成语千字文拼音版(与解释、解说词相符)

中 华 成 语 千 字 文

1 Mín Zú Shén Huà

1 民 族 神 话

Hïnɡ Mãnɡ Wâi Pì ， Yǔ Zhîu Hïnɡ Huünɡ 。 Yì Wàn Sÿ Nián ， Sì Jí Bù Zhünɡ 。 鸿 蒙 未 辟 ， 宇 宙 洪 荒 。 亿 万 斯 年 ， 四 极 不 张 。 Pán ɡǔ Küi Tiün ， Zhuï Chãn Qÿnɡ Yánɡ 。 Tiün ɡüo Dì Hîu ， Qián Kūn Lǎnɡ Lǎnɡ 。 盘 古 开 天 ， 浊 沉 清 扬 。 天 高 地 厚 ， 乾 坤 朗 朗 。

Rì Yuâ Jÿnɡ Tiün ， Xÿnɡ Xiǔ Liâ Zhünɡ 。 Jiünɡ Hã Xínɡ Dì ， Hào Hào Tünɡ Tünɡ 。 日 月 经 天 ， 星 宿 列 张 。 江 河 行 地 ， 浩 浩 汤 汤 。 Nǚ Wü Bǔ Tiün ， Rì Yuâ Zhînɡ ɡuünɡ 。 Kuü Fù Zhú Rì ， Xuâ Qì Býn Zhünɡ 。 女 娲 补 天 ， 日 月 重 光 。 夸 父 逐 日 ， 血 气 贲 张 。

Jÿnɡ Wâi Tián Hǎi ， Dànɡ Qì Huí Chánɡ 。 Hîu Yì Shâ Rì ， ɡōnɡ Dã Wú Liànɡ 。 精 卫 填 海 ， 荡 气 回 肠 。 后 羿 射 日 ， 功 德 无 量 。 Shãn Huà ɡù Shì ， Yì Wâi Shýn Chánɡ 。 Mín Zú Jÿnɡ Shãn ， Jÿ Hîu Liú ɡuünɡ 。 神 话 故 事 ， 意 味 深 长 。 民 族 精 神 ， 积 厚 流 光 。

2 Rén Yuán Yī Bié

2 人 猿 揖 别

Hào Hàn Yǔ Zhîu ， Yín Hã Cünɡ Mánɡ 。 Dì Qiú Shýnɡ Mìnɡ ， Yǔ Lù Yánɡ ɡuünɡ 。 浩 瀚 宇 宙 ， 银 河 苍 茫 。 地 球 生 命 ， 雨 露 阳 光 。 Dîu Zhuǎn Xÿnɡ Yí ， Tiün Xínɡ Yǒu Chánɡ 。 Dà Lù Piüo Yí ， Qÿ Zhōu Sì Yánɡ 。 斗 转 星 移 ， 天 行 有 常 。 大 陆 漂 移 ， 七 洲 四 洋 。

Sì Shí ɡânɡ Tì ， Hán Lái Shǔ Wǎnɡ 。 Yún Xínɡ Yǔ Shÿ ， Wàn Wù Shýnɡ Chánɡ 。

四 时 更 替 ， 寒 来 暑 往 。 云 行 雨 施 ， 万 物 生 长 。 Dà Qiün Shì Jiâ ， Büo Luï Wàn Xiànɡ 。 Zì Rán Zào Huà ， Dà Kuài Wãn Zhünɡ 。 大 千 世 界 ， 包 罗 万 象 。 自 然 造 化 ， 大 块 文 章 。

Qiün Yán Wàn Hâ ， Cãnɡ Luán Diã Zhànɡ 。 Diàn Shǎn Lãi Mínɡ ， Kuánɡ Tüo Jù Lànɡ 。 千 岩 万 壑 ， 层 峦 叠 嶂 。 电 闪 雷 鸣 ， 狂 涛 巨 浪 。 Yún Hã Wù Jí ， Qiün Tài Wàn Zhuànɡ 。 Chánɡ Lín Fýnɡ Cǎo ， ào Xuþ Línɡ Shuünɡ 。 云 合 雾 集 ， 千 态 万 状 。 长 林 丰 草 ， 傲 雪 凌 霜 。

Fýi Qín Zǒu Shîu ， Hǔ Shì Yÿnɡ Yánɡ 。 Shì Zhþ Shýnɡ Cún ， Bù Zhǔ ɡù Chánɡ 。 飞 禽 走 兽 ， 虎 视 鹰 扬 。 适 者 生 存 ， 不 主 故 常 。 Rãn Yuán Yÿ Biã ， Shù Qǐ Jǐ Liánɡ 。 Láo Dînɡ Zào Rãn ， Lì Jìn Cünɡ Sünɡ 。 人 猿 揖 别 ， 竖 起 脊 梁 。 劳 动 造 人 ， 历 尽 沧 桑 。

Mù Tiün Xí Dì ， Yǐn Lù Cün Shuünɡ 。 Xuã Jū Yþ Chǔ ， Chū Mãi Wú Chánɡ 。 幕 天 席 地 ， 饮 露 餐 霜 。 穴 居 野 处 ， 出 没 无 常 。

Rú Máo Yǐn Xuâ ， Shí ɡuǒ Wãi Liánɡ 。 Zhì Fýnɡ Mù Yǔ ， Xí Yâ Wãi Shanɡ 。 茹 毛 饮 血 ， 食 果 为 粮 。 栉 风 沐 雨 ， 袭 叶 为 裳 。 Zuàn Mù Qǔ Huǒ ， Wãn Mínɡ Zhÿ ɡuünɡ 。 Wù Jìnɡ Tiün Zã ， Wàn Wù Línɡ Chánɡ 。 钻 木 取 火 ， 文 明 之 光 。 物 竞 天 择 ， 万 物 灵 长 。

3 Rãn Wãn Chū Zǔ

1

3 人 文 初 祖

Chì Xiàn Shãn Zhōu ， Dì Lǎo Tiün Huünɡ 。 Wãn Mínɡ ɡǔ ɡuï ， Yuán Yuǎn Liú Chánɡ 。 赤 县 神 州 ， 地 老 天 荒 。 文 明 古 国 ， 源 远 流 长 。 Wù Huá Tiün Bǎo ， Càn Làn Huÿ Huánɡ 。 Rãn Jiã Dì Línɡ ， Wàn Shì Qí Chünɡ 。

物 华 天 宝 ， 灿 烂 辉 煌 。 人 杰 地 灵 ， 万 世 其 昌 。

Sün Huánɡ Wǔ Dì ， Shì Mín Rú Shünɡ 。 Jÿnɡ Shǐ Dà Yâ ， Wàn ɡǔ Liú Fünɡ 。

三 皇 五 帝 ， 视 民 如 伤 。 经 始 大 业 ， 万 古 流 芳 。

Shãn Nïnɡ Jiào ɡýnɡ ， Mù Yǔ Jÿnɡ Shuünɡ 。 Biàn Chánɡ Bǎi Cǎo ， Jiù Sǐ Fú Shünɡ 。 神 农 教 耕 ， 沐 雨 经 霜 。 遍 尝 百 草 ， 救 死 扶 伤 。

Xuün Yuán Huánɡ Dì ， Shǐ Chuí Yÿ Shanɡ 。 Chãnɡ Mìnɡ Bǎi Wù ， Lǜ Lǚ Diào Yánɡ 。 轩 辕 黄 帝 ， 始 垂 衣 裳 。 成 命 百 物 ， 律 吕 调 阳 。 Jiã Shãnɡ Jì Shì ， Nán Dã Qí Xiánɡ 。 Cünɡ Jiã Zào Zì ， Tiün Yǔ Sù Liánɡ 。

结 绳 记 事 ， 难 得 其 详 。 仓 颉 造 字 ， 天 雨 粟 粮 。

Düo ɡýnɡ Huǒ Zhǒnɡ ， Xùn Niú Mù Yánɡ 。 Chūn ɡýnɡ Xià Yún ， Qiū Shōu Dōnɡ Cánɡ 。 刀 耕 火 种 ， 驯 牛 牧 羊 。 春 耕 夏 耘 ， 秋 收 冬 藏 。 Rì Chū ãr Zuî ， Zhí ɡǔ Cǎi Sünɡ 。 Rì Luî ãr Xÿ ， Chǔ Shùn ün Chánɡ 。

日 出 而 作 ， 植 谷 采 桑 。 日 落 而 息 ， 处 顺 安 常 。

Yáo Tiün Shùn Rì ， ɡǔ Fù Jÿ Rǎnɡ 。 Tiün Xià Wãi ɡōnɡ ， Yáo Shùn Chán Rànɡ 。

尧 天 舜 日 ， 鼓 腹 击 壤 。 天 下 为 公 ， 尧 舜 禅 让 。 Dà Yǔ Zhì Shuǐ ， Shýn Fú Zhînɡ Wànɡ 。 ɡuî Mãn Bù Rù ， Qiün ɡǔ Chuán Chànɡ 。 大 禹 治 水 ， 深 孚 众 望 。 过 门 不 入 ， 千 古 传 唱 。

4 Wãn Wǔ Zhÿ Dào

4 文 武 之 道

Xià Qǐ Jiàn Zhì ， Fâi ɡōnɡ Lì Sÿ 。 Tiün Xià Wãi Jiü ， Wánɡ Wâi Shì Xí 。

夏 启 建 制 ， 废 公 立 私 。 天 下 为 家 ， 王 位 世 袭 。

Shünɡ Wánɡ Chãnɡ Tünɡ ， Qiú Xián Yînɡ Shì 。 ɡã Mìnɡ Fǎn Zhânɡ ， Bō Luàn Xÿnɡ Zhì 。 商 王 成 汤 ， 求 贤 用 士 。 革 命 反 正 ， 拨 乱 兴 治 。

Zhîu Wánɡ Wú Dào ， Duō Xínɡ Bù Yì 。 Jiǔ Chí Rîu Lín ， Jiüo Shý Yín Yì 。

纣 王 无 道 ， 多 行 不 义 。 酒 池 肉 林 ， 骄 奢 淫 逸 。

Hù â Bù Quün ， Shýnɡ Mínɡ Lánɡ Jiâ 。 â ɡuàn Mǎn Yínɡ ， Zhînɡ Pàn Qÿn Lí 。

怙 恶 不 悛 ， 声 名 狼 藉 。 恶 贯 满 盈 ， 众 叛 亲 离 。 Wãn Wánɡ Xÿnɡ Zhōu ， Mínɡ Qín ãr Zhì 。 Zhânɡ Jiǎn Xínɡ Qÿnɡ ， Yǒu Fânɡ Lái Yí 。 文 王 兴 周 ， 鸣 琴 而 治 。 政 简 刑 清 ， 有 凤 来 仪 。 Jū ãr Yǎn Yì ， Tài Jí Liǎnɡ Yí 。 Biàn Huà Wú Qiïnɡ ， Tiün Rãn Hã Yÿ 。

拘 而 演 易 ， 太 极 两 仪 。 变 化 无 穷 ， 天 人 合 一 。

Jí Xiōnɡ Huî Fú ， Zhîu Qián Xÿ Tì 。 Tiün Xínɡ Qí Jiàn ， Zì Qiánɡ Bù Xÿ 。

吉 凶 祸 福 ， 昼 乾 夕 惕 。 天 行 其 健 ， 自 强 不 息 。

Tài ɡōnɡ Diào Yú ， Xiünɡ Jÿ Dài Shí 。 Lǎo ãr Mí Jiün ， Zã Zhǔ ãr Shì 。

太 公 钓 鱼 ， 相 机 待 时 。 老 而 弥 坚 ， 择 主 而 事 。

Fýi Xiïnɡ Rù Mânɡ ， Zuǒ Fǔ Yîu Bì 。 Mínɡ Jūn Xián Xiünɡ ， Kuünɡ ɡuï Jì Shí 。

飞 熊 入 梦 ， 左 辅 右 弼 。 明 君 贤 相 ， 匡 国 济 时 。 Wǔ Wánɡ Fá Zhîu ， Rãn Yì Zhÿ Shÿ 。 Diào Mín Fá Zuì ， Fü Yánɡ Dǎo Lì 。

武 王 伐 纣 ， 仁 义 之 师 。 吊 民 伐 罪 ， 发 扬 蹈 厉 。

2

Mù Yþ Zhÿ Zhàn ， Fǎn ɡý Yÿ Jÿ 。 ɡuÿ Mǎ Fànɡ Niú ， Yǔ Mín Xiū Xÿ 。

牧 野 之 战 ， 反 戈 一 击 。 归 马 放 牛 ， 与 民 休 息 。

Wãn Wǔ Zhÿ Dào ， Yÿ Zhünɡ Yÿ Chí 。 Lǐ Lâ Xínɡ Zhânɡ ， Kuün Mþnɡ Xiünɡ Jì 。 文 武 之 道 ， 一 张 一 弛 。 礼 乐 刑 政 ， 宽 猛 相 济 。

Zhōu ɡōnɡ Tǔ Bǔ ， Xiüo Yÿ ɡàn Shí 。 Tiün Xià ɡuÿ Xÿn ， Mù Rãn Yù Yì 。

周 公 吐 哺 ， 宵 衣 旰 食 。 天 下 归 心 ， 沐 仁 浴 义 。

5 Wǔ Bà Qÿ Xiïnɡ

5 五 霸 七 雄

Dōnɡ Zhōu Wánɡ Quán ， Yǒu Mínɡ Wú Shí 。 Lǐ Býnɡ Lâ Huài ， Biün Chánɡ Mî Jí 。 东 周 王 权 ， 有 名 无 实 。 礼 崩 乐 坏 ， 鞭 长 莫 及 。 Wǔ Bà Qÿ Xiïnɡ ， ɡâ Xínɡ Qí Shì 。 Xuün Bÿn Duï Zhǔ ， Bǐ Quán Liànɡ Lì 。

五 霸 七 雄 ， 各 行 其 是 。 喧 宾 夺 主 ， 比 权 量 力 。

Lì Bÿnɡ Mî Mǎ ， ɡōnɡ Chãnɡ Lûâ Dì 。 Yuǎn Jiüo Jìn ɡōnɡ ， Ruî Rîu Qiánɡ Shí 。 厉 兵 秣 马 ， 攻 城 略 地 。 远 交 近 攻 ， 弱 肉 强 食 。 Mínɡ ɡōnɡ Jù Qÿnɡ ， Mãn Tínɡ Ruî Shì 。 Qiün Jÿn Mǎi ɡǔ ， Qÿnɡ Cái Zhînɡ Shì 。 名 公 巨 卿 ， 门 庭 若 市 。 千 金 买 骨 ， 轻 财 重 士 。

Shí Kâ Sün Qiün ， Liánɡ Yǒu Bù Qí 。 Dài Jià ãr ɡū ， Zã Mù ãr Qÿ 。

食 客 三 千 ， 良 莠 不 齐 。 待 价 而 沽 ， 择 木 而 栖 。

Máo Suí Zì Jiàn ， Lù Cái Yánɡ Jǐ 。 Tuō Yǐnɡ ãr Chū ， Mínɡ Zào Yÿ Shí 。

毛 遂 自 荐 ， 露 才 扬 己 。 脱 颖 而 出 ， 名 噪 一 时 。

Jÿ Mínɡ ɡǒu Dào ， Dþnɡ ãr Xià Zhÿ 。 Dōnɡ Býn Xÿ Zǒu ， Suí Wù Yÿnɡ Jÿ 。

鸡 鸣 狗 盗 ， 等 而 下 之 。 东 奔 西 走 ， 随 物 应 机 。

Zhânɡ Bï Kâ Duàn ， Miâ Lún Bâi Lǐ 。 Chǔ Xÿn Jÿ Lǜ ， Bù Hán ãr Lì 。

郑 伯 克 段 ， 蔑 伦 悖 理 。 处 心 积 虑 ， 不 寒 而 栗 。

Sînɡ Xiünɡ Zhÿ Rãn ， Yí Wù Jūn Jÿ 。 Jiǎ Rãn Zînɡ Dí ， Bÿnɡ Jiü Dà Jì 。

宋 襄 之 仁 ， 贻 误 军 机 。 假 仁 纵 敌 ， 兵 家 大 忌 。

Yuâ Wánɡ ɡōu Jiàn ， Rǔ ɡuï Sànɡ Shÿ 。 Wî Xÿn Chánɡ Dǎn ， Bào Chïu Xuþ Chǐ 。 越 王 勾 践 ， 辱 国 丧 师 。 卧 薪 尝 胆 ， 报 仇 雪 耻 。

