Milli - PORE超纯水机使用说明书

Milli-Q 及 Milli-Q A10 中文操作維護手冊

(適用於Academic/Gradient/ Biocel/Synthesis等機型)

Milli-Q Synthesis/Milli-Q Synthesis A10

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 1

1-1

介紹 .......................................................................................1

使用本手冊 ..................................................................................................................................................... 1

確認本手冊與您的系統MILLI-Q?相符 ................................................................................................................... 1 如何使用按鍵及液晶螢幕LCD ................................................................................................................................ 1 本手冊常用之專業術語之縮寫 ................................................................................................................................. 2

1-2 1-3

安全性資訊 ..................................................................................................................................................... 3 MILLIPORE 全球分公司資料 ........................................................................................................................... 4

電話及傳真 ................................................................................................................................................................. 4 網際網路或電子郵件 ................................................................................................................................................. 4

CHAPTER 2

2-1

產品資訊 .................................................................................5

MILLI-Q 精製水之規格 ..................................................................................................................................... 5

流速 ........................................................................................................................................................................................... 5 比阻抗值 ................................................................................................................................................................................... 5 顆粒 ........................................................................................................................................................................................... 5 熱源 ........................................................................................................................................................................................... 5 總有機碳 ................................................................................................................................................................................... 5 微生物 ....................................................................................................................................................................................... 5

MILLI-Q SYNTHESIS OR SYNTHESIS A10精製水 .................................................................................................. 5

MILLI-Q 精製水水質與 ASTM 標準詴劑水規格之比較 ......................................................................................... 5 2-2 2-3

系統主要組件之配置圖 ................................................................................................................................. 6 主要組件之說明 ................................................................................................................................................. 7

進水電磁閥 ................................................................................................................................................................. 7 洩壓閥......................................................................................................................................................................... 7 泵 ................................................................................................................................................................................ 7

Q-GARD純化管匣 ..................................................................................................................................................... 7

Q-GARD 有多少不同型式 ? ..................................................................................................................................................... 7 更換 Q-GARD 純化管匣之時機? ............................................................................................................................................. 8

UV燈 .......................................................................................................................................................................... 8

UV燈之更換時機 ? .................................................................................................................................................................. 8

QUANTUM 超純水精製管匣 .................................................................................................................................... 8

QUANTUM超純水精製管匣有多少不同型式? ..................................................................................................................... 8 QUANTUM超純水精製管匣之更換時機? ............................................................................................................................. 8

超濾管匣 PYROGARD 5000 UF CARTRIDGE ......................................................................................................... 9 比阻抗計 ..................................................................................................................................................................... 9

比阻抗值與溫度測量 ................................................................................................................................................................ 9 溫度補償/導電度之顯示 ........................................................................................................................................................... 9 符合USP 24版需求之 阻抗及溫度檢測 ................................................................................................................................ 9

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 i

TABLE OF CONTENTS

出水雙向電磁閥 POU ............................................................................................................................................... 9 終端無菌過濾器 .......................................................................................................................................................10

MILLIPAK終端無菌過濾器有幾種型式? ............................................................................................................................ 10 MILLIPAK之更換時機 ? ....................................................................................................................................................... 10

A10 TOC MONITOR(總有機碳監測儀)...................................................................................................................11

A10之作用為何 ? ................................................................................................................................................................... 11 A10 之維護保養事項為何? .................................................................................................................................................... 11 A10 頇要進行校正嗎?............................................................................................................................................................ 11 TOC SUITABILITY TEST(適應性測詴) .............................................................................................................................. 11

2-4 技術性規格 ...................................................................................................................................................12

尺寸大小 (SYSTEM AND CLEARANCE) .................................................................................................................12 重量 ...........................................................................................................................................................................12 電力需求 ...................................................................................................................................................................12 水質測量範圍TOC, RESISTIVITY, CONDUCTIVITY AND TEMPERATURE .......................................................12 組件材質 ...................................................................................................................................................................13 噪音 ...........................................................................................................................................................................13

CHAPTER 3

3-1 3-2 3-3

安裝前檢查 ........................................................................... 14

安裝前檢查表 ...............................................................................................................................................14 安裝前檢查表無臂式MILLI-QS ...............................................................................................................15 選配設備 ...........................................................................................................................................................16

壁式固定架 ...............................................................................................................................................................16 壓力調節器 ...............................................................................................................................................................16 進水閥 .......................................................................................................................................................................16 遠距式取水槍 ...........................................................................................................................................................16 遠距式取水槍安裝於無臂式Milli-Q ......................................................................................................................17 腳踏板開関 ...............................................................................................................................................................17 連接印表機或電腦纜線 ...........................................................................................................................................17 遠距式控制面板 .......................................................................................................................................................17 系統資料擷取軟體 ...................................................................................................................................................17

3-4

安裝需求 .......................................................................................................................................................18

安裝所需之耗材 .......................................................................................................................................................18 空間及承載重量要求 ...............................................................................................................................................18 電力要求 ...................................................................................................................................................................18 進水要求 ...................................................................................................................................................................19 環境要求 ...................................................................................................................................................................19 其他要求 ...................................................................................................................................................................19

3-5

拆箱檢查 .......................................................................................................................................................20

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10

ii

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 4

4-1

安裝 ..................................................................................... 21

連接進水水源管線 ....................................................................................................................................... 21

由儲水桶供水 ........................................................................................................................................................... 21 由有壓力之管線供水 ............................................................................................................................................... 21

4-2

管線連結與電源 ........................................................................................................................................... 22

進水管....................................................................................................................................................................... 22 進水洩壓閥管線安裝 ............................................................................................................................................... 22 超過濾膜排水軟管之安裝 ....................................................................................................................................... 22 連接電源線 ............................................................................................................................................................... 23

4-3 4-4 4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12 4-13

安裝純化管匣 Q-GARD .............................................................................................................................. 23 開啟系統電源 ............................................................................................................................................... 24 安裝 QUANTUM 超純水精製管柱 ............................................................................................................. 24 安裝TYGON 排水軟管 ............................................................................................................................... 24 排出系統內之氣體 ....................................................................................................................................... 25 使系統耗材水合HYDRATING THE SYSTEM ......................................................................................... 26 安裝並且沖洗最終過濾器 MILLIPAK .......................................................................................................... 27 如何對 MILLI-Q系統之初水流速進行校正 .............................................................................................. 28 如何切換設定面板顯示之語言 ................................................................................................................... 30 如何設定螢幕顯示M?.CM 或 ?S/CM (比阻抗值或電導度值) .................................................................. 31 如何正確完成非溫度補償之阻抗值或電導度值顯示設定 ....................................................................... 33

什麼是溫度補償? .................................................................................................................................................................... 33 為什麼使用非溫度補償之數值? ............................................................................................................................................ 33

4-14 如何設定正確的日期及時間 ....................................................................................................................... 36

CHAPTER 5

5-1 5-2

如何使用MILLI-Q 純水系統 ..................................................... 38

如何自MILLI-Q純水系統中取水 .............................................................................................................. 38 待機, 預操作及操作模式之功能說明 ......................................................................................................... 39

什麼是待機模式(STANDBY MODE)? .................................................................................................................................. 39 什麼是預操作模式(Pre operate MODE)? ............................................................................................................................... 39 什麼是操作模式(PRODUCT MODE)? .................................................................................................................................. 39

5-3 如何檢視超純水之阻抗值,水溫及有機碳值 .............................................................................................. 40

檢視產水之阻抗值( RESISTIVITY) ......................................................................................................................... 40 檢視產水溫度值 ....................................................................................................................................................... 40

5-4 5-4 5-5

如何使用腳踏開關(選項配備) .................................................................................................................... 40 如何使用腳踏開關(選項配備) .................................................................................................................... 41 如何取得正確體積的超純水 ....................................................................................................................... 41

如何去查看耗材的已使用時間(日期) .................................................................................................................... 43

5-6

如何去了解MILLI-Q的訊息義意 .............................................................................................................. 45

iii

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 6

6-1 6-2 6-3 6-4 6-5

維護保養 .............................................................................. 48

