幕墙常用英文词汇

第一章 GLASS 玻璃：

Double glazing 双层（中空）玻璃 Insulating glass 中空玻璃

Laminated glass 夹层玻璃（夹胶玻璃） Tempered glass 钢化玻璃

6(Low-E)+1.52PVB+6+12A+6mm laminated insulating tempered glass 6+1.52PVB+6+12A+6mm Low-E中空钢化夹胶玻璃 Reflective glass 反射玻璃

Single toughened glass 单层钢化玻璃 Polished glass 磨光玻璃

Monumental glazing 巨幅玻璃（全玻） Clear glass 透明玻璃 (non-opaque glass) Louver glass 百叶玻璃 Float glass 浮法玻璃 Figured glass 压花玻璃 Unnealed glass 退火玻璃 Geramic Frit glass 彩釉玻璃

Fin glass (stiffen fin glass) 肋玻璃 Facial glass (facade glass) 面玻璃 Half strengthened glass 半钢化玻璃

Spandrel panel 不透明板块（opaque glass）

第二章 ALUMINIUM FRAMING铝型材：

Glass Bead 玻璃压条 Bracket 支托、角码 Channel 槽

Aluminium Alloy 铝型材

Aluminium Extrusion Mullion铝竖料型材 Aluminium Female Mullion母料 Aluminium Male Mullion公料 Aluminium Transom 横料

Aluminium Intermidlate Transom 中横料 Aluminium Bottom Sill Transom 底料 Aluminium Window Sill Coating 窗台板

Aluminium Transom Capping 铝横料盖板型材 Aluminium Adaptor 托板

Aluminium Gutter Sleeve 水槽料 Aluminium Louver Blade 铝百页片 Aluminium Louver Sub-Frame 百叶框

Aluminium Main Floor Slab Bracket 铝主码（固定在楼层这） Aluminium Hook Bracket 铝挂码 Aluminium Hook 铝挂钩

Aluminium Stick System Mullion 竖料连接件 Aluminium Stiffener 铝背板加强筋

30 x 50 x 30 x 3mm Thick Aluminium Bend Channel As Aluminium Stiffener

30 x 50 x 30 x 3mm 厚折弯铝槽用于铝板加强肋 Aluminium Adaptor 背板扣件

?90mm Aluminium Horizontal Decorative Round Fin In PVDF Finish ?90mm 直径横向圆形氟碳喷涂铝型材装饰条 Aluminium Bull Nose 铝装饰盖 Aluminium Angle 角铝

Aluminium Openable Inner Frame 铝型材开启窗内框 Aluminium Openable Outer Frame 铝型材开启窗外框

第三章 STEEL WORK & BRACKETS铁件及码件：

Circular hollow section(CHS) 圆通 Square hollow section(SHS) 方型管 Rectangle hollow section(RHS) 矩形管 I-BEAM 工字钢

Cast-in Bracket预埋件（embedment） Hot Dipped G.M.S Plate 热镀锌钢板

Hot Dipped G.M.S Hollow in 85um H.D. Galvanizing 热镀锌钢管，镀锌厚度为85um

Hot Dipped G.M.S Angle 热镀锌角钢

Hot Dipped G.M.S Square Washer 热镀锌方垫片

30 x 40 x 30 x 3mm Hot Dipped G.M.S Bend Channel 30 x 40 x 30 x 3mm厚热镀锌弯折槽钢 Stiffener 龙骨

?16 S/S Tension Rod 不锈钢拉杆

第四章 螺丝、螺栓：

Nylon Nail 尼龙钉 Rivets 铆钉 Drive Pin 射钉

S/S Rob 销钉、销轴

Duro Dynastic Pin 保温棉固定件 Fire Rating Clip 防火棉插

Masonry Anchor 膨胀螺栓 Expansion Anchor Masonry nail 砖石钉 Chemical Bolt 化学螺栓

S/S Machine Screw 不锈钢机械螺丝

ST6.3 x 30mm Stainless Steel Pan Head Self-Tapping Screw @ Spacing 300 C/C

ST6.3 x 30mm长不锈钢盘头自攻螺丝◎间距300mmC/C Stainless Steel Countersunk(Flat) Head Self-Tapping Screw