Xÿ Shÿ Huàn Shü ， Xiün Zÿ Yù Zhì 。 Fàn Lí Xiã Mþi ， Wǔ Hú Yǐn Jì 。

西 施 浣 纱 ， 仙 姿 玉 质 。 范 蠡 携 美 ， 五 湖 隐 迹 。

Shünɡ Yünɡ Biàn Fǎ ， Dùn ɡünɡ Zhân Jì 。 Duàn ãr ɡǎn Xínɡ ， Fǔ Yuâ Bù Bì 。

商 鞅 变 法 ， 顿 纲 振 纪 。 断 而 敢 行 ， 斧 钺 不 避 。

Zhào Wǔ Línɡ Wánɡ ， Sì Miàn Shîu Dí 。 Hú Fú Qí Shâ ， ɡüo Jiàn Yuǎn Shí 。

赵 武 灵 王 ， 四 面 受 敌 。 胡 服 骑 射 ， 高 见 远 识 。

Wán Bì ɡuÿ Zhào ， Lín Nán Bù Bì 。 Bù Rǔ Shǐ Mìnɡ ， Dà Yǒnɡ Dà Zhì 。

完 璧 归 赵 ， 临 难 不 避 。 不 辱 使 命 ， 大 勇 大 智 。

Fù Jÿnɡ Qǐnɡ Zuì ， Qián Xián Jìn Shì 。 Wþn Jǐnɡ Zhÿ Jiüo ， Tïnɡ Xÿn Lù Lì 。

负 荆 请 罪 ， 前 嫌 尽 释 。 刎 颈 之 交 ， 同 心 戮 力 。 Wãi Wâi Jiù Zhào ， Shýnɡ Dōnɡ Jÿ Xÿ 。 Tián Jì Sài Mǎ ， Dînɡ Tài Bï Yì 。

围 魏 救 赵 ， 声 东 击 西 。 田 忌 赛 马 ， 动 态 博 弈 。

Býi ɡý Yì Shuǐ ， Fýnɡ Xiüo Xiüo Xÿ 。 Tú Qiïnɡ Bǐ Jiàn ， Shì Sǐ Zhÿ Jǐ 。

悲 歌 易 水 ， 风 萧 萧 兮 。 图 穷 匕 见 ， 士 死 知 己 。

3

Lǐ Bÿnɡ Fù Zǐ ， Xÿnɡ Xiū Shuǐ Lì 。 Tiün Fǔ Zhÿ ɡuï ， Wî Yþ Qiün Lǐ 。

李 冰 父 子 ， 兴 修 水 利 。 天 府 之 国 ， 沃 野 千 里 。

Dōu Jiünɡ ɡǔ Yàn ， Bǎi Shì Zhÿ Lì 。 Dì Wánɡ Bà Yâ ， Wànɡ Chãn Mî Jí 。

都 江 古 堰 ， 百 世 之 利 。 帝 王 霸 业 ， 望 尘 莫 及 。

6 Bǎi Jiü Zhýnɡ Mínɡ

6 百 家 争 鸣

Zhū Zǐ Bǎi Jiü ， Yÿnɡ Yùn ãr Shýnɡ 。 Bǎi Huü Jìnɡ Fànɡ ， Bǎi Jiü Zhýnɡ Mínɡ 。

诸 子 百 家 ， 应 运 而 生 。 百 花 竞 放 ， 百 家 争 鸣 。 ɡâ Shū Jǐ Jiàn ， Yì Cǎi Fýn Chãnɡ 。 Chànɡ Suǒ Yù Yán ， Zhînɡ Shuō Fýn Yún 。

各 抒 己 见 ， 异 彩 纷 呈 。 畅 所 欲 言 ， 众 说 纷 纭 。

Zhì Zhþ Jiàn Zhì ， Rãn Zhþ Jiàn Rãn 。 Zhù Shū Lì Shuō ， ɡâ Xiǎn Qí Nãnɡ 。

智 者 见 智 ， 仁 者 见 仁 。 著 书 立 说 ， 各 显 其 能 。

Rú Jiü Xuã Shuō ， Yǐ Rãn Wãi Bþn 。 Zhōnɡ Yōnɡ Zhÿ Dào ， Xiū Qí Zhì Pínɡ 。

儒 家 学 说 ， 以 仁 为 本 。 中 庸 之 道 ， 修 齐 治 平 。

Kâ Jǐ Fù Lǐ ， Tiün Xià ɡuÿ Rãn 。 Jǐ Suǒ Bù Yù ， Wù Shÿ Yú Rãn 。

克 己 复 礼 ， 天 下 归 仁 。 己 所 不 欲 ， 勿 施 于 人 。

Dào Dã Wãn Zhünɡ ， Lì Jiǔ Mí Xÿn 。 Chūn Fýnɡ Huà Yǔ ， Zã Bâi Cünɡ Shýnɡ 。

道 德 文 章 ， 历 久 弥 新 。 春 风 化 雨 ， 泽 被 苍 生 。

Lǎo Zhuünɡ Zhÿ Dào ， Yǒu Wú Xiünɡ Shýnɡ 。 Shýn Cánɡ Ruî Xū ， Dú Shàn Qí Shýn 。 老 庄 之 道 ， 有 无 相 生 。 深 藏 若 虚 ， 独 善 其 身 。 Juã Shânɡ Qì Zhì ， Hã ɡuünɡ Tïnɡ Chãn 。 Yí Shì Dú Lì ， Xiǎo ɡuï ɡuǎ Mín 。

绝 圣 弃 智 ， 和 光 同 尘 。 遗 世 独 立 ， 小 国 寡 民 。

Qÿnɡ Xÿn ɡuǎ Yù ， Yǔ Shì Wú Zhýnɡ 。 Shùn Qí Zì Rán ， Fǎn Pǔ ɡuÿ Zhýn 。

清 心 寡 欲 ， 与 世 无 争 。 顺 其 自 然 ， 返 朴 归 真 。

Dà Xiànɡ Wú Xínɡ ， Dà Yÿn Xÿ Shýnɡ 。 Dà Qiǎo Ruî Zhuō ， Dà Qì Wǎn Chãnɡ 。

大 象 无 形 ， 大 音 希 声 。 大 巧 若 拙 ， 大 器 晚 成 。

Mî Jiü Jù Zǐ ， Zhînɡ Hîu Shǎo Wãn 。 Kâ Qín Kâ Jiǎn ， Shýn Tǐ Lì Xínɡ 。

墨 家 巨 子 ， 重 厚 少 文 。 克 勤 克 俭 ， 身 体 力 行 。

Fýi ɡōnɡ Jiün ài ， Pái Nán Jiþ Fýn 。 Mï Dǐnɡ Fànɡ Zhǒnɡ ， Shþ Jǐ Wãi Rãn 。

非 攻 兼 爱 ， 排 难 解 纷 。 摩 顶 放 踵 ， 舍 己 为 人 。

Fǎ Jiü Zhì ɡuï ， Zhânɡ Chū Yÿ Mãn 。 Yǐ Zhàn Qù Zhàn ， Yǐ Xínɡ Qù Xínɡ 。

法 家 治 国 ， 政 出 一 门 。 以 战 去 战 ， 以 刑 去 刑 。

Lìnɡ Xínɡ Jìn Zhǐ ， Fù ɡuï Qiánɡ Bÿnɡ 。 Yán Xínɡ Jùn Fǎ ， Mín Bù Kün Mìnɡ 。

令 行 禁 止 ， 富 国 强 兵 。 严 刑 峻 法 ， 民 不 堪 命 。

Mínɡ Jiü Shàn Biàn ， Lǐnɡ Yì Biüo Xÿn 。 Bái Mǎ Fýi Mǎ ， ɡōu Shýn Suǒ Yǐn 。

名 家 善 辩 ， 领 异 标 新 。 白 马 非 马 ， 钩 深 索 隐 。

Sū Qín Zhünɡ Yí ， Hã Zînɡ Lián Hãnɡ 。 Cháo Qín Mù Chǔ ， Dîu Jiǎo ɡōu Xÿn 。

苏 秦 张 仪 ， 合 纵 连 横 。 朝 秦 暮 楚 ， 斗 角 勾 心 。

Qiǎo Shã Rú Huánɡ ， Xián Yú Cí Lìnɡ 。 ɡüo Tán Xiïnɡ Biàn ， Mián Lǐ Cánɡ Zhýn 。

巧 舌 如 簧 ， 娴 于 辞 令 。 高 谈 雄 辩 ， 绵 里 藏 针 。 Sūn Zǐ Bÿnɡ Fǎ ， Qí Zhânɡ Xiünɡ Shýnɡ 。 Chū Shãn Rù Huà ， Mî Câ ɡüo Shýn 。

4

孙 子 兵 法 ， 奇 正 相 生 。 出 神 入 化 ， 莫 测 高 深 。

Bÿnɡ Bù Yàn Zhà ， Chū Qí Zhì Shânɡ 。 Yîu Dí Shýn Rù ， Pái Bÿnɡ Bù Zhân 。

兵 不 厌 诈 ， 出 奇 制 胜 。 诱 敌 深 入 ， 排 兵 布 阵 。

ɡōnɡ Xÿn Wãi Shànɡ ， Bÿnɡ Bù Xuâ Rân 。 Zhÿ Jǐ Zhÿ Bǐ ， Bǎi Zhàn Bǎi Shânɡ 。

攻 心 为 上 ， 兵 不 血 刃 。 知 己 知 彼 ， 百 战 百 胜 。

7 Wàn Shì Shÿ Biǎo

7 万 世 师 表

Dà Züi Kǒnɡ Zǐ ， Bï Wãn Jÿnɡ Sÿ 。 Rân Zhînɡ Dào Yuǎn ， ɡã Wù Zhì Zhÿ 。

大 哉 孔 子 ， 博 闻 精 思 。 任 重 道 远 ， 格 物 致 知 。

Shí Wǔ Zhì Xuã ， Fü Fân Wànɡ Shí 。 Jǔ Yÿ Fǎn Sün ， Wãn Yÿ Zhÿ Shí 。

十 五 志 学 ， 发 愤 忘 食 。 举 一 反 三 ， 闻 一 知 十 。

Jiàn Xián Sÿ Qí ， Wãn ɡuî Zã Xǐ 。 Mǐn ãr Hǎo Xuã ， Sün Shí ãr Lì 。

见 贤 思 齐 ， 闻 过 则 喜 。 敏 而 好 学 ， 三 十 而 立 。

Shǒu Chuànɡ Sÿ Xuã ， Chuán Shîu Liù Yì 。 Jiào Xuã Xiünɡ Chánɡ ， Nãnɡ Zhþ Wãi Shÿ 。首 创 私 学 ， 传 授 六 艺 。 教 学 相 长 ， 能 者 为 师 Yǒu Jiào Wú Lâi ， Bù Piün Bù Yǐ 。 Yÿn Cái Shÿ Jiào ， Yǒu De Fànɡ Shǐ 。

有 教 无 类 ， 不 偏 不 倚 。 因 材 施 教 ， 有 的 放 矢 。

Huì Rãn Bù Juàn ， Kǔ Xÿn ɡū Yì 。 Xún Xún Shàn Yîu ， Fü Mãnɡ Qǐ Bì 。

诲 人 不 倦 ， 苦 心 孤 诣 。 循 循 善 诱 ， 发 蒙 启 蔽 。

Wýn ɡù Zhÿ Xÿn ， Rì Shþnɡ Yuâ Shì 。 Bù Chǐ Xià Wân ， Xuã Wú Chánɡ Shÿ 。

温 故 知 新 ， 日 省 月 试 。 不 耻 下 问 ， 学 无 常 师 。

Zhōu Yïu Liâ ɡuï ， Diün Pâi Zào Cì 。 Jūn Zǐ ɡù Qiïnɡ ， Dǎo Rãn Lǚ Yì 。

周 游 列 国 ， 颠 沛 造 次 。 君 子 固 穷 ， 蹈 仁 履 义 。

Chūn Qiū Bǐ Fǎ ， Wýi Yán Dà Yì 。 Shün Shÿ Dìnɡ Lǐ ， Chuí Fàn Bǎi Shì 。

春 秋 笔 法 ， 微 言 大 义 。 删 诗 定 礼 ， 垂 范 百 世 。

Shù ãr Bù Zuî ， Zhÿ Rãn Lùn Shì 。 Huánɡ Huánɡ Lùn Yǔ ， Yÿ Yán Qiïnɡ Lǐ 。

述 而 不 作 ， 知 人 论 世 。 煌 煌 论 语 ， 一 言 穷 理 。

ün Pín Lâ Dào ， Cháo Wãn Xÿ Sǐ 。 Chuün Liú Bù Xÿ ， Shì Zhþ Rú Sÿ 。

安 贫 乐 道 ， 朝 闻 夕 死 。 川 流 不 息 ， 逝 者 如 斯 。

Wú Miǎn Sù Wánɡ ， Bǎi Shì Zhÿ Shÿ 。 Jÿn Shýnɡ Yù Zhân ， ɡüo Shün Yǎnɡ Zhǐ 。

无 冕 素 王 ， 百 世 之 师 。 金 声 玉 振 ， 高 山 仰 止 。 Mânɡ Mǔ Sün Qiün ， Shàn Zã Lín Lǐ 。 Jìn Mî Zhþ Hýi ， Jìn Zhū Zhþ Chì 。

孟 母 三 迁 ， 善 择 邻 里 。 近 墨 者 黑 ， 近 朱 者 赤 。

Duàn Jÿ Xùn Zǐ ， Zhânɡ Zhînɡ Qí Shì 。 Jiào Zǐ Yǒu Fünɡ ， Jìn Xÿn Jiã Lì 。

断 机 训 子 ， 郑 重 其 事 。 教 子 有 方 ， 尽 心 竭 力 。

Yà Shânɡ Mânɡ Zǐ ， Fǎn Qiú Zhū Jǐ 。 Láo Qí Jÿn ɡǔ ， Kǔ Qí Xÿn Zhì 。

亚 圣 孟 子 ， 反 求 诸 己 。 劳 其 筋 骨 ， 苦 其 心 志 。

Mín ɡuì Jūn Qÿnɡ ， Shâ Jì Cì Zhÿ 。 Dã Dào Duō Zhù ， Tiün Shí Dì Lì 。

民 贵 君 轻 ， 社 稷 次 之 。 得 道 多 助 ， 天 时 地 利 。

Fù ɡuì Bù Yín ， Pín Jiàn Bù Yí 。 Wýi Wǔ Bù Qū ， Shþ Shýnɡ Qǔ Yì 。

富 贵 不 淫 ， 贫 贱 不 移 。 威 武 不 屈 ， 舍 生 取 义 。

Pínɡ Zhì Tiün Xià ， Hïnɡ Hú Zhÿ Zhì 。 Shþ Wǒ Qí Shuí ， Hào Rán Zhÿ Qì 。

5

。

平 治 天 下 ， 鸿 鹄 之 志 。 舍 我 其 谁 ， 浩 然 之 气 。

8 Shÿ Jÿnɡ Chǔ Cí

8 诗 经 楚 辞

Shÿ Sün Bǎi Piün ， Zhí Shū Xiōnɡ Yì 。 Xÿnɡ ɡuün Qún Yuàn ， Shÿ Yǐ Yán Zhì 。

诗 三 百 篇 ， 直 抒 胸 臆 。 兴 观 群 怨 ， 诗 以 言 志 。 Yǎo Tiǎo Shū Nǚ ， Qiün Qiün Jūn Zǐ 。 Yÿ Rì Bù Jiàn ， Rú Sün Qiū Xÿ 。

窈 窕 淑 女 ， 谦 谦 君 子 。 一 日 不 见 ， 如 三 秋 兮 。

Yǔ Xuþ Fýi Fýi ， Yánɡ Liǔ Yÿ Yÿ 。 Xínɡ Dào Chí Chí ， Zǎi Kþ Zǎi Jÿ 。

雨 雪 霏 霏 ， 杨 柳 依 依 。 行 道 迟 迟 ， 载 渴 载 饥 。

Lâ ãr Bù Yín ， Zhǐ Hū Lǐ Yì 。 Yōu Yōu Wǒ Sÿ ， Zhōnɡ Xÿn Cánɡ Zhÿ 。

乐 而 不 淫 ， 止 乎 礼 义 。 悠 悠 我 思 ， 中 心 藏 之 。

Qū Zǐ Xínɡ Yín ， Diün Pâi Liú Lí 。 Shànɡ Xià Qiú Suǒ ， Cün Tiün Dì Xÿ 。

屈 子 行 吟 ， 颠 沛 流 离 。 上 下 求 索 ， 参 天 地 兮 。

Lí Süo Jiǔ Zhünɡ ， Jÿn Xiünɡ Yù Zhì 。 Huánɡ Zhōnɡ Dà Lǚ ， Chãn Bï Juã Lì 。

离 骚 九 章 ， 金 相 玉 质 。 黄 钟 大 吕 ， 沉 博 绝 丽 。

Xiünɡ Cǎo Mþi Rãn ， Xián Huá Pâi Shí 。 Huái Jǐn Wî Yú ， Huánɡ Zhōnɡ Huǐ Qì 。

香 草 美 人 ， 衔 华 佩 实 。 怀 瑾 握 瑜 ， 黄 钟 毁 弃 。 Hý Bì Wân Tiün ， Bǎi ɡǎn Jiüo Jí 。 Fù Shí Chãn Xiünɡ ， Duün Wǔ Xiǎnɡ Jì 。