維護保養週期 ...............................................................................................................................................48 如何更換 Q-GARD ........................................................................................................................................49 如何更換QUANTUM CARTRIDGE超純水精製管柱 .....................................................................................50 如何更換MILLIPAK ...................................................................................................................................53 如何消毒清洗UF膜組 ................................................................................................................................54

UF Cartridge 的消毒清洗頻率? ..............................................................................................................................54 UF Cartridge消毒清洗前您必頇準備下列事項 ....................................................................................................54

消毒及清洗UF CARTRIDGE ..................................................................................................................................54

6-6 6-7 6-8 6-9

如何清潔篩網過濾器 ...................................................................................................................................57 如何調整POU固定臂的鬆緊度 .................................................................................................................58 如何更換 A10 UV燈 ....................................................................................................................................58 如何清洗A10 TOC線上監測器 ..................................................................................................................58

A10 CLEANING 需要花多久時間 ? ..................................................................................................................................... 58 為什麼需要執行A10 CLEANING ? ..................................................................................................................................... 58 A10 CLEANING 會自動執行嗎 ? ......................................................................................................................................... 58 如何執行A10 CLEANING ? ................................................................................................................................................. 59 當系統開始進行A-10 CLEANING時如何取消? ................................................................................................................ 60

6-10 6-11 6-12

如何對A10 TOC 監測器進行校正 ..............................................................................................................60 如何執行排氣程序 AIR PURGE ..................................................................................................................61 如何更換 UV 燈 ............................................................................................................................................62

CHAPTER 7 故障排除 .............................................................................. 63

當POU出水流速過低或無水流出時可能的原因 .................................................................................................63 出水比阻抗值過低可能的原因 ...............................................................................................................................64

MILLI-Q 無電源可能的原因 ...................................................................................................................................65

出現 “ERROR NUMBER” 系統錯誤訊息 ...............................................................................................................65 出現 “ERROR NUMBER” 系統錯誤訊息(續) ........................................................................................................66 出現系統狀況訊息黃色及紅色LED燈閃爍 ..........................................................................................................67 其他故障排除項目 ...................................................................................................................................................68

CHAPTER 8

8-1 8-2 8-3

訂購資訊 .............................................................................. 69

耗材產品編號 ...............................................................................................................................................69 附屬配件之產品編號 ...................................................................................................................................70

MILLI-Q系統之訂購編號識別 .....................................................................................................................70

CHAPTER 9

附錄 1 附錄 2

附錄 ..................................................................................... 71

如何更換保險絲 .......................................................................................................................................71 如何傳輸資料至印表機上 .......................................................................................................................72

iv

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10

TABLE OF CONTENTS

REQUIREMENTS NEEDED .................................................................................................................................................. 72 WHAT TO DO ........................................................................................................................................................................ 72 WHAT DOES THE PRINTOUT LOOK LIKE ? .................................................................................................................... 72 WHAT DOES THE PRINTOUT LOOK LIKE ? .................................................................................................................... 73

附錄 3 如何將系統資料下載至電腦上 ............................................................................................................... 74

設備及工具要求 ...................................................................................................................................................................... 74 如何操作 ................................................................................................................................................................................. 74

附錄 4 附錄5 附錄6

如何使用遠距式控制面板 ....................................................................................................................... 77 如何使用遠距式POU .............................................................................................................................. 77 溫度補償模式COMP MODE 1 及 COMP MODE 2 ............................................................................... 78

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10

v

介紹

Chapter 1

1-1

使用本手冊

介紹

確認本手冊與您的系統MILLI-Q?相符

本手冊乃專為Millipore Milli-Q Synthesis or Milli-Q Synthesis A10 純化水系統所設計編寫的.

本手冊主要目的為引導客戶安裝,操作及維護Milli-Q Synthesis 或 Milli-Q Synthesis A10 純化水系統。 因此本公司強烈建議使用者在進行安裝,操作及維護Milli-Q純化水系統之前必頇詳讀並且充分瞭解其內容。

您可以非常容易確認您的系統為何，即使您不知道系統產品編號，因為每一個系統的名稱就在系統正前方的橘色門上(Milli-Q Synthesis or Milli-Q Synthesis A10)。

如果本手冊上之敘述有對純化水系統不正確的描述請聯絡Millipore公司，以便改進。

如何使用按鍵及液晶螢幕LCD

按鍵及LCD安裝於Milli-Q純化水系統之正面上方的位置。

按鍵的反應有時會有些延遲，例如您想將 Milli-Q 系統由 STANDBY 模式切換成 PRE OPERATE 模式時。 此時您必頇按”OPERATE/STANDBY”鍵約兩秒鐘方可進行切換

Milli-Q系統上共有四個按鍵分別為: OPERATE/STANDBY, MEASURE, CLEANING 及 MENU。

POWER POWER S T A N D B Y SERVICE ALARM P R E O P E R A T E SERVICE ALARM OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING MENU OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING MENU 液晶螢幕為背光式雙列16字元LCD顯示幕

LED指示燈則位於LCD之右邊的位置。 POWER LED 「電源指示燈」為綠色。 當系統開機之後此燈便會持續亮著表示微處理器有電源供應。 SERVICE LED「維護保養指示燈」為黃色。 當系統有需要進行維護保養之事項時LCD會出現訊息要求使用者進行處理同時SERVICE LED會配合閃爍,例如:當LCD出現”EXCH. CARTRIDGES”時表示純化管匣必頇更換。 ALARM LED「警報指示燈」為紅色。 當系統出現異常之警報事項時LCD會出現警報訊息,要求使用者進行處理同時ALARM LED會配合閃爍,例如:當LCD出現”PAK NOT IN PLACE”,表示純化管匣未安裝於正確位置，導致系統出現警報情況。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 1

介紹

本手冊常用之專業術語之縮寫

本手冊常用專業術語之縮寫會重複出現於文章之中,例如:液晶螢幕縮寫為 LCD。 下表為常用專業術語之縮寫及其意義:

專業術語之縮寫 全文字義 ?m 微米(長度單位) ?S/cm 導電度之單位 A10? Millipore公司之產品名稱主要目的為偵測超純水中總有機碳之含量 ASTM? 美國材料暨測詴協會名稱 CFU/ml 每毫升中所含之菌落數 EDI 電子式連續再生去離子模組(參考Elix? 系統) Eu/ml 每毫升中所含之內毒素單位(內毒素濃度) LCD 液晶螢幕 LED 發光二極體 LPM 公升/分鐘(流速) M?.cm 百萬歐姆?公分(比阻抗值之單位) M?.cm @ 25 ?C 補償至25 ?C的比阻抗值 mm 毫米 NPT 公制管牙(管接頭之牙口型式) NPTF 公制內管牙 NPTM 公制外管牙 OD 管外徑 ppb 十億分之一; 微克/公升 (?g/L) RO 逆滲透 SANIT. 消毒 TOC 總有機碳 UF 超過濾管匣 UV 紫外光

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 2

介紹

1-2

安全性資訊

在操作使用 Milli-Q系統之前使用者必頇參照本手冊之安全性規範,特別是進水及電源要求必頇符合安全規範 當您在安裝或操作Milli-Q系統時參考本手冊的規範是非常重要。若您將系統運轉於不合格的環境或條件時將會危及純化水系統的正常運轉。

THIS HAZARD symbol is used to ! refer to instructions in this manual that need to be done safely and THIS ATTENTION symbol is used to refer to instructions in this manual that need to be done carefully

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 3

介紹

1-3

電話及傳真

AUSTRALIA

Tel. 1 800 222 111 or (02) 9888 8999 Fax (02) 9878 0788 AUSTRIA

Tel. (01) 877-8926 Fax (01) 877-1654 BALTIC COUNTRIES Tel. +358 9 804 5110 Fax +358 9 256 5660 BELGIUM AND LUXEMBOURG Tel. +32 2 726 88 40 Fax +32 2 726 98 84 BRAZIL

Tel. (011) 5548-7011 Fax (011) 5548-7923 CANADA

Tel. 1-800-645-5476 Fax 1-800-645-5439 CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF Beijing:

Tel. (8610) 8519 1250 (8610) 6518 1058 Fax (8610) 8519 1255 Guangzhou:

