楞严咒（译、解、拼音）

南无楞严会上佛菩萨（三称）

妙湛总持不动尊 首楞严王世希有 销我亿劫颠倒想 不历僧祇获法身 愿今得果成宝王 还度如是恒沙众 将此深心奉尘刹 是则名为报佛恩 伏请世尊为证明 五浊恶世誓先入 如一众生未成佛 终不于此取泥洹 大雄大力大慈悲 希更审除微细惑 令我早登无上觉 于十方界坐道场 舜若多性可销亡 烁迦罗心无动转 南无常住十方佛 南无常住十方法 南无常住十方僧 南无释迦牟尼佛 南无佛顶首楞严 南无观世音菩萨 南无金刚藏菩萨

尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光。光中涌出，千叶宝莲。有化如来，坐宝华中。顶放十道，百宝光明。一一光明，皆遍示现，十恒河沙，金刚密迹，擎山持杵，遍虚空界。大众仰观，畏爱兼抱。求佛哀佑，一心听佛，无见顶相，放光如来，宣说神咒。

大佛顶首愣严神咒（如来顶髻大白伞盖无有能及甚能调伏陀罗尼）

第一会

(001)ná m? sà dá tuō．sū qi? duō yy．ü là hy dì sün miǎo sün pú tu? xit

南无萨怛他 苏伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀写 如来 善誓 应供 正等正觉 (002)sà dá tuō f? tu? jù zh? sa ní shün

萨怛他 佛陀.俱胝.瑟尼钐 如来 佛陀 亿 顶髻 (003)ná m? sà p? b? tu? b? dì sà du? pí bì

南无 萨婆．勃陀.勃地萨跢.鞞弊 一切 佛陀 菩提萨埵 众

(004)ná m? sà duō nán sün miǎo sün pú tu? jù zh? nán

南无 萨多南 三藐三菩陀 俱知 喃 七 正等正觉 百亿 表复数

(005)suō sht là p? jiü syng qi? nán

娑舍啰婆迦 僧伽 喃 声闻 众（表复数）

皈命如来、善逝、应供、正等正觉，皈命一切佛陀亿万之佛顶（无见顶），皈命一切诸佛菩萨，皈命七俱胝（七百亿）正等正觉并诸声闻众。

(006)ná m? lú j? ü lu? hàn du? nán 南无 卢鸡.阿罗汉哆 喃 世间 阿罗汉 众 (007)ná m? sū lú duō bō nu? nán

南无 苏卢多.波那 喃 入 流 众（须陀洹果） (008)ná m? suō ji? l? tu? qi? mí nán

1

南无 娑羯唎陀.伽弥 喃 一 来 众（斯陀含果） (009)ná m? lú j? sün miǎo qi? du? nán

南无 卢鸡.三藐.伽哆 喃 世间 正 已度（四果）众（阿那含果） (010)sün miǎo qi? bō là．dǐ bō duō nu? nán

三藐.伽波啰底.波多那 喃 正 行 向 众（合：诸四向圣众）

皈命处世之诸阿罗汉众，皈命入流（须陀洹）众，皈命一来果（斯陀含）众，皈命已度世间之四果众，皈命诸四向圣众。

(011)ná m? tí p? lí sa nǎn 南无 提婆.离瑟.赧 天 仙 众 (012)ná m? x? tu? yy．pí dì yy．tu? là lí sa nǎn

南无 悉陀耶．毗地耶．陀啰.离瑟.赧 成就 明、咒 持 仙 众 (013)sht bō nú．jiy là hy．suō hy suō là m? tuō nán 舍波奴．揭啰诃．娑诃娑啰摩他 喃 摄恶而作善之诸贤众 (014)ná m? bá là hy m? ní

南无 跋啰 诃摩尼 婆罗门（梵天众） (015)ná m? y?n tu? là yy

南无 因陀啰耶 帝释天（仞利天主）

礼敬诸天仙众，礼敬成就持明仙众，礼敬摄恶作善众，礼敬诸梵天众，礼敬帝释天众。

(016)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊 (017)lú tu? là yy 嚧陀啰耶 大自在天 (018)wū m? bō dì 乌摩般帝 大自在天后 (019)suō x? ya yy 娑酰夜耶 眷属等 (020)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊 (021)nu? là yt nú yy

那啰野拏耶 那罗延天（具大力之欲界天神，为金刚大力士，又称“毘扭天”）

礼敬世尊，礼敬大自在天、大自在天后、及其眷属等。礼敬世尊，礼敬那罗延天。

(022)pán zhy m? hy sün mù tu? là

盘遮.摩诃．三慕陀啰 五 大 印（五部大印：佛、莲花、金刚、宝、羯磨） (023)ná m? x? ji? l? duō yy 南无 悉羯唎多耶 做礼、顶礼 2

(024)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊 (025)m? hy jiü là yy 摩诃 迦啰耶 大 黑天神 (026)dì l? bō là nu? qi? là 地唎.般剌.那伽啰 三 宫 城 (027)pí tu? là．bō nú jiü là yy

毗陀啰．波拏迦啰耶 破坏 （两合：破坏三重城者） (028)ü dì mù dì 阿地目帝 乐

(029)sh? m? sht nu? ní．p? x? ní 尸摩舍那泥．婆悉泥 尸陀林（塚所） 居 (030)m? dá l? qi? nú

摩怛唎.伽拏 本母（阴母）众 （三句合：乐居塚所鬼神众）

礼敬五部大印，皈命顶礼，皈命世尊，礼敬大黑天神、摧坏三重城、乐居冢所（墓地）本母（鬼神）之众。

(031)ná m? x? ji? l? duō yy 南无 悉羯唎多耶 顶礼 (032)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊 (033)duō tuō qi? du? jù là yy 多他伽跢.俱啰耶 如来 种族 (034)ná m? bō t?u m?．jù là yy 南无 般头摩．俱啰耶 莲华部 种族 (035)ná m? bá sh? là．jù là yy 南无 跋阇啰．俱啰耶 金刚部 种族 (036)ná m? m? ní jù là yy 南无 摩尼.俱啰耶 宝部 种族 (037)ná m? qi? sh? jù là yy