呵 壁 问 天 ， 百 感 交 集 。 负 石 沉 湘 ， 端 午 享 祭 。

9 Qín Huánɡ Hàn Wǔ

9 秦 皇 汉 武

Qín Huánɡ Yínɡ Zhânɡ ， Qián Wú ɡǔ Rãn 。 Xí Juàn Bü Huünɡ ， Zhþnɡ Dùn Qián Kūn 。 秦 皇 嬴 政 ， 前 无 古 人 。 席 卷 八 荒 ， 整 顿 乾 坤 。 Zhōnɡ Yünɡ Jí Quán ， Lãi Lì Fýnɡ Xínɡ 。 Shâ Jùn Lì Xiàn ， Tïnɡ ɡuǐ Tïnɡ Wãn 。 中 央 集 权 ， 雷 厉 风 行 。 设 郡 立 县 ， 同 轨 同 文 。

Shÿ Xÿn Zì Yînɡ ， Dú Duàn Zhuün Xínɡ 。 Fãn Shū Kýnɡ Rú ， Wàn Mǎ Qí Yÿn 。

师 心 自 用 ， 独 断 专 行 。 焚 书 坑 儒 ， 万 马 齐 喑 。

Wàn Lǐ Chánɡ Chãnɡ ， Jiüo Yuâ Lïnɡ Tãnɡ 。 Qì Shì Pánɡ Bï ， Hãnɡ ɡân ɡǔ Jÿn 。 万 里 长 城 ， 蛟 跃 龙 腾 。 气 势 磅 礴 ， 横 亘 古 今 。

Nìnɡ Chãn Zhào ɡüo ， Lì Lìnɡ Zhì Hūn 。 Qiǎo Yán Lìnɡ Sâ ， Jiâ Düo Shü Rãn 。

佞 臣 赵 高 ， 利 令 智 昏 。 巧 言 令 色 ， 借 刀 杀 人 。 Zhǐ Lù Wãi Mǎ ， Büo Cánɡ Huî Xÿn 。 Shýnɡ Línɡ Tú Tàn ， Mín Yuàn Fâi Tãnɡ 。

指 鹿 为 马 ， 包 藏 祸 心 。 生 灵 涂 炭 ， 民 怨 沸 腾 。

Chãn Shânɡ Wú ɡuǎnɡ ， ɡōu Huǒ Hú Mínɡ 。 Dýnɡ ɡüo Yÿ Hū ， Yÿnɡ Zhþ Rú Yún 。 陈 胜 吴 广 ， 篝 火 狐 鸣 。 登 高 一 呼 ， 应 者 如 云 。

Jiý ɡün ãr Qǐ ， Zhǎn Mù Wãi Bÿnɡ 。 Xÿnɡ Huǒ Liáo Yuán ， Sün Hù Wánɡ Qín 。

揭 竿 而 起 ， 斩 木 为 兵 。 星 火 燎 原 ， 三 户 亡 秦 。

Xÿ Chǔ Bà Wánɡ ， Bá Shün Jǔ Dǐnɡ 。 Wàn Fū Mî Dünɡ ， Yǒnɡ ɡuàn Sün Jūn 。

西 楚 霸 王 ， 拔 山 举 鼎 。 万 夫 莫 当 ， 勇 冠 三 军 。

Pî Fǔ Chãn Zhōu ， Xiün Shýnɡ Duï Rãn 。 Yÿ Yǐ Dünɡ Shí ， Lãi Tínɡ Wàn Jūn 。

破 釜 沉 舟 ， 先 声 夺 人 。 一 以 当 十 ， 雷 霆 万 钧 。

6

Huǒ Shüo ü Fánɡ ， Yÿ Yì ɡū Xínɡ 。 Mù Hïu ãr ɡuàn ， Yÿ Jǐn Zhîu Xínɡ 。

火 烧 阿 房 ， 一 意 孤 行 。 沐 猴 而 冠 ， 衣 锦 昼 行 。

ɡünɡ Bì Zì Yînɡ ， Shǎnɡ Fá Bù Xìn 。 Pǐ Fū Zhÿ Yǒnɡ ， Fù Rãn Zhÿ Rãn 。

刚 愎 自 用 ， 赏 罚 不 信 。 匹 夫 之 勇 ， 妇 人 之 仁 。

Hïnɡ ɡōu Wãi Jiâ ， Mínɡ Jÿn Shōu Bÿnɡ 。 Sì Miàn Chǔ ɡý ， Xÿn Huÿ Yì Lþnɡ 。

鸿 沟 为 界 ， 鸣 金 收 兵 。 四 面 楚 歌 ， 心 灰 意 冷 。

Bà Wánɡ Biã Jÿ ， Wū Jiünɡ Zì Wþn 。 Yÿnɡ Xiïnɡ Bþn Sâ ， Jiünɡ Shün Mþi Rãn 。

霸 王 别 姬 ， 乌 江 自 刎 。 英 雄 本 色 ， 江 山 美 人 。 Shýnɡ Wãi Rãn Jiã ， Chì Zhà Fýnɡ Yún 。 Sǐ Yì ɡuǐ Xiïnɡ ， Qÿnɡ Shǐ Liú Mínɡ 。

生 为 人 杰 ， 叱 咤 风 云 。 死 亦 鬼 雄 ， 青 史 留 名 。

Hàn Zǔ Liú Bünɡ ， Shì Jǐnɡ Pínɡ Mín 。 Zhǎn Shã Zhú Lù ， Lín Jÿ Zhì Shânɡ 。

汉 祖 刘 邦 ， 市 井 平 民 。 斩 蛇 逐 鹿 ， 临 机 制 胜 。

Bì Shí Jiù Xū ， Jiã Zú Xiün Dýnɡ 。 Yuý Fǎ Sün Zhünɡ ， Shōu Mǎi Rãn Xÿn 。

避 实 就 虚 ， 捷 足 先 登 。 约 法 三 章 ， 收 买 人 心 。

Hïnɡ Mãn Fù Yàn ， Rú Lǚ Báo Bÿnɡ 。 Suí Jÿ Yÿnɡ Biàn ， Hǔ Kǒu Yú Shýnɡ 。

鸿 门 赴 宴 ， 如 履 薄 冰 。 随 机 应 变 ， 虎 口 余 生 。

Zhüo Xián Nà Shì ， Jǔ Xián Shǐ Nãnɡ 。 Zuǒ Yîu Fãnɡ Yuán ， Xiǎo Qū Dà Shýn 。

招 贤 纳 士 ， 举 贤 使 能 。 左 右 逢 源 ， 小 屈 大 伸 。

Wýi Jiü Hǎi Nâi ， Wǔ Bǐ Nînɡ Wãn 。 Yÿ Jǐn Hái Xiünɡ ， Shù Zǐ Chãnɡ Mínɡ 。

威 加 海 内 ， 舞 笔 弄 文 。 衣 锦 还 乡 ， 竖 子 成 名 。

Huái Yÿn Hán Xìn ， Bǎo Jÿnɡ Yōu Huàn 。 Huái Cái Bù Yù ， Yÿ Chïu Mî Zhǎn 。

淮 阴 韩 信 ， 饱 经 忧 患 。 怀 才 不 遇 ， 一 筹 莫 展 。

Luî Pî Jiünɡ Hú ， Shí ɡuüi Yùn Jiǎn 。 Kuà Xià Zhÿ Rǔ ， Wþi Qǔ Qiú Quán 。

落 魄 江 湖 ， 时 乖 运 蹇 。 胯 下 之 辱 ， 委 曲 求 全 。

Dýnɡ Tán Bài Jiünɡ ， Dú Dünɡ Yÿ Miàn 。 Mínɡ Xiū àn Dù ， Bâi Shuǐ Yÿ Zhàn 。

登 坛 拜 将 ， 独 当 一 面 。 明 修 暗 度 ， 背 水 一 战 。

Hán Xìn Jiünɡ Bÿnɡ ， Duō Duō Yì Shàn 。 Shí Miàn Mái Fú ， Wþn Cüo Shânɡ Quàn 。 韩 信 将 兵 ， 多 多 益 善 。 十 面 埋 伏 ， 稳 操 胜 券 。 ɡuï Shì Wú Shuünɡ ， Rú Rì Zhōnɡ Tiün 。 Tù Sǐ ɡǒu Pýnɡ ， Fù Qū Hán Yuün 。

国 士 无 双 ， 如 日 中 天 。 兔 死 狗 烹 ， 负 屈 含 冤 。

Chãnɡ Yþ Xiüo Hã ， Shí Lái Yùn Zhuǎn 。 Bài Yþ Xiüo Hã ， ɡǎn Kǎi Wàn Duün 。

成 也 萧 何 ， 时 来 运 转 。 败 也 萧 何 ， 感 慨 万 端 。

Wãn Jǐnɡ Zhÿ Zhì ， Küi Wù Chãnɡ Wù 。 Xiū Yǎnɡ Shýnɡ Xÿ ， Qÿnɡ Yáo Báo Fù 。

文 景 之 治 ， 开 物 成 务 。 休 养 生 息 ， 轻 徭 薄 赋 。

Yǐ Nïnɡ Wãi Bþn ， Mài Düo Mǎi Dú 。 Jÿnɡ ɡýnɡ Xì Zuî ， Wǔ ɡǔ Fýnɡ Shú 。

以 农 为 本 ， 卖 刀 买 犊 。 精 耕 细 作 ， 五 谷 丰 熟 。

ün Jū Lâ Yâ ， Zì ɡþi Zì Zú 。 Qiánɡ Bþn Jiã Yînɡ ， Mín Yÿn ɡuï Fù 。

安 居 乐 业 ， 自 给 自 足 。 强 本 节 用 ， 民 殷 国 富 。

Xiüo ɡuÿ Cáo Suí ， Jià Qÿnɡ Jiù Shú 。 Wú Wãi ãr Zhì ， Huánɡ Lǎo Zhÿ Shù 。

萧 规 曹 随 ， 驾 轻 就 熟 。 无 为 而 治 ， 黄 老 之 术 。

Wǔ Dì Liú Châ ， Yǔn Wãn Yǔn Wǔ 。 Xiïnɡ Cái Dà Lûâ ， ɡüo Zhün Yuǎn Zhǔ 。

武 帝 刘 彻 ， 允 文 允 武 。 雄 才 大 略 ， 高 瞻 远 瞩 。

7

Lí Tínɡ Sǎo Xuã ， Küi Jiünɡ Tuî Tǔ 。 Bà Chù Bǎi Jiü ， Dú Zūn Rú Shù 。

犁 庭 扫 穴 ， 开 疆 拓 土 。 罢 黜 百 家 ， 独 尊 儒 术 。

Lǐ ɡuǎnɡ Nán Fýnɡ ， ài Bÿnɡ Rú Zǐ 。 Táo Lǐ Bù Yán ， Xià Zì Chãnɡ Qÿ 。

李 广 难 封 ， 爱 兵 如 子 。 桃 李 不 言 ， 下 自 成 蹊 。

Zhünɡ Qiün Chū Shǐ ， Bù Yuǎn Wàn Lǐ 。 Sÿ Chïu Zhÿ Lù ， ɡōu Tōnɡ Zhōnɡ Xÿ 。

张 骞 出 使 ， 不 远 万 里 。 丝 绸 之 路 ， 沟 通 中 西 。

Sū Wǔ Mù Yánɡ ， Xÿn Cún Shâ Jì 。 Wî Xuþ Tūn Zhün ， Zhōnɡ Xÿn ɡuàn Rì 。

苏 武 牧 羊 ， 心 存 社 稷 。 卧 雪 吞 毡 ， 忠 心 贯 日 。

Zhüo Jūn Chū Süi ， Shýn Mínɡ Dà Yì 。 Pí Pá Hú Yǔ ， Rú Sù Rú Qì 。

昭 君 出 塞 ， 深 明 大 义 。 琵 琶 胡 语 ， 如 诉 如 泣 。

Tài Shǐ ɡōnɡ Qiün ， Dà Jiü Fýnɡ Fàn 。 Zǐ Chãnɡ Fù Yâ ， Jiü Xuã Yuün Yuán 。

太 史 公 迁 ， 大 家 风 范 。 子 承 父 业 ， 家 学 渊 源 。

Fàn Yán Zhí Jiàn ， Zhànɡ Yì Zhí Yán 。 Qí Chǐ Dà Rǔ ， Fù Zhînɡ Zhì Yuǎn 。

犯 颜 直 谏 ， 仗 义 执 言 。 奇 耻 大 辱 ， 负 重 致 远 。

Xuã Jiū Tiün Rãn ， Dà Bǐ Rú Chuán 。 Tōnɡ Dá ɡǔ Jÿn ， Chãnɡ Yÿ Jiü Yán 。

学 究 天 人 ， 大 笔 如 椽 。 通 达 古 今 ， 成 一 家 言 。

Dú Shù Yÿ Zhì ， Shù Býi Lì Chuán 。 Hïnɡ Piün Jù Zhì ， Zhînɡ Yú Tài Shün 。

独 树 一 帜 ， 树 碑 立 传 。 鸿 篇 巨 制 ， 重 于 泰 山 。

Chuán Shãn Xiþ Zhào ， Fýi Wãn Rǎn Hàn 。 Bǐnɡ Bǐ Zhí Shū ， Yán Jìn Zhǐ Yuǎn 。

传 神 写 照 ， 飞 文 染 翰 。 秉 笔 直 书 ， 言 近 旨 远 。

Wú Yùn Lí Süo ， Cánɡ Zhū Mínɡ Shün 。 Shǐ Jiü Juã Chànɡ ， Bù Kün Zhÿ Diǎn 。

无 韵 离 骚 ， 藏 诸 名 山 。 史 家 绝 唱 ， 不 刊 之 典 。

Wánɡ Mǎnɡ Shâ Zhânɡ ， Qiün ɡōnɡ Xià Shì 。 ɡū Mínɡ Diào Yù ， Tōu Tiün Huàn Rì 。 王 莽 摄 政 ， 谦 恭 下 士 。 沽 名 钓 誉 ， 偷 天 换 日 。

Tuō ɡǔ ɡǎi Zhì ， Tú Láo Wú Yì 。 Cháo Lìnɡ Xÿ ɡǎi ， Rãn Wánɡ Zhânɡ Xÿ 。

托 古 改 制 ， 徒 劳 无 益 。 朝 令 夕 改 ， 人 亡 政 息 。

ɡuünɡ Wǔ Zhōnɡ Xÿnɡ ， Yǔ Mín ɡânɡ Shǐ 。 Zhânɡ Bþn Qÿnɡ Yuán ， Bǔ Piün Jiù Bì 。 光 武 中 兴 ， 与 民 更 始 。 正 本 清 源 ， 补 偏 救 弊 。

Bün Chüo Mǎ Yuán ， Xiōnɡ Huái Dà Zhì 。 Tïu Bǐ Cïnɡ Rïnɡ ， Mǎ ɡã ɡuǒ Shÿ 。

班 超 马 援 ， 胸 怀 大 志 。 投 笔 从 戎 ， 马 革 裹 尸 。

Bù Rù Hǔ Xuã ， Yün Dã Hǔ Zǐ 。 Xÿ Yù Lǐnɡ Nán ， Lì ɡōnɡ Lì Shì 。

不 入 虎 穴 ， 焉 得 虎 子 。 西 域 岭 南 ， 立 功 立 事 。

Huàn ɡuün Zhuün Quán ， Chǔ Shì Hãnɡ Yì 。 Dǎnɡ ɡù Zhÿ Huî ， Sÿ Wãn Sǎo Dì 。 宦 官 专 权 ， 处 士 横 议 。 党 锢 之 祸 ， 斯 文 扫 地 。

Chái Lánɡ Dünɡ Dào ， Dǎnɡ Tïnɡ Fá Yì 。 Zhù Shí Zhÿ Chãn ， Wànɡ Mãn Tïu Zhǐ 。 豺 狼 当 道 ， 党 同 伐 异 。 柱 石 之 臣 ， 望 门 投 止 。

1 0 Sün ɡuï Yǎn Yì

1 0 三 国 演 义

Dōnɡ Hàn Mî Nián ， Mín Shýnɡ Diüo Bì 。 Bÿnɡ Huünɡ Mǎ Luàn ， Qún Xiïnɡ Jìnɡ Qǐ 。 东 汉 末 年 ， 民 生 凋 敝 。 兵 荒 马 乱 ， 群 雄 竞 起 。 Xiüo Xiïnɡ Cáo Cüo ， Shǒu Qū Yÿ Zhǐ 。 Lïnɡ Xiünɡ Hǔ Bù ， Chïu Chú Mǎn Zhì 。

