation 析出

precipitation hardening 析出硬化 press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火

quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 rust prevention 防蚀

salt bath quenching 盐浴淬火 sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理

second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 segregation 偏析

selective hardening 部分淬火 shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法

single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 soaking 均热处理 softening 软化退火

solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火

stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 strain ageing 应变老化

stress relieving annealing 应力消除退火 subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷

surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 temper colour 回火颜色 tempering 回火

tempering crack 回火裂痕 texture 咬花

thermal refining 调质处理

thermoechanical treatment 加工热处理 time quenching 时间淬火 transformation 变态

tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 vacuum hardening 真空淬火

vacuum heat treatment 真空热处理 vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 wetout 浸润处理

焊接用语

acetylene 乙炔 ampere 电流安培 angle welding 角焊 arc 电弧

argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 crator 焊疤

excess metal 多余金属 filler rod 焊条

fillet weld 填角焊接 gas shield 气体遮蔽

groove welding 起槽熔接 hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 jig welding 工模焊接

laser beam welding 雷射光焊接

metal electrode insert gas welding MIG熔接nugget 点焊熔核 overlaying 堆焊

peening of welding 珠击熔接法 plug welding 塞孔熔接

positioned welding 正向熔接 pressure welding 压焊

propane gas cutting 丙烷气切割 pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 resist 抗蚀护膜

root running 背面熔接 seam 焊缝 seaming 接合

seam welding 流缝熔接

series seam welding 串联缝熔接 skip welding process 跳焊法 spark 火花

spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 void 焊接空隙

weld flow mark 焊接流痕 weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 weld mark 焊接痕

weld penetration 熔接透入 weld zone 焊接区 welding 焊接

welding bead 焊接泡

welding direction 焊接方向 welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂

welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬

射出成形关联用语

activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形

bonding strength 黏合强度 breathing 排气 caulking compound 填隙料 cell 气孔 cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂 color matching 调色 color masterbatch 色母料

compound 混合料 copolymer 共聚合体 cull 残料废品 cure 凝固化

cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙 dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性

elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法

feed 供料 filler 充填剂

film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 granule 颗粒料 gunk 料斗

hot mark 热斑 hot stamping 烫印

injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞

injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂 lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法

mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂

nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜 parison 吹气成形坏料 pellet 粒料 plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 porosity 孔隙率 post cure 後固化 premix 预混料 purging 清除

reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性

resin injection 树脂射出法 rheology 流变学 sheet 塑胶片 shot 注射

shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂 take out device 取料装置 tie bar 拉杆 toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置

torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 void content 空洞率

塑胶原料

acrylic 压克力 casein 酪素

cellulose acetate 醋酸纤维素

CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB

composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF

dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯

disperse reinforcement 分散性强化复合材料 engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP ethyl cellulose 乙基纤维素

ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA

ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA

expanded polystyrene ?泡聚苯乙烯EPS fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料

high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE

high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS

high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯

low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE

melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂 plastic 塑胶

polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP polyamide 耐龙PA

polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT

polycarbonate 聚碳酸酯PC

polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO

polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA

polyoxymethylene 聚缩醛POM polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS

polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 polythene 聚乙烯PE

polyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA

polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF

polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂 thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性 thermosetting plastic 塑胶

unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂

成形不良用语

aberration 色差 atomization ?化 bank mark ?料纹 bite 咬入

blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 blister 起泡 blooming 起霜 blow hole 破孔 blushing 泛白

body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛边 camber 翘曲 cell 气泡

center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕 checking 龟裂

chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蚀 crack 裂痕 crazing 碎裂 crazing 龟裂 deformation 变形 edge 切边碎片 edge crack 裂边 fading 退色

filler speak 填充料斑 fissure 裂纹

flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤

flow mark 流痕

galling 毛边 glazing 光滑 gloss 光泽

grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 haircrack 发裂 haze 雾度

incrustation 水锈 indentation 压痕

internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模 mottle 斑点 necking 缩颈 nick 割痕

orange peel 橘皮状表面缺陷 overflow 溢流 peeling 剥离 pit 坑

pitting corrosion 点状腐蚀 plate mark 模板印痕 pock 麻点

pock mark 痘斑

resin streak 树脂流纹 resin wear 树脂脱落 riding 凹陷 sagging 松垂

saponification 皂化 scar 疤痕 scrap 废料

scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕 scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕

shock line 模口挤痕 short shot 充填不足 shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕

skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直 streak 条状痕

surface check 表面裂痕

surface roughening 橘皮状表皮皱摺surging 波动 sweat out 冒汗 torsion 扭曲 warpage 翘曲 waviness 波痕 webbing 熔塌 weld mark 焊痕 whitening 白化 wrinkle 皱纹

模具常用刀具与工作法用语

adjustable spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀 anvil 铁? arbour 心轴 backing 衬垫

belt sander 带式打磨机 buffing 抛光

chamfering machine 倒角机 chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾 chuck 夹具

compass 两角规

concave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀 cross joint 十字接头

cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀 file 锉刀

flange joint 凸缘接头 grinder 砂轮机 hammer 铁锤

hand brace 手摇钻 hatching 剖面线

hexagon headed bolt 六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽 index head 分度头 jack 千斤顶 jig 治具 kit 工具箱 lapping 研磨

metal saw 金工锯 nose angle 刀角 pinchers 钳子

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tttf.html