南无 伽阇.俱啰耶 羯磨 种族（白象：有力、作业、办事、成办） (038)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊 (039)dì l? chá．shū là x? nu? 帝唎茶.输啰西那 坚固 坚猛 (040)bō là hy là nú là sh? yy

3

波啰诃啰拏.啰阇耶 除断、噉尽 王 （极噉尽王，以金刚明王之威德噉尽恶秽、染法、不净法）

(041)du? tuō qi? duō yy 跢他伽多耶 如来

皈敬世尊佛部种族，皈敬莲华部种族，皈敬金刚部种族，皈敬宝部种族，皈敬白象（羯磨部）种族，皈敬世尊坚猛极啖尽王如来。

(042)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊 (043)ná m? ü mí duō p? yy 南无 阿弥多婆耶 阿弥陀佛 (044)du? tuō qi? duō yy 跢他伽多耶 如来 (045)ü là hy dì 阿啰诃帝 应供

(046)sün miǎo sün pú tu? yy 三藐三菩陀耶 正等正觉 (047)ná m? p? qi? p? dì 南无婆伽婆帝 世尊 (048)ü chú pí yy

阿刍鞞耶 不动佛（即东方阿閦鞞佛） (049)du? tuō qi? duō yy 跢他伽多耶 如来 (050)ü là hy dì 阿啰诃帝 应供 (051)sün miǎo sün pú tu? yy 三藐三菩陀耶 正等正觉 (052)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊

(053)pí shü sh? yy jù lú fai zhù l? yy 鞞沙阇耶.俱卢.吠柱唎耶 药 师 琉璃 (054)bō là p? là sh? yy 般啰婆.啰阇耶 光 王 (055)du? tuō qi? duō yy 跢他伽多耶 如来 (056)ná m? p? qi? p? dì

4

南无 婆伽婆帝 世尊 (057)sün bǔ sh? bì duō

三补师毖多 开敷花（意为高远） (058)sà lián nà là．là sh? yy

萨怜. 捺啰．剌阇耶 娑罗树 帝 王 (059)du? tuō qi? duō yy 跢他伽多耶 如来 (060)ü là hy dì 阿啰诃帝 应供

(061)sün miǎo sün pú tu? yy 三藐三菩陀耶 正等正觉

皈敬世尊，皈敬阿弥陀如来、应供、正等正觉；皈敬世尊阿閦鞞如来、应供、正等正觉；皈命世尊药师琉璃光王如来；皈命世尊（开敷花）娑罗树王如来、应供、正等正觉。

(062)ná m? p? qi? p? dì 南无 婆伽婆帝 世尊 (063)sht j? yt．mǔ nu? ya

舍鸡野．母那曳 释迦 牟尼 （能仁 寂、默） (064)du? tuō qi? duō yy 跢他伽多耶 如来 (065)ü là hy dì 阿啰诃帝 应供 (066)sün miǎo sün pú tu? yy 三藐三菩陀耶 正等正觉 (067)ná m? p? qi? p? dì 南无婆伽婆帝 世尊 (068)là dá nu?．j? dū là sh? yy

剌怛那．鸡都. 啰阇耶 宝 幢 王（位于东方，主菩提心门） (069)du? tuō qi? duō yy 跢他伽多耶 如来 (070)ü là hy dì 阿啰诃帝 应供

(071)sün miǎo sün pú tu? yy 三藐三菩陀耶 正等正觉

皈敬世尊释迦牟尼如来、应供、正等正觉；皈敬世尊宝幢王如来、应供、正等正觉。

(072)dì piáo．ná m? sà ji? l? duō

5

帝瓢 南无 萨羯唎多 诸天 归敬 顶礼 (073)yì tán p? qi? p? duō 翳昙.婆伽婆多 此 世尊 (074)sà dá tuō．qi? dū sa ní shün 萨怛他伽都.瑟尼钐 如来 顶髻 (075)sà dá duō．bō dá lán

萨怛多．般怛嚂 白 盖 （白伞盖） (076)ná m? ü p? là shì dün 南无 阿婆啰视耽 无有能及者 (077)bō là dì yáng qí là

般啰 帝扬 歧啰 合：甚能调伏 (078)sà là p? bù duō．jiy là hy

萨啰婆.部多．揭啰诃 一切 鬼 祟（作弄、恼害） (079)ní jiy là hy．ji? jiü là hy ní 尼揭啰诃．羯迦啰诃尼 合：治罚、调伏

（如是作礼已）一切诸天皆悉皈命顶礼此世尊如来顶白伞盖、无能胜、甚能调伏治罚一切诸天及鬼祟（作祟之鬼神众等）。

从此以下，即是称叹此神咒之功德、威力?? (080)bá là bì dì yy chì tu? nǐ

跋啰. 毖地耶．叱陀你 他（外道） 明、咒 断（能断外道明咒法） (081)ü jiü là mì l? zhù

阿迦啰.密唎柱 非时 死（横死） (082)bō l? dá là yy níng jiy l?