枭 雄 曹 操 ， 首 屈 一 指 。 龙 骧 虎 步 ， 踌 躇 满 志 。

8

Wãi Cái Shì Jǔ ， Yuǎn Jiàn Zhuï Shí 。 Jì Jì Duō Shì ， Rú Hǔ Tiün Yì 。

唯 才 是 举 ， 远 见 卓 识 。 济 济 多 士 ， 如 虎 添 翼 。

Fü Hào Shÿ Lìnɡ ， Jiǎ Chuán Shânɡ Zhǐ 。 Shýn Jÿnɡ Bǎi Zhàn ， Chū Shýnɡ Rù Sǐ 。 发 号 施 令 ， 假 传 圣 旨 。 身 经 百 战 ， 出 生 入 死 。

Qÿnɡ Mãi Zhǔ Jiǔ ， Pánɡ Qiüo Câ Jÿ 。 Mânɡ Zhōnɡ Shü Rãn ， Hú Xìnɡ Duō Yí 。

青 梅 煮 酒 ， 旁 敲 侧 击 。 梦 中 杀 人 ， 狐 性 多 疑 。

Wànɡ Mãi Zhǐ Kþ ， Lûâ Shÿ Xiǎo Jì 。 ɡý Fü Dài Shǒu ， ɡōnɡ Yú Xÿn Jì 。

望 梅 止 渴 ， 略 施 小 计 。 割 发 代 首 ， 工 于 心 计 。

Duì Jiǔ Dünɡ ɡý ， Hãnɡ Shuî Fù Shÿ 。 Cái Jiün Wãn Wǔ ， Dú Bù Yÿ Shí 。

对 酒 当 歌 ， 横 槊 赋 诗 。 才 兼 文 武 ， 独 步 一 时 。

Lǎo Jì Fú Lì ， Zhì Zài Qiün Lǐ 。 Liâ Shì Mù Nián ， Zhuànɡ Xÿn Bù Yǐ 。

老 骥 伏 枥 ， 志 在 千 里 。 烈 士 暮 年 ， 壮 心 不 已 。

Zhū ɡþ Kǒnɡ Mínɡ ， Jÿnɡ Cái Fýnɡ Yì 。 Shànɡ Zhÿ Tiün Wãn ， Xià Zhÿ Dì Lǐ 。

诸 葛 孔 明 ， 惊 才 风 逸 。 上 知 天 文 ， 下 知 地 理 。

Nínɡ Jìnɡ Zhì Yuǎn ， Dàn Bï Mínɡ Zhì 。 Yînɡ Xínɡ Shþ Cánɡ ， Tüo Huì Dài Shí 。 宁 静 致 远 ， 淡 泊 明 志 。 用 行 舍 藏 ， 韬 晦 待 时 。

Sün ɡù Máo Lú ， Jÿnɡ Chãnɡ Suǒ Zhì 。 Zhÿ Yù Zhÿ ýn ， Tïu Táo Bào Lǐ 。

三 顾 茅 庐 ， 精 诚 所 至 。 知 遇 之 恩 ， 投 桃 报 李 。

Lïnɡ Zhōnɡ Duì Câ ， Shþn Shí Dù Shì 。 Zhǐ Diǎn Jiünɡ Shün ， Miàn Shîu Jÿ Yí 。

隆 中 对 策 ， 审 时 度 势 。 指 点 江 山 ， 面 授 机 宜 。

Chū Chū Máo Lú ， Jǐn Nánɡ Miào Jì 。 Yùn Chïu Wãi Wî ， Juã Shânɡ Qiün Lǐ 。

初 出 茅 庐 ， 锦 囊 妙 计 。 运 筹 帷 幄 ， 决 胜 千 里 。

Shé Zhàn Qún Rú ， Lì Pái Zhînɡ Yì 。 Cǎo Chuán Jiâ Jiàn ， Miào Suàn Shãn Jÿ 。

舌 战 群 儒 ， 力 排 众 议 。 草 船 借 箭 ， 妙 算 神 机 。

Qiǎo Jiâ Dōnɡ Fýnɡ ， Huǒ Shüo Chì Bì 。 Kōnɡ Chãnɡ Miào Jì ， Huà Xiǎn Wãi Yí 。

巧 借 东 风 ， 火 烧 赤 壁 。 空 城 妙 计 ， 化 险 为 夷 。 Qÿ Qín Qÿ Zînɡ ， Yǒu Dǎn Yǒu Shí 。 Liù Chū Qí Shün ， Shǐ Zhì Bù Yí 。

七 擒 七 纵 ， 有 胆 有 识 。 六 出 祁 山 ， 矢 志 不 移 。

Wãn Tüo Wǔ Lûâ ， Jÿnɡ Tiün Wþi Dì 。 Kǔ Xÿn Jÿnɡ Yínɡ ， Bù Yí Yú Lì 。

文 韬 武 略 ， 经 天 纬 地 。 苦 心 经 营 ， 不 遗 余 力 。

Shì Bì ɡōnɡ Qÿn ， Rì Lǐ Wàn Jÿ 。 Chū Shÿ Wâi Jiã ， Jÿ Láo Chãnɡ Jí 。

事 必 躬 亲 ， 日 理 万 机 。 出 师 未 捷 ， 积 劳 成 疾 。

Jū ɡōnɡ Jìn Cuì ， Sǐ ãr Hîu Yǐ 。 Hîu Jì Wú Rãn ， Cǐ Hân Hã Jí 。

鞠 躬 尽 瘁 ， 死 而 后 已 。 后 继 无 人 ， 此 恨 何 及 。

Wǔ Shânɡ ɡuün Yǔ ， Yì Báo Yún Tiün 。 Chì Dǎn Zhōnɡ Xÿn ， Tiün Rãn ɡînɡ Jiàn 。

武 圣 关 羽 ， 义 薄 云 天 。 赤 胆 忠 心 ， 天 人 共 鉴 。 Táo Yuán Jiã Yì ， Xiünɡ Jiàn Hân Wǎn 。 Tïnɡ Shýnɡ ɡînɡ Sǐ ， Pÿ ɡün Lì Dǎn 。

桃 园 结 义 ， 相 见 恨 晚 。 同 生 共 死 ， 披 肝 沥 胆 。

Shýn Zài Cáo Yínɡ ， Zhōnɡ Xÿn Zài Hàn 。 ɡuî ɡuün Zhǎn Jiünɡ ， Yÿ Wǎnɡ Wú Qián 。

身 在 曹 营 ， 忠 心 在 汉 。 过 关 斩 将 ， 一 往 无 前 。 Huá Rïnɡ Rànɡ Dào ， Wǎnɡ Küi Yÿ Miàn 。 Zhÿ ýn Tú Bào ， Yǎnɡ Bù Kuì Tiün 。

华 容 让 道 ， 网 开 一 面 。 知 恩 图 报 ， 仰 不 愧 天 。

9

ɡuü ɡǔ Liáo Dú ， Chǔ Zhÿ Tài Rán 。 Yâ Dú Chūn Qiū ， Shǒu Bù Shì Juàn 。

刮 骨 疗 毒 ， 处 之 泰 然 。 夜 读 春 秋 ， 手 不 释 卷 。

Dün Düo Fù Huì ， Shì Ruî Dþnɡ Xián 。 Shuǐ Yün Qÿ Jūn ， Zhì Yǒnɡ Shuünɡ Quán 。 单 刀 赴 会 ， 视 若 等 闲 。 水 淹 七 军 ， 智 勇 双 全 。

Wâi ɡüo Quán Zhînɡ ， Zhì Dã Yì Mǎn 。 ɡù Pàn Zì Xiïnɡ ， Zì Fù Bù Fán 。

位 高 权 重 ， 志 得 意 满 。 顾 盼 自 雄 ， 自 负 不 凡 。

Tînɡ Shÿ Jÿnɡ Zhōu ， Lìnɡ Rãn â Wàn 。 Bài Zǒu Mài Chãnɡ ， Hǔ Luî Pínɡ Chuün 。 痛 失 荆 州 ， 令 人 扼 腕 。 败 走 麦 城 ， 虎 落 平 川 。

Sün Qiánɡ Huì Zhàn ， Lín Jūn Duì Zhân 。 Juã Yÿ Cí Xiïnɡ ， Chì Bì áo Bÿnɡ 。

三 强 会 战 ， 临 军 对 阵 。 决 一 雌 雄 ， 赤 壁 鏖 兵 。

Jÿnɡ Qí Bì Rì ， Qiánɡ Lǔ Lián Yún 。 Düo Qiünɡ Lín Lì ， Jiàn Jǐ Sýn Sýn 。

旌 旗 蔽 日 ， 樯 橹 连 云 。 刀 枪 林 立 ， 剑 戟 森 森 。

Fýnɡ Mþnɡ Huǒ Liâ ， Liú Jí Shuǐ Shýn 。 Rãn Hǎn Mǎ Sÿ ， ɡǔ Jiǎo Qí Mínɡ 。

风 猛 火 烈 ， 流 急 水 深 。 人 喊 马 嘶 ， 鼓 角 齐 鸣 。

Duǎn Bÿnɡ Xiünɡ Jiý ， ɡōnɡ Shã Düo Jìn 。 Xuâ Hǎi Shÿ Shün ， Chù Mù Jÿnɡ Xÿn 。 短 兵 相 接 ， 弓 折 刀 尽 。 血 海 尸 山 ， 触 目 惊 心 。

Cáo Jūn Bài Bþi ， Shǐ Tū Lánɡ Býn 。 Huÿ Fýi Yün Miâ ， Piàn Jiǎ Bù Cún 。

曹 军 败 北 ， 豕 突 狼 奔 。 灰 飞 烟 灭 ， 片 甲 不 存 。

Zhōu Lánɡ Chì Bì ， Yǔ Shàn Lún Jÿn 。 Yǐ ɡuǎ Dí Zhînɡ ， Dà Huî Quán Shânɡ 。

周 郎 赤 壁 ， 羽 扇 纶 巾 。 以 寡 敌 众 ， 大 获 全 胜 。

Chãnɡ Shì Zài Tiün ， Mïu Shì Zài Rãn 。 Tiün Xià Dà Shì ， Dǐnɡ Zú Sün Fýn 。

成 事 在 天 ， 谋 事 在 人 。 天 下 大 势 ， 鼎 足 三 分 。

1 1 Mínɡ Shì Fýnɡ Liú

1 1 名 士 风 流

Jiàn ün Fýnɡ ɡǔ ， Sün Cáo Qÿ Zǐ 。 ɡâ Lǐnɡ Fýnɡ Süo ， Chí Mínɡ Dünɡ Shì 。

建 安 风 骨 ， 三 曹 七 子 。 各 领 风 骚 ， 驰 名 当 世 。

Dýnɡ ɡüo Nãnɡ Fù ， Cí Zǎo Huá Lì 。 Cí Fýnɡ Yì Xiïnɡ ， ɡüo Qínɡ Yuǎn Zhì 。

登 高 能 赋 ， 辞 藻 华 丽 。 辞 丰 意 雄 ， 高 情 远 致 。

Wãn Zhünɡ Fýnɡ Shànɡ ， Mín Qínɡ Wù Lǐ 。 Jÿnɡ ɡuï Dà Yâ ， Bù Xiǔ Shânɡ Shì 。 文 章 风 尚 ， 民 情 物 理 。 经 国 大 业 ， 不 朽 盛 事 。 Bþi Hǎi Kǒnɡ Rïnɡ ， Juàn Jiâ Zhÿ Shì 。 Jiǔ Hǔ Shÿ Lïnɡ ， Fù Cái Rân Qì 。

北 海 孔 融 ， 狷 介 之 士 。 酒 虎 诗 龙 ， 负 才 任 气 。

Chãn Wánɡ Cáo Zhí ， Lïnɡ Zhünɡ Fânɡ Zÿ 。 Cái ɡüo Bü Dîu ， Shí Yùn Bù Jì 。

陈 王 曹 植 ， 龙 章 凤 姿 。 才 高 八 斗 ， 时 运 不 济 。

Xiōnɡ Dì Xì Qiánɡ ， Qÿ Bù Chãnɡ Shÿ 。 Zhǔ Dîu Rán Qí ， Xiünɡ Jiün Hã Jí 。

兄 弟 阋 墙 ， 七 步 成 诗 。 煮 豆 燃 萁 ， 相 煎 何 急 。

Luî Shãn Zhÿ Fù ， Juã Miào Hǎo Cí 。 Chū Shuǐ Fú Rïnɡ ， Mínɡ Mïu Hào Chǐ 。

洛 神 之 赋 ， 绝 妙 好 辞 。 出 水 芙 蓉 ， 明 眸 皓 齿 。

Línɡ Bō Wýi Bù ， ý Nà Duō Zÿ 。 Fýnɡ Liú Yùn Jiâ ， Qìn Rãn Xÿn Pí 。

凌 波 微 步 ， 婀 娜 多 姿 。 风 流 蕴 藉 ， 沁 人 心 脾 。

Wâi Jìn Fýnɡ Dù ， Tâ Lì Dú Xínɡ 。 Mínɡ Shì Fýnɡ Liú ， Zhuï þr Bù Qún 。

10

魏 晋 风 度 ， 特 立 独 行 。 名 士 风 流 ， 卓 尔 不 群 。

Jÿ Qín Ruǎn Xiào ， Zì Yïu Fànɡ Rân 。 Wǒ Xínɡ Wǒ Sù ， Pánɡ Ruî Wú Rãn 。

嵇 琴 阮 啸 ， 自 由 放 任 。 我 行 我 素 ， 旁 若 无 人 。

Shì Cái ào Wù ， Shânɡ Qì Línɡ Rãn 。 Luî Tuî Bù Jÿ ， Jiã ào Bù Xùn 。

恃 才 傲 物 ， 盛 气 凌 人 。 落 拓 不 羁 ， 桀 骜 不 驯 。

ɡuǎnɡ Línɡ Sàn Juã ， Qiün Zǎi Qín Yÿn 。 Liù Mǎ Yǎnɡ Mî ， Kuànɡ ɡǔ ɡüo Yùn 。

广 陵 散 绝 ， 千 载 琴 音 。 六 马 仰 秣 ， 旷 古 高 韵 。

Yîu Jūn Lán Tínɡ ， Rù Mù Sün Fýn 。 Jiǎo Ruî Jÿnɡ Lïnɡ ， Piüo Ruî Fú Yún 。

右 军 兰 亭 ， 入 木 三 分 。 矫 若 惊 龙 ， 飘 若 浮 云 。

Xiâ ɡōnɡ Línɡ Yùn ， Dú Pì Qÿ Jìnɡ 。 Shün Shuǐ Shÿ Rãn ， Fýnɡ Liú Zì Mìnɡ 。

谢 公 灵 运 ， 独 辟 蹊 径 。 山 水 诗 人 ， 风 流 自 命 。

Yuün Mínɡ ɡüo Shì ， Yþ Hâ Xián Yún 。 ɡüo Fýnɡ Liànɡ Jiã ， Yù Jiã Bÿnɡ Qÿnɡ 。

渊 明 高 士 ， 野 鹤 闲 云 。 高 风 亮 节 ， 玉 洁 冰 清 。 Bù ü Quán ɡuì ， ɡuà ɡuàn ɡuÿ Yǐn 。 Cǎi Jú Dōnɡ Lí ， Wànɡ Fýnɡ Xÿ Xÿn 。

不 阿 权 贵 ， 挂 冠 归 隐 。 采 菊 东 篱 ， 望 峰 息 心 。

ɡū Fünɡ Zì Shǎnɡ ， Hâ Lì Jÿ Qún 。 Shì Wài Táo Yuán ， Kōnɡ ɡǔ Zú Yÿn 。

孤 芳 自 赏 ， 鹤 立 鸡 群 。 世 外 桃 源 ， 空 谷 足 音 。

1 2 Duō Shì Zhī Qiū

1 2 多 事 之 秋

Jìn Mî Luàn Shì ， Duō Shì Zhÿ Qiū 。 Bÿnɡ Lián Huî Jiã ， Cünɡ Hǎi Hãnɡ Liú 。

晋 末 乱 世 ， 多 事 之 秋 。 兵 连 祸 结 ， 沧 海 横 流 。 Xÿn Tínɡ Duì Qì ， Jiâ Jiǔ Jiüo Chïu 。 Rîu Shí Zhþ Bǐ ， Wâi Nãnɡ Yuǎn Mïu 。

新 亭 对 泣 ， 借 酒 浇 愁 。 肉 食 者 鄙 ， 未 能 远 谋 。

Zǔ Tì Zhÿ Shì ， Qì Chōnɡ Niú Dîu 。 Wãn Jÿ Qǐ Wǔ ， Jÿ Jí Zhōnɡ Liú 。

祖 逖 之 誓 ， 气 冲 牛 斗 。 闻 鸡 起 舞 ， 击 楫 中 流 。

Zhþn ɡý Dài Dàn ， Xiün Bá Tïu Chïu 。 Shýnɡ Mínɡ Quâ Qǐ ， Dînɡ Zhã Dã Jiù 。

枕 戈 待 旦 ， 先 拔 头 筹 。 声 名 鹊 起 ， 动 辄 得 咎 。

Qián ɡōnɡ Jìn Qì ， Tînɡ Xÿn Jí Shǒu 。 Yù Yù ãr Zhōnɡ ， Zhuànɡ Zhì Wâi Chïu 。

前 功 尽 弃 ， 痛 心 疾 首 。 郁 郁 而 终 ， 壮 志 未 酬 。 Fãi Shuǐ Zhÿ Zhàn ， Lái Zhþ Bù Shàn 。 Tïu Biün Duàn Liú ， Dà Yán Bù Cán 。

