487句梵音楞严咒（背诵版）.doc

佛顶光聚大白伞盖无有能及甚能调伏总持陀罗尼

【出自房山石經第二十八册】

Stathāgata-u????a? Sitātapatra? Aparājita? Pratya?gira? Dhāra??

佛顶光聚大白伞盖无有能及甚能调伏总持陀罗尼（三遍）

（斯达他嘎达 乌师尼善m 悉达达巴德朗m

阿巴喇吉当m 普喇Diang.Gi.朗 达喇尼）

南无楞严会上佛菩萨。南无楞严会上佛菩萨。南无楞严会上佛菩萨。

妙湛总持不动尊，首楞严王世希有。 销我亿劫颠倒想，不历僧祗获法身。 愿今得果成宝王，还度如是恒沙众。 将此深心奉尘刹，是则名为报佛恩。 伏请世尊为证明，五浊恶世誓先入。 如一众生未成佛，终不於此取泥洹。 十雄大力大慈悲，希更审除微细惑。 令我早登无上觉，于十方界坐道场。 舜若多性可销亡，烁迦罗心无动转。

南无常住十方佛，南无常住十方法，南无常住十方僧，

南无释迦牟尼佛，南无佛顶首楞严， 南无观世音菩萨，南无金刚藏菩萨。

尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光，光中涌出，千叶宝莲，有

化如来，坐宝华中，顶放十道，百宝光明，一一光明，皆遍示现，十恒河沙，金刚密迹，擎山持杵，遍虚空界，大众仰观，畏爱兼抱，求佛哀佑，一心听佛，无见顶相，放光如来，宣说神咒：

1

第一會 毗卢真法会

1) Nama? sarva buddha bodhi-satve-bhya?.

拿摩 萨了哇 布达 博地萨突维（比亚）

（礼敬一切诸佛及诸大菩萨）

2) Nama? saptānā? samyak-sa?buddha ko??nā? sa-?rāvaka sa?ghānā?.

拿摩 萨布搭南 三藐三布达勾滴南 萨史喇哇嘎 三嘎南，

（礼敬七俱胝真实究竟正觉及声闻大众等）

【礼敬声闻四果罗汉众】

3) Namo loke arhantānā?.

拿摩 娄给 阿嘞汉达南

（礼敬世间所有四果阿罗汉）

4) Nama? srotāpannānā?.

拿摩 斯噜搭班那南

（礼敬初果须陀洹果）

5) Nama? sak?dāgāmīnā?.

拿摩 萨格哩达 嘎弥南

（礼敬二果斯陀含果）

6) Nama? anāgāmīnā?. 拿摩 阿那嘎弥南

（礼敬三果阿那含果）

7) Namo loke samyag-gatānā? samyak-prati-pannānā?.

拿摩 娄给 三藐-嘎搭南，三藐-巴喇蒂-班那南

（礼敬世间所有正行及向正行众）

【礼敬四天仙众】

8) Namo devar?ī?ā?.

拿摩 dei瓦哩希南

（礼敬诸天仙神众）

9) Nama? siddha-vidyā-dhāra-r?ī?ā?, ?āpānugraha -samarthānā?.

拿摩 ci达-威迪呀 达喇哩希南，夏巴奴 哥喇哈 萨玛了他南

（礼敬所有诵持明咒获成就且具能力摄受降伏黑法降头之天仙神众）

10) Namo brahma?e.

拿摩 巴喇喝玛内

（礼敬大梵天王众）

11) Nama indrāya.

拿摩 音德喇呀

（礼敬帝释天王众）

【礼敬三大为世人所尊敬的护法大众】

12) Namo bhagavate rudrāya umāpati-sah?yāya.

拿摩 巴嘎哇dei. 鲁德喇呀. 乌吗巴底. 萨hi呀呀

（礼敬为世所尊的大自在天主，大自在天后，娑醯夜耶护法天众）

2

13) Namo bhagavate nārāya?āya,lak?mī pa?ca-mahā-mudrā namas-k?tāya.

拿摩 巴嘎哇dei 那喇呀那呀 拉去米 邦佳 玛哈穆德喇 拿嘛s轨哩达呀

（礼敬为世所尊能具足五大持印之那罗延天女，大财富天女等眷属护法圣众）

14) Namo bhagavate mahā-kālāya, tripura-nagara-vidrapa?a-kārāya,

adhi-muktika ?ma?āna-vāsine, māt?-ga?a namas-k?tāya.