般唎怛啰耶儜.揭唎 能除 作（合：做能除之事） (083)sà là p?．pán tu? nu?．mù chü ní 萨啰婆．槃陀那．目叉尼 一切 缚 解脱 (084)sà là p?．tū sa zhà 萨啰婆．突瑟咤 一切 恶 (085)tū x? fá bō nu? nǐ fá là ní

突悉乏 般那.你伐啰尼 梦 障、遮 （合：能遮止一切恶梦） 能断一切外道明咒，能除一切非时死（横死），能解脱一切众生系缚，能遮止一切恶梦。 (086)zht dū là sh? dì nán

赭都啰.失帝南 四 八十（合：八十四） (087)ji? là hy．suō hy sà là ru? sh? 羯啰诃．娑诃萨啰 .若阇 恼害 千 众 6

(088)pí duō byng suō nu? ji? l?

毗多崩娑那．羯唎 坏 作、令（合：能坏八万四千诸鬼祟、恼害） (089)ü sa zhà b?ng sht dì nán 阿瑟咤.冰舍帝南 八 二十 (090)nu? chü chà dá là ru? sh? 那叉剎怛啰.若阇 宿 众（诸宿耀） (091)bō là sà tu? nu? ji? l?

波啰萨陀那.羯唎 欢喜 作（合：能令二十八宿等生欢喜） (092)ü sa zhà nán 阿瑟咤南 八 (093)m? hy ji? là hy ru? sh?

摩诃.揭啰诃. 若阇 大 祟、鬼神、恶星 众 (094)pí duō byng sà nu? ji? l?

毗多崩萨那.羯唎 坏 作、令（合：能坏八大恶星） 能坏八万四千诸鬼祟，能令二十八宿等生欢喜，能坏八大恶星

(095)sà p? sht dū lú nǐ p? là ru? sh? 萨婆.舍都嚧.你婆啰若阇 一切 怨敌 遮 (096)hū lán tū x? fá．nán zhy nu? sht ní

呼蓝. 突悉乏．难遮.那舍尼 重大 恶 梦 等 消灭 (097)bì shü sht x? dá là 毖沙．舍悉怛啰 毒 刀杖 (098)ü jí ní．wū tu? jiü là ru? sh? 阿吉尼．乌陀迦.啰若阇 火 水 度

能遮止（遮却）一切怨敌，能消灭重大恶梦等，能灭度一切毒害、刀杖、水、火诸难。

(099)ü bō là shì duō jù là 阿般啰视多具啰 无有能及 (100)m? hy bō là zhàn chí

摩诃.般啰.战持 大 极 暴恶（合：忿怒尊） (101)m? hy di? duō

摩诃.曡多 大 天（天中天，佛之别称） (102)m? hy dì sh?

摩诃.帝阇 大 威德、威光（佛之放光威神） (103)m? hy shuì duō sh? p? là

摩诃.税多.阇婆啰 大 白日 火焰、光明 7

(104)m? hy bá là pán tu? là p? x? nǐ

摩诃.跋啰. 盘陀啰.婆悉你 大力、大士 白 衣（白衣观音，莲华部之部母，

息灾）

(105)ü l? yy duō là

阿唎耶.多啰 圣 .度（称圣度母或圣救度母，即多罗菩萨，观世音菩萨化身之一，增益、敬爱）

(106)pí l? jù zh?

毗唎俱知 蹙额、嗔母（毘俱胝菩萨，观音菩萨化身之一,为降伏金刚。具三目四臂，宛如摩醯首罗天，其身洁白，有红、黄、白三色三昧圆光围绕（红色主降伏，黄色主增益，白色主息灾）。 (107)shì p? pí sh? yy 誓婆.毗阇耶 破坏 最胜

无敌最胜尊！最极暴恶大忿怒尊！天中天尊！大威耀尊！大白光焰尊！大力白衣大士！圣度母多罗尊！大忿怒最胜破坏毘俱胝尊！

这一节中的三观音：白衣、多罗、毘俱胝，皆是如意输曼荼罗四隅之尊，另外一尊是一髻罗刹。此三尊分别代表息灾（白衣）、增益、敬爱（多罗）、调伏（毘俱胝）。

(108)bá sh? là．m? lǐ dǐ 跋阇啰．摩礼底 金刚 髻 (109)pí sht lú duō 毗舍嚧多 最胜 (110)b? t?ng wǎng jiü 勃腾罔迦 莲花璎相 (111)bá sh? là．zhì hy nu? a zhy

跋阇啰．制喝那阿遮 金刚 舌（菩萨说妙法，出广长舌，坚固勇猛，犹如金刚） (112)m? là zhì p?．bō là zhì duō

摩啰.制婆．般啰质多 璎珞 最妙 无能及者 (113)bá sh? là shàn chí 跋阇啰.擅持 金刚 杵 (114)pí sht là zhy 毗舍啰遮 毘沙门天

(115)shàn duō sht．pí tí p?．bǔ shì duō

扇多 舍．鞞提婆．补视多 寂、息、柔善 心 天众 供养 (116)sū m? lú bō 苏摩.嚧波 善 貌 (117)m? hy shuì duō

8

摩诃.税多 大 白 (118)ü l? yy duō là

阿唎耶.多啰 圣 度、度母（合：大白圣度母，多罗菩萨身着白衣全身发光故名） (119)m? hy p? là ü bō là

摩诃. 婆啰. 阿般啰 大 愿、力 无能胜 (120)bá sh? là．shüng ji? là zhì p?

跋阇啰．商揭啰. 制婆 金刚 锁、连锁 最胜

金刚鬘尊！最胜莲华璎相金刚舌尊！最妙璎珞无能胜金刚杵，毘沙门天！寂善心供养者诸天！善貌大白圣度母多罗菩萨！大愿大力无能胜，最胜金刚锁菩萨！

(121)bá sh? là jù m? l? 跋阇啰. 俱摩唎 金刚 童女 (122)jù lán tu? l?