Tel. (8620) 8755 4049 Fax (8620) 8752 0172 Hong Kong:

Tel. (852) 2803 9111 Fax (852) 2513 0313 Shanghai:

Tel. (8621) 5306 9100 Fax (8621) 5306 0838 CZECH REPUBLIC Tel. 02-2051 3841 Fax 02-2051 4298

DENMARK Tel. 70 10 00 23 Fax 70 10 13 14

EASTERN EUROPE, C.I.S., AFRICA, MIDDLE EAST AND GULF

Life Sciences Division: Tel. +33 3 88 38 9536 Fax +33 3 88 38 9539

BioPharmaceutical Division: Tel. +43 1 877-8926 Fax +43 1 877-1654

Laboratory Water Division: Tel. +33 1 30 12 7000 Fax +33 1 30 12 7180 FINLAND

Tel. (09) 804 5110 Fax (09) 256 5660 FRANCE

Tel. 01 30 12 7000 Fax 01 30 12 7180 GERMANY

Tel. (06196) 494-0 Fax (06196) 43901 HUNGARY Tel. 1-205 9784 Fax 1-205 9792 INDIA

Tel. (91) 80-839 46 57 Fax (91) 80-839 63 45 IRELAND

Life Sciences and Laboratory Water Divisions:

Tel. +44 1923 816375 Fax +44 1923 818297

BioPharmaceutical Division: Tel. (021) 883 666 Fax (021) 883 048

ITALY

Vimodrone (Milano): Tel. (02) 25.07.81 Fax (02) 26.50.324 Roma:

Tel. (06) 52.03.600 Fax (06) 52.95.735 JAPAN

Tel. (03) 5442-9711 Fax (03) 5442- 9736 Life Sciences 9737 BioPharm. 9734 Lab Water KOREA

Tel. (822) 551-0990 Fax (822) 551-0228 MALAYSIA Tel. 603-757 1322 Fax 603-757 1711 MEXICO

Tel. (525) 576-9688 Fax (525) 576-8706 THE NETHERLANDS Tel. 076-5022000 Fax 076-5022436 NORWAY

Tel. 22 67 82 53 Fax 22 66 04 60 POLAND

Tel. 22-669 12 25 22-663 70 31 Fax 22-663 70 33 PUERTO RICO Tel. (787) 273-8495 Fax (787) 747-6553

SINGAPORE Tel. (65) 842 1822 Fax (65) 842 4988 SPAIN AND PORTUGAL Tel. +34 917 283 960 Fax +34 917 292 909 SWEDEN

Tel. 08-628 6960 Fax 08-628 6457 SWITZERLAND Volketswil:

Tel. (01) 908-30-60 Fax (01) 908-30-80 Lausanne:

Tel. (021) 641 2550 Fax (021) 641 2551 TAIWAN Taipei:

Tel. (886-2) 2792-9333 Fax (886-2) 2792-6555 U.K.

Tel. 01923 816375 Fax 01923 818297 U.S.A.

Tel. (781) 533-6000 Fax (781) 533-3110

IN ALL OTHER COUNTRIES Millipore Intertech (U.S.A.) Tel. +1 (781) 533-8622 Fax +1 (781) 533-8630

MILLIPORE 全球分公司資料

Phone numbers may change. See Millipore?s Internet site at www.millipore.com for updated information.

網際網路或電子郵件

網際網路:

www.millipore.com

www.millipore.com/techservice

電子郵件: H2O@millipore.com

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 4

產品資訊

Chapter 2

2-1

流速

0.8 - 1.2 LPM with MilliPak Express 20

?

產品資訊

MILLI-Q 精製水之規格

總有機碳

小於 5 ppb (此規格由下列條件進行測詴所得之結果: Milli-Q Synthesis 安裝 Q-Gard? 1 純化管匣及Quantum? EX 精製管匣,進水則由Millipore RiOs? 逆滲透純水系統所供應。 其 TOC值 < 50 ppb)。 當進水之TOC 值若小於50 ppb 時Milli-Q的產水TOC 值便可達到此規格

MILLI-Q SYNTHESIS OR SYNTHESIS A10精製水

比阻抗值

大於 18.0 M?.cm @ 25 ?C Typically 18.2 M?.cm @ 25 ?C

顆粒

? 1/ml (顆粒大小> 0.22 ?m)

熱源

< 0.001 Eu/ml

微生物

? 1 CFU/ml

MILLI-Q 精製水水質與 ASTM 標準詴劑水規格之比較

Milli-Q 精製水水質可符合或超越 ASTM 詴劑水規格之標準。

ASTM 詴劑水規格之標準如下表所列。 Milli-Q Synthesis (或 Milli-Q Synthesis A10)之水質規格如上所示。

(資料來源 “Standard Specification for Reagent Water”(詴劑水規格之標準) Designation: D 1193 – 99; American Society For Testing And Materials ASTM)

ASTM Type I Standard Specifications for Reagent Grade Water ASTM 詴劑水規格之標準 Parameter(檢測項目) Conductivity @ 25 ?C (?S/cm)導電度值 Resistivity @ 25 ?C (M?.cm)比阻抗值 Total Silica max. value (?g/L)總矽值 Total Organic Carbon max. value (?g/L)TOC Chlorides max. value (?g/L)餘氯值 Sodium max. value (?g/L)總鈉值 pH酸鹼值

Value(數值) 0.056 18 3 100 1 1 無規範 (在檢測詴劑水頊目中排除pH的檢測是因為此一等級之純水中,不會含有足夠能影響pH的污染物) Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 5

產品資訊

2-2

系統主要組件之配置圖

Milli-Q Synthesis純化水系統之流程圖如下圖所示。各主要組件之說明如下表所示。

循環迴路 MILLI-Q 出水

進水

A G H B F I

C D E

洩壓閥 UF 排水 Milli-Q Synthesis純化水系統之流程圖如下圖所示。各主要組件之說明如下表所示。 循環迴路 MILLI-Q 進水

出水

A G B H E F I C D 洩壓閥 UF排水 A-10 TOC 監測裝置

A-10 REJECT 流程圖中之主要組件代碼說明WATER PATH A 進水電磁閥 D UV燈及外殼 G 比阻抗計 B 泵 E Quantum 精製管匣 H 出水雙向電磁閥 Pyrogard? C Q-Gard 5000 NMW I MilliPak 0.22um 純化管匣 F 超濾管匣 終端無菌過濾器 Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 6

產品資訊

2-3

進水電磁閥

主要組件之說明

進水電磁閥乃用於控制進水水源進入Milli-Q系統內,當系統進行內循環行程或經由POU出水時，進水電磁閥會打開以使初級純水進入系統內。

洩壓閥

Milli-Q系統內建進水洩壓閥,其主要目地在將大於11psi 之進水壓力作適當的調節使進水壓力低於11psi。 如此可避免Milli-Q系統在循環狀態時壓力過高,影響系統正常運作。

系統配件包中附有一條6mm之PE管。 將此PE管安裝於系統後方之排水接頭上，另一端則放置於排水水槽中。 當進水壓力大於11psi時, 洩壓閥會打開並經由此PE管將水排出系統, 當進水壓力小於11psi時, 洩壓閥則會關閉, 若安裝調壓閥於系統與管路迴路之間時,則進水壓力不至於會產生上述情形。 詳細的安裝方法於安裝章節中有進一步說明Chapter 4 (安裝)。

當Milli-Q的進水是由儲水筒供應時則無頇安裝此排水PE管。若Milli-Q進水是由有壓力之管路迴路供應時則必頇安裝此排水PE管。注意此洩壓閥以已內建安裝於所有Milli-Q 系統中只有PE管是必頇於裝機時安裝。

泵

泵主要的目地是提供進水動能，使其能夠流經純化單元(如Q-Gard, Quantum, UV lamp, UF膜)。使水質純化以達到規範之要求。

Q-GARD純化管匣

Q-Gard純化管匣是用於吸附水中之無機離子及有機物。 Q-Gard為一體成形之消耗性組件。 此設計乃便於維修時進行更換以及減少系統內之死角降低水質惡化之機率。

Q-GARD 有多少不同型式 ?

