日文歌曲:笑顔の訳

篇一：日文歌曲翻译

1.旅の途中

出处：狼与香辛料OP

歌:清浦夏実

翻译：名墨书香

ただひとり 迷い込む旅の中で

曾经孤身一人 迷茫在这旅途之中

心だけ彷徨って立ち尽くした

唯有内心彷徨原地 伫立不前

でも今は 遠くまで 歩き出せる

但是而今 无论多遥远的地方 我都可以坚定地迈出步伐

そう君と この道で 出会ってから

只是因为这路途中 有了与你的相遇

旅人たちが歌う 見知らぬ歌も

就连旅人们吟唱着的陌生歌谣

懐かしく聴こえてくるよ

都让我感觉是如此的怀念

ただ君といると

只是因为这一路上 有了和你的相伴

夢見た世界が どこかに あるなら

如果梦中的世界 真的可以存在的话

探しに 行こうか 風のむこうへ

就让我们一起去寻找 顺着这风吹拂的方向

凍てつく夜明けの

无论是霜冻的黎明

渇いた真昼の

还是干渴的白昼

ふるえる闇夜の

亦或是战栗的暗夜

果てを見に行こう

就让我们一起去探个究竟吧

寂しさを知っている

我深知这寂寞的滋味

君の瞳 まばたいて

因为它就在你的眼中闪烁

その色を 映すから

把那份孤独的颜色完整的呈现

高く空まで飞んで

高高地飞向天空

三日月になる

消失成一弯新月

ハッカ色の星はきっと

那薄荷色的群星一定就是

涙のかけら

曾经那泪水的碎片

东の国の港 西の海辺

东国的港口 西边的海滨

暗い森で 南の街 金の塔

灰暗的森林 南向的街市 金色的高塔

北の丘 水に揺れてた同じ月が

北方的山丘 那水中摇曳着的同一弯月

差し出すその手を

如果伸出的双手

つないでいいなら

可以紧紧地相牵

どこまで行こうか

那么你将会带我去向何处呢

君と二人で

只要与你一起

どこへも行けるよ

无论何处我都愿意迈出步伐

まだ见ぬ世界の

那未知世界的

ざわめき 香りを

喧闹与芬芳

抱きしめに行こう

就让我们一起去拥抱吧

2.志在千里 ～恋姫喚作百花王～ 作詞∶K.バッジョ

作曲∶たくまる

歌∶茶太

翻译：名墨书香

赤く燃ゆる 茜雲 しずしず流る

晚霞片片 如火斑斓 静静悄悄 天边流淌 背中に落ちる 薄影と果てぬ夢

在君身后 黯然散落 我之薄影 梦之虚幻 風を泳ぐ 雁が音は 想い染み入り 雁之鸣音 风中荡漾 声声融入 我之思量 一人願いを込めて 天つ空に問い掛ける 独自一人 满载心绪 向着天空 许下愿望 儚き 「ひとよ」の交叉