俱蓝 陀唎 姓 持 （合：“持”姓金刚童女） (123)bá sh? là．hy sà duō zhy

跋阇啰 .喝萨多.遮 金刚 手 等 （合：金刚手菩萨等） (124)pí dì yy．qián zhy nu?．m? l? jiü

毗地耶 乾遮那 摩唎迦 明、咒 真金 璎珞（犹如真金璎珞之大明咒） (125)kǔ sū mǔ．p? ji? là du? nu?

啒苏母 婆羯 啰多那 红蓝 最胜 宝 （红为调伏，蓝为息灾） (126)pí lú zhy nu? jù l? yy

鞞嚧遮那.俱唎耶 遍照尊（大日如来） (127)ya là tú sa ní shün

夜啰菟.瑟尼钐 称 顶髻 （合：毗卢遮那佛，遍照髻称尊） (128)pí zhy lán p?．m? ní zhy 毗折蓝婆.摩尼遮 罗刹神女 (129)bá sh? là．jiü nu? jiü bō là p? 跋阇啰 迦那迦 波啰婆 金刚 威势 光耀 金刚童女、持姓金刚女、金刚手菩萨等！顶上肉髻发出红蓝等最胜宝光之毘卢遮那（遍照尊）！罗刹神女金刚威势之光耀！ (130)lú sh? nu? bá sh? là．dùn zhì zhy 嚧阇那.跋阇啰.顿稚遮 眼 金刚 尊 (131)shuì duō zhy．jiü m? là chà 税多遮.迦摩啰.刹 白 莲花 目 (132)shy sh?．bō là p?

奢尸.波啰婆 月 光明 （合：白莲花目如月之光明） 9

(133)yì dì yí dì 翳帝夷帝 如是 (134)mǔ tu? là ji? nú

母陀啰.羯拏 印 众、诸 （如是一切诸咒印） (135)suō pí là chàn 娑鞞.啰忏 一切 守护 (136)ju? fàn dū 掘梵都 施于、作于 (137)yìn tù nu?．m? m? xit

印兔那 么么写 此 给与我 （合：一切守护于我等）

金刚眼尊，如白莲花，其光如月，如是等一切诸咒印，愿悉皆守护于我及一切众等。

第二会

(138) wū x?n

乌 合牛 皈命、三身，或译“唵”。读音二合为“嗡”（wang去声） (139)l? sa jiy nú 唎瑟.揭拏 仙 众 (140)bō là sht x? duō 般剌舍悉多 善相 (141)sà dá tuō．qi? dū sa ní shün 萨怛他伽都．瑟尼钐 如来 顶髻 (142) hú x?n

虎 合牛 一切金刚之种子字，一般译作“吽”，读“hōng”。 (143)dū lú yōng

都卢雍 如来种子字，读“部隆”。或译作“部卢雍”， (144)zhün p? nu? 瞻婆那 押领 (145) hú xīn

虎 合牛 一切金刚之种子字 (146)dū lú yōng 都卢雍 如来种子字 (147)x? dün p? nu? 悉耽婆那 镇守 (148) hú xīn

10

虎 合牛 一切金刚之种子字 (149)dū lú yōng 都卢雍 如来种子字 (150)bō là sa dì yy．sün bō chü nú．ji? là

波啰.瑟地耶．三般叉拏．羯啰 他 明、咒 噉食 作

嗡！（皈命三身）具一切大仙善相（相好）之如来无见顶相。（吽！部隆！一切金刚种子、一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！押领！（吽！部隆！一切金刚种子、一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！镇守！（吽！部隆！一切金刚种子、一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！啖食一切外道明咒！

如上所述，第一会主要为召请、皈敬、敬爱。第二会开始，即开始调伏。此处一开始以“如来顶髻”（大佛顶），及一切金刚之种子字（）及佛顶部族代表之种子字（）来惊觉一切金刚、如来，敕令一切如来、金刚、菩萨、明王、诸天，鬼神，押领一切护法，以镇守道场，护持行人。看这有如骤然而来的气势及广大威势，真是有惊天动地的震撼力量，沛然莫之能御。然而细察此震撼力之来源，亦在于极其“冗长”而虔敬的第一会中之祈请所蓄积的力量，然后于第一会“好不容易”完毕之后，于第二会一开始，“突然”语气一转，由十分恭谨、一切礼敬的“敬爱”，转为毫不留情的“调伏”——不但调伏，而且要“啖尽”，赶尽杀绝，除恶务尽。故其力量在“敬爱”与“调伏”之间的对比，及忽然一转的错愕之下，令即将被调伏者措手不及，因此其威势与力量就更大大提高。又，第一会有如调兵遣将、布置部队，第二会有如于众兵将齐集之后，一声号令之下，开始“突袭”。 (151) hú xīn

虎 合牛 一切金刚之种子字 (152) dū lú yōng 都卢雍 如来种子字 (153)sà p? yào chü．hy là chà suō

萨婆.药叉．喝啰剎娑 一切 勇键鬼 大罗刹鬼（飞行鬼） (154)jiy là hy ru? sh? 揭啰诃.若阇 祟 众 (155)pí t?ng byng sà nu? ji? là 毗腾崩萨那 羯啰 打破 (156) hú xīn

虎 合牛 一切金刚之种子字 (157) dū lú yōng

都卢雍 如来种子字 (158)zht dū là．sh? dǐ nán

11

者都啰．尸底南 四 八十 (159)jiy là hy．suō hy sà là nán 揭啰诃．娑诃萨啰 南 鬼祟 千 众 (160)pí t?ng byng．sà nu? là 毗腾崩萨那啰 打破

