高考句型翻译（全）

高三英语 翻译专题 练习

一, not … until… / Not until… / It was not until… that…

1. 直到会议快要结束时他才露面。 （show up）

Not until the meeting was almost over/was about to end did he show up.

2. 直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。 (prevent)

Not until the beginning of the 20th century did people learn how to prevent the disease from spreading.

3. 直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。 （considerate）

Not until then/that time did he realize/was he aware that his teacher was very considerate. ( considerate 同义词thoughtful / understanding)

4. 可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。( take )

It was a pity that they didn’t take any measures to prevent the accident until it happened/not until the accident happened did they take some measures to….

5. 直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。 （relieve）

Not until we heard from you last weekend were we relieved/did we feel relieved.

二, The more… the more…

1． 你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。 ( it )

The larger vocabulary you have/The larger your vocabulary is, the easier you’ll feel it to write in English.

2． 人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。 ( It )

It is generally / commonly believed that the more one uses his brain, the more active his mind will be.

3． 问题发现得越早，解决起来越容易。 ( solve )

The earlier the problem is found, the more easily it can be solved.

4． 问题越难，我越有可能能够解决他们。 (likely)

The more difficult the problems are, the more likely I am (to be able) to solve them/the more likely I can solve them.

前后likely词性不同

5． 我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。( able )

The more we learn, the better we’ll be able to work for our country in the future.

6． 你练习讲英语越多，就越对你有好处。 (do sb. good)

The more you practise speaking English, the more good it will do (to) you.

7． 我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。( whether )

The topic we often discuss is whether the more money we have, the happier we will be. 1

8． 相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。 (suffer from)

Relatively speaking, the more children communicate with their parents, the less likely they will/are to suffer from depression.

三, No matter how / however + adj. / adv. + S + V

1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。 (complicated) No matter how complicated the new system is, we’ll have to use it.

2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。 (pass on)

However fast the society develops, this tradition should be passed on from generation to generation.

3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 ( make )

It seems that however hard he learns physics, he can never make it.

4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。 (in honor of)

However busy we are, we will certainly give/hold/throw a farewell party in honor of those retired workers next week.

5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。 (put off)

However late it is, he never puts off what must be done today till tomorrow.

6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。( overcome ) If we work with a strong will, we can overcome any difficulty, however great it is.

四, adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V ( 让步状语从句)

1. 虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to)

Clever as/though he is, he is not willing to devote all his time to his study.

2. 他很累，但他还是工作到深夜。 (work late )

Tired as he was, he still worked late into the midnight.

3. 虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。( know )

Child as he is, he knows a lot about the world.

4. 虽然我敬佩他作为一个作家，但作为一个男子汉，我不喜欢他。(admire)

Much as/though I admire him as a writer, I don’t like him as a man. =Though I admire him as a writer very much…

5. 尽管我一直支持他，但这次我并不赞成他说的。( agree )

Much as I am always on his side, I don’t agree with him this time.

2

6．虽然他们尝试了，然而却无法找到埋在山洞里的财宝。( Try )

Try as they did/might/could, they could not find the treasure buried in the cave. Search as the police did, …

五，hardly / scarcely / barely had…done(一) when did（就）/ no sooner … than…

1. 我刚到家，电话铃就响了。 I had hardly reached home/Hardly had I returned home when the phone rang.

2. 他一到实验室，就开始做实验。 (set out)

No sooner had he got to the lab(oratory) than he set out to do /set about doing the experiment.

3. 这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。( switch on )

Hardly had the boy turned/switched on the computer when his father came home and asked him to do his homework.

4. 他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。( can’t wait…)

He had hardly arrived home when he could not wait to tell his parents the good news.

六，where / wherever

1. 我已下定决心去最需要我的地方。( need ) I’ve made up my mind to/am determined to go where I am needed most.

2. 那些大学生在毕业之后会去任何他们被需要的地方。( graduate )

Those college students will go wherever/anywhere they are needed after graduation.

3. 众所周知，药品不应该放在孩子们可以拿到的地方。(accessible)

As we all know, medicine should not be kept/put where it is accessible to children/children can reach it.

