低温罐ATG系统技术方案

低温丙烷罐ATG储罐仪表系统

低温丙烷罐组ATG系统

Honeywell Enraf 霍尼韦尔（天津）有限公司

2016年2月3日

目 录

1相关标准和规范 ............................................................................................................... 3 2、公司简介 ........................................................................................................................ 5 2.1霍尼韦尔简介 .......................................................................................................... 5 2.2 霍尼韦尔 恩拉福简介 ........................................................................................... 6 3系统概述 ........................................................................................................................... 8 3.1 系统概述 ................................................................................................................. 8 3.2 系统配置总图 ................................................................................................... 10 4系统配置及功能说明 ..................................................................................................... 12 4.1伺服液位计 ............................................................................................................ 12 4.2 VITO 多点平均温度计 ........................................................................................ 14 4.3 雷达液位开关（HH Alarm） ............................................................................. 15 4.4 977TSI ................................................................................................................... 16 4.5罐壁温度变送单元RTU ...................................................................................... 17 4.6 RTD表面温度计 .................................................................................................. 18 4.7通讯接口单元 ........................................................................................................ 19 4.8 Entis Pro库存监控管理软件 .............................................................................. 19 5 硬件设备清单 ................................................................................................................ 20 6系统软件清单 ................................................................................................................. 21 7安装附件（可选项） ..................................................................................................... 21

低温LPG罐储罐仪表系统 8技术服务 ......................................................................................................................... 22 8.1技术服务及保证概述 ............................................................................................ 22 8.2 技术服务内容 ....................................................................................................... 22 8.3 工作范围 ............................................................................................................... 23 8.4 培训 ....................................................................................................................... 23 9霍尼韦尔恩拉福低温储罐业绩表 ................................................................................. 24

Page 2 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

1相关标准和规范

本技术方案适用于石化码头低温罐区低温丙烷罐组ATG系统相关的现场环境和设计条件。此方案提供的货物满足设计规格书中提及的相关规范和标准：

GB3836.01~12-91

GB 50058-92 ISA PR 12.1

ISA S 12.4

HG/T 20636～20639-1998 EEMUA No.138

HG-20505—2000 号

HG/T 20516--2000 HG/T 20512--2000 HG/T 20513--2000 HG/T 20511--2000 GBJ2005-2002

爆炸性环境用防爆电气设备

爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范 危险环境中的电动仪表

以降低危险区域等级的仪表吹扫

化工装置自控工程设计规定 在线分析仪系统的设计和安装

过程检测和控制系统用文字代号和图形符 自动分析器室设计规范 仪表配管配线设计规范 仪表系统接地设计规范

仪表报警，安全联锁系统设计规定 自动化仪表工程施工及验收规范 Page 3 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

Page 4 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

2、公司简介

2.1霍尼韦尔简介

霍尼韦尔是一家销售额为380亿美元，在多元化技术和制造业方面占领导地位的跨国公司。在全球，其业务涉及航空产品及服务；住宅及楼宇控制和工业控制技术；自动化产品；特种化学、纤维、塑料、电子和先进材料、以及交通和动力系统及产品等领域。霍尼韦尔在全球100个国家拥有12万员工，总部设在美国新泽西州莫里斯镇。其在纽约、伦敦和芝加哥太平洋证券市场的交易代码为HON。它是构成道琼斯工业指数的30家公司之一并且也是―标准普尔500指数‖的组成部分。2006年被美国《财富》杂志评选出的全美500强中排名71位，全球500强中排名第180。

霍尼韦尔自动化控制部由三个关键的业务分部组成：工业自动化控制分部、住宅与楼宇自动化分部和传感与控制产品分部，主要为烃加工、化工、石油及天然气，冶金，建材，矿山，城市热网，造纸及发电工程业等提供全厂一体化的解决方案，以及为建筑物自控及弱电总体集成、楼宇管理系统、火警保安系统、室内空气质量服务和整体楼宇集成提供解决方案及售后服务。

霍尼韦尔公司早在1935年就开始在中国开展业务。1963年，霍尼韦尔在香港开设了中华人民共和国成立以来第一个在华公司。八十年代霍尼韦尔进入中国内地市场，1983年在北京设立了代表处，并先后建立了19家合资或独资公司，总资产超过2亿美元。这些企业涵盖了霍尼韦尔大部分的业务范围，如航空产品及服务，工业自动化控制解决方案，住宅及楼宇控制工程，特种化学、纤维及塑料，电子和先进材料等。