拿摩 巴嘎哇dei 玛哈嘎啦呀 对步啦-那嘎啦 v达巴那嘎喇呀，

阿地穆k滴嘎 叙玛夏那 瓦ci内

玛对嘎那 拿嘛s 轨哩达呀

（礼敬为世所尊能摧坏三界城，乐住于墓地解脱，能被所有神母部众皈依礼敬的之大黑天护法圣众）

【礼敬五大部如来世尊种族】

15) Namo bhagavate tathāgata kulāya.

拿摩 巴嘎哇dei 达他嘎打 古啦呀

（敬礼佛部族如来：如来，佛，灌顶部，息灾法，主尊大日如来）

16) Namo bhagavate padma kulāya.

拿摩 巴嘎哇dei 巴特妈 古啦呀

（礼敬莲花部族如来：敬爱法，主尊阿弥陀如来）

17) Namo bhagavate vajra kulāya.

拿摩 巴嘎哇dei 哇及拉 古啦呀

（礼敬金刚部族如来：降伏法，主尊阿閦如来）

18) Namo bhagavate ma?i kulāya.

拿摩 巴嘎哇dei 嘛尼 古啦呀

（礼敬珠宝部族如来：宝生部，增益法，主尊宝生如来）

19) Namo bhagavate gaja-kulāya.

拿摩 巴嘎哇dei 嘎佳 古啦呀

（礼敬大象部族如来：羯磨部，钩招法，主尊不空成就如来）

【礼敬七大如来世尊】

20) Namo bhagavate d??ha-?ūra-sena-pra-hara?a-rājāya, tathāgatāya arhate

samyak-sa?buddhāya.

拿摩 巴嘎哇dei 德嘞大 叙喇谢那 钵喇喝喇那喇佳呀

达他嘎打呀 阿喇喝dei 三藐克三布达呀

（礼敬世尊如来应正等正觉 勇坚部器械王佛----勇猛将军持器杖王如来）

21) Namo bhagavate amitābhāya, tathāgatāya arhate samyak-sa?buddhāya.

拿摩 巴嘎哇dei 阿弥达巴呀

达他嘎打呀 阿喇喝dei 三藐克三布达呀

（礼敬世尊如来应正等正觉 阿弥陀佛----无量寿如来）

22) Namo bhagavate ak?obhyāya, tathāgatāya arhate samyak-sa?buddhāya.

拿摩 巴嘎哇dei 阿楚比呀呀

达他嘎打呀 阿喇喝dei 三藐克三布达呀

（礼敬世尊如来应正等正觉 不动如来佛----阿閦如来）

23) Namo bhagavate bhai?ajya-guru-vai?ūrya-prabha-rājāya, tathāgatāya arhate

samyak-sa?buddhāya.

3

拿摩 巴嘎哇dei 白沙佳-古卢-外杜哩呀 (普喇)巴喇佳呀

达他嘎打呀 阿喇喝dei 三藐克三布达呀

（礼敬世尊如来应正等正觉 药师琉璃光如来）

24) Namo bhagavate sa?pu?pita-sālendra-rājāya, tathāgatāya arhate

samyak-sa?buddhāya.

拿摩 巴嘎哇dei 三布s毕搭 萨(铃n)达 喇佳呀

达他嘎打呀 阿喇喝dei 三藐克三布达呀

（礼敬世尊如来应正等正觉 娑罗树花开敷王如来）

25) Namo bhagavate ?ākyamunaye, tathāgatāya arhate samyak-sa?buddhāya. ①

拿摩 巴嘎哇dei 夏gia穆那也

达他嘎打呀 阿喇喝dei 三藐克三布达呀

（礼敬世尊如来应正等正觉 释迦牟尼如来）

26) Namo bhagavate ratna-kusuma-ketu-rājāya, tathāgatāya arhate

samyak-sa?buddhāya. ②

拿摩 巴嘎哇dei 喇德那 谷苏嘛 给度 喇佳呀，

达他嘎打呀 阿喇喝dei 三藐克三布达呀

（礼敬世尊如来应正等正觉 宝花幢如来）

27) Te?ā? namas-k?tva imā? bhagavata stathāgata-u????a?, sitātapatra? namo

aparājitam pratya?gira?. 嘚善 那嘛s轨多瓦 ，

依曼 巴嘎瓦达 斯达他嘎打-乌师尼善m 悉达达巴德朗， 拿摩 啊巴喇吉淡，普喇Diang.Gi浪

（如是礼敬赞叹 皈命 一切如来顶髻中出 白伞盖佛母 无有能胜 无有能敌 大迴遮母 大庇护大调伏法）

【本咒十大摧伏与降伏】

28) Sarva bhūta-graha nigraha-kara???.