4. 我会把这本书放在你之前放的地方，并在我放它的地方做个记号。(make a mark)

I will put the book where you placed/put it and make a mark where I put it.=make a mark at the place in which/where I put it.

七，the first time = when … for the first time； every time / each time = whenever

the moment / the instant = as soon as

1. 史密斯先生第一次去杭州时，就被西湖的美所打动。(strike) The first time Mr. Smith went to Hangzhou, he was struck/stricken by the beauty of the West Lake/Lake west.

The first time 后连接的是句子

2. 第一次坐飞机时，飞机起降时感到不舒服是很正常的。 (it is normal …)

When you take a plane for the first time/The first time you take a plane, it is normal (for you) to feel uncomfortable while the plane is taking off or landing.

3. 每次他妈妈叫他帮助做家务，他总是假装在看书。( pretend )

3

Each time his mother asks him to do some housework, he always pretends to be reading (a book).

4. 每次我看到这张照片，就让我想起我的学校生活。 （remind） Every time I see the photo, it reminds me of my school life.

5. 每次在阅览室看完杂志，请放回原处。(where)

Each time you finish reading the magazine in the reading room, please put it where it was. = please put it in the place where it was.

此句如果没有where这个关键词也可以转换成please put it back to its original place.

6. 虽然好几年没碰到他了，但昨天我一看到他就认出他了。( recognize )

Although I hadn’t met him for years, I recognized him the moment I saw him yesterday.

八，This / It is the first / second time that …have done； It was the first time that…had done; It is (high/about) time that…did； It is time for sb. to do sth.

1. 这是他第一次独立解决这个问题。( on one’s own )

This was the first time that he had solved the problem on his own/alone/independently/by himself.

2. 这是他们第一次赢得一场正式比赛，因此每个人都欣喜若狂。( with joy )

It was the first time that they had won a formal/regulation game, so everyone was wild with joy.

3. 这是我第三次没有通过驾驶考试。( pass )

It is the third time that I have failed to pass the driving test.

九，It will (not) be …before… does （It won’t be long before…） It was (not) …before… did

1. 不久我们就要从高中毕业了。( graduate )

It won’t be long before we graduate from senior high school.

2. 不久一架直升机就到达现场来营救这次飞机失事的幸存者。(on the scene)

It wasn’t long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane/air crash.

3. 很长一段时间之后他才意识到了他的错。（不久他就意识到了他的错。很快他就意识到了他的错。）( realize )

It was long before he realized his mistake. It was not long before he realized his mistake.

It was before long/soon that he realized his mistake.

4. 过了几分钟我才觉察到刚才发生的事。 （aware）

It was several minutes before I was aware of what had happened just now.

5. 20年后他的研究成果才最终得到承认。 (recognize)

It was twenty years before the findings of his research were eventually recognized.

4

6. 过了一段时间我的眼睛才适应了黑暗，能够辨别出不同的动物。(make out)

It was some time before my eyes became used/accustomed/adapted to the dark and could make out different animals.

十，It is (has been)…since …did； It was…before…did 1. 自从我们上次互相见面，几乎已经五年了。( meet ) It is almost five years since we saw/met each other last time.

2. 自从我们上次碰面，似乎是一个世纪了。( seem ) It seems a century since we last met. 3. 自她四岁以来，她一直每天练习弹钢琴。( practice )

She has been practicing playing the piano every day since she was four.

十一，Never, Never before/ Nowhere else, Seldom, Little （倒装句） 1． 我从来没有意识到他有多幽默。( how )

Never before have I realized how humorous he is.

2． 我们从来没有比现在更为自己是中国人感到自豪。( proud )

Never before have we been prouder of being Chinese than (we are) now.

3． 上海市民的环保意识从来没有像今天这么强。（… before…）

Never before have the citizens of Shanghai had such a strong sense of environmental protection as it is today.

=Never before has Shanghai citizens’ environmental awareness been so strong as it is today.

4． 我很少见到像亨利这样考虑周到的人。( considerate ) Seldom have I seen such a considerate person as Henry.

5． 尽管他已经18岁了，但他很少意识到与别人交流的重要性。( communicate )

Seldom does he realize the importance of communicating with others though he is already 18 years old. 注意时态，前后没有时间先后。

6． 他几乎不知道所发生的事。( what )

Little did he know about what had happened.