Page 5 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

2.2 霍尼韦尔 恩拉福简介

霍尼韦尔智能储运自动化管理系统使用工业标准协议，将各类现场设备集成与企业管理系统集成在一起。这个系统专门为大型罐区储运设备而设计，目的是使对各类液体产品以最有效的方式进行工艺操作，同时将运行成本降低到最低。霍尼韦尔公司长期以来就认识到不同的用户，由于其业务、操作环境和设备的不同，其需求各不相同。因此，霍尼韦尔公司的储运自动化解决方案根据用户的实际需求非常具有弹性，可以提供储罐计量和物料装卸局部单元或整个系统方案。

霍尼韦尔恩拉福（Honeywell Enraf）公司的前身-荷兰Enraf（恩拉福）有限公司成立于1925年，总部设在荷兰的德尔福特市。

七十多年以前，Enraf公司生产出了世界上第一台液位计，并成功地应用于油罐液位的实际测量，随着科技的不断进步及日益提高的用户要求， Enraf公司开发和生产出了各种形式的油罐液位计及库存管理系统，并取得了卓越的成就，1958年，Enraf公司生产出了世界上第一台计量级液位计，并用于石化产品的贸易交接和结算，成为石化领域中技术创新的先驱。为了满足广大客户日益更新的需要， Enraf公司不断改进、完善和发展油罐的计量系统， 奠定了罐区自动计量系统的理论基础。

为了更好地拓展中国市场，1997年Enraf公司进驻中国, 在公司员工的辛勤努力下，取得了巨大的成功。Enraf公司与中国石油、中国石化等国内大型石化公司进行了广泛的合作，并建立了良好的伙伴关系，大大提高了用户罐区管理的自动化水平；Enraf产品的高质量、高可靠性和高精度，得到了所有用户的充分认可。

Enraf公司目前拥有4大主要部门：

? Enraf Terminal Automation – 罐区自动化和计量产品部门； ? Enraf Contrec －罐区自动装车系统部门；

? Enraf Fluid Technology － 罐区添加剂和混对产品部门； ? Enraf Tanksystem － 手持式高精度储罐计量和采样设备部门； 2007年，Honeywell Enraf公司加入世界上著名的Honeywell公司，成为该公司Process Solution过程解决方案旗下的核心部门之一，并仍然继续使用Enraf品牌, 称为Honeywell Enraf 。

在低温乙烯、低温丙烷及LNG罐表ATG系统方面，针对低温装置工况复杂、技

Page 6 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统 术要求高的特点，我公司发挥了其专业公司的特长，已为全球多家低温乙烯、低温丙烷及LNG装置提供了罐表测量全面解决方案，得到了用户的肯定。

如今，我们的销售、服务网络已遍布全球，无论您在何处，我们都可为您提供24 小时的技术支持服务。

Page 7 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

3系统概述

3.1 系统概述

根据石化码头低温罐区低温丙烷罐组ATG系统的技术规格书及具体要求，提供如下的罐表ATG系统技术方案：

1. T-101/102每个低温丙烷储罐罐顶安装2套854 ATG伺服液位计，用于精确测量储存介质的液位和提供储罐液位安全连锁保护。其中第一套为主伺服液位计（Primary），第二套为辅伺服液位计（Secondary）。854 ATG伺服液位计测量精度达+/-0.4mm。第一、二套伺服液位计配置完全一样以实现完全冗余。主、辅液位计通过BPM现场通讯总线将现场的液位、多点温度、仪表状态等信息接入Enraf BPM通讯总线防爆接线盒（BPM JB）。854 ATG伺服液位计表头带液晶显示，同时带继电器输出，提供高低液位ESD连锁信号。

2. T-101/102每个低温丙烷储罐罐顶安装1套854ATG伺服液位开关，用于高液位报警（HH Alarm）。连续精确测量储存介质的液位，作为报警。液位计通过Enraf BPM通讯总线将现场的液位、仪表状态等信息接入控制室CIU，同时带继电器输出。