世之交错 虚幻无常

心 露濡れ 詠う

心之所感，歌咏成伤

二人へだつ ちひろの雲居

相依相伴 千里云霄

雁のように ただ飛んでゆきたい 如雁双飞 只愿同翔

恋しい想い 胸に溢るる

心之恋想 满溢胸膛

この身の中心から 萌え出ずる 于此身中 悄然滋长

恋しい想い あなたに捧ぐ

心之恋想 为献君前

天に向かって 花咲くように

面朝天空 如花绽放

淡く薫る 八重桜 はらはら落つる

樱花重重 淡雅芳香 扬扬洒洒 空中飘荡 一人怜れみ浮きて 天つ雫受け止める 独自一人 在世彷徨 风之冰冷 雨之凄凉 哀しき 「とこよ」の音色

生之曲调 哀切悲伤

心 震わせ 詠う

心之所颤 歌咏成行

彼方向かい 舞う花のなか

如花吹雪 天之彼方

風に乗せ ただ奏でつづける

随风飞舞 空中传唱

あなたを想い 笑顔溢るる 忆君之姿 笑溢脸庞

この身の全てに 咲き誇る 身之所有 为之绽放

あなたを想い 東雲見ゆる 思君之容 如见黎明

明けの光を 言祝ぐように 破晓之光 如言希望

恋しい想い 胸に溢るる 心之恋想 满溢胸膛

この身の中心から 萌え出ずる 于此身中 悄然滋长

恋しい想い あなたに捧ぐ 心之恋想 为献君前

天に向かって 花咲くように 面朝天空 如花绽放

あなたを想い 笑顔溢るる 忆君之姿 笑溢脸庞

この身の全てに 咲き誇る 身之所有 为之绽放

あなたを想い 東雲見ゆる 思君之容 如见黎明

明けの光を 言祝ぐように

篇二：非常好听的日文歌曲合集

日本音乐史上最动听的100首歌曲

001) 尾崎豐 - I LOVE YOU （这首歌N多人翻唱过，确实经典，基本上中英日韩版都出现了）

(002) 宇多田光 - First Love （呃～不用多介绍了，基本上没听过的应该不算地球人，《魔女的条件》主题曲）

(003) 平井堅 - 瞳をとじて （很好听的旋律，电影「世界の中心で、爱をさけぶ(在世界中心呼唤爱)」的片尾曲）

(004) 美夢成真- LOVE LOVE LOVE（Dreams Come True，也是经典的歌） (005) SMAP - Lion Heart（Smap里面我最喜欢的其中一首歌）

(006) 南方之星 - TSUNAMI（Southern All Stars的海啸，貌似上次南亚赈灾筹款时有人翻唱过）

(007) 藤井郁彌 - TRUE LOVE（日剧《爱情白皮书》主题曲）

(008) Mr Children - 抱きしめたい

(009) 福山雅治 - 櫻板 （这首要说了，福山SAM最好听的一首歌，苏有朋翻唱过） (010) 濱崎步- Dearest （动画片《犬夜叉》的片尾曲，步姐的慢歌）

(011) 美夢成真 - 未来予想図 II

(012) 南方之星 - 涙のKiss （孙耀威翻唱过《认识你真好》许志安的《喜欢你是你》） (013) 安室奈美惠 - CAN YOU CELEBRATE？ （安室成名作 日剧《天使之路》的主题曲 ）(014) 小田和正 - ラブ?ストーリーは突然に（突然其来的爱情 《东京爱情故事》的主题曲，某P的致爱～～）

(015) 中山美穗 - You're My Only Shinin' Star

(016) SMAP - 世界に一つだけの花 （我最喜欢Smap的一首歌，当年这首歌拿了不少奖，Smap还和中国的女子十二乐坊一起合作过～）

(017) 小泉今日子 - あなたに会えてよかった （由于她跟我最讨厌的人同姓，所以不喜欢）(018) 米希亞 - EVERYTHING （又是一首不错的歌，Misia那声线真的令人很难想象她唱这首歌的时候只有20岁～日剧《大和抚子》的主题曲）

(019) Mr.Children - Sign （日剧《Orange Day》的主题曲）

(020) Spitz - Cherry （跟Mr.Children一个时期的组合 某个牌子的茶类饮品的广告曲那个组合）

(021) RIP SLYME - One

(022) KAN - 愛は勝つ （爱是胜利）（这首又要说一下了，单看日文可能大家都不知道是哪首，张学友又曾经翻唱过的，中文名《壮志骄阳》粤语or《拥抱阳光》国语）

(023) 恰克與飛鳥 - SAY YES （个人比较喜欢的一个2人组合，日剧《第101次求婚》主题曲）

(024) GLAY – HOWEVER

(025) 聖堂教父 - 獨自一人

(026) 濱崎步 - 四季 （步姐进榜的另一首慢歌 比较喜欢词的说～）

(027) B'z -いつかのメリークリスマス（不知何时的圣诞节 个人认为一般）

(028) 米米CLUB - 君がいるだけで （金城武曾经翻唱过，《只要你和我》，有看过《忍者乱太郎》的朋友应该会对这个组合比较熟悉，主题曲《勇气100%》他们唱的） (029) Kiroro - 長い間 （哈哈～这首经典了，看日文估计大家不知道，这首歌翻唱率也是暴高的，就是刘若英的《很爱很爱你》）