萨了哇 步达-哥喇哈 尼哥喇哈-嘎喇您

（此咒能歼灭一切精灵，妖魅，鬼魅，鬼病）

29) Para vidyā cchedan??.

巴喇 V（滴呀） 且达您

（此咒能断除其他一切的巫，邪，恶，蛊等等咒术）

30) Akāla-m?tyu pari-trā?a-kar??③.

阿嘎啦 弥粒丢 巴瑞德啦拿 嘎(铃n)

（此咒能救护一切的非时横夭及意外横祸）

31) Sarva bandhana mok?a???.

萨了哇 班达那 牟恰您

（此咒能解脱一切的烦恼系缚）

32) Sarva du??a du?-svapna nivāra???.

萨了哇 度师达 (度呵)-斯瓦部那 尼瓦喇您

（此咒能阻止一切极恶的不祥凶梦） ① “舍鸡野，母那曳”是报七世母亲恩情的心咒。 ② “剌怛那，鸡都啰阇耶”是报七世父亲恩情的心咒。

③ “叱陀你，阿迦啰密唎柱，般唎怛啰耶，儜揭唎”是楞严神咒的五大心咒。

4

33) Catura??t?nā? graha sahasrā?ā? vi-dhva?sana-kar??.

佳度喇-希地南 哥喇哈 萨哈s喇南 威德万萨那-嘎(铃n）

（此咒能摧坏八万四千恶星鬼魅）

34) A??ā-vi??atīnā? nak?atrā?ā? pra-sādana-kar??.

阿师大 vim夏帝南，拿恰达南 （普喇）萨达拿-嘎(铃n)

（此咒能净除二十八恶星宿）

35) A??ānā? mahā-grahā?ā? vi-dhva?sana-kar??.

阿师大南 玛哈 哥喇哈南 威德万萨那-嘎(铃n)

（此咒能摧伏八大执曜鬼神魅）

36) Sarva ?atru nivāra???.

萨了哇 夏德鲁 尼瓦喇您

（此咒能遮遣一切仇怨及枉害）

37) Ghora? du?-svapnānā? ca nā?an??.

枸浪 (度呵)-斯瓦部那南， 佳那夏宁

（此咒能绝灭恐怖的女魔咒法及凶兆的恶梦）

【本咒能救三大灾难】

38) Vi?a ?astra agni uttara???.