十二， Only + 状语(介词、副词、从句)， 倒装句 1． 只有在那时， Tom才承认他错了。( admit ) Only then did Tom admit that he was wrong. Only at that time…

2． 只有在这家商店，我们才能买到如此好的家具。( such ) Only in this shop can we buy such good furniture.

3． 只有当战争在1949年结束后，他才开始了新的生活。( begin )

5

2. 世界上没有后悔药，你应该知道重要的是你要全力避免再犯同样的错误。( avoid ) It is no use crying over the spilt milk and you should know what’s important/what matters is to try your best to avoid making the same mistakes once again.

3. 光学不练是没用的，“熟能生巧”这句话很有道理。( make )

It is no use learning without practice. The saying “Practice makes perfect” is very true.

4. 和他们争论没有什么好处。(argue ) It is no good arguing with them.

5. 像那样谈论是没什么好处的，我们必须制定一个计划，然后加以实施。( carry out ) It is no good talking like that. We must make a plan and carry it out. carry it out 的语序 discuss vt.

二十六， There is no need (for sb) to do sth

1. 阅读时，你不必碰到每个新单词就查字典。( come across )

There is no need for you to look up every new word (in the dictionary) you come across/ meet with / run into while (you are) reading / in reading.

2. 你没有不要对自己太苛刻。(be hard on)

There is no need for you to be so hard on yourself.

对自己太苛刻be hard on/be strict with/be critical of yourself

3. 既然你们已经达成协议，就没有必要求助于律师。( reach )

Now that you have reached / arrived at an agreement, there is no need to turn to the lawyer.

4. 没有必要把我看作是你的老师，我们可以相互学习。( look on )

There is no need to look on me as your teacher and we can learn from each other.

二十七，There is no doubt that…

1． 毫无疑问，每个人都有选择自己生活方式的权利。( right ) There is no doubt that everybody has a right to choose his own lifestyle.

2． 毫无疑问，政府将采取措施防止这种疾病的蔓延。( spread )

There is no doubt that the government will take measures to prevent this disease from spreading/ prevent the spread of this disease.

3． 毫无疑问，(当提到)教育（时）应将重点放在学生的个性发展上，而不是分数上。(personality) There is no doubt that when it comes to education/speaking of education, emphasis should be put/placed/laid on the development of students’ personality instead of marks/ scores/results/grades.

4． 毫无疑问，她能达到目标，因为她坚信：有志者，事竟成。( convince )

There is no doubt that she can accomplish her ambition/dream/goal/ideal, because she firmly believes that / holds a firm belief that /is convinced that where there is a will, there is a way.

11

二十八, There is no/ little possibility that…/ of doing…; ?It is not possible for sb. to do…

1. 一个小时之内完成这份试卷是不可能的。( within )

There is no possibility that the examination paper can be finished within an hour. It is impossible to finish the examination paper within one hour.

an hour and a half/one and a half hours 一个半小时 half a century 半个世纪

2. 不久的将来人们有可能找到石油的替代品吗？(substitute) Is there any possibility of people’s finding a substitute for oil in the near future? Is there any possibility that people will find anything to substitute for oil in the near future? substitute A for B=replace B with A Is it possible for people to find a substitute for oil in the near future? 3. 那些过多地注意荣誉和金钱的科学家不可能获得诺贝尔奖。( award )

There is little possibility that the scientists who pay too much attention to/care much about honor and money will be awarded the Nobel Prize. It is not possible for the the scientists who pay too much attention to/care much about honor and money to be awarded the Nobel Prize . fame 名声 honor 荣誉

二十九, There is no / not much / not any point (in) doing …; It is no use doing… 1. 进一步讨论这个事没什么意义。( issue ) There is no point in discussing the issue further.

2. 向他们埋怨没有什么意义，他们根本不会理睬。(take any notice)

There is not much point in complaining to them, for they never take any notice/take no notice/will turn a blind eye to it.

complain to sb of/about sth

3. 你认为和她为鸡毛蒜皮的小事争论不休有意义吗？( argue )

Do you think there is any point arguing with her over/about such small matters/trifles?