不锈钢平头自攻螺丝

Stainless Steel Hex Head Self-Tapping Screw 不锈钢六角自攻螺丝

M6 x 90mm Long Stainless Steel Bolt , Lock Nut, Round Washer& Spring Washer

M6 x 90mm长不锈钢螺栓，锁紧螺母，圆垫圈及弹簧垫圈

M6 x 90mm Long Stainless Steel Bolt , Nut, Round Washer& Spring Washer

M6 x 90mm长不锈钢螺栓，螺母，圆垫圈及弹簧垫圈 M6 x 15mm Long Aluminium Stud Bolt & Nut , Washer M6 x 15mm 长铝板焊钉，螺母及垫圈

第五章 MISCELLANEOUS其他：

Fillet Weld 150mm Long 焊缝 150mm长 Thermal Insulation 保温棉

Rockwool (As 1 And Half Hour Fire Proofing) 防火岩棉(需防火1小时半) Weatherseal Silicone Sealant With Backer Rod 密封胶及泡沫棒 Double Sided Tape 双面胶条 Baffle 海绵条

Smoke Seal 阻烟胶

Structural Sealant 结构胶 Thermal Break 隔热断桥

E.P.D.M Gasket 三元乙丙胶条 Wedge EPDM Gasket 契形胶条 Rainscreen Gasket防水胶条 Nylon Separator 尼龙隔离垫片 Insect Netting 防虫网 Granite 花岗岩 Door Lock 门锁 Hinge 铰链，合页 Wool Pile 毛条 Weep Hole 排水孔

Filling Foam 泡沫填充剂 Structural Line 结构线

Aluminium Solid Panel 铝单板

Aluminium Composite Plastic Panel 复合铝板 Aluminium Perforated Panel 穿孔铝板 G.M.S Flashing Panel 镀锌闪水板 G.M.S Smoke Panel 镀锌阻烟板

12\ 12\不锈钢四链杆 Multipoint Lock 窗用多点锁 Selected Handle 把手 Slot Hole 长孔

Fire Proof Silicone Sealant 防火胶

Water Proof Membrane (By Others) 防水卷材（其它分包） Steel Structure (By Others) 钢结构（其它分包）

Internal Finishing(By Others) 室内装饰面（其它分包） External Finishing(By Others) 外部收口（其他分包） Sliding Louver Door Track 推拉百页门滑轨 Nylon Gasket Setting Block 尼龙橡胶垫块 Neoprene Gasket Setting Block 氯丁橡胶垫块

1mm Thick E.P.D.M Sealant Tape 1mm厚E.P.D.M胶片

1.5mm Thick G.I Sheet Fire Proof Tray & G.I Sheet Smoke Sill Cover 1.5mm 厚镀锌防火盒及阻烟盖

G.I Sheet Fire Safing Clip防火镀锌板 Cement Board水泥板

Calcium Silicate Board 硅酸盐板 Back Pan 背板 At Site 工地 Canopy 雨蓬 Skylight 天窗

Skylight Roof 采光顶 Handrail 把手，扶手 Railing 栏杆，扶手

Balustrade 栏杆，护栏，玻璃围护 Parapet 矮墙，女儿墙 Curtain Wall 幕墙 Tower 塔楼 Podium 裙房 Full Plan 总平面