维沙 夏s达 阿格尼 乌达喇宁

（此咒能救助一切 毒药，器械刀兵，火难）

【具二十二大持印金刚圣母庇护】

39) Aparājita? mahā-ghorā?,

阿巴喇吉淡 玛哈枸浪

（无有能胜，无有能敌，大可畏母）

40) mahā-balā? mahā-ca??ā? , mahā-d?pta? mahā-teja?,

玛哈巴浪 玛哈奖淡 玛哈帝普淡 玛哈dei降

（大势大力 大暴恶母；大光耀炽然母～大威力火光 ）

41) mahā-?vetā? mahā-jvala? mahā-bala, pā??ara-vāsin?,

玛哈希威淡， 玛哈抓浪， 玛哈巴啦 (蹦n)达喇 ， 瓦ci尼

（大白伞盖母～大火光炽燃 大势力；炽然褂璎白衣母～吉祥白度母）

42) ārya-tārā bh?ku??? ceva vijaya, vajra-maleti vi-?ruta?,

阿瑞呀-达喇 布瑞枸定 借瓦 V嫁呀， 瓦加喇 玛类地 维修鲁当

（圣救度母～圣多罗母，愤怒母，最胜～贤度天女及憎女 最胜菩萨；胜势金刚称念珠～金刚 摧破 普闻～秽垢行女金刚）

43) padma?ka? vajra-jihva ca, mālā-ceva aparājita,

巴德曼敢 瓦加喇-吉哇佳，玛拉借瓦 阿巴喇吉达

（莲花昭明金刚舌～莲花相 金刚舌；无有能敌具念珠～珠璎最胜 无人能及）

44) vajra da???? vi?ālā ca, ?anta vaideva-pūjitā?,

瓦加喇-当定 维夏啦佳，相达 外dei瓦 布积淡m

（金刚杖等摧坏母～金刚神杵 摧碎；柔善佛等供养母）

45) saumya-rūpa? mahā-?vetā,

扫描卢棒 玛哈希威达

（柔相威力具大力母～善相 大白金星）

5

格唎旦 v 迪亚姆 琴达呀弥 gi啦呀弥

（执金刚手秘密主(外道所证)等所造的咒术，我今悉皆将它斩伐断除，并将之钉上金刚橛）

【祈愿文】

28) Rak?a rak?a mā?.

喇恰 喇恰 曼

（如来顶髻咒，愿拥护守护于我）

第四會 刚藏折摄会

【祈祷文】

1) Bhagavata stathāgata-u????a? sitātapatra? namo-stute.

巴嘎瓦达 斯达他嘎打-乌史尼善m 悉达达巴德朗 拿摩-斯度dei

（称赞礼敬 一切如来 大白伞盖）

2) Asita-anala-arka prabha-sphu?a vika sitāta patre.

阿ci达 阿那拉 阿了嘎 普喇巴-斯普达V嘎 悉达达巴德瑞

（火聚 火光 甘露火 光聚 光明普照 开放如白伞盖）

3) Jvala jvala dhaka-dhaka vidhaka-vidhaka dara dara vidara vidara,

抓啦 抓啦，达嘎 达嘎 维达嘎 维达嘎，达喇 达喇 维达喇 维达喇（广放光明炽盛 炽盛 怒放 怒放 再怒放 再怒放 裂碎裂碎）

cchinda-cchinda bhinda bhinda, hū? hū? pha?! pha?! svāhā. 琴达 琴达 并达 并达 吽 吽 帕特 帕特 司瓦哈

（再遍裂碎 再遍裂碎 斩伐 斩伐 毁破 毁破 摧灭 摧灭 摧破 摧破 圆满）

【能摧破四十八大】

4) Hehe pha?.

嘿嘿 帕

（嘿！嘿！ 降伏摧破）

5) Amogha pha?.

阿牟嘎 帕

（向不空大使！降伏摧破）

6) Apratihata pha?.

阿波拉蒂哈达 帕

（向无障碍神！降伏摧破）

7) Vara-prada pha?.

瓦喇 布喇达 帕

（向施愿神！降伏摧破）

8) Asura vidrāpaka pha?.

阿苏拉 威得喇巴嘎 帕

（向阿修罗疾驱神！降伏摧破）

9) Sarva deve-bhya? pha?.

萨哇 dei维 比呀 帕

11

（向一切诸天众！降伏摧破）

10) Sarva nāge-bhya? pha?.

萨哇 那给 比呀 帕

（向一切诸龙众！降伏摧破）

11) Sarva yak?e- bhya? pha?.

萨哇 压克切 比呀 帕

（向一切诸夜叉众！降伏摧破）

12) Sarva rāk?ase-bhya? pha?.

萨哇 喇恰ci 比呀 帕

（向一切诸罗刹众！降伏摧破）

13) Sarva garu?e-bhya? pha?.

萨哇 嘎卢dei 比呀 帕

（向一切诸迦楼罗金翅鸟神众！降伏摧破）

14) Sarva gandharve-bhya? pha?.

萨哇 罡达嘞维 比呀 帕

（向一切诸乾达婆食香神乐神众！降伏摧破）15) Sarva asure-bhya? pha?.

萨哇 阿苏瑞 比呀 帕

（向一切诸阿修罗神众！降伏摧破）

16) Sarva kinnare-bhya? pha?.

萨哇 gin拿瑞 比呀 帕

（向一切诸紧那罗(人非人)众！降伏摧破）

17) Sarva mahorage-bhya? pha?.

萨哇 玛厚喇给 比呀 帕

（向一切诸摩睺罗伽(大蟒神)众！降伏摧破）18) Sarva manu?ye-bhya? pha?.

萨哇 玛努些 比呀 帕

（向一切诸人众！降伏摧破）

19) Sarva amanu?ye-bhya? pha?.

萨哇 阿玛努些 比呀 帕

（向一切诸非人众！降伏摧破）

20) Sarva bhūte-bhya? pha?.