三十, There is no denying that …

1. 不可否认，他们的生活质量每况愈下。( from… to )

There is no denying that the quality of their life has gone form bad to worse. Life quality 生活质量 Living standard 生活水平 Life style 生活方式

12

2. 不可否认，电脑使我们的生活更方便，但也存在有一些问题。(there exist)

There is no denying that computers make our life more convenient, but there exist some problems.

三十一, There happened/s to be…; There seemed/s to be… There is likely to be…; There is bound to be… 1. 今天下午碰巧有一个新闻发布会。( press )

There happens to be a press conference this afternoon.

2. 那只用报纸包起来的瓶子里碰巧有治牙痛的药。( wrap )

There happens to be some medicine for toothache in the bottle wrapped in the newspaper.

3. 所幸爆炸发生时屋里恰好没人。( explosion )

Fortunately there happened to be no one in the house at the time of the explosion/when the explosion occurred.

Fortunately it happened that there was no one in the house at the time of the explosion/when the explosion occurred.

4. 似乎没有理由推迟这个讲座。( postpone )

There seems to be no reason to postpone/put off the lecture.

5. 似乎没有多大他会来的希望。( much hope )

There doesn’t seem to be much hope that he’ll come / of his coming. There seems not to be much hope that he’ll come / of his coming.

6. 对提出的建议似乎没有反对意见。( put forward ) There seem to be no objections to the suggestion put forward.

三十二, It (so) happened/s that…; It seemed/s that…

1. 昨天在晚会上我碰巧碰到了你上次提到的那位著名的科学家。( refer )

It happened that at the evening party yesterday I met the famous scientist (whom) you had referred to /mentioned last time.

2. 如此碰巧史密斯先生没有参加晚会因为那天他的母亲病的很重。( fail )

It so happened that Mr. Smith failed to attend the party because his mother was seriously ill that day.

3. 这家商店似乎属于我叔叔工作的那家公司。( belong )

It seems that the shop belongs to the company where my uncle works. It seems that the shop belongs to the company for which my uncle works. The shop seems to belong to…

4. 上海的超市似乎正沿用西方国家“越大越好”的模式。( pattern )

It seems that the supermarkets in Shanghai are following the pattern that “bigger is better” from the western countries.

It seems that the supermarkets in Shanghai are following the pattern of the western countries that “the bigger a supermarket, the better it is” .

13

5. 看来这一次部长不能对记者提出的问题避而不答了。( avoid )

It seemed that this time the minister couldn’t avoid answering the questions raised by journalists.

三十三, It matters much / a lot ; It matters little = it doesn’t matter

1． 对一名求职者而言，能否给面试官留下良好的第一印象至关重要。( impression ) For an applicant/ job hunter, it matters a lot whether he or she can make a good first impression on interviewer.

2． 去做值得做的事情至关重要。( worth ) It matters much to do what is worth doing.

It matters much that you do what is worth doing.

3． 如果你迟到，没多大关系。( late ) It doesn’t matter if you’re late.

4． 谁提出这个建议无关紧要，只要这个建议使我们得益处。( benefit ) It doesn’t matter who puts forward the suggestion as long as it benefits us. It matters little who puts forward the suggestion as long as it benefits us.

三十四, What (really) matters (to sb) is ….

1. 对我们来说，重要的不是赢，而是参与。( take ) What matters to us is not to win but to take part.

2. 真正重要的是不在于别人怎样看待你，而是你怎样看待自己。( treat )

What really matters is not how others treat/regard/look on/think of you but how you think of/treat yourself.

3. 我们能赚多少钱无关紧要，对我们来说，重要的是保持健康。( keep )

It doesn’t matter how much money we can earn, but what really matters to us is to keep fit / healthy.

三十五，not …but…

1. 真正重要的不是你所说的，而是你所做的。(it is … that ) It is not what you say but what you do that really counts / matters. It is not A but B that matters/ counts. It is not A that matters but B. It is B not A that matters. It is B that matters not A.

2. 使我惊讶的不是他所说的话，而是他说话的方式。（ the way ）

What surprised me was not what he said but the way (that/in which) he said it. What surprised me was not what he said but how he said it.