淝 水 之 战 ， 来 者 不 善 。 投 鞭 断 流 ， 大 言 不 惭 。

Yÿ Chù Jí Kuì ， Rãn Yǎnɡ Mǎ Fün 。 Luî Huü Liú Shuǐ ， Bào Tïu Shǔ Cuàn 。

一 触 即 溃 ， 人 仰 马 翻 。 落 花 流 水 ， 抱 头 鼠 窜 。

Cǎo Mù Jiý Bÿnɡ ， Xÿn Jÿnɡ Dǎn Hán 。 Fýnɡ Shýnɡ Hâ Lì ， Hún Fýi Pî Sàn 。

草 木 皆 兵 ， 心 惊 胆 寒 。 风 声 鹤 唳 ， 魂 飞 魄 散 。

Shü Yǔ ãr ɡuÿ ， Zhÿ Lún Bù Fǎn 。 Yÿ Juþ Bù Zhân ， Wǎ Jiþ Xÿnɡ Sàn 。

铩 羽 而 归 ， 只 轮 不 返 。 一 蹶 不 振 ， 瓦 解 星 散 。

Nán Bþi Duì Zhì ， ɡâ Zì Wãi Zhânɡ 。 Wǔ Fünɡ Zá Chǔ ， ɡǎi Sú Qiün Fýnɡ 。

南 北 对 峙 ， 各 自 为 政 。 五 方 杂 处 ， 改 俗 迁 风 。

Lâ Fǔ Mín ɡý ， Pú Yù Hún Jÿn 。 ɡǔ Jiǎo Hãnɡ Chuÿ ， Xÿ Qǔ Wú Shýnɡ 。

乐 府 民 歌 ， 璞 玉 浑 金 。 鼓 角 横 吹 ， 西 曲 吴 声 。

11

ɡuün Shün Tiáo Dì ， Mù Lán Cïnɡ Jūn 。 Jÿn ɡuï Yÿnɡ Xiïnɡ ， ɡuünɡ Cǎi Zhào Rãn 。

关 山 迢 递 ， 木 兰 从 军 。 巾 帼 英 雄 ， 光 彩 照 人 。 Dōnɡ Nán Quâ Fýi ， Lián Lǐ Tïnɡ Xÿn 。 Bànɡ Dǎ Yuün Yünɡ ， Mián Mián Cǐ Hân 。

东 南 雀 飞 ， 连 理 同 心 。 棒 打 鸳 鸯 ， 绵 绵 此 恨 。

Wén Xīn Diāo Lïnɡ ， Tǐ Dà Sÿ Jÿnɡ 。 Zì Zhù Wþi Cí ， Wãn Lùn Zhÿ Zūn 。

文 心 雕 龙 ， 体 大 思 精 。 自 铸 伟 辞 ， 文 论 之 尊 。

Pián Sì Lì Liù ， Tiün Jÿ Yún Jǐn 。 Luî Yánɡ Zhǐ ɡuì ， ɡînɡ Shǎnɡ Qí Wãn 。

骈 四 俪 六 ， 天 机 云 锦 。 洛 阳 纸 贵 ， 共 赏 奇 文 。

Suí Dì Yánɡ Jiün ， Qiün Qiū Rãn Wù 。 Yÿ Tǒnɡ Tiün Xià ， Dǐnɡ Xÿn ɡã ɡù 。

隋 帝 杨 坚 ， 千 秋 人 物 。 一 统 天 下 ， 鼎 新 革 故 。

Bào Jūn Yánɡ ɡuǎnɡ ， Huünɡ Yín Wú Dù 。 Dà Nì Bù Dào ， Shü Xiōnɡ Shì Fù 。

暴 君 杨 广 ， 荒 淫 无 度 。 大 逆 不 道 ， 杀 兄 弑 父 。

Hãnɡ Zhýnɡ Bào Liǎn ， Qiǎo Lì Mínɡ Mù 。 Yÿ ɡuàn Qín Shîu ， Bào Tiǎn Tiün Wù 。 横 征 暴 敛 ， 巧 立 名 目 。 衣 冠 禽 兽 ， 暴 殄 天 物 。 Hǎo Dà Xǐ ɡōnɡ ， Dà Xÿnɡ Tǔ Mù 。 Küi Záo Yùn Hã ， Nán Bþi Tōnɡ Tú 。

好 大 喜 功 ， 大 兴 土 木 。 开 凿 运 河 ， 南 北 通 途 。

Láo Mín Shünɡ Cái ， Wýi Jÿ Sì Fú 。 Huî Bù Xuán Zhǒnɡ ， Yǐn Jǐnɡ Jiù Lù 。

劳 民 伤 财 ， 危 机 四 伏 。 祸 不 旋 踵 ， 引 颈 就 戮 。

1 3 Dà Tánɡ Xiïnɡ Fýnɡ

1 3 大 唐 雄 风

Tánɡ Zōnɡ Shì Mín ， Shí Bü Jǔ Bÿnɡ 。 Lïnɡ Tãnɡ Yún Qǐ ， Hǔ Xiào Fýnɡ Shýnɡ 。 唐 宗 世 民 ， 十 八 举 兵 。 龙 腾 云 起 ， 虎 啸 风 生 。 Zhînɡ Wànɡ Suǒ ɡuÿ ， Fü Zhânɡ Shÿ Rãn 。 Lì Jÿnɡ Tú Zhì ， Mín Wãi Bünɡ Bþn 。 众 望 所 归 ， 发 政 施 仁 。 励 精 图 治 ， 民 为 邦 本 。

Qián Chý Zhÿ Jiàn ， Jǐnɡ Zhōnɡ Chánɡ Mínɡ 。 Zǎi Zhōu Fù Zhōu ， Fü Rãn Shýn Shþnɡ 。 前 车 之 鉴 ， 警 钟 长 鸣 。 载 舟 覆 舟 ， 发 人 深 省 。 ɡuǎnɡ Küi Yán Lù ， Zhÿ Rãn Shàn Rân 。 Cïnɡ Jiàn Rú Liú ， Qÿn Xián Yuǎn Nìnɡ 。

广 开 言 路 ， 知 人 善 任 。 从 谏 如 流 ， 亲 贤 远 佞 。

Wâi Zhýnɡ Zhí Jiàn ， Miàn Shã Tínɡ Zhýnɡ 。 Fánɡ Mïu Dù Duàn ， Liàn Dá Lǎo Chãnɡ 。 魏 征 直 谏 ， 面 折 廷 争 。 房 谋 杜 断 ， 练 达 老 成 。 Ký Jǔ Qǔ Shì ， Xuǎn Xián Rân Nãnɡ 。 Yÿnɡ Xiïnɡ Rù ɡîu ， Lïnɡ Yuâ Fânɡ Mínɡ 。 科 举 取 士 ， 选 贤 任 能 。 英 雄 入 彀 ， 龙 跃 凤 鸣 。

Zhýn ɡuün Zhÿ Zhì ， Wàn Xiànɡ ɡânɡ Xÿn 。 Fýnɡ Diào Yǔ Shùn ， Xiá Wâi Yún Zhýnɡ 。 贞 观 之 治 ， 万 象 更 新 。 风 调 雨 顺 ， 霞 蔚 云 蒸 。 Lù Bù Shí Yí ， Sì Hǎi Shýnɡ Pínɡ 。 Yâ Bù Bì Hù ， Hǎi Yàn Hã Qÿnɡ 。

路 不 拾 遗 ， 四 海 升 平 。 夜 不 闭 户 ， 海 晏 河 清 。

Wǔ Hîu Jiàn Zhōu ， ɡǎi Cháo Huàn Xìnɡ 。 Bù Rànɡ Xū Mãi ， Kuànɡ ɡǔ Juã Lún 。

武 后 建 周 ， 改 朝 换 姓 。 不 让 须 眉 ， 旷 古 绝 伦 。 Dà Quán Dú Lǎn ， ɡüo Xià Zài Xÿn 。 Rì Yuâ Dünɡ Kōnɡ ， Liù Qÿn Bù Rân 。

大 权 独 揽 ， 高 下 在 心 。 日 月 当 空 ， 六 亲 不 认 。

Zhînɡ Shǐ Zhÿ De ， Wù Yì Fâi Tãnɡ 。 Yÿ Rán ɡù Wǒ ， Zhì Ruî Wǎnɡ Wãn 。

12

众 矢 之 的 ， 物 议 沸 腾 。 依 然 故 我 ， 置 若 罔 闻 。

Mù Býi Wú Zì ， Jù Sînɡ Fýn Yún 。 Shì Fýi ɡōnɡ ɡuî ， Zì Yǒu ɡōnɡ Lùn 。

墓 碑 无 字 ， 聚 讼 纷 纭 。 是 非 功 过 ， 自 有 公 论 。

Shânɡ Tánɡ Qì Xiànɡ ， Dà Fýnɡ Yünɡ Yünɡ 。 Jiün Shōu Bìnɡ Xù ， Bï Cǎi Zhînɡ Chánɡ 。 盛 唐 气 象 ， 大 风 泱 泱 。 兼 收 并 蓄 ， 博 采 众 长 。 Sì Fünɡ Fú Cîu ， Wàn Liú Jǐnɡ Yǎnɡ 。 Fýnɡ Qÿnɡ Bì Juã ， Wù Fù Mín Künɡ 。

四 方 辐 辏 ， 万 流 景 仰 。 风 清 弊 绝 ， 物 阜 民 康 。

Jiǎ Dì Lián Yún ， Huà Dînɡ Diüo Liánɡ 。 Qiïnɡ Lïu Yù Yǔ ， Fù Lì Tánɡ Huánɡ 。

甲 第 连 云 ， 画 栋 雕 梁 。 琼 楼 玉 宇 ， 富 丽 堂 皇 。 Tōnɡ Dōu Dà Yì ， Rãn Lái Rãn Wǎnɡ 。 Chý Shuǐ Mǎ Lïnɡ ， Fýn Fýn Rǎnɡ Rǎnɡ 。

通 都 大 邑 ， 人 来 人 往 。 车 水 马 龙 ， 纷 纷 攘 攘 。

Wãn Chãnɡ ɡōnɡ Zhǔ ， Hã Qÿn Rù Cánɡ 。 Jìn Yuâ Yuǎn Lái ， Rì Shǐ Qiǎn Tánɡ 。

文 成 公 主 ， 和 亲 入 藏 。 近 悦 远 来 ， 日 使 遣 唐 。 Sÿ Chïu ɡǔ Dào ， Tuï Duì Xiünɡ Wànɡ 。 Shünɡ Lǚ Rú Yún ， Yínɡ Lái Sînɡ Wǎnɡ 。 丝 绸 古 道 ， 驼 队 相 望 。 商 旅 如 云 ， 迎 来 送 往 。

Dūn Huánɡ Shí Kū ， Yì Shù Bǎo Cánɡ 。 ɡuǐ Fǔ Shãn ɡōnɡ ， Qiïnɡ Xínɡ Jìn Xiünɡ 。 敦 煌 石 窟 ， 艺 术 宝 藏 。 鬼 斧 神 工 ， 穷 形 尽 相 。 Jÿn ɡünɡ Nù Mù ， Fï Xiànɡ Duün Zhuünɡ 。 Lì Shì Xiōnɡ Mþnɡ ， Fýi Tiün Qÿnɡ Xiánɡ 。 金 刚 怒 目 ， 佛 像 端 庄 。 力 士 凶 猛 ， 飞 天 轻 翔 。

Wú Dài Dünɡ Fýnɡ ， Piüo Fú Fýi Yánɡ 。 Xià Bǐ Fýnɡ Lãi ， Lín Lí Hün Chànɡ 。

吴 带 当 风 ， 飘 拂 飞 扬 。 下 笔 风 雷 ， 淋 漓 酣 畅 。

Wãn Rãn Mî Kâ ， Fýnɡ Liú Tì Tǎnɡ 。 Yí Rán Zì Dã ， Qiú Mǎ Qÿnɡ Kuánɡ 。

文 人 墨 客 ， 风 流 倜 傥 。 怡 然 自 得 ， 裘 马 清 狂 。

Yÿnɡ Xiïnɡ Háo Jiã ， Zhì Zài Sì Fünɡ 。 Yì Qì Fýnɡ Fü ， Künɡ Kǎi Jÿ ánɡ 。

英 雄 豪 杰 ， 志 在 四 方 。 意 气 风 发 ， 慷 慨 激 昂 。

Bü Miàn Lái Fýnɡ ， Xÿn Chí Shãn Wǎnɡ 。 Wãn Huà Jiüo Rïnɡ ， Qí Dào Dà ɡuünɡ 。

八 面 来 风 ， 心 驰 神 往 。 文 化 交 融 ， 其 道 大 光 。

Küi Yuán Shânɡ Shì ， Hǎo Jǐnɡ Bù Chánɡ 。 Chãnɡ Pínɡ Rì Jiǔ ， Xí ɡù Shǒu Chánɡ。 开 元 盛 世 ， 好 景 不 长 。 承 平 日 久 ， 袭 故 守 常 。 Piün Tÿnɡ Piün Xìn ， Yînɡ Rãn Bù Dünɡ 。 Yÿnɡ Xiïnɡ Qì Duǎn ， ãr Nǚ Qínɡ Chánɡ 。 偏 听 偏 信 ， 用 人 不 当 。 英 雄 气 短 ， 儿 女 情 长 。

Yánɡ Jiü Yǒu Nǚ ， Yí Tài Wàn Fünɡ 。 Qiün Jiüo Bǎi Mâi ， ɡuï Sâ Tiün Xiünɡ 。

杨 家 有 女 ， 仪 态 万 方 。 千 娇 百 媚 ， 国 色 天 香 。

Huü Rïnɡ Yuâ Mào ， Táo Xiū Xìnɡ Rànɡ 。 Qÿnɡ ɡuï Qÿnɡ Chãnɡ ， Shýn Xiǎn Mínɡ Yánɡ 。 花 容 月 貌 ， 桃 羞 杏 让 。 倾 国 倾 城 ， 身 显 名 扬 。

Yú Yánɡ Pí ɡǔ ， Jÿnɡ Pî Ní Shanɡ 。 ün Shǐ Zhÿ Luàn ， Dünɡ Tïu Yÿ Bànɡ 。

渔 阳 鼙 鼓 ， 惊 破 霓 裳 。 安 史 之 乱 ， 当 头 一 棒 。

Biàn Shýnɡ Bù Câ ， Lín Zhân Mï Qiünɡ 。 Cünɡ Zú Yÿnɡ Zhàn ， Sǔn Bÿnɡ Shã Jiünɡ 。 变 生 不 测 ， 临 阵 磨 枪 。 仓 卒 应 战 ， 损 兵 折 将 。 Jiã Hîu Yú Shýnɡ ， Yÿ Luî Qiün Zhànɡ 。 Tiün Xià Xiōnɡ Xiōnɡ ， Rãn Xÿn Huánɡ Huánɡ 。

劫 后 余 生 ， 一 落 千 丈 。 天 下 汹 汹 ， 人 心 惶 惶 。 Jÿ Zhînɡ Nán Fǎn ， Bìnɡ Rù ɡüo Huünɡ 。 Fýnɡ Yǔ Piüo Yáo ， Mínɡ Cún Shí Wánɡ 。

13

积 重 难 返 ， 病 入 膏 肓 。 风 雨 飘 摇 ， 名 存 实 亡 。

Fï Jiào Xÿ Lái ， Luî Dì Shýnɡ ɡýn 。 Cí Býi Wãi Huái ， Pǔ Dù Zhînɡ Shýnɡ 。

佛 教 西 来 ， 落 地 生 根 。 慈 悲 为 怀 ， 普 度 众 生 。

Chãn Zhōnɡ Mù ɡǔ ， Huánɡ Juàn Qÿnɡ Dýnɡ 。 Sì Dà Jiý Kōnɡ ， Mânɡ Huàn Pào Yǐnɡ 。 晨 钟 暮 鼓 ， 黄 卷 青 灯 。 四 大 皆 空 ， 梦 幻 泡 影 。

Shàn Nán Xìn Nǚ ， Xÿn Qián Zhì Chãnɡ 。 Chánɡ Zhüi Lǐ Fï ， Kàn Pî Hïnɡ Chãn 。

善 男 信 女 ， 心 虔 志 诚 。 长 斋 礼 佛 ， 看 破 红 尘 。 Kǔ Hǎi Wú Biün ， Yÿn ɡuǒ Bào Yÿnɡ 。 Huí Tïu Shì àn ， ɡã Miàn Xǐ Xÿn 。