萨哇 步dei 比呀 帕

（向一切诸布多众！降伏摧破）

21) Sarva pi?āce-bhya? pha?.

萨哇 比夏借 比呀 帕

（向一切诸毘舍遮众！降伏摧破）

22) Sarva kumbhā??e-bhya? pha?.

萨哇 棍棒dei 比呀 帕

（向一切诸鸠槃荼众！降伏摧破）

23) Sarva pūtane-bhya? pha?.

萨哇 布达内 比呀 帕

（向一切诸布单那众！降伏摧破）

24) Sarva ka?a-pūtane-bhya? pha?.

12

萨哇 嘎达布达内 比呀 帕

（向一切诸迦吒布单那众！降伏摧破）

25) Sarva dur-la?ghite-bhya? pha?.

萨哇 度嘞朗gi. dei 比呀 帕

（向一切诸误戒过众神！降伏摧破）

26) Sarva du?-prek?ite-bhya? pha?.

萨哇 度师普瑞讫dei 比呀 帕

（向一切诸难发遣众神！降伏摧破）

27) Sarva jvare-bhya? pha?.

萨哇 久瓦瑞 比呀 帕

（向一切诸瘟疫众神！降伏摧破）

28) Sarva apasmāre-bhya? pha?.

萨哇 阿巴斯玛瑞 比呀 帕

（向一切诸羊头颠众神！降伏摧破）

29) Sarva ?rama?e-bhya? pha?.

萨哇 希喇玛内 比呀 帕

（向一切诸苦行沙门外道众神！降伏摧破）

30) Sarva tirthike-bhya? pha?.

萨哇 蒂了提给 比呀 帕

（向一切诸外道冤害众神！降伏摧破）

31) Sarva utmāde-bhya? pha?.

萨哇 乌德玛dei 比呀 帕

（向一切诸狂鬼众神！降伏摧破）

32) Sarva vidyā-rāja-ācārye-bhya? pha?.

萨哇 V迪呀 喇佳佳瑞耶 比呀 帕

（向一切诸持咒术师众神！降伏摧破）

33) Jayakara-madhukara sarvārtha-sādhake-bhya?-pha?.

驾亚嘎拉 马度嘎拉，

萨嘞瓦了他 萨他给 比呀 帕

（能胜天，骄慢天，一切义成就天等诸天众神！降伏摧破）

34) Sarva vidyā-ācārye-bhya? pha?.

萨哇 v迪呀-阿佳瑞耶 比呀 帕

（向一切诸行持咒术师众神！降伏摧破）

35) Catur bhagin?-bhya? pha?.

加度了 巴gi尼 比呀 帕

（向四姐妹众神！降伏摧破）

36) Vajra gaumārī kulan-dhar? mahā-vidyā-rājebhya? pha?.

瓦加喇 高麻瑞 古朗达瑞 玛哈-V迪呀 喇介 比呀 帕（向金刚童子持姓女明王众神！降伏摧破）

37) Mahā-pratya?gire-bhya? pha?.

玛哈-普喇Diang.Gi瑞 比呀 帕

（向大庇护众神，大调伏大众神！降伏摧破）

38) Vajra ?a?kalāya pha?.

瓦加喇 香格拉呀 帕

13

（向金刚锁众神！降伏摧破）

39) Mahā-pratya?gira-rājāya pha?.

马哈-普喇Diang.Gi啦 喇加呀 帕

（向大庇护众神，大调伏大众神！降伏摧破）

40) Mahā-kālāya mahā-māt?-ga?a namas-k?tāya pha?.

玛哈-嘎拉呀 玛哈-玛对嘎那 拿嘛s 轨达呀 帕

（向大黑天众神及礼敬大黑天诸神母众神！降伏摧破）

41) Ve??uv?ye pha?. Brahma??ye pha?.

维湿努V耶 帕 ，布喇喝玛尼耶 帕

（向毘纽天女众神！降伏摧破；向大梵天女众神！降伏摧破）

42) Agn?ye pha?, Mahā-kāl?ye pha?, Kālā-da???ye pha?, Indr?ye pha?