3. 遇到困难时，我们需要的不是彼此埋怨，而是相互帮助。( complain ) When we meet with difficulties, what we need is not to complain to each other but to help each other.

14

三十六, It is obvious / apparent that… 1. 这部电影显然不适合青少年。( fit )

It is obvious that this film is not suitable / fit for teenagers.

2. 很显然，定期进行体育锻炼对我们的健康有益处。( beneficial )

It is obvious that doing physical exercise regularly is beneficial to / can benefit our health. Sth. is beneficial to … Sth. benefits sb. Sb. benefits from sth.

3. 很显然，这两个国家经常的交流已加强了他们的关系。( strengthen )

It is obvious that the frequent communication between the two countries has strengthened their relationship. strengthen the friendship / cooperation / communication / defense / muscles/ understanding

三十七, bear / keep sth. in mind; bear / keep in mind that… ? take it into consideration that…; Take it for granted that… ?

take sth. into consideration take it into consideration that …

?

take sth. for granted take it for granted that … It is taken for granted that …

1．我总是牢记我母亲所说的话。( what )

I always bear what my mother has said to me in mind. I always bear in mind what my mother has said to me.

2．开车时,每位驾驶员都必须牢记任何的疏忽都可能造成事故，甚至死亡。( cause )

While driving, every driver must bear in mind that any carelessness will cause an accident or even death. 3．我们要牢记我国是个严重的缺水大国。( lack )

We must keep in mind that ours is a large country that lacks water badly / that our country is one with a 15

serious shortage of water.

lack vt. lack sth.

lack n. (a) lack of information

for lack of sth.

be lacking in= be short of

4．我们必须牢记年轻人不经历风雨就不能见彩虹。(achieve)

We must keep in mind that young people will achieve nothing without experiencing difficulties. ? … will not achieve success unless they experience / go through some difficulties.

三十八, take sth for granted;

take it for granted that …; it is taken for granted that …

1. 不要想当然的认为毕业后总能找到工作。( graduation )

Never take it for granted that you can always find a job after graduation.

2. 子女赡养父母是天经地义的。( support )

It is often taken for granted that sons and daughters should support their parents.

3. 我们经常把父母提供给我们的衣食当作理所当然的事。( provide )

We often take it for granted that our parents should provide us with food and clothing.

4. 理所当然的认为一个小孩喜欢吃任何提供给他的东西，他可能就会这样。( offer )

Take it for granted that a child likes to eat whatever / anything that is offered to him，and he probably will.

三十九, find / feel / think / consider + it + adj. / n. + to do sth. / that… 1. 我们觉得很难赶上科技领域的迅速发展。( keep )

We feel / felt it difficult to keep up with the rapid development in the field of science and technology.

16

2. 我感到教会学生尊重他国文化是我的责任。( respect ) I feel it my duty to teach my students to respect other cultures.

3. 我发现很有必要记一些代代相传的谚语。( pass on )

I find it necessary to memorize some proverbs which have been passed (on) from generation to generation.

4. 你认为不背一个单词就能学好一门外语吗？( learn )

Do you think it possible to learn a foreign language well without learning a single word by heart?

5. 你认为把高中未毕业的孩子送到国外留学有必要吗？(abroad)

Do you think it necessary to send the children who have not graduated from senior high school to study abroad?

6. 一旦养成了抽烟的习惯，你会发现很难戒悼它。( get )

Once you have formed the habit of smoking, you’ll find it hard to get rid of it.

四十, make it + adj. (difficult/easy/possible/convenient…) + (for sb.) to do / that …; make + sth. + adj. ? sth. be made + adj.

1. 是你的帮助使我们能在旅游季节住到一个中国人的家里。( stay )

It was your help that made it possible for us to stay with/in a Chinese family during the tourist season.

2. 我感激你的好意使得这样的经历对外国学生成为可能。( appreciate )

I appreciate your kindness in making such experiences possible for foreign students.

3. 邻居们明确表明，如果约翰继续播放摇滚乐直到深夜，他们要向警方投诉。(continue)

The neighbors have made it clear that if John continues to play rock music deep into the night, they will complain to the police.