3. T-101/102每个低温丙烷储罐罐上安装2套 VITO十六点平均温度计，共32点；测得的各点温度以Hart方式分别接入主伺服液位计（Primary）和辅伺服液位计（Secondary）；同时根据伺服液位计有效液位计算，得出气相平均温度和液相平均温度，再通过BPM总线传送。测得的丙烷液相平均温度和气相平均温度分别根据API算法在库存管理单元中参与计算。

4. 低温丙烷罐下安装2套977TSI罐旁显示器，输入端分别与主、辅伺服液位计相连，读取并现场显示平均温度、液位，以及报警等各种状态信息。

Page 8 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

5. 控制室内配备通讯接口单元，通过BPM扫描现场仪表，采集来自现场仪表的测量数据，并通过RS485（根据距离长短，有可能要使用到光纤连接）将数据上传给储罐管理系统TMS，同时提供RS232 或RS-485（根据距离长短，有可能要使用到光纤连接）通讯型式将将计量信息上传至DCS。

6. 罐上安装用于储罐预冷(Cooled-down)，储罐泄漏检测(Leakage)用的XX个表面温度计，测得罐壁和罐底各点温度，通过RTU温度采集器转换RS485的形式，或者温度变送器转换为4~20mA的形式直接连接到DCS。表面温度计按照设计点分别用于内罐罐底温度测量，顶部空间温度测量，内罐底板温度测量，外罐底部温度测量。其中内罐罐底和外罐底部的温度计经由罐顶的1#盲法兰进入罐子环隙空间；其中顶部空间温度测量和用于内罐底板温度测量的温度计经由2#盲法兰进入罐子环隙空间。

7. 主854ATG伺服液位计（Primary）、辅854ATG伺服液位计（Secondary）和854ATG伺服液位开关（HH Alarm）分别提供独立的高高液位报警继电器干触点信号，用于三选二的液位高高SIS信号。

8. 主854ATG伺服液位计（Primary）和辅854ATG伺服液位计（Secondary）及854ATG伺服液位开关（HH Alarm）分别提供独立的低低液位报警继电器干触点信号，用于三选二的液位高高SIS信号。

9. 854ATG伺服液位计的液位开关均具有德国TüV出具的SIL2功能安全认证。

10. 低温丙烷罐上每套设备将通过一个带备用的防爆电源开关箱来提供独立的电源开关。罐底的现场显示器通过罐顶的液位计提供电源。

11. 此方案所涉及的所有仪表及储罐管理系统都具有安全防雷击及防浪涌电路设计，可预防雷电及浪涌电流对设备造成的损害。

Page 9 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

3.2 系统配置总图

Page 10 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

过程连接：2\，ANSI B16.5 O型密封圈：硅和氟化丙乙烯，晴基丁二橡胶 完全数字化结构,模块化的可选功能 输 出：BPM总线协议，继电器干触点输出，4~20mA 输 入：无 报 警：带有4个软报警和2个SPDT硬报警 显 示：表头带两行液晶显示 经证实可靠的防雷击保护，保护等级：IP65 国际上权威防爆机构 FM, ATEX 的认证 防爆认证：Exd (ia)/(ib) II BT6 具有TüV出具的SIL2认证 电源电压：220Vac +/- 10% 50Hz 测量浮子材质：316SS不锈钢 浮子直径：90mm 型 号：UIAV854C11A3*A*W/ZE 4.4 977TSI

977TSI罐旁显示器可设置多种模式实时读取主、辅伺服液位计的液位、温度、液位计状态等信息。977TSI为本安防爆产品，可以在各类危险场所使用。 序号 1.0 数量 仪表规格 4 位号：011-TI-0401/0402、011-TI-0501/0502 977TSI现场显示表 显示屏幕：2行液晶显示，每行16个字符 Page 16 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统 防护等级：IP65 安全等级：Ex ib II BT4 安装方式：挂壁安装 电缆入口：3/4\外 壳：铝合金 信号传输：两线制，通过伺服液位计供电 型 号:：U**A977SNA 4.5罐壁温度变送单元RTU

罐壁温度变送单元RTU可接入位于罐壁、罐底的单点RTD 温度, 并以RS485的两路输出到上位系统。储罐表皮温度计为隔爆防爆产品，可以在各类危险场所使用。 序号 1.0 数量 仪表规格 2 罐壁温度变送单元RTU 重量：14 Kg 电缆入口：M20 x 1.5 Page 17 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