Typical Plan 标准层平面

Typical PRE-Cast Layout Plan标准层埋件平面图 Elevation 立面 Section 剖面图 Detail 节点

Partial Elevation局部立面 Floor Level 标高

Powder Coating 粉末喷涂 PVDF Coating 氟碳喷涂

Electrophoretic Coating 电泳喷涂

Anodizing Oxidation Coating 阳极氧化喷涂

第六章 CAD常用命令

AA→O面积 AL三维对齐 BE编辑块定义 BO边界创建

CTRL+SHIFT+A编组开

CTRL+SHIFT+C带基点复制 CTRL+SHIFT+V带基点粘贴 CTRL+4图纸管理器

CHSPACE在模型与图纸之间转换字的位置

-CH→ALL→P→E→0,0,0→0,0,0把不同平面的线放在同一平面 DAL对齐标注 DT单行文字 DI量长度

DC进入设计中心 DAR量弧长 DIV定数等分 DIM→UP→ALL DED→H EXTRIM

F倒圆角；当R=0，直线延伸 G编组

H图案填充

LAYISO隔离选中图层 LAYON开启所有图层 LAYOFF关闭图层 LTS→1线型比例 LIST文本窗口 MO图层特性 MT多行文字 MI镜像

MIRRTEXT→0镜像但字不反向 MV→L锁定视口

MVSETUP→A→R旋转视口 MS进入模型空间 PS进入图纸空间 PU图层清理

REG物体在同一平面 RO旋转

SELECTIONPREVIEW SU切割 SC缩放 S拉伸

TEXTMASK

WIPEOUT→F区域覆盖 XR打开外部参照管理器 XC剪裁参照块 XL构造线

MM角钢

AM角铝 WD焊缝

AWD弧行焊缝 IS保温棉 BD胶条 LH长孔 LU弹簧

Raw materials: alumina bauxite log billet butt

Magnesium Silicon Iron Copper Manganese Chromium extruability

strength-to-weight ratio quenching conductivity Equipment: log conveyor log furnace billet furnace

solvus tempreture solidus tempreture log shear

billet transveyor press loader ram

dummy block container

container liner

铝土 铝矿土 大圆棒

小圆棒（铝棒） 废料（挤压切头） 镁 硅 铁 铜 锰 铬

可挤压性 强度重量比 淬火

可导电性，导电率 设备：

大圆棒运输机 大圆棒加热炉 铝棒加热炉 溶线温度 固线温度 圆棒剪

铝棒运输机

挤压机托料架机械手 挤压杆

压饼（挤压垫） 盛锭筒

盛锭筒内衬（内套）

runout table front platen main cylinder Die:

die ring die backer bolster

shim (sub-bolster) feeder

pocket(cavity of feeder) hollow die

semi-hollow die solid die

aperture (pocket) die cap mandrel porthole pancake bridge spider

horse shoe tool carrier die bearing relief die oven radiant oven infrared oven lead-out table quench box

standing-wave cooling mist cooling air cooling web port puller

transfer belts cooling belt stretcher tail head 输出台 前板 主缸 模具： 模套 模具 模垫 前垫 后垫 导流板 袋式平模 空心模 半空心模 平模 孔隙

下模（母模） 上模（公模） 孔式分流模 园盘式模 桥式模 蜘蛛模

马蹄形止口 模座 工作带 空刀

模具加热炉 辐射炉 红处线炉 导出台 淬火槽

过水槽冷却 水雾冷却 风冷 桥 进料孔 牵引机 传送台

冷却带（台） 拉直机（调直机） 固定端

power head clamps

crossover belts staging and saw: staging area saw

batching belt saw gauge

supervisory control system(SCS) programmable logic controller(PLC) aging oven Process

temperature rise exit temperature tearing

container wall shear zone

exit temp. measurement temp. stick

thermocouple temp. probe pyrometer

atomic structure quench rate precipitate

Magnesium Silicide crystals intersperse(dispersion) preserve temper

critical quench rate temper designations recovery

aluminum oxide scrap

productivity measurement press efficiency

weight per person-hour internal scrap produced

rejected and returned material ratio production and maintenance downtime OEE (overall equipment effectiveness) 活动端 夹头

（拉直机）传送带 锯切工作台和锯 锯切工作台 锯

配置传送带 锯切定尺台 监视控制系统 可编过程控制器 时效炉

挤压时的上升温度 出口温度 扯裂

挤压筒筒壁

出口温度测量 测温笔

热电偶探测针 高温计 原子结构 淬火率 沉淀

硅化镁晶体 分散 保持 状态

临界淬火率 状态定义 成品率 氧化铝 费料

生产效率的评估 挤压机效率

单位时间人均成品率 费品率 退货率 停机时间 整个设备效率

quality rate

performance rate availability rate Quality defects

vernier(calipers) feeler gauge go-no-go gauges protractor square

Webster hardness tester back end condition blister bow

broken die saw burr chatter

corrosion-pitting

corrosion water stain die line

faltness deviation hook inclusion kink lamination flow line carbon mark handling mark roll mark stop mark

stretcher jam mark traffic mark orange peel pickup 可销售产品率 实际出品率 挤压机利用率 质量 缺陷 千分尺 塞尺