（吽！一切金刚种子）！（部隆！一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！将一切作祟、恼害的药叉（勇健鬼）、罗刹（速疾鬼），尽皆打破！（吽！一切金刚种子）！（部隆！一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！将八万四千作祟恼害人的鬼神王众，尽皆打破！

(161) hú xīn

虎 合牛 一切金刚之种子字

(162) dū lú yōng

都卢雍 如来种子字 (163)là chü 啰叉 护 (164)p? qi? fàn 婆伽梵 世尊

(165)sà dá tuō．qi? dū sa ní shün 萨怛他伽都．瑟尼钐 如来 顶髻 (166)bō là diǎn sh? jí l? 波啰点阇吉唎 甚能调伏 (167)m? hy suō hy sà là 摩诃.娑诃萨啰 大 千 (168)b? shù suō hy sà là．shì l? shü 勃树．娑诃萨啰．室唎沙 臂 千 头 (169)jù zh? suō hy sà ní dì lí

俱知.娑诃萨.泥帝 口隸 百亿 千 眼 （合：大哉，千臂千手千百亿眼，即千

手千眼观音菩萨）

(170)ü bì tí shì p? l? duō

阿弊提.视婆唎多 内 焰（三昧真火） (171)zhà zhà y?ng jiü 咤咤罂迦 无别异 (172)m? hy bá sh? lú tu? là 摩诃.跋阇嚧.陀啰 大 金刚 杵 (173)dì l? pú p? nu? 帝唎菩婆那 三有、三界 12

(174)màn chá là 曼茶啰 坛场 (175) wū xīn

乌 合牛 皈命、三身， “唵”weng (176)suō x? dì b? p? dū 娑悉帝.薄婆都 吉祥 得 (177)m? m?

么么 我，我某甲 (178)yìn tù nu? m? m? xit 印兔那.么么写 此 我等

（吽！一切金刚种子）！（部隆！一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！唯愿世尊甚能调伏之大佛顶守护于我！大哉千臂千首百千亿眼之观世音菩萨，其自身内证之三昧火焰，犹如大金刚杵无有别异，善能普照守护三有一切坛场（令无魔事），（嗡）！令我某甲及一切众生等，皆获吉祥！

第三会

(179)là sh? p? ya 啰阇.婆夜 王 难 (180)zhǔ là bá ya 主啰.跋夜 贼 难 (181)ü qí ní p? ya 阿祇尼.婆夜 火 难 (182)wū tu? jiü p? ya 乌陀迦.婆夜 水 难 (183)pí shü p? ya 毗沙.婆夜 毒 难 (184)sht sà duō là p? ya 舍萨多啰.婆夜 刀杖 难 (185)p? là zhu? ji? là p? ya 婆啰斫羯啰.婆夜 兵 难 (186)tū sa chü p? ya 突瑟叉.婆夜 饥馑 难 (187)ü sht nǐ p? ya 阿舍你.婆夜 雹 难 (188)ü jiü là．mì l? zhù p? ya 阿迦啰．密唎柱.婆夜 非时 死 难

13

(189)tu? lu? ní bù mí jiàn．bō qi? bō tu? p? ya 陀啰尼 部弥．剑波伽波陀.婆夜 地 动 难 (190)wū là jiü p? duō p? ya 乌啰迦婆多.婆夜 险路 难 (191)là sh? tán chá p? ya 剌阇.坛茶.婆夜 王 刑 难 (192)nu? qi? p? ya 那伽.婆夜 龙 难 (193)pí tiáo dá p? ya 毗条怛.婆夜 电 难 (194)sū bō là nú p? ya 苏波啰拏.婆夜 金翅鸟 难

（摧破一切诸厄难！）摧破王难！摧破贼难！摧破火难！摧破水难、毒难、刀杖难、兵难、饥馑难！摧破雹难！非时死难、地震难、险路难、王刑难！摧破龙难、电难、金翅鸟难！（令度一切厄难）。

按：“摧破”一词在下两段后方会出现：本段及下两段皆只列出所要摧破的对象，犹如“点石”，仍不动声色，然后一举而破灭之！ (195)yào chü jiy là hy 药叉.揭啰诃 勇键鬼 祟 (196)là chü s?．jiy là hy

啰叉私．揭啰诃 罗刹（飞行）鬼 祟 (197)bì l? duō．jiy là hy 毕唎多．揭啰诃 饿 祟 (198)pí sht zhy．jiy là hy 毗舍遮．揭啰诃 啖精气鬼 祟 (199)bù duō jiy là hy 部多.揭啰诃 大身鬼 祟 (200)jiū pán chá．jiy là hy 鸠盘茶．揭啰诃 瓮形鬼 祟 (201)bǔ dün nu?．jiy là hy 补单那．揭啰诃 臭饿鬼 祟 (202)jiü zhà bǔ dün nu?．jiy là hy 迦咤补单那．揭啰诃 奇臭饿鬼 祟 (203)x? qián dù．jiy là hy 悉乾度．揭啰诃 鸠摩罗童子 祟