储存温度：-40 °C to +85 °C 保护等级：IP66 外壳：铝合金 接入温度点数：16点Pt100 电源：100~240VAC，50~60Hz，25VA，0.375A最大 安装方式：挂壁安装，M12螺丝x4固定 环境温度：-20 °C to +55 °C 4.6 RTD表面温度计

序号 数量 仪表规格 表面温度计 测量精度：A级 材 质：316SS 测量范围：－200°C 到 +600°C 1.0 32 测量元件：double 3 wires/双支三线制 8 points/每个法兰口安装点数为8点 测量元件类型：Pt100 过程连接：1/4\卡套终端接头 表面温度计长度：根据长度要求。

Page 18 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

4.7通讯接口单元

888 CIU通讯接口单元是一种功能非常强大的设备，最多可以配备4 路输入通道，接入Enraf BPM总线信号，并以2路RS-485输出至库存监控管理软件。 可适应实时、多任务的系统。 可根据需求采用冗余配置。 序号 数量 仪表规格 通讯接口单元CIU 1.0 1 环境温度：0°C to +55 °C 电源：110-240Vac、， 50HZ，40W 输入：2路Enraf BPM 输出：RS-485 Modbus 波特率：9600、19200 可根据需求选择带库存计算功能 型 号: USAH888BZZZZZZ & USSF888V1SZZZZZZ10Z 4.8 Entis 库存监控管理软件

Entis库存监控管理软件功能强大，具有专为低温丙烷罐开发的库存监控管理模块，可实现库存管理、计算体积，质量，储罐丙烷流速，显示伺服液位计液位，罐内多点温度/平均温度显示等多项功能。

Entis 库存监控管理软件界面与功能包括如下，当不局限于此： ? 丙烷液位显示与报警（包括主辅伺服、雷达液位开关） ? 各点和平均温度显示 ? 液位、温度实时显示 ? 气、液相的界面位置显示 ? 液位和温度的报警曲线显示

Page 19 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

? 液位、温度等

? 各类故障报及报警、记录 ? 系统自诊断及报警记录

? 其它与低温储罐计量相关的设备参数 ? 体积、质量、流速

序号 1.0 数量 仪表规格 1 Entis 库存监控管理软件 可实现库存管理、显示液位、温度计测量显示、罐计算、罐内多点温度/平均温度显示等多项功能 型 号: Entis 5 硬件设备清单

序号 设备名称 规格型号 UIAX854C11A3*A*W UIAV854C11A3*A*W UT**762*ANA UCAN764D33602990 UCAN764D32602990 U**A977SNA RTU RTD 888 CIU DELL T5600 数量 产地 4 2 4 4 4 2 32 1 1 荷兰 荷兰 荷兰 荷兰 荷兰 英国 荷兰 荷兰 中国 1.0 854 ATG伺服液位计（首、辅液位计）2.0 854ATG伺服液位开关 3.0 762 VITO智能温度选择器 4.0 764 VITO 多点平均温度计 5.0 977TSI罐旁显示器 6.0 RTU罐壁温度变送单元 7.0 表面温度计 8.0 CIU 通讯接口单元 9.0 电脑

Page 20 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

6系统软件清单

序号 软件名称 规格型号 Entis 数量 1 产地 中国 1.0 Entis库存管理软件 7安装附件（可选项）

序号 设备名称 规格型号 3/4NPT 铜镀镍 3/4NPT 铜镀镍 伺服2\法兰连接 3/4NPT 铜镀镍 2\法兰连接 不锈钢 3/4NPT 铜镀镍 3进2出 （带3个M20格兰1个M20堵头） ANSI 150lbs 12\背面带挂钩 15个出口1/4NPT不锈钢（定制） 1/2\M20 M 220VAC 4进1出 带3/4\格兰 数量 24个 4个 4*3套 4个 4套 4个 4个 2个 备注 1.0 伺服液位计格兰 防爆三通 垫片、螺栓 2.0 多点温度计格兰 螺栓、垫片 重锤，下法兰HG20615带颈对焊 3.0 罐旁显示器格兰 4.0 BPM 总线防爆接线箱 表面温度计盲板法兰12‖带5.0 10米不锈钢链条，下法兰 铜镀镍格兰头供RTU 铜镀镍堵头RTU 4 4*13 4*5 2个 6.0 隔爆型电源分配箱