Q-Gard 1 乃用於進水為逆滲透水, 蒸餾水或EDI水之初級純水系統。 例如Millipore 之RiOs或Elix純化水系統,此類進水水質較為穩定:雖有些許的離子，但有機物、顆粒及膠體等污染物卻明顯較少。 Q-Gard 1的產品編號為 QGARD00R1。 參考 Section 8-1以取得進一步的資料。

Q-Gard 2則用於其它以非上述水源為進水之系統, 例如去離子水系統(Service Deionised Water ),此類水系統一般為工廠製程用水,其製造過程為直接使用自來水(Tap water) 經過陰陽離子交換樹脂產生之純水。 去離子水系統使用再生式陰陽離子交換樹脂有較多的有機物,顆粒及膠體等污染物。

Q-Gard 1的產品編號為 QGARD00R2。 參考 Section 8-1以取得進一步的資料。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 7

更換 Q-GARD 純化管匣之時機?

Milli-Q Synthesis系統更換Q-Gard Pack 以時間為主要因素 (calendar days)。

Milli-Q Synthesis在純化管匣安裝180天後, LCD會出現 “EXCH. CARTRIDGES” 訊息。

產品資訊

Milli-Q Synthesis A10 將不以時間做為更換管匣的依據。而是以比阻抗值及TOC值做為更換 Q-Gard, Quantum 及 Millipak的依據。

UV燈

雙波長UV燈發射 185 nm (降低 TOC ) 及 254 nm (殺菌效用)。 UV燈安裝於Q-Gard Pack 及 Quantum Cartridge之間,主要使用於殺菌及降低有機物之含量。 UV燈之產品編號為: ZMQUVLP01。

UV燈之更換時機 ?

Millipore 建議每一年更換一次UV 燈。 Milli-Q系統在開機後365天 LCD會出現“EXCHANGE UV”訊息,提醒使用者更換UV 燈。

QUANTUM 超純水精製管匣

Quantum 超純水精製管匣是用於吸附水中之微量無機離子及有機物。

QUANTUM超純水精製管匣有多少不同型式? Quantum IX 內僅含核子級混床式離子交換樹脂。 此型式Quantum 使用於需要離子濃度極低的應用場合。 Quantum IX的產品編號為QTUM000IX。 參考 Section 8-1以取得進一步的資料。

Quantum EX內含核子級混床式離子交換樹脂及核子級合成活性碳，此型式之Quantum可應用於需要同時有效降低微量離子濃度與微量有機物含量的超純水之使用者。

Quantum EX的產品編號為QTUM000EX。 參考 Section 8-1以取得進一步的資料。 The Quantum VX 內含特殊粒子可吸附揮發性有機物並維持相當微量的離子濃度。 Quantum VX的產品編號為QTUM000VX。 參考 Section 8-1以取得進一步的資料。

QUANTUM超純水精製管匣之更換時機?

Quantum超純水精製管匣之更換建議與Q-Gard 純化管匣相同，並頇同時更換,參考 “更換 Q-Gard 純化管匣之時機?”

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 8

超濾管匣 PYROGARD 5000 UF CARTRIDGE

產品資訊

Pyrogard 5000 UF Cartridge超濾管匣(在手冊中將直接稱為超濾管匣) 主要目的為去除Milli-Q超純水中之熱源或內毒素。 超濾管匣亦可去除超純水中之細菌。

超濾管匣必頇進行例行保養，每四週使用氫氧化鈉執行一次消毒程式。 超濾管匣之消毒程式詳述於本手冊之維護保養章節中。

超濾管匣有一8mm排水管，必頇安裝於Milli-Q 後方之排水接頭(Drain 2) ，另一端則接至排水管線內。 此排水管主要是將系統中被超濾管匣所攔截的細菌、熱源及顆粒排出系統，其排水與否則由一排水電磁閥控制。 此排水電磁閥於PRE OPERATE模式下每三個小時開30秒鐘或是系統執行AIR PURGE時，會完全開啟以便快速排除雜質，當系統執行消毒程式時亦會完全開啟。

比阻抗檢測器

比阻抗值與溫度測量

比阻抗計是用以測量Milli-Q 水之電阻值。 在比阻抗計中內建一溫度感測器(temperature sensor)。 溫度值會在Milli-Q系統PRODUCT模式時顯示於LCD上。

溫度補償/導電度之顯示

當水流經檢測器時，比阻抗值與溫度會被同時檢測。 Milli-Q之微處理器會將電阻值補償成25 ?C之比阻抗值。 Milli-Q可利用程式軟體設定以顯示非溫度補償之比阻抗值。 利用按鍵更改程式軟體之功能，可將比阻抗值切換成導電度值顯示 (?S/cm) ，同時可選擇有溫度補償或非溫度補償之顯示。

比阻抗值/溫度檢測方法符合USP24版的相關規範要求

Millipore之合格系統工程師可以展示Milli-Q比阻抗值與溫度之有效測量。

比阻抗值/溫度之測量與USP 24版規範之間有相關協定， 請與Millipore之系統工程師聯絡取得進一步資訊。

出水雙向電磁閥 POU

POU取水槍內有一電磁閥。

當POU上的觸發器在最上方的位置時電磁閥關閉，即使系統在PRE OPERATE Mode時，電磁閥亦為關閉狀態 ，當POU上的觸發器向下推時電磁閥便會開啟，此時超純水會由取水槍流出，而不會循環回Pump(參考流程圖)。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 9

終端無菌過濾器

產品資訊

終端無菌過濾器是一薄膜(Member)為基質之過濾器,可攔截超純水中大於0.22μm之顆粒及細菌。在Milli-Q水中所有比0.22μm孔隙大的粒子會被截留於Member表面上,因此Millipak上的薄膜會因為Milli-Q水不斷地通過而使薄膜因細菌及顆粒的欄截導致阻塞。

MILLIPAK終端無菌過濾器有幾種型式? 使用於Milli-Q系統上之MilliPak Filters共有兩種 (有時會稱之為終端過濾器)。 無菌包裝之終端過濾器 Sterile MilliPak 40 主要應用為生命科學之實驗運用。

Sterile MilliPak 40的產品編號為MPGL04SK2。 參考 Section 8-1以取得有進一步的資料。

非無菌包裝之終端過濾器Non Sterile MilliPak Express 20 主要用於分析科學之應用其中包括微量揮發性有機物分析或Life Science Applications where Endocrine Disrupter Analysis is being done。

Non Sterile MilliPak Express 20的產品編號為MPGP02001。 參考 Section 8-1以取得進一步的資料。

MILLIPAK之更換時機 ? MilliPak之更換時機,建議與Q-Gard 純化管匣及Quantum超純水精製管匣同時更換,但是當MilliPak因顆粒或細菌阻塞薄膜而導致Milli-Q出水流速降低時亦應更換之

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 10

A10 TOC MONITOR(總有機碳監測儀)

A10之作用為何 ? 產品資訊

A10 TOC Monitor總有機碳監測儀(以下稱A10) 主要目的為測量Milli-Q水中之總有機碳(TOC)。 A10 模組安裝於Milli-Q System 內部。 在任何一部Milli-Q系統名稱後有加A10字樣者表示系統內建A10 TOC Monitor (例如: Milli-Q Synthesis A10 vs. Milli-Q Synthesis)。

每當Milli-Q 由PRE OPERATE 模式切換至PRODUCT模式時(POU上的觸發器由上往下推)便會進行測量,每一次的測量頇要5分鐘。當TOC值較高時系統會延長測量間隔至9或12分鐘。 當Milli-Q系統於PRODUCT模式時 A10 會進行連續偵測。 A10會在PRE OPERATE模式下每一個小時偵測一次。 當Milli-Q系統於STANDBY模式時 A10 則不會進行偵測。

A10 之維護保養事項為何? A10在進行TOC偵測時是使用模組化之UV燈。 A10 UV Lamp 必頇定期更換以避免因UV Lamp 長久使用UV強度衰減導致TOC測量產生不必要的誤差。 一般而言在正常使用情況下UV燈之壽命為一年。 Milli-Q系統會自動記錄A10 UV Lamp 之使用壽命。 當系統開機超過 365天時顯示幕上會出現”EXCHANGE A10 UV”之訊息SERVICE LED同時會閃爍 以提醒使用者更換UV燈。 A10 UV Lamp的產品編號為 ZFA10UV01。 在Milli-Q 之軔體(software)中有一A10清潔模式,此模式會在系統剛開機時自動啟動。 A10清潔模式不頇要使用任何化學藥劑,在本手冊之保養維護章節中有詳細解說。

A10 頇要進行校正嗎?