14

(204)ü bō x? m? là．jiy là hy 阿播悉摩啰．揭啰诃 羊癫疯鬼 祟 (205)wū tán m? tu?．jiy là hy 乌檀摩陀．揭啰诃 令人疯狂鬼 祟 (206)chy ya jiy là hy 车夜.揭啰诃 阴影鬼 祟 (207)x? l? p? dì．jiy là hy 酰唎婆帝．揭啰诃 音声鬼 祟 破除药叉祟！破除罗刹祟！破除饿鬼祟！破除啖精气鬼祟、大身鬼祟、瓮形鬼祟、臭饿鬼祟、奇臭饿鬼祟、鸠摩罗童子祟！破除羊癫疯鬼祟！（破除）令人疯狂鬼祟、阴影鬼祟、音声鬼祟，及一切鬼神等祟害。 (208)sha duō hy l? nán 社多.诃唎南 食生气 鬼 (209)jiy p? hy l? nán 揭婆.诃唎南 食胎 鬼 (210)lú dì là．hy l? nán 嚧地啰．诃唎南 食血 鬼 (211)máng suō hy l? nán 忙娑.诃唎南 食肉鬼 (212)mí tu? hy l? nán 谜陀.诃唎南 食脂 鬼 (213)m? sh? hy l? nán 摩阇.诃唎南 食髓 鬼 (214)sh? duō hy l? nǚ 阇多.诃唎女 食粪 鬼 (215)shì bǐ duō hy l? nán 视比多.诃唎南 食寿命 鬼 (216)pí duō hy l? nán 毗多.诃唎南 食沫 鬼 (217)p? duō hy l? nán

婆多.诃唎南 食呕吐（风） 鬼 (218)ü shū zhy hy l? nǚ 阿输遮.诃唎女 食不净 鬼 (219)zhì duō hy l? nǚ 质多.诃唎女 食心 鬼

15

萨婆 突狼枳帝弊.泮 一切 难过众 破败 (299)sà p? tū sa bǐ lí．qì sa dì bì pàn

萨婆 突涩比口犁．讫瑟帝弊.泮 一切 难发谴众 破败 破败阿修罗之破坏！一切天众破败！一切龙众破败！一切药叉众破败！一切乾闼婆众破败！一切臭饿鬼众破败！一切奇臭饿鬼破败！一切难过众破败！一切难发遣众破败！ (300)sà p? shí p? lí bì pàn

萨婆 什婆利弊.泮 一切 寂静众 破败 (301)sà p? ü bō x? m? lí bì pàn

萨婆 阿播悉摩口犁弊.泮 一切 恼乱童子鬼众 破败 (302)sà p? sht là p? nú bì pàn

萨婆 舍啰婆拏弊.泮 一切 沙门众 破败 (303)sà p? dì dì j? bì pàn

萨婆 地帝鸡弊.泮 一切 外道众 破败 (304)sà p? dá m? tu? jì bì pàn

萨婆 怛摩陀继弊.泮 一切 恶众生 破败 (305)sà p? pí tu? yy là shì zhy lí bì pàn

萨婆 毗陀耶 啰誓． 遮口犁弊.泮 一切 明王 行者 破败 (306)sh? ya ji? là．m? dù ji? là

阇夜 羯啰．摩度 羯啰 持胜金刚 金刚慢 (307)sà p? là tuō suō tu? j? bì pàn

萨婆 啰他 娑陀鸡弊.泮 一切 义利 成就众 破败 (308)pí dì ya．zhy l? bì pàn 毗地夜 遮唎弊.泮 咒术师众 破败 (309)zht dū là．fù qí nǐ bì pàn

者都啰．缚耆你弊.泮 四 姊妹女天众 破败

一切禅行寂静众破败！一切恼乱童子鬼破败！一切沙门众破败！一切外道众破败！一切恶众生破败！一切明王法行者破败！一切持胜金刚、金刚慢破败！一切义利成就众破败！一切咒术师破败！四姊妹女天破败！

(310)bá sh? là．jù m? l? 跋阇啰．俱摩唎 金刚 童女 (311)pí tu? ya．là shì bì pàn 毗陀夜．啰誓弊.泮 明王众 破败 (312)m? hy bō là d?ng yang üi qí l? bì pàn 摩诃 波啰 丁羊 乂耆 唎弊.泮 大调伏者众 破败 (313)bá sh? là．shüng ji? là ya

21

跋阇啰．商羯啰夜 金刚 连锁 (314)bō là zhàng qí．là sh? yy pàn 波啰丈耆．啰阇耶.泮 调伏 王 破败

金刚童女破败！明王众破败！大调伏者众破败！金刚连锁破败！调伏王破败！

(315)m? hy jiü là ya 摩诃 迦啰夜 大黑天 (316)m? hy m? dá l? jiü nú 摩诃 末怛唎迦拏 大 鬼神众 (317)ná m? suō ji? l? duō ya pàn 南无 娑羯唎多夜.泮 皈命顶礼者 破败 (318)bì sa nú pí ya pàn 毖瑟拏婢曳.泮 毘纽天 破败 (319)b? là hy m?u ní ya pàn 勃啰 诃牟尼曳.泮 梵天妃 破败 (320)ü qí ní ya pàn

阿耆尼曳.泮 火天 破败 (321)m? hy ji? l? ya pàn

摩诃 羯唎曳.泮 大黑天后 破败 (322)ji? là tán chí ya pàn 羯啰檀迟曳.泮 黑刑神 破败 (323)mia dá l? ya pàn

蔑怛唎曳.泮 慈心（善鬼神）众 破败 (324)lào dá l? ya pàn 唠怛唎曳.泮 暴恶众 破败 (325)zhy w?n chá ya pàn 遮文茶曳.泮 嫉恶神 破败 (326)ji? lu? là dá l? ya pàn 羯逻啰怛唎曳.泮 黑夜神 破败 (327)jiü bō l? ya pàn 迦般唎曳.泮 骷髅神 破败

(328)ü dì mù zhì duōjiü． sh? m? sht nu? 阿地目质多迦．尸摩舍那 (329)p? s? nǐ ya pàn

婆私你曳.泮 合：乐居塚所女神众 破败

22

大黑天众破败！鬼神众破败！皈命顶礼众破败！毘纽天子众破败！梵天妃众破败！火天众破败！大黑天妃众破败！黑刑神众破败！善鬼神众破败！恶鬼神众破败！嫉妒女神众破败！黑夜神众破败！骷髅神众破败！乐居冢间女神众破败！