17

4. 随着现代科技的发展，太空勘探已成可能。( exploration )

Space exploration has been made possible with the development of modern science and technology.

5. 我必须表明清楚我不去像酒吧那种地方。( like ) I must make it clear that I won’t go to the place(s) like bars.

四十一, make it a rule to do / that …(make it a rule to do的结构更正规)

1. 他们已经形成规律每隔一周聚会一次交流收集到的信息。( exchange ) They have made it a rule to have a meeting every other week to exchange the information they have collected.

They have made it a rule to get together once every two weeks to …..

2. 我们订了一个规则，由值日生用英语讲每日新闻。( on duty )

We have made it a rule that the student on duty should tell us the daily news in English.

3. 这所学校规定：学生不许将手机带进校园。( allow )

The school makes it a rule that students are not allowed to take mobile phones to the campus / school.

4. 我规定每天早上大声朗读英语。( aloud )

I make it a rule to read English aloud every morning.

四十二, It is up to sb to do sth

1. 这个周末去野餐还是去游泳，由你决定。( go for )

It is up to you to decide whether to go for a picnic or (to) go swimming this weekend.

2. 做广告旨在吸引消费者，但是否买一个产品还是由消费者决定。(intend)

Advertising is intended to attract consumers, but it is up to the consumers/them to decide whether to buy a product.

be intended to do = be meant to do 旨在

3. 我们有责任帮助那些有困难的人。( in need ) It is up to us to help those in need / in trouble.

如无须使用up的结构，也可以说It is our responsibility to help those in need / in trouble.

4. 在大学，靠你自己去阅读和理解老师给你的材料。( assign )

In the college, it is up to you to read and understand the materials assigned by your teachers.

四十三, see to it that … = make sure that … 注意从句时态为一般时

18

1. 离开实验室之前请务必关好门窗。( close )

Please see to it that the doors and the windows are closed before you leave the lab.

2. 你最好回去确认一下所有的药瓶都严密保管。( under )

You’d better go back and see to it that all the medicine bottles are kept under lock and key.

3. 我已被告知，汉斯会负责你的计划很快投入实施。( put into )

I have been told that Hans will see to it that your plan is put into practice soon.

四十四, It is necessary (for sb) to do …

1. 把我们在学校里所学的应用到日常生活中是很有必要的。( apply ) It is necessary for us to apply what we have learnt at school to our daily life.

2. 大学生很有必要读一些与他们专业无关的书籍。( relate )

It is necessary for university students to read some books that are not related to their major(s).

3. 经过一段时间的努力工作，放松一下是完全必要的。( relax )

It is absolutely necessary to relax (yourself) after a period of hard work.

4. 年长的人有必要了解年轻人在想些什么，感觉些什么。( understand )

It is necessary for older people to understand what young people are thinking about and how they feel.

四十五, It is (generally) believed / thought/ acknowledged that…

1. 人们普遍相信街头暴力的增加和电视上的恐怖片有密切的关系。( growth )

It is generally believed that the growth of the street violence is closely related to horror films on TV.

2. 大家普遍相信没有必要给学生太多的作业。( need )

It is generally believed that there is no need to assign too much homework to students. assign sb sth =assign sth to sb

3. 说实话， 人们通常认为在校学习的每一门课程都各自有用。( in its own way )

To tell the truth, it is generally acknowledged that every subject that students learn at school is useful in its own way.

四十六, I would appreciate it (very much ) if you could … I appreciate one’s kindness in doing sth 1. 如果你能帮我一个忙我将不胜感激。( favor )

I would appreciate it (very much ) if you could do me a favor.

2. 如果你能带我参观一下你们的校园，我将非常感谢。 ( show )

I would appreciate it very much if you could show me around your campus.

3. 我感激你为我从网上得到这么多的有关国际贸易的信息。 ( on the Internet )

I appreciate your kindness in getting so much information on international trade / business for me on tInternet.

19

4. 我感激你的好意使得这样的经历对外国学生成为可能。( experiences )

I appreciate your kindness in making such experiences possible for foreign students.

四十七, those who…

1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。( likely )

Only those who face the challenge bravely/ face up to the challenge are likely to succeed.