阿阁尼耶 帕，玛哈嘎利耶 帕， 嘎拉淡地耶 帕，音德瑞耶 帕

（向火天女众神！降伏摧破；向大黑天女众神！降伏摧破；向大黑师黑奥女众神（死天众）！降伏摧破；向帝释天女众神！降伏摧破）

43) Raudr?ye pha?. Cāmu???ye pha?. Kala-rātr?ye pha?. Kāpāl?ye pha?.

唠德瑞耶 帕， 佳梦帝耶 帕，嘎啦-喇德瑞耶 帕 ，嘎巴利耶 帕

（向凶暴女众神（嗔怒神）！降伏摧破；向众突迦天女兵众神！降伏摧破；向黑夜分女众神！降伏摧破；向骷髅女众神！降伏摧破）

44) Adhi-muktika ?ma?āna vāsin?ye pha?.

阿帝-母k迪嘎 叙马夏那 瓦斯尼耶 帕

（向乐在史陀林解脱众神！降伏摧破）

【祈愿文】

45) Yeke-citta satva mama.

也给积达 萨特瓦 麻麻

（愿如来顶髻咒，能令诸恶鬼神悉皆降服摧伏，愿我及一切众生，同发菩提心）

第五會 文殊弘传会

【办事佛顶】

【能转化五大恶心】

1) Du??a-cittā, pāpa-cittā, raudra-cittā, vi-dve?a, amaitra-cittā.

度师达 吉达，巴巴 吉达，唠德啦 吉达， 威德为沙 吉达，阿麦德喇 吉达

（凡有情者于我起憎恶心；起罪恶心；起凶暴心；起嗔恨嫉妒心；起恶毒心者，(悉皆被如来顶髻咒所转化)）

【能禁断五大邪术】

2) Utpāda-yanti, k?la-yanti, mantra-yanti, japanti, juhvanti.

乌德巴达 阳地，gi拉 阳地 ， 曼德喇 阳地， 佳邦地，久和王地，

（凡有情者与我起种种外道邪恶幻术；起各种金刚钉橛等邪术；起各种咒诅赞歌等咒术；起各种行恹祷祭等巫术；所有外道等众所起任何令人致死，昏迷的魔术 (悉皆被如来顶髻咒所转化禁断)）

14

【能调伏十二大食鬼众】

3) Ojāhārā, garbhāhārā, rudhirāhārā, vasāhārā, majjāhārā, jātāhārā, j?vitāhārā,

mālyāhārā, gandhāhārā, pu?pāhārā, phalāhārā, sasyāhārā.

欧嫁 哈喇， 嘎了霸 哈喇，噜地啦 哈喇，瓦萨 哈喇 ，

玛家 哈喇 , 家达 哈喇， 济畏达 哈喇， 玛(利呀) 哈喇， 罡打 哈喇， 布师巴 哈喇， 爬啦 哈喇 , 萨斯亚 哈喇 ，

（食精气鬼；食胎鬼；食血鬼；食脂肪鬼；食骨髓鬼；食子息鬼；食寿命鬼；食樱花鬘鬼；食香鬼；食花鬼；食果实鬼；食谷物鬼，(悉皆被如来顶髻咒所调伏)）

【能转化十七大恶心 邪心鬼魅重】

4) Pāpa-cittā du??a-cittā raudra-cittā.

霸霸吉达 都师大吉达 唠德喇吉达

（所有罪心，恶心，凶暴之类的鬼，(悉皆被如来顶髻咒所转化)）

5) Yak?a-graha, rāk?asa-graha, preta-graha, pi?āca-graha,

亚恰 格喇哈，喇恰萨 格喇哈，布瑞打 格喇哈，毕夏佳 格喇哈

（药叉鬼魅；罗刹鬼魅；薜荔多鬼魅；毘舍遮多鬼魅；(悉皆被如来顶髻咒所转化调伏)）

6) bhūta-graha, kumbhā??a-graha, skanda-graha, utmāda-graha,

步达 格喇哈，棍棒达 格喇哈，斯敢达 格喇哈，乌德玛达 格喇哈

（步多鬼魅；鸠槃荼鬼魅；塞健陀鬼魅；癫狂鬼魅；(悉皆被如来顶髻咒所转化调伏)）

7) cchāya-graha, apasmāra-graha, ?āka-?ākin?-graha, revatī-graha, jamika-graha,

恰亚 格喇哈，阿巴斯马喇 格喇哈， 达嘎达gi尼 格喇哈 瑞洼地 格喇哈，佳弥嘎 格喇哈

（影子鬼魅，形影鬼魅；羊头颠鬼魅，如野狐鬼；荼加鬼，荼加女鬼，刑人狐鬼神魅，狸魅女鬼魅；腹行女鬼魅，行如女面鬼神魅，如狗脑小儿鬼；阎弥迦鬼魅，如鸟焰魔魅，如鸟行鬼；(悉皆被如来顶髻咒所转化调伏)）

8) ?akuni-graha, mantra-nandika-graha, lamvika-graha, hanu ka??ha-pā?i-graha.