专用测型仪 角规

矩尺，丁字尺 韦氏硬度钳 挤压尾部条件 气泡，沙眼 弯曲

模具损坏 锯毛刺 振痕 腐蚀点 水迹 模痕

不平（不平淬火，拉伸过分，模具错误） 侧面弯曲

因模具内售杂质而型材含杂质 因搬运造成的严重变形

迭层（因铸锭有裂痕，或模具含杂质） 模痕 石墨痕 碰伤 滚动痕 断痕

拉抻机夹痕 碰伤 桔皮 粘铝 幕墙常用英语 A Cantilever beam 悬臂梁 Accessories 附件 Capacity n.能力,容量 According to 根据 Caption n.说明,标题 Acid a.酸，酸性的 Cast-in 埋入

Across ad.prep.横过，交叉 Catalogue n.目录,总目 Allowable 允许 Cement n.水泥

Alloy 合金 Certificate Vt.n.证明,证明书

Aluminum 铝，铝材 Channel n.槽,频道，通道 Analysis n.分析 Check v.检查，查阅

Analyze (analyse) v.分析 Circular hollow section n.圆通 Anchor 锚固 Cladding n.围护 Angle steel 角钢 Clear glass 透明玻璃

Annealed glass 退火玻璃 Client n.客户，委托人 Anodizing n.阳化 Code n.代码，法规

Anti-corrosive zinc paint 防锈白漆 Coefficient n.系数 Appendix 附录 Column n.柱

Approval 承认,审批 Combined a.组合 Architect n.建筑师 Comparison n.比较 Architecture n.建筑 Complete v.完成

Artificial a.人造的,虚假的 Composite a.n.混合物，混合 Assume v.假设 Compression n.压，压迫 Assumption n.假设 compressive a.受压的 Average =AVG. 平均 Concrete n.混凝土 Axial a.轴向的 Condition n.条件 Axis n.轴向的 Consider v.认为 B Constant n.常数

Backer rod 加强棒,泡沫棒 Contact n.a.接触

Base level 基本平面,海平面 Contact surface n.接触面 Be equivalent to 等于 Content n.内容 Bear 负荷 Continuous beam 连续梁 Bend v.n.弯曲,屈服 Contractor n.承包商 Bituminous a.含沥青的 Copper n.铜

Bituminous paint 沥青油 Cracked a.开裂的 Board n.板 Criteria n.标准，要点 Bolt n.螺栓 Critical a.危险的，临界的 Bond v.接合,搭接 Curtain wall 幕墙 Bonding n.搭接,接合 Curved a.弯曲的 Booklet n.小册子 D

Bottom n.底部 Data n.数据

Bracket n.支托 Dead load 恒荷载

Buckle vi.使弯曲,使屈服 Deduction n.折减，扣除 Built-up a.有组织的,密集的 Definition n.定义，精确度 C Deflection n.挠度

C/C =center to center Deform v.变形 Canopy n.天蓬,雨蓬 Deformation n.变形 幕墙常用英语

Diagonal 对角线 F

制造高，厂商Manufacturer 质量Mass

智能玻璃Intelligent curtain wall 中间的Intermediate

中空玻璃Insulating glass 中空处Void 中庭Court

中心线Centerline 中性的Neutral 轴Spindle

轴测法的Axonometric 轴承，支架Bearing 轴向Axis 轴向的Axial 珠光体Pearlite

主体结构Main structure 主要的Principal 柱Column

转换桁架Transfer truss 桩Pile 装饰Finish 准- Quasi-

着色玻璃Tinted glass 着色的Tinted 自然的，Natural 自重Self weight 总的，总数Total

阻航Aviation obstruction 组合Combined 最大化Maximize 最大值Maximum 最小化Minimize 最小值Minimum

坐（落）地式Free stand type littleboat 2006-5-6 07:48 I've serveral doubts: 1. spandrel glass 磨砂玻璃 spandrel glass挺难翻的。有人将它翻成拱肩玻璃，有人将它翻成实墙外装饰玻璃，它实际上是里面有实体（或者是实墙或者是楼板）的外面的玻璃，中间有一个shadow box，与之对应的是vison glass, 可视玻璃里面往往是空白的空间。 2. 施工图 Shop drawing Should 施工图 be construction drawing, abbreviated as \ Shop drawing should be 深化设计图？？ 3. 矮墙，女儿墙 Podium 女儿墙 should be parapet, podium是裙房吧

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tnaa.html