苦 海 无 边 ， 因 果 报 应 。 回 头 是 岸 ， 革 面 洗 心 。

Xuán Zànɡ Jiàn Zhýn ， Dã Dào ɡüo Sýnɡ 。 Xÿ Xínɡ Dōnɡ Dù ， Zì Dù Dù Rãn 。

玄 奘 鉴 真 ， 得 道 高 僧 。 西 行 东 渡 ， 自 度 度 人 。

Liù Zǔ Huì Nãnɡ ， Mínɡ Xÿn Jiàn Xìnɡ 。 Dà Châ Dà Wù ， Liù ɡýn Qÿnɡ Jìnɡ 。

六 祖 慧 能 ， 明 心 见 性 。 大 彻 大 悟 ， 六 根 清 净 。

Dünɡ Tïu Bànɡ Hý ， Tí Hú ɡuàn Dǐnɡ 。 Bù Lì Wãn Zì ， Yǐ Xÿn Chuán Xÿn 。

当 头 棒 喝 ， 醍 醐 灌 顶 。 不 立 文 字 ， 以 心 传 心 。

Chū Shì Rù Shì ， Jiù Shýn Le Shýn 。 Dàn Qiú Zhýn Qù ， Zì Dá Shânɡ Jìnɡ 。

出 世 入 世 ， 就 身 了 身 。 但 求 真 趣 ， 自 达 圣 境 。

Tánɡ Shÿ Qí Pü ， Jÿnɡ Miào Juã Lún 。 Dýnɡ Fýnɡ Zào Jí ， Lú Huǒ Chún Qÿnɡ 。

唐 诗 奇 葩 ， 精 妙 绝 伦 。 登 峰 造 极 ， 炉 火 纯 青 。

Yì Zài Bǐ Xiün ， Yÿ Qì Hý Chãnɡ 。 Qiün Chuí Bǎi Liàn ， Jÿnɡ Yì Qiú Jÿnɡ 。

意 在 笔 先 ， 一 气 呵 成 。 千 锤 百 炼 ， 精 益 求 精 。

Yōnɡ Rïnɡ Diǎn Yǎ ， Zhū Yuán Yù Rùn 。 Lánɡ Lánɡ Shànɡ Kǒu ， Zhì Dì Yǒu Shýnɡ 。 雍 容 典 雅 ， 珠 圆 玉 润 。 琅 琅 上 口 ， 掷 地 有 声 。 Shÿ Xiün Lǐ Bái ， Wãn Rú Qí Rãn 。 Dîu Jiǔ Bǎi Piün ， ɡuǐ Kū Shãn Jÿnɡ 。

诗 仙 李 白 ， 文 如 其 人 。 斗 酒 百 篇 ， 鬼 哭 神 惊 。

Miào Bǐ Shýnɡ Huü ， Liú Shuǐ Xínɡ Yún 。 Línɡ Yánɡ ɡuà Jiǎo ， Wú Jì Kþ Xún 。

妙 笔 生 花 ， 流 水 行 云 。 羚 羊 挂 角 ， 无 迹 可 寻 。 Xìn Shǒu Niün Lái ， Tiün Yÿ Wú Fãnɡ 。 Cái Huá Hãnɡ Yì ， Chüo Fán Rù Shânɡ 。

信 手 拈 来 ， 天 衣 无 缝 。 才 华 横 溢 ， 超 凡 入 圣 。

Shÿ Shânɡ Dù Fǔ ， Yōu ɡuï Yōu Mín 。 Qiý Zhōnɡ Shí Bì ， Fýnɡ ɡǔ Qiào Jùn 。

诗 圣 杜 甫 ， 忧 国 忧 民 。 切 中 时 弊 ， 风 骨 峭 峻 。

Chãn Yù Dùn Cuî ， Bō Lán Lǎo Chãnɡ 。 Fýnɡ Fü Yùn Liú ， Xÿ Mî Rú Jÿn 。

沉 郁 顿 挫 ， 波 澜 老 成 。 锋 发 韵 流 ， 惜 墨 如 金 。

Qiïnɡ ãr Hîu ɡōnɡ ， Yǔ Chū Jÿnɡ Rãn 。 Dú Shū Wàn Juàn ， Xià Bǐ Yǒu Shãn 。

穷 而 后 工 ， 语 出 惊 人 。 读 书 万 卷 ， 下 笔 有 神 。

Zhuï Jiǔ Kōnɡ Hú ， Zhuï ɡǔ Zhýn Jÿn 。 ɡuǎnɡ Shà Wàn Jiün ， Hǎo Mânɡ Nán Chãnɡ 。 浊 酒 空 壶 ， 酌 古 斟 今 。 广 厦 万 间 ， 好 梦 难 成 。

Hán ɡōnɡ Chünɡ Lí ， Zhînɡ Wànɡ ɡüo Mínɡ 。 Wãn Qǐ Bü Dài ， Lǐnɡ Xiù Qún Lún 。 韩 公 昌 黎 ， 重 望 高 名 。 文 起 八 代 ， 领 袖 群 伦 。 ɡōu Xuán Tí Yào ， Hún Rán Tiün Chãnɡ 。 Chãn Yán Wù Qù ， Bù Pínɡ Zã Mínɡ 。

钩 玄 提 要 ， 浑 然 天 成 。 陈 言 务 去 ， 不 平 则 鸣 。

Wãn Yǐ Zǎi Dào ， Shýn Qiý Zhù Mínɡ 。 Chuán Dào Shîu Yâ ， Táo Lǐ Chūn Fýnɡ 。

14

文 以 载 道 ， 深 切 著 明 。 传 道 授 业 ， 桃 李 春 风 。

1 4 Wǔ Dài Shí ɡuï

1 4 五 代 十 国

Wǔ Dài Shí ɡuï ， Bÿnɡ ɡã Hù Xÿnɡ 。 Bü Fünɡ Fýnɡ Yǔ ， Tiün Xià Fýn Zhýnɡ 。

五 代 十 国 ， 兵 革 互 兴 。 八 方 风 雨 ， 天 下 纷 争 。

Nán Tánɡ Hîu Zhǔ ， Juã Dài Cái Rãn 。 Bù Shí ɡàn ɡý ， Huünɡ Yú Cháo Zhânɡ 。

南 唐 后 主 ， 绝 代 才 人 。 不 识 干 戈 ， 荒 于 朝 政 。

ɡuï Pî Jiü Wánɡ ， Rþn Rǔ Tōu Shýnɡ 。 Jiý Xià Zhÿ Qiú ， Býi Bù Zì Shânɡ 。

国 破 家 亡 ， 忍 辱 偷 生 。 阶 下 之 囚 ， 悲 不 自 胜 。

Bù Kün Huí Shǒu ， Chù Jǐnɡ Shýnɡ Qínɡ 。 Tiün Shànɡ Rãn Jiün ， Kâ ɡǔ Mínɡ Xÿn 。 不 堪 回 首 ， 触 景 生 情 。 天 上 人 间 ， 刻 骨 铭 心 。

Chūn Huü Qiū Yuâ ， Dÿ Chànɡ Qiǎn Zhýn 。 Liú Shuǐ Luî Huü ， Rãn Shýnɡ Chánɡ Hân 。 春 花 秋 月 ， 低 唱 浅 斟 。 流 水 落 花 ， 人 生 长 恨 。 ɡù ɡuï Zhÿ Sÿ ， Hún Qiün Mânɡ Yínɡ 。 Zì Zì Xuâ Lâi ， ɡǎn Rãn Zhì Shýn 。

故 国 之 思 ， 魂 牵 梦 萦 。 字 字 血 泪 ， 感 人 至 深 。

1 5 Liǎnɡ Sînɡ Xÿnɡ Shuüi

1 5 两 宋 兴 衰

Sînɡ Zǔ Kuünɡ Yìn ， Yǔ Yì Yǐ Chãnɡ 。 Chãn Qiáo Bÿnɡ Biàn ， Huánɡ Páo Jiü Shýn 。 宋 祖 匡 胤 ， 羽 翼 已 成 。 陈 桥 兵 变 ， 黄 袍 加 身 。 Jiünɡ Shün Chuí Tǒnɡ ， Xiün Fü Zhì Rãn 。 Býi Jiǔ Shì Bÿnɡ ， Küi Xÿn Jiàn Chãnɡ 。

江 山 垂 统 ， 先 发 制 人 。 杯 酒 释 兵 ， 开 心 见 诚 。

Qiánɡ ɡàn Ruî Zhÿ ， Nâi Zhînɡ Wài Qÿnɡ 。 Zhânɡ Lǐ Pínɡ Zhì ， Yǎn Wǔ Xiū Wãn 。 强 干 弱 枝 ， 内 重 外 轻 。 正 理 平 治 ， 偃 武 修 文 。 Qÿnɡ Mínɡ Shànɡ Hã ， Yïu Rãn Rú Yún 。 Zhünɡ Dýnɡ Jiã Cǎi ， Jÿ Yù Duÿ Jÿn 。

清 明 上 河 ， 游 人 如 云 。 张 灯 结 彩 ， 积 玉 堆 金 。

Jiǔ Lïu Chá Sì ， Tán Xiào Fýnɡ Shýnɡ 。 ɡōu Lán Wǎ Shþ ， ɡǔ Sâ Chuÿ Shýnɡ 。

酒 楼 茶 肆 ， 谈 笑 风 生 。 勾 栏 瓦 舍 ， 鼓 瑟 吹 笙 。

Qÿnɡ Tiün Büo ɡōnɡ ， Zhânɡ Dà ɡuünɡ Mínɡ 。 Jí â Rú Chïu ， Wãi Mín Qǐnɡ Mìnɡ 。 青 天 包 公 ， 正 大 光 明 。 疾 恶 如 仇 ， 为 民 请 命 。 Mínɡ Chá Qiū Háo ， Jǔ Zhînɡ Ruî Qÿnɡ 。 Piàn Yán Shã Yù ， Mínɡ Zhânɡ Diǎn Xínɡ 。 明 察 秋 毫 ， 举 重 若 轻 。 片 言 折 狱 ， 明 正 典 刑 。

Tiþ Miàn Wú Sÿ ， Dà Yì Miâ Qÿn 。 Zhí Fǎ Rú Shün ， Bù Xùn Sÿ Qínɡ 。

铁 面 无 私 ， 大 义 灭 亲 。 执 法 如 山 ， 不 徇 私 情 。

Lián Jiã Fânɡ ɡōnɡ ， Tánɡ Tánɡ Zhânɡ Zhânɡ 。 ɡüo Xuán Mínɡ Jìnɡ ， Liǎnɡ Xiù Qÿnɡ Fýnɡ 。 廉 洁 奉 公 ， 堂 堂 正 正 。 高 悬 明 镜 ， 两 袖 清 风 。

Lánɡ Yün Sì Qǐ ， Nán Fýnɡ Bù Jìnɡ 。 Jìnɡ Künɡ Zhÿ Chǐ ， Mî Cǐ Wãi Shân 。

狼 烟 四 起 ， 南 风 不 竞 。 靖 康 之 耻 ， 莫 此 为 甚 。

ɡüo Zōnɡ Nán Dù ， Yÿ Xÿ Shù Jÿnɡ 。 Sànɡ Jiü Zhÿ Quǎn ， Sǐ Lǐ Táo Shýnɡ 。

高 宗 南 渡 ， 一 夕 数 惊 。 丧 家 之 犬 ， 死 里 逃 生 。

Piün ün Yÿ Yú ， Fþn Shì Tài Pínɡ 。 Cán Shün Shânɡ Shuǐ ， ɡý Wǔ Shýnɡ Pínɡ 。

偏 安 一 隅 ， 粉 饰 太 平 。 残 山 剩 水 ， 歌 舞 升 平 。

15

Sün Qiū ɡuì Zǐ ， Xiünɡ Fýnɡ Xūn Rãn 。 Shí Lǐ Hã Huü ， Yuâ Mù Shǎnɡ Xÿn 。

三 秋 桂 子 ， 香 风 熏 人 。 十 里 荷 花 ， 悦 目 赏 心 。

Zuì Shýnɡ Mânɡ Sǐ ， Má Mù Bù Rãn 。 Jí Shí Xínɡ Lâ ， ɡǒu Qiþ Tōu Shýnɡ 。

醉 生 梦 死 ， 麻 木 不 仁 。 及 时 行 乐 ， 苟 且 偷 生 。

Shün Yǔ Yù Lái ， Hýi Yún Yü Chãnɡ 。 Zhōnɡ Chãn Yì Shì ， Qì Xuâ Zhuÿ Xÿn 。

山 雨 欲 来 ， 黑 云 压 城 。 忠 臣 义 士 ， 泣 血 椎 心 。

Wǔ Mù Yuâ Fýi ， Sün Shí ɡōnɡ Mínɡ 。 Hái Wǒ Hã Shün ， Râ Xuâ Fâi Tãnɡ 。

武 穆 岳 飞 ， 三 十 功 名 。 还 我 河 山 ， 热 血 沸 腾 。

Yuâ Mǔ Cì Zì ， Mínɡ Kâ Zài Xÿn 。 Jÿnɡ Zhōnɡ Bào ɡuï ， Shâ Jì Zhÿ Chãn 。

岳 母 刺 字 ， 铭 刻 在 心 。 精 忠 报 国 ， 社 稷 之 臣 。

Zhþnɡ Jūn Jÿnɡ Wǔ ， Bǎo ɡuï ün Mín 。 Hào Lìnɡ Rú Shün ， Jÿ Quǎn Bù Jÿnɡ 。

整 军 经 武 ， 保 国 安 民 。 号 令 如 山 ， 鸡 犬 不 惊 。

Zhuànɡ Huái Jÿ Liâ ， Yì Fân Tián Yÿnɡ 。 Nù Fü Chōnɡ ɡuàn ， Wýi Fýnɡ Lǐn Lǐn 。

壮 怀 激 烈 ， 义 愤 填 膺 。 怒 发 冲 冠 ， 威 风 凛 凛 。

Jÿn ɡý Tiþ Mǎ ， Jiün Jiǎ Lì Bÿnɡ 。 Jiã Bào Pín Chuán ， Shýnɡ Wýi Dà Zhân 。

金 戈 铁 马 ， 坚 甲 利 兵 。 捷 报 频 传 ， 声 威 大 震 。

Zhǐ Rì Kþ Dài ， Huánɡ Lïnɡ Tînɡ Yǐn 。 Yǎnɡ Tiün Chánɡ Tàn ， ɡōnɡ Bài Chuí Chãnɡ 。 指 日 可 待 ， 黄 龙 痛 饮 。 仰 天 长 叹 ， 功 败 垂 成 。

Jiün Chãn Qín ɡuì ， Huî ɡuï Yünɡ Mín 。 Yǐn Lánɡ Rù Shì ， Qū Jiã Rǔ Mìnɡ 。

奸 臣 秦 桧 ， 祸 国 殃 民 。 引 狼 入 室 ， 屈 节 辱 命 。

Mài ɡuï Qiú Rïnɡ ， Lánɡ Zǐ Yþ Xÿn 。 Wãi Hǔ Zuî Chünɡ ， Fǔ Shǒu Tÿnɡ Mìnɡ 。 卖 国 求 荣 ， 狼 子 野 心 。 为 虎 作 伥 ， 俯 首 听 命 。 Mî Xū Yǒu Zuì ， Xuâ Kǒu Pýn Rãn 。 Qÿ Tiün Wǎnɡ Dì ， Zì Huǐ Chánɡ Chãnɡ 。

莫 须 有 罪 ， 血 口 喷 人 。 欺 天 罔 地 ， 自 毁 长 城 。

Dōnɡ Chuünɡ Shì Fü ， Rãn Shãn ɡînɡ Fân 。 Yí Chîu Wàn Nián ， ɡài ɡuün Lùn Dìnɡ 。 东 窗 事 发 ， 人 神 共 愤 。 遗 臭 万 年 ， 盖 棺 论 定 。

Qÿnɡ Shün Zhōnɡ ɡǔ ， Wàn ɡǔ Chánɡ Chūn 。 Bái Tiþ Nìnɡ Chãn ， Qiün ɡǔ Mà Mínɡ 。 青 山 忠 骨 ， 万 古 长 春 。 白 铁 佞 臣 ， 千 古 骂 名 。 Jià Xuün Fànɡ Wýnɡ ， Jiàn Dǎn Qín Xÿn 。 Zhōnɡ Yuán Bþi Wànɡ ， Býi Fân Tián Yÿnɡ。

稼 轩 放 翁 ， 剑 胆 琴 心 。 中 原 北 望 ， 悲 愤 填 膺 。

Lóu Chuán Yè Xuþ ， Tiþ Mǎ Qiū Fýnɡ 。 Lán ɡǎn Püi Biàn ， Zuì Lǐ Tiüo Dýnɡ 。

楼 船 夜 雪 ， 铁 马 秋 风 。 栏 杆 拍 遍 ， 醉 里 挑 灯 。 Künɡ Kǎi Býi ɡý ， Bào ɡuï Wú Mãn 。 Jÿ Zhì Yǐ Mî ， Bào Hân Zhōnɡ Shýn 。