2.只有患过重病的人才真正明白健康对于一个人意味着什么。( aware )

Only those who have suffered from serious illness are really aware of what health means to a person.

3.人们对于那些乐于帮助他人脱离困境的人总是满怀感激之情。( grateful ) People are always grateful to those who are ready to help others out of trouble.

4.对我们公司生产的产品感兴趣的人，请与我们联系。( contact )

Those who are interested in the products made in our company, please contact us.

5.那些志愿去做好事的人从来不图金钱的回报，他们认为只有这样才能问心无愧。 ( in return )

Those who volunteer to do good deeds never ask for money in return. They think only in this way can they have a clear conscience.

6.那些空难的辛存者永远忘不了那可怕的经历。( survive )

Those who (have) survived (in) the plane crash will never forget their horrible / frightening experience.

四十八, be to blame (for sth)

1． 我只能依靠你找出谁对大火造成的损失负责。( depend on )

I can only depend on you to find out who is to blame for the damage caused by the great fire. 2． 我认为这次失败不该怪吉姆。( failure ) I don’t think Jim is to blame for the failure.

3． 依我看，你自己应该为这次实验的失败负责。( yourself )

In my opinion, you yourself are to blame for the failure in the experiment.

四十九, Contrary to one’s expectation / wish…; Contrary to what sb expected / thought, … 1. 与人们预料的相反，那所大学女生的比例正在下降。( decline )

Contrary to what people expected/ people’s expectation, the proportion of the girl students in that university declining.

2. 与我们的愿望相反，我们篮球队昨天没有赢得比赛。( fail )

Contrary to our wish, our basketball team failed to win the game yesterday.

3. 与二十年前人们的预言相反，现在越来越多的年轻人离开父母独立生活。( live on )

Contrary to what people predicted 20 years ago, more and more young people leave their parents and live on their own.

20

4. 和人们的期望相反，这个学校的暴力问题的数量不降反升。( not… but )

Contrary to what people expected, the number of violence problems in this school has not decreased/ droppedbut increased/ rose.

5. 和我早先想的相反，证明事实菲力普是成功的。( prove ) Contrary to what I had thought, Philip proved (to be) successful. Contrary to what I thought, Philip has proved (to be) successful.

五十, With the development / increase / help / rise / improvement of…

1. 随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。( play )

With the rapid development of economy, China is playing a greater role in international affairs.

2. 随着人口的飞速增长，水资源的缺乏成了一个大问题。( lack of )

With the rapid increase in population, the lack of water resources becomes / is becoming a big problem.

3. 在医生的帮助下，他父亲的重感冒已完全好了。(recover from) With the help of the doctor, his father has recovered from a bad cold. recover from 主动

4. 随着超市的兴起，购物对我们来说变得越来越方便。( shopping )

With the rise of supermarkets, it is becoming more and more convenient for us to do shopping. 注意形式主语的使用

5. 随着生活水平的提高，越来越多的人想要周游世界。(make a tour)

With the improvement of living standard, more and more people want to make a tour around the world.

五十一, cannot /never …too + adj. / adv.

1. 在交网络朋友时，你怎么小心也不为过。( net )

You cannot be too careful when making net friends/making friends online.

2. 做这个决定你越小心越好，由于它是如此重要。( decision )

You cannot be too careful in making the decision as it was so important.

3. 吉姆聪明又谦虚，总之，我怎么表扬他也不为过。( highly )

Jim is bright and modest. In a word, I can never speak too highly of him.

4. 我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。( emphasize )

We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.

五十二, not necessarily

1. 一般说来，价格越高，质量越好，但这并不一定. ( quality )

Generally speaking, the higher the price is, the better the quality will be, but this is not necessarily true.

2. 取得大学文凭的人不一定就是人才。( diploma )

Whoever obtains university diploma is not necessarily a talent.

Those who obtain university diplomas are not necessarily talents/geniuses.

21

3. 钱越多未必越幸福，许多事实证明了这一点。( prove )

Having more money doesn’t necessarily mean you are happier, and many facts have proved it.

4. 名气并不一定意味着成功。( fame ) Fame doesn’t necessarily mean success.

22

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tsvx.html