本公司建議A10每一年進行一次校正。 A10無法進行現場校正“on-site” – 必頇送回Millipore原廠進行校正。 A10之有效期為校正後一年有效。 更換A10 UV 燈則為校正程式中的一個步驟。 年度確效或完整的校正與否取決於使用者之要求。

請聯絡Millipore公司取得進一步相關資訊(calibration or verification of the A10 TOC Monitor Device)

TOC SUITABILITY TEST(適應性測詴) A10 TOC Monitor 可進行TOC適應性測詴。

請聯絡Millipore公司取得進一步相關資訊(TOC Suitability Test with an A10 TOC Monitor)

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 11

產品資訊

2-4 技術性規格

尺寸大小 (系統及操作空間)

Milli-Q Synthesis /Synthesis A10之長寬高尺寸如下圖所列:

256

74 mm 190 336 20 mm 445 296 778

重量

? ?

Milli-Q Synthesis: Milli-Q Synthesis A10:

操作重量 (wetted Q-Gard, Quantum and Millipak): 16 kg。 操作重量:

16.8 kg.

電力需求

?

Milli-Q Synthesis/Milli-Q Synthesis A10之供電需求如下:

120 VAC ? 10%, 50/60 Hz. 0.5 安培，使用2安培延遲保險絲。 230 VAC ? 10%, 50/60 Hz. 0.26安培，使用1安培延遲保險絲。

?

電源供應與Milli-Q之間距離應小於一公尺。 而電源則應有接地線裝置。

水質測量範圍TOC, RESISTIVITY, CONDUCTIVITY AND TEMPERATURE

Milli-Q水質測量範圍如下: Resistivity 比阻抗值測量範圍: Conductivity 導電度值測量範圍: Temperature 溫度測量範圍: TOC測量範圍:

2.4 – 18.2 M?.cm (溫度補償至25℃) 0.055 – 0.294 ?S/cm

0 – 45 ?C (純指溫度計感測範圍，而非指純水系統的可工作的溫度範圍) 1 – 999 ppb

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 12

安裝前置作業

3-4

安裝需求

安裝所需之耗材

在標準安裝要求下需要一組純化管匣(Q-Gard Pack)，精製管柱(Quantum Cart.)以及最終過濾器(MilliPak-40)。這些耗材可視使用者之需求來訂購，其訂購編號及種類如下所示

有些種類可以相互組合成為一套裝組合，例如Quantum Cartridge + MilliPak Express 20。請參照第8章 8-1節 訂購編號及種類。

請參照2-3節Milli-Q系統耗材應用技術資料

Q-Gard Purification Pack(超純水純化管匣)

? Q-Gard 1 QGARD00R1 1/box (針對RO,Elix,蒸餾水,Milli-RX,Milli-RO) ? Q-Gard 2

QGARD00D2

1/box (再生式去離子水系統)

Quantum Ultrapure Cartridge(超純水精製管柱) ? Quantum IX QTUM000IX 1/box (內含100% 混床式核子級離子交換樹脂) ? Quantum EX QTUM000EX 1/box (離子交換樹脂 + 吸附有機物材料) ? Quantum VX

QTUM000VX

1/box (揮發性有機物吸附材料 +離子交換樹脂)

Quantum Ultrapure Cartridge with 1 non sterile Millipak 20 Express複合式套裝組

? Quantum IX QTUMMPEIX 1/box ? Quantum EX

QTUMMPEEX

1/box

Millipak 40 Final Filter(最終過濾器) ? Millipak 40 (sterile) MPGL04SK2

2/box

Millipak Express 20 Final Filter ? Millipak Express 20 (non sterile)

MPGP02001

1/box

空間及承載重量要求

Milli-Q系統之尺寸大小請參照 2-4 節 ? 高度需求(包含POU取水槍垂直放置狀態下): 53 cm ? 總寬度需求 (包含更換Q-Gard所需的空間): 45 cm ? 總深度需求 (包含POU取水槍垂直放置狀態下): 53 cm ?

Milli-Q Synthesis (Synthesis A10)之操作重量:

16 kg (16.8 kg)

電力要求

?

Milli-Q Synthesis (或 Milli-Q Synthesis A10) 的電力要求:

120 VAC ? 10%, 50/60 Hz. 0.5 安培，使用2安培延遲保險絲。 230 VAC ? 10%, 50/60 Hz. 0.26安培，使用1安培延遲保險絲。

? 電源供應與Milli-Q之間距離應小於一公尺。 而電源則應有接地線裝置。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 18

安裝前置作業

進水要求

進水導電度: 進水流速: 最大進水壓力: 最小進水壓力: 進水溫度: 進水水質頇知: ? ? ?

Q-Gard及Quantum管匣所使用的離子交換樹脂為針對導電度以及水中CO2 含量較高之進水來源。 水中淤泥指數(Silt Density Index)大於5之進水，可能會影響離子交換樹脂之交換能力。 Milli-Q產水之TOC值，會因進水種類不同而有所影響。

< 100 ?S/cm @ 25 ?C 進水流速必頇大於1.5 LPM

? 0.3 bar (必要時使用壓力調節閥進行調整) ? 0.1 bar (i.e. 儲水槽 ? 需與 Milli-Q同高) 5 ?C ~ 35 ?C

請與Millipore 當地之相關人員聯絡以取得上述三種進水水質頇知之資料。

Millipore 強烈建議使用RO 或EDI之系統所產製之水為進水水源。例如Millipore之 RiOs or Elix系統所產製之水。

環境要求

Milli-Q可操作之溫度: 操作之環境溫度: 環境相對濕度: 操作位置Altitude

介於5 ?C 至 40 ?C 介於5 ?C至25 ?C

介於20% and 80% ，並且不會有露點 低於海拔 2000 公尺以下

其它要求

以儲水桶為進水來源

如果您使用儲水桶為進水來源則頇要一個球閥於儲水桶之上，一般而言在Millipore標準儲水桶30 L 、 60 L 或 100 L上已安裝球閥於其上。

在球閥的另一端應安裝8mm之軟管及接頭，本接頭並沒有附於Millipore標準儲水桶包裝中，您可以與Millipore 當地之相關人員聯絡以取得上述接頭。其規格為1/4” NPTM x 8 mm 軟管接頭。

若您的儲水桶接頭規格不同於Millipore 的時候，請與Millipore 當地之相關人員聯絡以取得相關資料。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 19

安裝前置作業

3-5

拆箱檢查

打開Milli-Q的包裝箱，使用下列檢查表檢視是否所有的項目無所遺漏，並同時對照手冊中安裝章節內容檢視是否有訂購錯誤或多餘之項目以免安裝過程有延誤。

如果包裝中有存在者，請在方框中做記號?。

如果有遺漏之項目則請與 Millipore 聯絡以取得遺漏之項目。

包裝箱中是否有下列物品?

? Milli-Q 主機 ?

電源線

附件包中是否有﹕

? 5公尺 黑色PE軟管 (8 mm OD)，藍色接頭安裝於軟管的一端，其上附有篩網 。? 排水用接頭 (1/4” NPTM)

? 透明 Tygon 軟管可安裝在排水用接頭上 ? 鐵氟龍止洩帶

? 三個彎形快速接頭(黑色本體黃色環) ? 內六角扳手

? 消毒孔拆卸用工具(十字形) ?

2.5公尺透明PE軟管(6 mm OD)

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 20

INSTALLATION

Chapter 4

4-1

?