夏古你 格喇哈，曼德啦 南迪嘎 格喇哈， 蓝威嘎 格喇哈，哈努 罡他巴尼 格喇哈

（舍究尼鬼魅，如鸟鬼魅，禽鬼魅，如马行鬼；曼怛喇难提迦鬼，曼多难提迦鬼，如猫形鬼魅，猫儿鬼魅，喜魅鬼；监皤迦鬼，如蛇形鬼魅，蓝面鬼魅，逼罗鬼魅，蓝婆鬼；哈努乾吒婆尼鬼魅，如马形鬼魅，黄色神手鬼魅，蟲毒鬼魅，鸡儿鬼魅，除荆鬼魅；(悉皆被如来顶髻咒所转化调伏)）

【能疗治五大虐病】

9) Jvara ekāhika dvet?yaka strait?yaka catur-thaka.

抓啦 A嘎hi嘎 德维(地亚)嘎 斯德莱(地亚)嘎 佳度了踏嘎

（热虐病 一日热虐病 二日热虐病 三日热虐病 四日热虐病 (等等所有病，皆仗如来顶髻咒消除)）

10) Nitya-jvara vi?ama-jvara vātika paittika, ?le?mika san-nipatika sarva-jvara.

尼地亚-抓啦 V萨嘛-抓啦 瓦地嘎 百地嘎 师类师眯嘎 桑尼巴地嘎 萨哇-抓啦

15

（常热病 增寒热病 风病 黄病胆汁病 痰病肺病啖病非典型 风黄痰混合并发病 一切热病(等等所有病，皆仗如来顶髻咒消除）

【能医治二十二种病痛】

11) ?irortti ardha-avabhedaka arocaka,

希楼底 阿嘞达-阿哇背达嘎 阿庐佳嘎

（头痛；偏头痛；食欲不振，(皆仗如来顶髻咒消除)）

12) ak?i-roga?, nasa-roga?, mukha-roga?, h?d-roga?

阿奇楼干，那萨楼干，母卡楼干，喝瑞达楼干

（眼病、鼻病、口面目咽病，心病(皆仗如来顶髻咒消除)）

13) gala-graha?, kar?a-?ūla? danta-?ūla?

嘎拉-哥喇汉 ， 嘎那修朗， 当达修朗

（咽喉痛病、耳病、齿病，(皆仗如来顶髻咒消除)）

14) h?daya-?ūla? marma-?ūla?,

喝瑞达牙修朗， 麻了麻修朗

（心胸痛、关节痛，(皆仗如来顶髻咒消除)）

15) pār?va-?ūla? p???ha-?ūla? udara-?ūla? ka?i-?ūla?,

帕嘞师瓦修朗， 普瑞史他修朗， 乌达喇修朗， 嘎地修朗

（两肋骨通、背痛、腹痛、腰痛，(皆仗如来顶髻咒消除)）

16) vasti-?ūla? ūru-?ūla? ja?ghā-?ūla? hasta-?ūla?, pāda-?ūla?

瓦斯地修朗， 屋噜修朗， 奖嘎修朗， 哈斯达修朗， 巴达修朗

（膀胱痛、腿骨痛、小腿病、手痛、脚痛，(皆仗如来顶髻咒消除)）

17) sarvā?ga-pratya?ga-?ūla?.

萨嘞旺阁 普喇Diang嘎 修朗

（一切肢体任何疼痛，(皆仗如来顶髻咒消除)）

【能救治由三种鬼引起的瘟疫疾病】

18) Bhūta vetā?a ?āka-?ākin? jvara.