(330)yǎn jí zhì 演吉质 发心 (331)sà duǒ p? xit 萨埵婆写 有情众

(332)m? m? yìn tù nu? m? m? xit

么么.印兔那.么么写 于我某甲及此会一切众者

惟愿一切发大心之有情众（诸菩萨摩诃萨等），护念加持于我及此会中一切众等。

第五会

(333)tū sa zhà zhì duō 突瑟咤.质多 恶心 (334)ü m? dá l? zhì duō 阿末怛唎.质多 无慈心 (335)wū sh? hy là 乌阇.诃啰 食精鬼 (336)qi? p? hy là 伽婆.诃啰 食胎鬼 (337)lú dì là hy là 嚧地啰.诃啰 食血鬼 (338)p? suō hy là 婆娑.诃啰 食肉鬼 (339)m? sh? hy là 摩阇.诃啰 食髓鬼 (340)sh? duō hy là 阇多.诃啰 食生气鬼 (341)shì bì duō hy là 视毖多.诃啰 食命鬼 (342)bá l?a ya hy là 跋略夜.诃啰 食力鬼 (343)qián tu? hy là 乾陀.诃啰 食香鬼 (344)bù shǐ bō hy là 布史波.诃啰 食花神 23

(345)pō là hy là 颇啰.诃啰 食果神 (346)p? xit hy là 婆写.诃啰 食初产鬼 (347)bō bō zhì duō 般波.质多 罪心 (348)tū sa zhà zhì duō 突瑟咤.质多 恶心 (349)lào tu? là zhì duō 唠陀啰.质多 暴恶心

恶心众生，无慈心众生，食精鬼，食胎鬼，食血鬼，食肉鬼，食髓鬼，食生气鬼，食命鬼，食力鬼，食香神，食花神，食果神，食初产鬼，罪心众生，恶心众生，暴怒心众生。

(350)yào chü jiy là hy 药叉．揭啰诃 药叉 祟 (351)là chà suō．jiy là hy 啰剎娑．揭啰诃 罗刹 祟 (352)bì lí duō．jiy là hy 闭口隸多．揭啰诃 饿鬼 祟 (353)pí sht zhy．jiy là hy 毗舍遮．揭啰诃 啖精气鬼 祟 (354)bù duō jiy là hy 部多.揭啰诃 大身鬼 祟 (355)jiū pán chá．jiy là hy 鸠盘茶．揭啰诃 瓮型鬼 祟 (356)x? qián tu?．jiy là hy 悉乾陀．揭啰诃 主虫毒 祟 (357)wū dá m? tu?．jiy là hy 乌怛摩陀．揭啰诃 狂鬼 祟 (358)chy ya jiy là hy 车夜.揭啰诃 影鬼 祟 (359)ü bō sà m? là．jiy là hy 阿播萨摩啰．揭啰诃 羊癫疯鬼 祟 (360)zhái qū g?．chá qí ní．jiy là hy 宅袪革．茶耆尼．揭啰诃 厌蛊女鬼 祟 (361)l? f? dì．jiy là hy

24

唎佛帝．揭啰诃 恼小儿鬼（形如狗） 祟 (362)sh? mí jiü．jiy là hy

阇弥迦．揭啰诃 马形恼童子鬼 祟 (363)sht jù ní．jiy là hy

舍俱尼．揭啰诃 鸟形恼童子鬼 祟 (364)mu tu? là nán dì jiü．jiy là hy 姥陀啰 难地迦．揭啰诃 暴恶 猫形鬼 祟 (365)ü lán p?．jiy là hy 阿蓝婆．揭啰诃 蛇形鬼 祟 (366)qián dù bō ní．jiy là hy 乾度波尼．揭啰诃 鸡形鬼 祟

药叉祟，罗刹祟，饿鬼祟，啖精气鬼祟，大身鬼祟，瓮形鬼（鸠槃茶）祟，主虫毒鬼祟、狂鬼祟、影鬼祟、羊癫疯鬼祟、厌蛊女鬼祟、狗形恼小儿鬼祟、鸟形恼小儿鬼祟，马形恼小儿鬼祟，暴恶猫形鬼祟，蛇形鬼祟，鸡形鬼祟。（如是一切鬼祟，悉皆结缚）

(367)shí fá là．y?n jiü x? jiü 什伐啰．堙迦酰迦 一日一发疟 (368)zhuì dì yào jiü 坠帝药迦 二日一发疟 (369)dá lí dì yào jiü 怛口隸帝药迦 三日一发疟 (370)zht tū tuō jiü 者突托迦 四日一发疟

(371)ní tí shí fá là．bì shün m?．shí fá là

尼提什伐啰．毖钐摩什伐啰 常壮热 壮热（一直发高烧） (372)b? dǐ jiü 薄底迦 风病 (373)bí dǐ jiü 鼻底迦 黄病 (374)shì lì sa mì jiü 室隶 瑟密迦 痰癊病 (375)suō nǐ bō dì jiü 娑你般帝迦 痢病 (376)sà p? shí fá là 萨婆 什伐啰 一切热病 25

一日一发虐，二日一发虐，三日一发虐，四日一发虐，常壮热（不退高烧），壮热（高烧），风病，黄病，痰癊病，痢病，一切热病等诸病。

(377)shì lú jí dì 室嚧吉帝 头痛 (378)m? tu? pí dá lú zhì jiàn

末陀鞞达.嚧制剑 半头痛 饥不能食病（厌食症） (379)ü qǐ lú qián 阿绮嚧钳 目痛 (380)mù qi? lú qián 目佉嚧钳 口病 (381)ji? l? tū lú qián 羯唎 突嚧钳 总痛 (382)jiy là hy．jiy lán