安裝

連接進水水源管線

由儲水桶供水

確認儲水桶內之純水是足夠操作的 (i.e. RO or Elix water)，確認 Milli-Q 安裝的位置與儲水桶呈水平或低於儲水桶，請勿將Milli-Q安裝高於儲水桶的位置。

如果您使用的是Millipore之標準儲水桶30 or 60 or 100 Litre，您只頇安裝一個1/4” NPTM之接頭於儲水桶下方中間球閥的位置另一邊則接上 8 mm PE軟管即可。

裁剪適當長度的軟管以便安裝至Milli-Q系統背後之進水接頭，確認軟管的長度足以移動或維修機台之需求，另外一條8mm PE軟管請接至右邊接頭上做為UF管匣之排水管。 將進水管的一端連接至儲水桶(有球閥)。

?

?

?

由有壓力之管線供水

?

取出配件包中之止洩帶及8mm PE軟管連接著篩網過濾器，確認管線的末端為1/2” NPTM，若接頭無法與 篩網過濾器相容，請準備與篩網過濾器相容之接頭以便於安裝。

使用止洩帶纏繞約3, 4圈於管線接頭上，止洩帶時應採用順時針方向纏繞。 將篩網過濾器與管線接頭鎖緊。

裁剪適當長度的軟管以便安裝至Milli-Q系統背後之進水接頭，確認軟管的長度足以移動或維修機台之需求。

另外準備一條8mm PE軟管請接至右邊接頭上做為UF管匣之排水管。

您必頇安裝調壓閥於有壓力之管線上(ZFMQ000PR)，在調壓閥的背面有註明流體方向，請特別注意流體方向且勿反接以免水無法流入Milli-Q系統。

調壓閥必頇安裝於篩網過濾器與Milli-Q之間0.3 bar使用者無頇另行設定。 在您安裝上述裝置後必頇確認管線接頭與調壓閥是否有洩漏情況，以便加以改善。

? ? ?

? ?

? ?

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 21

INSTALLATION

4-2

進水管

? ?

管線連結與電源

將Milli-Q 背轉過來。

取電源線插入背面中閃上方之電源插孔中﹔取一個8mm之90o彎接頭插入系統背後左邊歧管板上標有FEED1位置之接頭

確認進水管線所連接的位置為FEED 1 位置，確認進水管線沒有連接於

注意

DRAIN 3位置上。

? ?

將位於FEED 1之紅色塞子取下，首先按住黃色固定環，同時將紅色塞子拉出取下。

從配件包中取出L型接頭，將它順勢推入FEED 1位置。安裝此L型接頭之主要目的為當系統安裝於牆壁上時方便管線配置及美觀並且避免管線折到。

取一8mm純水專用軟管安裝於上述之L型快速接頭的另一端。如果您的進水來源為儲水筒(無壓力或壓力很小)時，則直接將軟管的另一端直接接於儲水筒下方即可。如果您的進水來源為有壓力之純水管線(有壓力)時，則您必頇先安裝壓力調節閥於純水管線上，再將軟管的另一端直接接於壓力調節閥的另一端 。

?

進水洩壓閥管線安裝

如果您的進水來源為為儲水筒，則無需安裝此管線(6mm)。如果您的進水來源為有壓力之純水管線時，則本公司強烈建議您必頇先安裝壓力調節閥於純水管線上，再安裝您的 Milli-Q系統以使系統穩定安全。

? ? ? ?

請由配件包中取出內徑6mm之純水專用軟管。 同時取出6mm L型快速接頭。

確認系統背後左邊歧管板上標有OUT 5 位置之接頭。

將位於OUT 5之紅色塞子取下，首先按住黃色固定環，同時將紅色塞子拉出取下。將6mm之L型接頭推入標有OUT 5 位置之接頭中。安裝此L型接頭之主要目的為當系統安裝於牆壁上時方便管線配置及美觀並且避免管線折到。

取一6mm純水專用軟管安裝於上述之L型快速接頭的另一端。 將此軟管順勢放入排水管或排水槽中。儘可能縮短此軟管之距離。

? ?

超過濾膜排水軟管之安裝

? ? ? ? ?

請參照”進水管線安裝”步驟之注意事項。 確認標示有 DRAIN 3 之接頭位置。

剪裁適當的軟管長度以利排水，最長不得超過2.5米。

將位於DRAIN 3之紅色塞子取下，首先按住黃色固定環，同時將紅色塞子拉出取下。

由配件包中取出另一個8mm之L型快速接頭。將此L型接頭推入標有DRAIN 3 位置之接頭中。安裝此L型接頭之主要目的為當系統安裝於牆壁上時方便管線配置及美觀並且避免管線折到。 將上述之8mm純水專用黑色軟管安裝於上述之L型快速接頭的另一端。 將此軟管順勢放入排水管或排水槽中，以利排水。

? ?

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 22

INSTALLATION

連接電源線

? ? ? ?

確認Milli-Q之電源開關位置，其位置在系統之背後上方缺口的位置。 確認開關為?OFF?狀態，當選擇”0”時便是?OFF?狀態。 將電源線的一端插入系統電源開關旁邊之插槽內。

將電源線的另一端插入電源插座內。(如牆上或實驗桌上之電源插座)

4-3

? ?

安裝純化管匣 Q-GARD

確認Milli-Q系統電源是關閉的。

純化管匣Q-Gard是安裝在Milli-Q 系統的右前方管匣轉接器(Q-Gard Pack Adapter)的位置。在管匣轉接器上有2個黃色塑膠塞子固定其上，將它們拉出取下。

將Q-Gard由包裝箱中取出，在取出之前請先確認產品編號是否正確，其標示位置在Q-Gard上方貼紙上，貼紙應該為藍色。將Q-Gard Pack上方的2個塑膠套移開取下，務必再次確認接頭內有黑色O型環而且它們在正確的位置上，如果有不正情況，請將之調整至正確位置。

使用純水將黑色O型環潤濕。切記勿使用潤滑劑來進行潤滑動作，例如矽油或凡氏林等潤滑劑

確認Q-Gard 下方有一方形卡榫，首先將它放入Milli-Q相對應的方型小孔中，此動作可加強Q-Gard維持固定在Milli-Q上。

將Q-Gard推入管匣轉接器中，確認 Q-Gard Pack 內的O型環可以完全與管匣轉接器密合不漏水。這一個動作非常重要請確實將Q-Gard 完全推入。在安裝Q-Gard Pack上方時，請注意轉接器上有一個金屬棒，Q-Gard Pack上方有一小孔剛好可以配合此金屬棒，只要將Q-Gard的小孔對準金屬棒然後順勢導入，再將Q-Gard 確實完全的推入即可。

管匣轉接器上有一尼龍線連接著金屬片，將此金屬片放入上一步驟之金屬棒末端卡榫中，注意此金屬片有不同的兩面，請將平滑的一面朝向系統，另一面有90°直角的面朝外，這樣的安裝方式可以使您往後非常容易的更換Q-Gard Pak。

?

? ?

?

?

現在Q-Gard 已經安裝完成。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 23

INSTALLATION

4-4

? ?

開啟系統電源

將Milli-Q 系統電源打開，開關位置在系統後面上方凹槽中，開啟電源的位置標示為” ?” 確認取水閥的啟動開關位置在最上方。

因為Quantum 純化管柱未安裝完成，因此當電源打開時LCD會顯示下列畫面:

S Y N T H E S I S V 3 . 0 1 S R . N O F 1 P N 6 4 5 3 7 P R E O P E R A T E R E C I R C U L A T I O N P R E O P E R A T E C A R T R I D G E O U T 系統機型，軟體版本以及序號 此畫面會顯示約 10 秒

RECIRCULATION模式約會顯示5分鐘

紅色ALARM LED 會閃動

4-5

? ? ?

安裝 QUANTUM 超純水精製管柱

將Milli-Q 系統前方管柱固定門的2個卡榫扳開順勢打開此門。 取下 2 個黃色塑膠塞子。

將Quantum由包裝箱中取出，在取出之前請先確認產品編號及名稱是否正確，其標示位置在Quantum前方貼紙上，貼紙應該為白色。

將Q-Gard Pack上方的2個塑膠套移開取下，務必再次確認接頭內有黑色O型環而且它們在正確的位置上，如果有不正情況，請將之調整至正確位置。

使用純水將黑色O型環潤濕。切記勿使用潤滑劑來進行潤滑動作，例如矽油或凡氏林等潤滑劑 將Quantum的小孔對準接頭然後順勢導入，再將Quantum的上下接頭同時並且確實完全的推入即可。 將門關上。

請確實將管柱固定門的上下卡榫確實且完全關上

?