步达 唯大大 达哥-达gi尼 抓拉

（步多鬼、起尸鬼、狐媚荼迦女鬼，(等等所有病，皆仗如来顶髻咒消除)）

【能治愈六种疮疾的皮肤病】

19) Dadru kā??u ki?ibha lūtā vaisarpa-lohali?ga,

达嘟鲁 钢都 gi地巴 鲁达 外萨巴 楼哈林嘎

（皮肤癣、疥疮、水痘、蜘蛛疮、火疹、蛇疔疮，(等等所有病，皆仗如来顶髻咒消除)）

【能治愈二种枯瘦惊风的恐怖病】

20) ?o?a trāsa 输萨 达喇萨

（消瘦、惊怖，(等等所有病，皆仗如来顶髻咒消除)）

【能除灭三大毒术】

21) gara vi?a yoga,

嘎喇 威萨 由嘎

16

（剧毒、恶毒、蛊毒）

【能遣除六大灾难】

22) agni udaka māra vaira kāntāra akāla-m?tyu.

阿各尼 乌达嘎 嘛喇 外喇 钢达喇 阿嘎拉-密利丢

（火难、水难、障害死难、怨敌恼害难、森林艰险难、非时横死难）

【能防治十大害人动物】

23) Traibuka trai-la?aka v??cika sarpa nakula, si?ha vyāghra ?k?a tarak?a m?ga,

得来布嘎 得来拉达嘎 微了史吉嘎 萨嘞巴 那古拉 辛哈

（v亚）哥喇 喇恰 得喇恰 母瑞嘎

（土蜂、马蜂、蝎子、毒蛇、黄鼠狼、狮子、老虎、熊狸、马熊、鹿）

24) sva-para j?va te?ā? sarve?ā?.

刷巴喇 吉瓦 dei善 萨嘞维善

（所有能夺害自他生命的动物等等，如是一切诸苦难，灾难等等，(悉皆仗如来顶髻咒消除)）

25) Sitātapatra? mahā-vajra-u????a? mahā-pratyangira?.

悉达达 巴德朗 玛哈-瓦加喇-乌师尼善m ，玛哈 普喇Diang.Gi浪

（悉怛多钵怛喇，大金刚顶髻白伞盖，大庇护者）

【能得七大结缚界限】

26) Yāvad dvā-da?a yojana-abhyantare?a,

呀瓦 得瓦达夏 尤佳那 阿biang达瑞那

（乃至十二由旬内）

27) s?mā-bandha? karomi,

ci玛 班淡 嘎楼弥

（我今作结缚界）

28) di?ā-bandha? karomi,

底夏 班淡 嘎楼弥

（我今作十方结缚界）

29) pāra-vidyā-bandha? karomi,

巴喇 维迪亚 班淡 嘎楼弥

（我今作其它种种最殊胜的咒术结缚界）

30) tejo-bandha? karomi,

dei久 班淡 嘎楼弥

（我今作各种佛顶光聚的威势神力结缚界）

31) hasta-bandha? karomi,

哈斯达 班淡 嘎楼弥

（我今作各种手势的结缚界）

32) pāda-bandha? karomi,

巴达 班淡 嘎楼弥

（我今作各种肢脚结缚界）

17

33) sarvā?ga-pratya?ga-bandha? karomi.

萨嘞旺嘎 普喇Diang嘎 班淡 嘎楼弥

（我今作所有身体一切肢节结缚界(一切皆不得入我结缚界内)）

【说心咒除难结界结缚】

34) Tadyathā: O? anale anale vi?ade vi?ade v?ra vajra-dhare, bandha bandhani,

vajra-pā?i pha?! hū? trū? pha?! svāhā. 达地雅他：

嗡 阿拿雷 阿拿雷 V夏dei V夏dei V喇 瓦加喇-达瑞 班达 班达你

瓦加喇-巴尼 帕特 吽 嘟噜姆 帕特 司瓦哈

（即说咒曰：无比甘露自性火光，无比甘露自性火光，清净，清净，勇猛的持金刚者，系缚，再系缚，金刚手-密迹大士，摧破，能摧破一切障碍，具佛顶威德炽盛之神力，摧破圆满）

Nama? stathāgatāya sugatāya arhate samyak-sa?buddhāya, siddhyantu mantra-pada svāhā.

拿嘛 斯达他嘎打呀 苏嘎达呀 阿喇哈dei 三藐克三布达呀 Ci.Diang度 曼德喇 巴达 司瓦哈

（礼敬一切如来，善逝应供，正遍知，愿宁我所持诵的如来顶髻真言咒句，皆能圆满成就。）

18

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tk6g.html