Page 21 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

8技术服务

8.1技术服务及保证概述

本工程项目执行计划是专门针对低温丙烷储罐测量仪系统编制的。霍尼韦尔将负责从提供技术方案、供货、系统集成、组态、系统测试、现场安装指导到投运、售后服务及培训的全过程工作,并对所提供的系统的功能、技术、质量、进度、服务负全部责任。

8.2 技术服务内容

霍尼韦尔恩拉福针对低温丙烷罐表系统现场执行阶段安排经验丰富的项目经理，对项目执行中的项目进度，技术支持，现场服务，仪表投运，保修阶段专人全程跟踪。恩拉福项目经理协调霍尼韦尔全球低温罐ATG系统团队资源全程提供技术咨询、指导和支持。

7.2.1现场到货：货到现场后，制造商派专人到现场与买方及业主共同验收。 7.2.2安装条件检查及安装指导：在现场仪表具备相关安装条件，比如完成仪表球阀安装、导向管安装等之后（具体如附件2表格内容），恩拉福项目经理安排1人次现场安装检查工作，同时提供现场液位计，液位开关，温度计等相关仪表的安装指导、接线指导工作。

7.2.3罐表系统调试：现场仪表集中调试在达到如下工作条件之后，提前1周通知恩拉福项目经理，恩拉福将派遣经验丰富的工程师统一执行1次现场调试服务。调试条件包括但不局限于：按照图纸布线到位；现场液位计、温度计、和罐旁显示器等接线全部完成；现场UPS正式电源具备送电条件；罐顶仪表平台没有机械破坏性作业。施工方和买方提供必要的人员协助，包括DCS/PLC数据集成人员配合，恩拉福服务工程师同时提供给相应的调试维护培训指导。

7.2.4主辅伺服液位标定：现场完成进液之后，液相丙烷不少于800mm时，恩拉福派遣经验丰富的工程师提供1次现场服务，工作内容为主辅伺服液位计标定和使用培训指导。买方应提供必要的测试人员配合和数据支持。

7.2.5售后服务与维修：设备质保期内，如发生质量问题，制造商保证在48小时内到用户现场处理问题。对于由制造商原因造成的质量问题，应负责无偿修理和更换，用来更换的部件和设备应当是全新的，由于买方的原因造成的设备零件损坏，制造商也

Page 22 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统 应积极协助修理或更换。过了质保期，设备在使用过程中发生问题，在收到用户传真后48小时内给出答复，直到解决问题。需要时应派专人到用户所在地解决。 7.2.6本项目恩拉福提供不少于XX天现场服务，除产品质量问题，不可抗力等现场因素引起的服务时间除外。本着合作的态度，因正常现场服务所引起的，超出时间的现场服务按照合同签订的服务费率计算。

8.3 工作范围

霍尼韦尔低温储罐ATG测量仪系统团队将完成以下方面工作： ? 高质量的交付罐表系统,同时确保工程的一致性和标准性 ? 制定详细的项目计划及风险处理并定期更新

? 实施管理及工程标准化—GPM和GPE；提供设计，材料和文档的标准化 ? 进行有效的资源分配，沟通管理和团队建设 ? 数据及知识的共享，经验及方法的共享

? 取得来自霍尼韦尔全球范围内的管理及技术支持 ? 为项目无缝过渡到现场支持阶段制定计划 ? 详细系统硬件设计和实施 ? 供货设备及服务的采购 ? 系统的集成 ? 工厂验收测试 ? 包装及运输

? 现场开箱、上电及现场验收 ? 现场联调支持 ? 开车及试运支持 ? 工作范围管理 ? 具体工程变更执行

8.4 培训

现场培训：由现场技术服务人员对用户操作人员和维修人员进行免费技术培训培训。系统培训的主要内容为：

Page 23 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统 ? 系统概貌 ? 系统结构及配置 ? 系统硬件构成及功能 ? 系统软件构成及功能 ? 系统人机界面配置及功能 ? 系统通讯连接及功能 ? 第三方通讯接口配置 ? 系统报警处理功能

? 系统数据采集、处理及存储功能 ? 系统数据库结构及划分 ?

系统操作组及趋势功能

9霍尼韦尔恩拉福低温储罐业绩表

Page 24 of 25

低温LPG罐储罐仪表系统

Page 25 of 25

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ti63.html