? ? ?

注意

當您將他完全關上時您會聽到 ”卡達”的聲響表示完全關上。

現在Quantum已經安裝完成。

4-6

? ?

安裝TYGON 排水軟管

由配件包中取出一個透明TYGON 排水軟管及軟管接頭。 將軟管接頭旋轉入取水槍之底部。

請勿使用鐵弗龍止水帶纏繞軟管接頭的螺牙部分。

ATTENTION

因為在取水槍底部之內牙接頭內有O型環可供接頭密合。

?

將Tygon軟管插入接頭的另一端，再將軟管放入排水槽中。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 24

INSTALLATION

4-7

? ? ? ?

排出系統內之氣體

在此刻您應該已經安裝好 Q-Gard Pack、Quantum Cartridge、Tygon排水軟管及接頭。將系統電源打開。 取水槍之啟動開關應該在最上方的位置，LCD 顯示PRE OPERATE模式。 確認您的儲水槽有15L以上的純水或送水管線有充分的純水供應 打開進水閥(如儲水槽下方之開關)。

將取水槍之啟動開關切換至下方的位置，您可以聽到電磁閥打開的聲音。此電磁閥為UF之排水電磁閥，其打開的目的在於將系統內的空氣快速排出同時避免大量空氣累積於UF模組內造成氣塞現象(Air Lock)。此時您可由UF排水管觀察排水情形。 LCD 螢幕顯示如下畫面:

P R E O P E R A T E O P E N T H E V A L V E P R O D U C T A I R P U R G E 5 m n S T A N D B Y C L O S E T H E V A L V E ?

? ?

此時AIR PURGE 會進行5分鐘，計數方式為顯示剩餘時間 (5, 4, .., 0 mn).

僅針對有壓力之供水方式:

請確認壓力調整器上方之壓力表刻度，當水在流經壓力調整器時壓力設定應為 0.3 bar。若不是請將壓力調整至0.3 bar。

ATTENTION

壓力設定時應啟動Milli-Q 使系統在 PRODUCT出水模式時的供水壓力，不要超過0.3 bar。 調壓閥的設定應該是在水有流動的狀態來做設定，當水未流動時調壓閥上的壓力表所顯示的壓力會比設定的壓力高一些，此現象純屬正常無頇擔憂。(例如系統處於STANDBY or PRE OPERATE 模式). ? ?

當排氣程序完成後 Milli-Q 系統會自動進入STANDBY 模式，同時會提醒您將取水槍關閉。 請將取水槍啟動開關向上推至最高位置，此時Milli-Q系統便會回復至 PRE OPERATE 模式。

S T A N D B Y C L O S E T H E V A L V E P R E O P E R A T E ?

此步驟僅針對Milli-Q Synthesis A10: 當您關閉取水閥時Milli-Q系統便會回復至 PRE OPERATE 模式，同時系統會自動進行60 分鐘的 A10 CLEANING模式。A10 CLEANING是將 is a way of flushing out any

S T A N D B Y C L O S E T H E V A L V E P R E O P E R A T E A 1 0 C L E A N I N G : 6 0 particles that may have been present.

?

此步驟僅針對Milli-Q Synthesis A10: 計數方式為顯示剩餘時間 (60, 59, .., 0 mn)

以下步驟為此二系統Milli-Q Synthesis and the Milli-Q Synthesis A10均適用。

? ? ?

當您發現 Quantum Cartridge 有空氣累積時，可使用手動方式將氣體排出。 取一細小螺絲起子，足以插入排氣孔中。

排氣孔的位置在Quantum Cartridge 固定門上方小孔中。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 25

INSTALLATION

?

請慢慢地將螺絲起子伸入 Quantum Cartridge的排氣孔中，此動作可使排氣閥打開使空氣排出。

當您在進行排氣動作時，請務必小心注意地推動起子，因為Quantum

ATTENTION

Cartridge 的排氣孔可被推動的距離非常小，如果您推的太用力可能導致排氣閥被卡住，以致於系統內的水會不斷地由此流出。

?

如果您無法在一時之間將所有的空氣順利排出時，您無頇擔心，您可以累積些許空氣再進行上述步驟數次，即可將大部分的空氣排出系統之外。切記當您希望進行手動排氣程序時，請務必將Milli-Q系統切換於STANDBY 或 PRE OPERATE模式，以利Quantum Cartridge排氣 。

4-8

? ?

使系統耗材水合HYDRATING THE SYSTEM

當進行到此步驟時 Millipak 尚未安裝。 排水接頭及 Tygon軟管亦安裝於取水槍上。

將Milli-Q 系統切換於PRE OPERATE 模式放置數小時或隔夜。此動作可以讓Q-Gard Pack 及 Quantum Cartridge內的純化材料充分潤濕，以充分發揮純化功能。請勿將Milli-Q 切換於STANDBY 模式。 (隔天上午) 將取水槍之啟動開關切換至下方的位置使Milli-Q在出水模式。 使Milli-Q系統出水約10 ~ 15 litres (約 7 to 10 minutes) 。

將取水槍啟動開關向上推至最高位置，此時Milli-Q系統便會回復至 PRE OPERATE 模式。 使Milli-Q 系統維持在 PRE OPERATE 模式。

? ? ? ?

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 26

INSTALLATION

4-9

? ? ?

安裝並且沖洗最終過濾器 MILLIPAK

取出Millipak.

首先先取下安裝於POU上之 Tygon 排水軟管及其接頭。 將 Millipak 直接旋轉入POU 的出水口接頭上，約旋轉2圈

請勿將Teflon 止水帶纏繞於 Millipak的螺牙上。當您在旋轉 Millipak 時請鎖緊即可，切勿旋轉過緊以免破壞損壞POU之結構。

ATTENTION

請勿將Teflon 止水帶纏繞於 Millipak的螺牙上。 在POU的出水口接頭內有一個O型環，可提供Millipak旋緊時的密閉性，使水不致於由此洩漏出來。

? ?

將取水槍之啟動開關向下推壓。使Milli-Q系統進入PRODUCT 模式。

在Millipak上方有一個排氣閥(透明面上)。請將它轉開但是不要全部轉開取下，調整排氣閥的位置使之成為整個Millipak平面的最高點，以徹底將Millipak內的空氣排出。

讓Milli-Q系統出水5 litres ，並確認所有空氣已經徹底被排出Milli-Q系統。

ATTENTION

在Millipak上的空氣無法自行穿過薄膜而排出。 如果有空氣遺留於Millipak上，則會減少Milli-Q的出水水量 。

?

? ?

將取水槍啟動開關向上推至最高位置，此時Milli-Q系統便會回復至 PRE OPERATE 模式。 使Milli-Q 系統維持在 PRE OPERATE 模式

ATTENTION

在此我們強烈建議您儘可能的不要將Tygon或任何材質的軟管，安裝於Millipak上做為取水的方式。因為此行為可能會導致您所取的的超純水水質受到污染(細菌可能會在軟管中繁殖)。

此時您已經完成安裝並且沖洗最終過濾器 Millipak 。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 27

INSTALLATION

4-10 如何對 MILLI-Q系統之初水流速進行校正

Milli-Q系統之出水流速是可以隨時進行校正。

? ? ? ?

請確認最終過濾器Millipak 上之空氣完全被排出。

同時亦請確認Quantum 超純水精製管柱內的空氣亦被排出。

針對有壓力進水的系統：確認壓力調節閥的壓力設定介於0.1 bar ~0.3 bar.

使Milli-Q 系統置於PRE OPERATE 模式。如果是STANDBY 模式，請按 OPERATE/STANDBY 鍵約2秒將Milli-Q系統切換至 PRE OPERATE模式。如果是在Milli-Q系統是在出水模式(PRODUCT)，請將取水槍的啟動開關推回最上方的位置，便可使系統回復至PRE OPERATE模式。 請按MENU 鍵約2秒，使LCD顯示如下畫面：

進入Milli-Q 系統之客服選單”Customer Service Software” 中進行設定。.