揭啰诃．羯蓝 执 咽 (383)ji? nú shū lán 羯拏输蓝 耳痛 (384)dàn duō shū lán 惮多输蓝 齿痛 (385)qì l? ya shū lán 迄唎夜输蓝 心痛 (386)m? m? shū lán 末么输蓝 骨节疼痛 (387)bá l? shì p? shū lán 跋唎室婆输蓝 胁痛 (388)bì lì sa zhà shū lán 毖栗 瑟咤输蓝 背痛 (389)wū tu? là shū lán 乌陀啰输蓝 腹痛 (390)ji? zh? shū lán 羯知输蓝 腰痛 (391)bá x? dì shū lán 跋悉帝输蓝 踝骨痛 (392)wū lú shū lán 邬嚧输蓝 腿 月坒 痛 (393)cháng qi? shū lán

26

（积食） 常伽输蓝 腕痛 (394)hy x? duō shū lán 喝悉多输蓝 手痛 (395)bá tu? shū lán 跋陀输蓝 脚痛

(396)suō fang àng qi?．bō là zhàng qi? shū lán 娑房盎伽．般啰丈伽输蓝 一切肢节痛

头痛，半头痛，饥不能食病，目痛，口痛，总痛（全身痛），执咽病（食不消），耳痛，齿痛，心痛，骨节疼痛，肋痛，背痛，腹痛，腰痛，踝骨痛，腿月坒 痛，腕痛，手痛，脚痛，一切支节疼痛。

(397)bù duō bì du? chá 部多.毖哆茶 起尸鬼 (398)chá qí ní．shí p? là 茶耆尼．什婆啰 发光空行母 (399)tu? tū lú jiü．jiàn duō lú jí zh?．p? lù duō pí 陀突嚧迦建咄嚧．吉知．婆路多毗 天行鬼 蜘蛛疮 疔疮 (400)sà bō lú hy líng qi? 萨般嚧诃.凌伽 浸淫疮 赤疮 (401)shū shü dá là suō nu? ji? là 输沙怛啰娑那羯啰 坚固疮 (402)pí shü yù jiü 毗沙喻迦 蛊毒 (403)ü qí ní．wū tu? jiü 阿耆尼．乌陀迦 火 水 (404)m? là pí là jiàn du? là 末啰鞞啰建跢啰 兽

(405)ü jiü là mì l? duō．dá liǎn bù jiü 阿迦啰密唎咄．怛敛部迦 横死 土蜂 (406)dì lì là zhà 地栗剌咤 虻 (407)bì l? sa zhì jiü 毖唎 瑟质迦 蝎 起尸鬼，发光空竹母，天行鬼，蜘蛛疮，丁疮，浸淫疮，赤疮，坚固疮，蛊毒，火厄，水厄，兽厄，横死，土蜂咬死，虻咬死，蝎咬死等一切厄难死。 (408)sà p? nu? jù là

27

萨婆.那俱啰 蛇 鼠狼

(409)sì yǐn qi? ．bìjiy là. l? yào chü．dá là chú 肆引伽．弊揭啰.唎药叉．怛啰刍 狮 虎 熊 罴 (410)m? là shìfai ．dì shün．suō pí shün 末啰视吠．帝钐．娑鞞钐 魔蝎鱼 如是一切诸难 (411)x? dá duō．bō dá là 悉怛多．钵怛啰 白盖 (412)m? hy bá sh? lú sa ní shün 摩诃 跋阇嚧 瑟尼钐 大金刚顶髻 (413)m? hy bō lài zhàng qí lán 摩诃 般赖丈耆蓝 大调伏 (414)ya bō tū tu?．sht yù sh? nu? 夜波．突陀舍 喻阇那 乃至于 二十由旬 (415)biàn dá lí nú 辫怛口隸拏 内

(416)pí tu? yy．pán tán jiü lú mí

毗陀耶．盘昙.迦嚧弥 明咒 结、结界 我作 (417)dì shū．pán tán jiü lú mí 帝殊．盘昙.迦嚧弥 我作十方结缚界 (418)bō là pí tu?．pán tán jiü lú mí 般啰.毘陀．盘昙.迦嚧弥 我作胜明结界

蛇，黄鼠狼，狮子、老虎、熊、罴、摩蝎鱼，如是等一切诸难，我今悉以如来大白伞盖，大金刚顶髻之法，予以大调伏之；乃至于方圆二十由旬之地，我今皆以明咒而作结界，且皆结十方界，我今皆以胜他明咒而作结界。

(419)du? zhí tuō 哆侄他 即说咒曰 (420)wang

唵 皈命（读作“嗡”） (421)ü nu? lí

阿那 口隸 不动（佛顶尊首愣严定体） (422)pí sht tí

毗舍提 最清净（如来藏本体） (423)pí là bá sh? là tu? l?

鞞啰.跋阇啰.陀唎 嗔恚 金刚 持 28

(424)pán tu? pán tu? nǐ 盘陀盘陀你 结界 结界 (425)bá sh? là．bàng ní pàn

跋阇啰 谤尼.泮 金刚手 破败一切 (426) hú x?n dū lú yōng pàn

虎 合牛 都嚧瓮.泮 一切金刚种子 光聚佛顶尊种子 破败一切 (427)suō p? hy

莎婆诃 速疾成就 即说咒曰：皈命不动、上妙清净、忿怒之金刚持尊，结界！结界！以金刚手而破败一切！ 破败一切！速疾成就！

29

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/t3l3.html