慷 慨 悲 歌 ， 报 国 无 门 。 赍 志 以 殁 ， 抱 恨 终 身 。

Yuán Shÿ Nán Xià ， Fýnɡ Juàn Cán Yún 。 Bàn Bì Jiünɡ Shün ， Dà Shà Jiünɡ Qÿnɡ 。 元 师 南 下 ， 风 卷 残 云 。 半 壁 江 山 ， 大 厦 将 倾 。 ɡū Chãn Yí Lǎo ， Duàn ɡþnɡ Fú Pínɡ 。 Shì Dün Lì Báo ， ɡū Zhǎnɡ Nán Mínɡ 。

孤 臣 遗 老 ， 断 梗 浮 萍 。 势 单 力 薄 ， 孤 掌 难 鸣 。

Shün Hã Pî Suì ， Tuō ɡū Jì Mìnɡ 。 Zhǔ Rǔ Chãn Sǐ ， Shãn Zhōu Lù Chãn 。

山 河 破 碎 ， 托 孤 寄 命 。 主 辱 臣 死 ， 神 州 陆 沉 。

Wãn ɡōnɡ Tiün Xiánɡ ， Bì Xuâ Dün Xÿn 。 Jiün Zhýn Bù Qū ， Tiþ ɡǔ Zhýnɡ Zhýnɡ 。 文 公 天 祥 ， 碧 血 丹 心 。 坚 贞 不 屈 ， 铁 骨 铮 铮 。

16

Dǎo Jiã Sǐ Yì ， Shü Shýn Chãnɡ Rãn 。 Tiün Dì Zhânɡ Qì ， Yǒnɡ Zhào Hàn Qÿnɡ 。 蹈 节 死 义 ， 杀 身 成 仁 。 天 地 正 气 ， 永 照 汗 青 。

Wãn Zhünɡ Zōnɡ Jiànɡ ， Tïnɡ Shýnɡ Xiünɡ Yÿnɡ 。 Jÿnɡ Lún Tiün Xià ， Zhù Shù Dþnɡ Shýn 。 文 章 宗 匠 ， 同 声 相 应 。 经 纶 天 下 ， 著 述 等 身 。

Fàn ɡōnɡ Zhînɡ Yün ， Chǒnɡ Rǔ Bù Jÿnɡ 。 Xiün Yōu Hîu Lâ ， Xiōnɡ Yǒu Jiǎ Bÿnɡ 。 范 公 仲 淹 ， 宠 辱 不 惊 。 先 忧 后 乐 ， 胸 有 甲 兵 。 ōu Yánɡ Wãn Zhōnɡ ， Shÿ Wãn ɡã Xÿn 。 Zuì Wýnɡ Zhÿ Yì ， Shün Shuǐ Yù Qínɡ 。 欧 阳 文 忠 ， 诗 文 革 新 。 醉 翁 之 意 ， 山 水 寓 情 。

Sÿ Mǎ Jūn Shí ， Bï ɡǔ Tōnɡ Jÿn 。 Zÿ Zhì Tōnɡ Jiàn ， Yǐ Shǐ Wãi Jìnɡ 。

司 马 君 实 ， 博 古 通 今 。 资 治 通 鉴 ， 以 史 为 镜 。

Jÿnɡ ɡōnɡ ün Shí ， Biàn Fǎ Wãi Xÿn 。 Jiǎo Shì Biàn Sú ， Jÿ Zhuï Yánɡ Qÿnɡ 。

荆 公 安 石 ， 变 法 维 新 。 矫 世 变 俗 ， 激 浊 扬 清 。

Chãnɡ Zhū Lǐ Xuã ， Xiün Zhÿ Hîu Xínɡ 。 Fü Wýi Chǎn Jÿnɡ ， Qiïnɡ Lǐ Jìn Xìnɡ 。 程 朱 理 学 ， 先 知 后 行 。 发 微 阐 精 ， 穷 理 尽 性 。 Sün ɡünɡ Wǔ Chánɡ ， Dào Xÿn Zhì Mín 。 Miâ Juã Rãn Yù ， Sÿ Dào Hã Mínɡ ？

三 纲 五 常 ， 道 心 治 民 。 灭 绝 人 欲 ， 斯 道 何 明 ？

Sînɡ Cí ɡuÿ Bǎo ， Bǐnɡ Bǐnɡ Lín Lín 。 Qÿnɡ Cí Lì Jù ， Qínɡ Wãn Xiünɡ Shýnɡ 。 宋 词 瑰 宝 ， 炳 炳 麟 麟 。 清 词 丽 句 ， 情 文 相 生 。 Zì Zì Zhū Jÿ ， Qÿnɡ Yÿn Yōu Yùn 。 Hán Yÿnɡ Jǔ Huá ， Jì Xÿnɡ Yù Qínɡ 。

字 字 珠 玑 ， 清 音 幽 韵 。 含 英 咀 华 ， 寄 兴 寓 情 。

Háo Fànɡ Wǎn Yuý ， Xiünɡ Fǎn Xiünɡ Chãnɡ 。 Yùn Yînɡ Zhÿ Miào ， Cún Hū Yÿ Xÿn 。 豪 放 婉 约 ， 相 反 相 成 。 运 用 之 妙 ， 存 乎 一 心 。 Dōnɡ Pō Jū Shì ， Tiün Zînɡ Duō Nãnɡ 。 Kuànɡ Shì Yì Cái ， Miào Juã Shí Rãn 。 东 坡 居 士 ， 天 纵 多 能 。 旷 世 逸 才 ， 妙 绝 时 人 。

Suí Yù ãr ün ， Lâ Tiün Zhÿ Mìnɡ 。 Huō Dá Dà Dù ， Háo Qì ɡàn Yún 。

随 遇 而 安 ， 乐 天 知 命 。 豁 达 大 度 ， 豪 气 干 云 。

Dà Jiünɡ Dōnɡ Qù ， Fýnɡ Liú Táo Jìn 。 Tïnɡ Pá Tiþ Bǎn ， Xiǎnɡ â Xínɡ Yún 。

大 江 东 去 ， 风 流 淘 尽 。 铜 琶 铁 板 ， 响 遏 行 云 。

Cái Nǚ Qÿnɡ Zhào ， Xiù Kǒu Jǐn Xÿn 。 Lǜ Fãi Hïnɡ Shîu ， Jùn Yì Qÿnɡ Xÿn 。

才 女 清 照 ， 绣 口 锦 心 。 绿 肥 红 瘦 ， 俊 逸 清 新 。

Xún Xún Mì Mì ， Lþnɡ Lþnɡ Qÿnɡ Qÿnɡ 。 üi ɡǎn Wán Yàn ， Qÿ Wǎn Dînɡ Rãn 。

寻 寻 觅 觅 ， 冷 冷 清 清 。 哀 感 顽 艳 ， 凄 婉 动 人 。

1 6 Yī Dài Tiān Jiāo

1 6 一 代 天 骄

Süi Wài Mánɡ Mánɡ ， Yÿ Wànɡ Wú Jì 。 Tiün Sì Qiïnɡ Lú ， Dì ɡuǎnɡ Rãn Xÿ 。

塞 外 茫 茫 ， 一 望 无 际 。 天 似 穹 庐 ， 地 广 人 稀 。

Dà Mî ɡū Yün ， Chánɡ Hã Luî Rì 。 Fýnɡ Chuÿ Cǎo Dÿ ， Niú Yánɡ Biàn Dì 。

大 漠 孤 烟 ， 长 河 落 日 。 风 吹 草 低 ， 牛 羊 遍 地 。

Mãnɡ ɡǔ Jiàn ãr ， Háo Fànɡ Bù Jÿ 。 Zhú Cǎo ãr Jū ， Dōnɡ Qiün Xÿ Xǐ 。

蒙 古 健 儿 ， 豪 放 不 羁 。 逐 草 而 居 ， 东 迁 西 徙 。

Hǎo Yǒnɡ Dîu Hþn ， Kǒnɡ Wǔ Yǒu Lì 。 Zînɡ Jiǔ Fànɡ ɡý ， Tînɡ Kuài Lín Lí 。

好 勇 斗 狠 ， 孔 武 有 力 。 纵 酒 放 歌 ， 痛 快 淋 漓 。

17

Chãnɡ Jí Sÿ Hàn ， Yì Jūn Tū Qǐ 。 Yÿ Dài Tiün Jiüo ， Wú Yǔ Lún Bǐ 。

成 吉 思 汗 ， 异 军 突 起 。 一 代 天 骄 ， 无 与 伦 比 。

Wün ɡōnɡ Shâ Diüo ， Qì Tūn Wàn Lǐ 。 Zînɡ Hãnɡ Chí Chþnɡ ， Suǒ Xiànɡ Pÿ Mí 。 弯 弓 射 雕 ， 气 吞 万 里 。 纵 横 驰 骋 ， 所 向 披 靡 。

Dōnɡ Zhýnɡ Xÿ Tǎo ， Mǎ Bù Tínɡ Tí 。 Yǐ Zhàn Yǎnɡ Zhàn ， Yÿn Dí Qǔ Zÿ 。

东 征 西 讨 ， 马 不 停 蹄 。 以 战 养 战 ， 因 敌 取 资 。

ōu Yà Zhū ɡuï ， Bù Kün Yÿ Jÿ 。 Shànɡ Dì Zhÿ Biün ， Tiün Xià Wú Dí 。

欧 亚 诸 国 ， 不 堪 一 击 。 上 帝 之 鞭 ， 天 下 无 敌 。

1 7 Mínɡ Cháo Fýnɡ Yún

1 7 明 朝 风 云

Hïnɡ Jÿn Qǐ Yì ， Cǐ Qǐ Bǐ Fú 。 Fýnɡ Qǐ Yún Yǒnɡ ， Qún Xiïnɡ Zhú Lù 。

红 巾 起 义 ， 此 起 彼 伏 。 风 起 云 涌 ， 群 雄 逐 鹿 。

Mínɡ Zǔ Yuán Zhünɡ ， Dà Zhǎn Hïnɡ Tú 。 Jÿ Cǎo Tún Liánɡ ， Bÿnɡ Jìn Chãnɡ ɡù 。 明 祖 元 璋 ， 大 展 宏 图 。 积 草 屯 粮 ， 兵 劲 城 固 。

Hîu Fü Zhì Rãn ， Dōnɡ Dànɡ Xÿ Chú 。 ɡâ ɡâ Jÿ Pî ， Jiànɡ Lïnɡ Fú Hǔ 。

后 发 制 人 ， 东 荡 西 除 。 各 个 击 破 ， 降 龙 伏 虎 。

Küi Jÿ Lì Yâ ， Jiàn Yuán Hïnɡ Wǔ 。 Niǎo Jìn ɡōnɡ Cánɡ ， Làn Shü Wú ɡū 。

开 基 立 业 ， 建 元 洪 武 。 鸟 尽 弓 藏 ， 滥 杀 无 辜 。

Jǐn Yÿ Hãnɡ Xínɡ ， Rú Lánɡ Sì Hǔ 。 Shýnɡ Shü Yǔ Duï ， Zhū Lián Jiǔ Zú 。

锦 衣 横 行 ， 如 狼 似 虎 。 生 杀 予 夺 ， 株 连 九 族 。

Wâi Shì Yün Dǎnɡ ， Fýi Yánɡ Bá Hù 。 Yÿ Shǒu Zhý Tiün ， Zhânɡ Yïu Jǐ Chū 。

魏 氏 阉 党 ， 飞 扬 跋 扈 。 一 手 遮 天 ， 政 由 己 出 。

Zhüo Quán Nà Huì ， Cánɡ ɡîu Nà Wū 。 Xiào Zǐ Xián Sūn ， Chãnɡ Hú Shâ Shǔ 。

招 权 纳 贿 ， 藏 垢 纳 污 。 孝 子 贤 孙 ， 城 狐 社 鼠 。 Dōnɡ Chǎnɡ Xÿ Chǎnɡ ， Cán Mín Hài Wù 。 Lǜ Shîu Shí Rãn ， Yÿnɡ Quǎn Süi Tú 。 东 厂 西 厂 ， 残 民 害 物 。 率 兽 食 人 ， 鹰 犬 塞 途 。

Xuâ Yǔ Xÿnɡ Fýnɡ ， Dào Lù Yǐ Mù 。 Zuì â Tüo Tiün ， Qìnɡ Zhú Nán Shū 。

血 雨 腥 风 ， 道 路 以 目 。 罪 恶 滔 天 ， 罄 竹 难 书 。

Tiün Züi Rãn Huî ， Mín Bù Liáo Shýnɡ 。 ɡuün Bÿ Mín Fǎn ， Lǐ Chuǎnɡ Qǐ Bÿnɡ 。 天 灾 人 祸 ， 民 不 聊 生 。 官 逼 民 反 ， 李 闯 起 兵 。

Jūn Tián Miǎn Liánɡ ， Qí Zhì Xiün Mínɡ 。 Zhuǎn Zhàn Qiün Lǐ ， Xínɡ Zōnɡ Wú Dìnɡ 。均 田 免 粮 ， 旗 帜 鲜 明 。 转 战 千 里 ， 行 踪 无 定 Jìn Tuì Shÿ Jù ， Xiǎn Xiànɡ Huán Shýnɡ 。 Yÿ Bō Sün Shã ， Dà ɡōnɡ ɡào Chãnɡ 。

进 退 失 据 ， 险 象 环 生 。 一 波 三 折 ， 大 功 告 成 。

Chýnɡ ɡū Dào ɡuǎ ， Dã Yì Wànɡ Xínɡ 。 Zhuÿ Zünɡ Zhù Xiǎnɡ ， Shü Qì Tãnɡ Tãnɡ 。称 孤 道 寡 ， 得 意 忘 形 。 追 赃 助 饷 ， 杀 气 腾 腾 。 Huî Luàn Xiünɡ Xún ， Hïnɡ Yán Báo Mìnɡ 。 Chōnɡ ɡuàn Yÿ Nù ， Küi ɡuün Jiànɡ Qÿnɡ 祸 乱 相 寻 ， 红 颜 薄 命 。 冲 冠 一 怒 ， 开 关 降 清

Fù Bâi Shîu Dí ， Xínɡ ɡã Shì Jìn 。 Dà Shùn Zhânɡ Quán ， Duǎn Shîu Cù Mìnɡ 。 腹 背 受 敌 ， 形 格 势 禁 。 大 顺 政 权 ， 短 寿 促 命 。 Jùn Wánɡ Chãnɡ ɡōnɡ ， Jiù Wýi Fú Qÿnɡ 。 Nán Zhýnɡ Bþi Zhàn ， Yí Shÿ Jÿn Mãn 。

18

。

郡 王 成 功 ， 救 危 扶 倾 。 南 征 北 战 ， 移 师 金 门 。

Shōu Fù Tái Wün ， Zhǐ Huÿ Ruî Dìnɡ 。 Jÿn ōu Wú Quý ， Shùn Tiün Yÿnɡ Rãn 。

收 复 台 湾 ， 指 挥 若 定 。 金 瓯 无 缺 ， 顺 天 应 人 。 Zhânɡ Hã Yuǎn Hánɡ ， Dà Zhünɡ Qí ɡǔ 。 Xuün Wýi Yì Yù ， Jǔ Shì Zhǔ Mù 。