P R E O P E R A T E OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING? ?

POWER SERVICE P R E S E T V O L U M E 0 . 0 0 l ALARM MENU Press MENU for about 2 seconds

如果您無法進入此畫面，請關閉系統電源，再開啟系統電源。此時LCD將顯示”PRE OPERATE” 及”RECIRCULATION”模式，按 ”STANDBY /OPERATE” 鍵約2秒。此操作可使系統切換至”STANDBY”模式。再按” STANDBY/ OPERATE” 鍵一次約2秒。此時系統便切換至”PRE OPERATE” 模式。此時再按 “MENU”鍵約2秒，便可以進入”Customer Service Software模式。 ?

按 MENU 鍵 4 次，當您看到螢幕上出現 FLOW MEASURE 時停止。

P R E S E T V O L U M E S E R V 0 . 0 0 l I N T E R I C E P R S E R V I C E : A G E S E R V I C E : C A L I B F L O W M E A S U R E M E A S U R E ?P R E S S ? POWER SERVICE ALARM OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING MENU Press MENU each time ?

將2 L 的量筒放在 Millipak出口下方，如果您沒有2 L 的量筒則準備約2L的盛水容器，再利用精確的裝置量測由Milli-Q流出的超純水體積即可。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 28

INSTALLATION

? ?

將取水槍之啟動開關向下推壓。 然後按 MEASURE 鍵。

F L O W M E A S U R E P R E S S ? M E A S U R E ? OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANINGPOWER SERVICE F L O W M E A S U R E D I S P E N S I N G : 1 S ALARM MENU ? ?

Milli-Q 系統將會出水60秒，直到出水停止，同時螢幕會顯示累積的時間由 1 second 到 60 seconds。 當60秒結束時，LCD會顯示Flow Calibration Factor 。測量由Milli-Q出水所收集的總體積(公升)，使用方向鍵 (MEASURE 及 CLEANING 鍵) 來設定流速的數值(L/min)

例如:您測量到的流速為1.15 LPM.(每分鐘1.15L)，而Milli-Q之出廠設定值為 1.00 LPM，因此您必頇將此數值(1.00L/min)更改為測量值(1.15L/min)

S E R V I C E : C A L I B F L O W : 1 . 1 5 l / m n OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANINGPOWER SERVICE P R E O P E R A T E ALARM MENU Press MENU for about 2 seconds ? ?

將POU 啟動開關推回最上方的位置。

請按MENU鍵約2秒跳出客服選單” Customer Service Software”，使Milli-Q系統回復至PRE OPERATE 模式。

您已完成Milli-Q系統之出水流速校正程序。

請參照本手冊第六章”維護保養章節”，建議出水流速校正時機

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 29

INSTALLATION

4-11 如何切換設定面板顯示之語言

Milli-Q系統可設定多國語言文字的顯示，這些語言文字包括:英文、法文、西班牙文、德文、義大利文、日文以及葡萄牙文等，到目前為止尚無法顯示中文。無論您設定系統為何種語言文字，只要您進入客服選單”Customer Service Software”時，其所顯示的文字一定是英文 。I 請依照下列步驟進行顯示語言文字的設定。

?

按 MENU 鍵約2秒，使LCD顯示如下畫面：

P R E O P E R A T E OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANINGPOWER SERVICE P R E S E T V O L U M E 0 . 0 0 l ALARM MENU Press MENU for about 2 seconds ?

您已經進入Milli-Q 系統之客服選單”Customer Service Software” 中進行設定。

如果您無法進入此畫面，請關閉系統電源，再開啟系統電源。此時LCD將顯示”PRE OPERATE” 及”RECIRCULATION”模式，按 ”STANDBY /OPERATE” 鍵約2秒。此操作可使系統切換至”STANDBY”模式。再按” STANDBY/ OPERATE” 鍵一次約2秒。此時系統便切換至”PRE OPERATE” 模式。此時再按 “MENU”鍵約2秒，便可以進入”Customer Service Software模式。 ?

連續按MENU 鍵5次(Milli-Q Synthesis A10則頇按6次). 當您看到LANGUAGE 字眼時便停止(在 SERVICE OPTIONS下)。

P R E S E T V O L U M E S E R V 0 . 0 0 l I N T E R I C E P R S E R V I C E : A G E S E R V I C E : C A L I B F L O W M E A S U R E S E R V I C E : O P T I O N S L A N G U A G E : E N G L I S H POWER SERVICE ALARM OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING MENU Press MENU each time ? ?

使用方向鍵(CLEANING 或MEASURE)改變您所想要顯示的語言文字。 按MENU 鍵約2秒，使系統畫面回復至 PRE OPERATE 模式。

POWER S E R V I C E : O P T I O N S L A N G U E : F R A N C A I S 例如您想設定為法文

OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANINGSERVICE P A U S E PRE OPERATE 的法文

Press MENU each time ALARM MENU 您已經完成面板之顯示語言的切換設定。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 30

INSTALLATION

4-12 如何設定螢幕顯示M?.CM 或 ?S/CM (比阻抗值或電導度值)

Milli-Q LCD 可顯示的水質導電度單位有：電導度值 (?S/cm) 或比阻抗值(M?.cm)。 請依照下列步驟進行水質導電度單位的設定，由比阻抗值顯示變更為電導度值顯示。

?

按 MENU 鍵約2秒，使LCD會顯示如下畫面：

P R E O P E R A T E OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANINGPOWER SERVICE P R E S E T V O L U M E 0 . 0 0 l ALARM MENU Press MENU for about 2 seconds ?

您已經進入Milli-Q 系統之客戶選單”Customer Service Software” 中進行設定。

如果您無法進入此畫面，請關閉系統電源，再開啟系統電源。此時LCD將顯示”PRE OPERATE” 及”RECIRCULATION”模式，按 ”STANDBY /OPERATE” 鍵約2秒。此操作可使系統切換至”STANDBY”模式。再按” STANDBY/ OPERATE” 鍵一次約2秒。此時系統便切換至”PRE OPERATE” 模式。此時再按 “MENU”鍵約2秒，便可以進入”Customer Service Software模式。 ?

連續按MENU 鍵5次(Milli-Q Synthesis A10則頇按6次). 當您看到LANGUAGE 字眼時便停止(在 SERVICE OPTIONS下)。.

P R E S E T V O L U M E S E R V 0 . 0 0 l I N T E R I C E P R S E R V I C E : A G E S E R V I C E : C A L I B F L O W M E A S U R E S E R V I C E : O P T I O N S L A N G U A G E : E N G L I S H POWER SERVICE ALARM OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING MENU 每次按一下

MENU 鍵

?

然後按 OPERATE/STANDBY 鍵2次，直到PROD. UNIT出現為止。

POWER S E R V I C E : O P T I O N S L A N G U A G E : E N G L I S H OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANINGSERVICE S E R V I C E : O P T I O N S ? . c m P R O D . U N I T M ALARM MENU Press OPERATE/STANDBY Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 31

INSTALLATION

?

按 CLEANING 鍵使PROD. UNIT 由 M?.cm 改變成 ?S/cm。

S E R V I C E : O P T I O N S POWER S E R V I C E : O P T I O N S P R O D . U N I T M ? . c m SERVICE P R O D . U N I T ? S / c m ALARM OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING MENU Press CLEANING ?

按MENU 鍵使系統畫面回復至 PRE OPERATE 模式。

S E R V I C E : O P T I O N S POWER P R E O P E R A T E P R O D . U N I T ? S / c m SERVICE ALARM OPERATE / STANDBY MEASURE CLEANING MENU Press MENU for about 2 seconds ?

當您使 Milli-Q 切換至PRODUCT 出水模式時，LCD 的顯示會變成以下畫面 :

P R E O P E R A T E 0 . 0 5 5 ? S / c m @ 2 5 ? C T O C : 4 p p b 請注意：當Milli-Q水質電導度顯示0.055 ?S/cm 時，其比阻抗值相當於 18.2 M?.cm.

您已經完成導電度單位切換設定。

Milli-Q Synthesis/Synthesis A10 32

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tbh7.html