外贸英语包装packing有关实用词组

1.sale or inner packing 内包装

2.the transportation packing or outer packing外包装 3.With reference to the packing of our order No.168 for... 关于我方第168号有关……货物的包装问题…… 4. packing method of... 。。。的包装方式 5.packing arrangement 包装安排

6. to your convenience and satisfaction 让你们感到方便和满意 7. We look forward to your early reply. 期盼尽早回复

8. Please tell us whether the packing requirements could be met. 请告诉我们此包装要求能否达到要求? 9. ready to accept 打算接受

10. We feel regretful to inform you that... 遗憾地告诉贵方…… 11. meet your request of the special packing material. 满足贵方对使用这种特殊包装材料的要求? 12. prefer A to B. 宁愿选择A，而不是B

13. your confirmation on the issue of packing贵方对包装事宜的确认 15. in FCL (Full Container Load) container 用整集装箱装运 16.waterproof and airtight 防水且不漏气的

17. seaworthy export packing 适于海运的出口包装 18. inner/sales packing 内包装

19. outer/transportation packing 外包装 20. green packing 绿色/环保包装 21. shipping mark 运输标志 22. indicative mark 指示性标志 23. warning mark 警告性标志 24. strong enough 足够坚固 25. solid and durable 坚固耐用

26. suited to the climate/transportation modes 适合气候条件/运输方式 27. number of packages 件数 28. package number 件号

29. pack sth. in... 某商品用……容器来装 30. pack... to... 把……装入……

31. pack sth. to... and... to... 把某商品装入……容器,再把若干个此种容器装 入……

32. pack each... in... and... to... 每件……商品用……包装,若干件该商品装 入……容器

33. Please mark the case with... 请在箱子上刷上……的标记? 34. withstand rough handling 经得起粗暴装卸

35. strong enough to withstand rough handling 足够牢固，能禁得起野蛮装卸 36. be lined with 内衬。。。

37. according to our instructions根据我方指示 38. For the sake of safety 为了安全考虑

39. take the necessary precautions 采取必须的预防措施

40．protect the goods from rain or dampness 保护货品免受雨或潮湿的损伤

41. clothes are liable to be spoiled by water or moisture. 这些布料容易被水或潮气损坏 42. fragile 易碎的 jolting 震动，颠簸

43. The fragile glassware needs special packing precautions against jolting 这些易碎的玻璃器皿需要特殊的包装措施来防止颠簸

44. “carton”指“纸板箱”, wooden case(木箱),polybag/plastic bag(塑料袋),gunnysack(麻袋),barrel(桶),pallet(货盘),container(集装箱)

45. a carton lined with plastic sheets 内衬塑料层的纸板箱 46. negative experiences”指“不好的经历

47. packing clause (销售合同中的)包装条款

48. “feedback” 相当于“responses”或“responding ideas”? 49. 木箱（wooden case）

? 板条箱（crate） ? 纸箱（carton） ? 麻袋（gunny bag) ? 布袋（sack）（cloth bag） ? 塑料袋（plastic bag)

? 牛皮纸袋（kraftpaper bag） ? 铁桶（iron drum） ? 塑料桶（plastic drum） ? 木桶（cask） ? 捆（bundle） ? 包（bale

50. waterproof 防水的

51. neutral packing中性包装

52. shipping mark 运输标志、船唛 53. indicative mark指示性标志 54. warning mark 警告性标志

55. The boxes are to be marked with the initials of our company in a diamond as usual. 像往常一样，盒子外刷上一个菱形，菱形里面标上本公司名字的缩写 56. These pens are packed a dozen to a box and 200 boxes to a wooden case 这些钢笔一打装一盒，200盒装一个木箱。

57. The goods are to be packed in poly bags, each containing 2kg, 10 bags to a wooden case. 货物以2公斤装一个塑料袋，10袋装一个木箱

58. We don’t want to take any chance。我们不想冒险

59. The goods are packed in waterproof, soft and moth resistant material. 货物是用防水、柔软和防虫材料包装的

60. The inside of the case may be lined with various materials to prevent damage by water, air or insects.箱子内部衬有不同材料，可防水、气、昆虫的侵害 61. damproof packing防潮包装

62. take precautionary measures采取预防措施 63. handle with care小心轻放

64. seaworthy packing适合海运的包装

65. Please strictly follow the clauses on packing and marks in our sales contract. 请严格遵守我们销售合同中关于包装及标记的条款

66. additional charging额外收费

67. The goods under the captioned contract should be packed in boxes of 12 pieces each, 20 boxes to a carton, 20 cartons on a pallet, 10 pallets in a FCL container

标题合同下的货物须用盒子装?每盒装一打,20盒装一纸板箱,20纸板箱装一托盘,10托盘装一个集装箱

68. We can stick a variety of lables for you such as “ Handle With Care”, “Keep Dry”, “Keep Cool” or “ Keep Upright” etc

我们可以替您贴上各种标签,如“小心轻放”?“保持干燥”?“保持阴凉”?“不可倒置”等?

69. In addition, indicative marks like “FLEXIBLE”, “FRAGILE”, “KEEP FLAT”,“KEEP UPRIGHT”, “THIS SIDE UP”, “NEVER LAY FLAT ”, “USE NO HOOKS”, “KEEP AWAY FROM PRESSURE”, etc. should also be stenciled.

此外,像“易弯曲”?“易破碎”?“平放”?“竖放”?“此端向上”?“不可平放”?“不许用铁钩”?“不可堆压”等指示性标志也应该标示出来?

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ssw8.html