郑 和 远 航 ， 大 张 旗 鼓 。 宣 威 异 域 ， 举 世 瞩 目 。

Zhú Lú Qiün Lǐ ， ɡuün Zhþ Rú Dǔ 。 Chãnɡ Fýnɡ Pî Lànɡ ， Fýnɡ Yǔ Wú Zǔ 。

舳 舻 千 里 ， 观 者 如 堵 。 乘 风 破 浪 ， 风 雨 无 阻 。

Piüo Yánɡ ɡuî Hǎi ， ɡuün Fýnɡ Chá Sú 。 Qí Zhýn Yì Bǎo ， Hù Tōnɡ Yǒu Wú 。

飘 洋 过 海 ， 观 风 察 俗 。 奇 珍 异 宝 ， 互 通 有 无 。

Qÿ Xià Xÿ Yánɡ ， Yÿnɡ Fù Zì Rú 。 Juã Yù Shū Fünɡ ， Xÿn Yuâ Chãnɡ Fú 。

七 下 西 洋 ， 应 付 自 如 。 绝 域 殊 方 ， 心 悦 诚 服 。

Xiá Kâ Yuǎn Yïu ， Shì Xiǎn Rú Yí 。 Fýnɡ Chãn Pú Pú ， Chuün Jÿnɡ Dù Jí 。

霞 客 远 游 ， 视 险 如 夷 。 风 尘 仆 仆 ， 穿 荆 度 棘 。

Bá Shün Shâ Shuǐ ， Lâ Cǐ Bù Pí 。 Xún Yōu Tàn Shânɡ ， ɡün Zhÿ Rú Yí 。

跋 山 涉 水 ， 乐 此 不 疲 。 寻 幽 探 胜 ， 甘 之 如 饴 。

Rïnɡ Dînɡ Shí Lín ， ɡuünɡ ɡuài Lù Lí 。 àn Hã Fú Liú ， Yǒu Shýnɡ Wú Jì 。

溶 洞 石 林 ， 光 怪 陆 离 。 暗 河 伏 流 ， 有 声 无 迹 。

Sù Liú Qiïnɡ Yuán ， Xún Mínɡ Zã Shí 。 Xÿ Wýi Chá Yì ， Shì Chuán Yïu Jì 。

溯 流 穷 源 ， 循 名 责 实 。 析 微 察 异 ， 世 传 游 记 。

1 8 Künɡ Qián Shânɡ Shì

1 8 康 乾 圣 世

Qÿnɡ Cháo Tài Zǔ ， Yÿ Shì Zhÿ Xiïnɡ 。 Bái Shün Hýi Shuǐ ， Rïnɡ Mǎ Kōnɡ Zǒnɡ 。 清 朝 太 祖 ， 一 世 之 雄 。 白 山 黑 水 ， 戎 马 倥 偬 。 Chuànɡ Yâ Wâi Bàn ， Yǐn Hân ãr Zhōnɡ 。 Hîu Jì Yǒu Rãn ， Fýnɡ Hǔ Yún Lïnɡ 。

创 业 未 半 ， 饮 恨 而 终 。 后 继 有 人 ， 风 虎 云 龙 。

Bÿnɡ Qiánɡ Mǎ Zhuànɡ ， Yǒu Shì Wú Kǒnɡ 。 Hǔ Shì Dün Dün ， Dài Jÿ ãr Dînɡ 。 兵 强 马 壮 ， 有 恃 无 恐 。 虎 视 眈 眈 ， 待 机 而 动 。

Wân Dǐnɡ Zhōnɡ Yuán ， Lái Shì Xiōnɡ Xiōnɡ 。 Chánɡ Qū Zhí Rù ， Chuànɡ Yâ Chuí Tǒnɡ 。 问 鼎 中 原 ， 来 势 汹 汹 。 长 驱 直 入 ， 创 业 垂 统 。

Künɡ Qián Shânɡ Shì ， Wãn Zhì Wǔ ɡōnɡ 。 Sì Hǎi Yÿ Jiü ， Dì ɡuǎnɡ Mín Zhînɡ 。 康 乾 盛 世 ， 文 治 武 功 。 四 海 一 家 ， 地 广 民 众 。 Mín Zú Rïnɡ Hã ， Yí Xiào Wãi Zhōnɡ 。 Sì Kù Quán Shū ， Qǔ Jÿnɡ Yînɡ Hïnɡ 。

民 族 融 合 ， 移 孝 为 忠 。 四 库 全 书 ， 取 精 用 宏 。

Sÿ Xiǎnɡ Zhì ɡù ， Yán Chū Huî Cïnɡ 。 Wànɡ Zì Zūn Dà ， Yîu Yú Chuán Tǒnɡ 。

思 想 桎 梏 ， 言 出 祸 从 。 妄 自 尊 大 ， 囿 于 传 统 。

1 9 Wǎn Qÿnɡ Býi ɡý

1 9 晚 清 悲 歌

Qÿnɡ Tínɡ Jÿ Ruî ， Qiánɡ Dí Huán Sì 。 Bì ɡuün Suǒ ɡuï ， Zuî Shÿ Jÿ Yí 。

清 廷 积 弱 ， 强 敌 环 伺 。 闭 关 锁 国 ， 坐 失 机 宜 。

Bü Qí Zǐ Dì ， Wán Wù Sànɡ Zhì 。 Dá ɡuün Xiǎn ɡuì ， Wãn Tián Wǔ Xÿ 。

八 旗 子 弟 ， 玩 物 丧 志 。 达 官 显 贵 ， 文 恬 武 嬉 。

ɡù Bù Zì Fýnɡ ， Zì Yǐ Wãi Shì 。 Yâ Lánɡ Zì Dà ， Bù Zì Liànɡ Lì 。

19

故 步 自 封 ， 自 以 为 是 。 夜 郎 自 大 ， 不 自 量 力 。

Hǔ Mãn Xiüo Yün ， Kþ ɡý Kþ Qì 。 Yü Piàn Zhàn Zhýnɡ ， Yÿ Bài Tú Dì 。

虎 门 销 烟 ， 可 歌 可 泣 。 鸦 片 战 争 ， 一 败 涂 地 。

Nán Jÿnɡ Tiáo Yuý ， Pãi Kuǎn ɡý Dì 。 Luî Hîu üi Dǎ ， Býi ɡōnɡ Qū Xÿ 。

南 京 条 约 ， 赔 款 割 地 。 落 后 挨 打 ， 卑 躬 屈 膝 。

Xÿ Fünɡ Liâ Qiánɡ ， Chuán Jiün Pào Lì 。 Mínɡ Huǒ Zhí Zhànɡ ， Hãnɡ Xínɡ Wú Jì 。 西 方 列 强 ， 船 坚 炮 利 。 明 火 执 仗 ， 横 行 无 忌 。

Lánɡ Bâi Wãi Jiün ， Hànɡ Xiâ Yÿ Qì 。 Cán Shí Jÿnɡ Tūn ， Biàn Bþn Jiü Lì 。

狼 狈 为 奸 ， 沆 瀣 一 气 。 蚕 食 鲸 吞 ， 变 本 加 厉 。 Tài Pínɡ Tiün ɡuï ， Jÿn Tián Qǐ Yì 。 Bō Lán Zhuànɡ Kuî ， Jÿnɡ Tiün Dînɡ Dì 。

太 平 天 国 ， 金 田 起 义 。 波 澜 壮 阔 ， 惊 天 动 地 。

Jiàn Dōu Tiün Jÿnɡ ， Fýn Tínɡ Kànɡ Lǐ 。 Jÿn ɡōnɡ Fá Nãnɡ ， Wànɡ Hū Suǒ Yǐ 。

建 都 天 京 ， 分 庭 抗 礼 。 矜 功 伐 能 ， 忘 乎 所 以 。 Zì Xiünɡ Cán Shü ， Dà Shünɡ Yuán Qì 。 Zhînɡ Zhþnɡ Qí ɡǔ ， Yǒu Xÿn Wú Lì 。

自 相 残 杀 ， 大 伤 元 气 。 重 整 旗 鼓 ， 有 心 无 力 。

Yÿnɡ Fǎ Lián Jūn ， Lánɡ Tün Hǔ Shì 。 Huǒ Shüo Mínɡ Yuán ， Lǔ Lûþ Jÿnɡ Jÿ 。

英 法 联 军 ， 狼 贪 虎 视 。 火 烧 名 园 ， 掳 掠 京 畿 。 Xǐ Jiã Yÿ Kōnɡ ， Cán Yuán Duàn Bì 。 Zuî Dì Fýn Zünɡ ， Lìnɡ Rãn Fü Zhǐ 。

洗 劫 一 空 ， 残 垣 断 壁 。 坐 地 分 赃 ， 令 人 发 指 。

Yánɡ Wù Yùn Dînɡ ， Shí Shí Tōnɡ Biàn 。 Yù Wǔ Zì Qiánɡ ， Kâ Bù Rïnɡ Huǎn 。 洋 务 运 动 ， 识 时 通 变 。 御 侮 自 强 ， 刻 不 容 缓 。 Zhōnɡ Tǐ Xÿ Yînɡ ， Xiá Yú Hù Jiàn 。 Shÿ Yí Chánɡ Jì ， Qǔ Chánɡ Bǔ Duǎn 。

中 体 西 用 ， 瑕 瑜 互 见 。 师 夷 长 技 ， 取 长 补 短 。

Xÿnɡ Bàn Shí Yâ ， Râ Huǒ Cháo Tiün 。 Shþ Bþn Zhú Mî ， Shì Bâi ɡōnɡ Bàn 。

兴 办 实 业 ， 热 火 朝 天 。 舍 本 逐 末 ， 事 倍 功 半 。

Jiǎ Wǔ Hǎi Zhàn ， Pào Huǒ Lián Tiün 。 Shì Shì Châ Zhǒu ， ɡū Lì Wú Yuán 。

甲 午 海 战 ， 炮 火 连 天 。 事 事 掣 肘 ， 孤 立 无 援 。

Jiàn Duì ɡuün Bÿnɡ ， Yù Xuâ Fân Zhàn 。 Shì Sǐ Rú ɡuÿ ， Juün Qū Fù Nán 。

舰 队 官 兵 ， 浴 血 奋 战 。 视 死 如 归 ， 捐 躯 赴 难 。

Bþi Yánɡ Shuǐ Shÿ ， Huǐ Yú Yÿ Dàn 。 Jÿnɡ Shÿ Zhân Kǒnɡ ， Jǔ ɡuï Huá Rán 。

北 洋 水 师 ， 毁 于 一 旦 。 京 师 震 恐 ， 举 国 哗 然 。

Mǎ ɡuün Tiáo Yuý ， Rǔ ɡuï Sànɡ Quán 。 Qiün Nián Biàn Jú ， Rãn Xÿn Zhân Hàn 。

马 关 条 约 ， 辱 国 丧 权 。 千 年 变 局 ， 人 心 震 憾 。 Yán Yì Mínɡ Zhù ， Yuán Fù Tiün Yǎn 。 Yōu Shânɡ Liâ Tài ， Zhýn Zhÿ Zhuï Jiàn 。

严 译 名 著 ， 原 富 天 演 。 优 胜 劣 汰 ， 真 知 灼 见 。 ɡōnɡ Chý Shànɡ Shū ， Zhí Yán Qiý Jiàn 。 Bǎi Rì Wãi Xÿn ， Tán Huü Yÿ Xiàn 。

公 车 上 书 ， 直 言 切 谏 。 百 日 维 新 ， 昙 花 一 现 。 Liú Yánɡ Tán ɡōnɡ ， Shýnɡ Yú Yōu Huàn 。 Chōnɡ Juã Wǎnɡ Luï ， Yì Rán Juã Rán 。 浏 阳 谭 公 ， 生 于 忧 患 。 冲 决 网 罗 ， 毅 然 决 然 。

Tiþ Xuâ Nán ãr ， Xiá ɡün Yì Dǎn 。 Yǒu Xÿn Shü Zãi ， Wú Lì Huí Tiün 。

铁 血 男 儿 ， 侠 肝 义 胆 。 有 心 杀 贼 ， 无 力 回 天 。

Cïnɡ Rïnɡ Jiù Yì ， Xuâ Jiàn Xuün Yuán 。 Wãn Zhþ Xÿnɡ Qǐ ， Nuî Lì Wán Lián 。

20

从 容 就 义 ， 血 荐 轩 辕 。 闻 者 兴 起 ， 懦 立 顽 廉 。

Chuí Lián Tÿnɡ Zhânɡ ， ɡǒu Yán Cán Chuǎn 。 Yínɡ Tái Luî Rì ， Fýnɡ Yǔ Rú Pán 。 垂 帘 听 政 ， 苟 延 残 喘 。 瀛 台 落 日 ， 风 雨 如 磐 。 Yì Hã Tuán Zhînɡ ， Chì Shǒu Kōnɡ Quán 。 Fú Qÿnɡ Miâ Yánɡ ， Kþ Býi Kþ Tàn 。 义 和 团 众 ， 赤 手 空 拳 。 扶 清 灭 洋 ， 可 悲 可 叹 。

Bü ɡuï Lián Jūn ， Hã Qiünɡ Shí Dàn 。 Shü Rãn Rú Má ， Yù Hâ Nán Tián 。

八 国 联 军 ， 荷 枪 实 弹 。 杀 人 如 麻 ， 欲 壑 难 填 。

Mî Dài Wánɡ Cháo ， Rì Báo Xÿ Shün 。 Nâi Wài Jiüo Kùn ， Tiün Nù Rãn Yuàn 。

末 代 王 朝 ， 日 薄 西 山 。 内 外 交 困 ， 天 怒 人 怨 。

2 0 Xÿ Xuã Dōnɡ Jiàn

2 0 西 学 东 渐

Yǒu Shí Zhÿ Shì ， Yōu Xÿn Rú Fãn 。 Fǎn Sÿ Zhì Dù ， Chuán Bō Wãn Mínɡ 。

有 识 之 士 ， 忧 心 如 焚 。 反 思 制 度 ， 传 播 文 明 。

Xÿ Xuã Dōnɡ Jiàn ， þr Mù Yÿ Xÿn 。 ōu Fýnɡ Mþi Yǔ ， Xÿn Küi Mù Mínɡ 。

西 学 东 渐 ， 耳 目 一 新 。 欧 风 美 雨 ， 心 开 目 明 。

Xÿ Là Wãn Mínɡ ， Lǐ Xìnɡ Jÿnɡ Shãn 。 Luï Mǎ Zhânɡ Zhì ， ɡînɡ Hã ɡōnɡ Mín 。 希 腊 文 明 ， 理 性 精 神 。 罗 马 政 治 ， 共 和 公 民 。 Wãn Yì Fù Xÿnɡ ， Chànɡ Dǎo Rãn Wãn 。 Zōnɡ Jiào ɡǎi ɡã ， ɡuün Niàn Chuànɡ Xÿn 。 文 艺 复 兴 ， 倡 导 人 文 。 宗 教 改 革 ， 观 念 创 新 。

Qǐ Mãnɡ Yùn Dînɡ ， Shýn Rù Rãn Xÿn 。 Tiün Fù Rãn Quán ， Bù Kün Zhÿ Lùn 。

启 蒙 运 动 ， 深 入 人 心 。 天 赋 人 权 ， 不 刊 之 论 。

Mín Zhǔ Zì Yïu ， Bï ài Pínɡ Dþnɡ 。 Ký Jì Fü Mínɡ ， ɡōnɡ Yâ ɡã Mìnɡ 。

民 主 自 由 ， 博 爱 平 等 。 科 技 发 明 ， 工 业 革 命 。

Sūn ɡōnɡ Yì Xiün ， Mín ɡuï Zhÿ Fù 。 Bǎi Shã Bù Náo ， Bâi Chánɡ Jiün Kǔ 。

孙 公 逸 仙 ， 民 国 之 父 。 百 折 不 挠 ， 备 尝 艰 苦 。

Rén Rén Zhì Shì ， Tǐnɡ Shýn ãr Chū 。 Fù Tünɡ Dǎo Huǒ ， Yì Wú Fǎn ɡù 。

仁 人 志 士 ， 挺 身 而 出 。 赴 汤 蹈 火 ， 义 无 反 顾 。

Wǔ Chünɡ Shǒu Yì ， Zhân Bì Yÿ Hū 。 Xÿn Hài ɡã Mìnɡ ， Lü Xiǔ Cuÿ Kū 。

武 昌 首 义 ， 振 臂 一 呼 。 辛 亥 革 命 ， 拉 朽 摧 枯 。

Tuÿ Fün Dì Zhì ， Huün Xÿn ɡǔ Wǔ 。 Jiàn Lì Mín ɡuï ， Hïnɡ Yâ Yuǎn Tú 。

推 翻 帝 制 ， 欢 欣 鼓 舞 。 建 立 民 国 ， 鸿 业 远 图 。

Sün Mín Wǔ Quán ， ɡînɡ Hã Zhÿ Lù 。 Bù Lǚ Wãi Jiün ， Jìn Tuì Wãi ɡǔ 。

三 民 五 权 ， 共 和 之 路 。 步 履 维 艰 ， 进 退 维 谷 。

Qiâ ɡuï Dà Dào ， Mín Zãi Dú Fū 。 Dǎo Xínɡ Nì Shÿ ， Sǐ Yǒu Yú ɡū 。

窃 国 大 盗 ， 民 贼 独 夫 。 倒 行 逆 施 ， 死 有 余 辜 。

Jūn Fá Hùn Zhàn ， Qiïnɡ Bÿnɡ Dú Wǔ 。 Fýnɡ Jiàn Cán Yú ， ɡýn Shýn Dì ɡù 。

军 阀 混 战 ， 穷 兵 黩 武 。 封 建 残 余 ， 根 深 蒂 固 。

Wǔ Sì Yùn Dînɡ ， Rú Huǒ Rú Tú 。 Zhÿ Shí Fýn Zǐ ， Dà Shýnɡ Jí Hū 。

五 四 运 动 ， 如 火 如 荼 。 知 识 分 子 ， 大 声 疾 呼 。

Fǎn Dì Fǎn Fýnɡ ， Fân Shýn Bù ɡù 。 Tí Chànɡ Bái Huà ， Fǎn Duì Bü ɡǔ 。

反 帝 反 封 ， 奋 身 不 顾 。 提 倡 白 话 ， 反 对 八 股 。

21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/svo4.html