(030) 小事樂團 - fragile （Every Little Thing的歌，持续以往的风格） (031) 色情塗鴉 - 愛が呼ぶほうへ

(032) M - PRINCESS PRINCESS

(033) 桑田佳祐 - 白い恋人達 （SAS的主唱 旋律不错一首歌～）

(034) 中山美穗 & WANDS - 世界中の誰よりきっと （就是郑秀文的《冲动点唱》 ） (035) 平松愛理 - 部屋とＹシャツと私

(036) 久保田利伸 & NAOMI CAMPBELL - LA LA LA LOVE SONG （这首不知道的人要不就是聋的～要不就是没接触过日本的～经典中的经典日剧《悠长假期》主题曲） (037) aiko - カブトムシ （独角仙 不错的一首曲子）

(038) 今井美樹 - PRIDE （挺好听的一首歌 日剧《德克》的主题曲）

(039) KinKi Kids - 愛されるより 愛したい（被爱不如爱人）

(040) X Japan - Forever Love （老牌乐队X-Japan为《X》剧场版写的曲子，唉～可惜乐队最后还是解散了）

(041) ウルフルス - バンザイ～好きでよかった～

(042) Spitz - ロビンソン （某牌子午后红茶的主题曲 非常好听）

(043) 槙原敬之 - もう恋なんてしない （黎明翻唱过 歌名忘记了）

(044) 山崎まさよし - One more time,One more chance （这个要说啦～新海城的新作《秒速5CM》的主题曲，非常不错一首歌～顺便说说画面是全CG ～大爱啊～～～） (045) モーニング娘 - LOVEマシーン（Love Machine 非常之不喜欢这个组合 所以不介绍）

(046) 松田聖子 - 赤いスイートピー （比较旧的一首歌 个人一般喜欢）

(047) チョナン?カン - 愛の唄~チョンマル サランヘヨ~（这个～汗个Smap之刚？草彅刚？歌曲没听过 ）

(048) GLAY - ずっと2人で… （Glay.....不怎么喜欢 歌也没听过～）

(049) 廣末涼子 - MajiでKoiする5秒前 （这首好听～廣末的声音很清纯）

(050) CHEMISTRY - My Gift to You （日本的R&B二人男子组合 超级抒情的歌曲） (051) B'z - 今夜月の見える丘に （又是经典啦～～日剧《美丽人生》的主题曲）

(052) BOA - JEWEL SONG （唯一上榜的非日本人士，也是在日本发展最好的韩国歌手，很不错的一首R&B）

(053) TUBE - 十年先のラブストーリー

(054) 中島美嘉 - 愛してる （我爱你 个人认为不够雪之华好听）

(055) 南方之星 - 真夏の果実 （话说又见Southern All Stars，看日本名字估计大家不知道这首歌，如果说出张学友曾经翻唱的《每天爱你多一些》大家应该会有点印象） (056) 山下達郎 - Christmas Eve （《JR东海6CM》的主题曲 强烈推荐） (057) ZONE - secret base（还算可以 一向的风格）

(058) シャ乱Q - single bed

(059) 大塚愛 - さくらんぼ（这首是大塚的成名作《樱桃》很可爱的风格～but被王心凌翻唱之后～对此曲大打折扣）

(060) 宇多田光 - For You（光姐的一首EP～挺不错的～）

(061) MY LITTLE LOVER - Hello, Again（虽然歌手就不是很出名 但是歌曲挺好听） (062) ORANGE RANGE - 上海ハニー（因为一部《死神》这个组合出名了～but不是我喜欢的风格类型～忽忽～～）

(063) Aiko - 襟足（没找到地方有下的～汗个～所以不知道好不好听）

(064) 相川七瀨 - 恋心（唱摇滚的女歌手～这首歌还可以～）

(065) 中島美嘉 - 雪の花 （Mika成名作啊～又是N多人翻唱的，韩国的朴孝信最先翻唱，韩剧《对不起，我爱你》的主题曲，后来又被国内某只翻唱）

(066) Aska - はじまいつも雨（就是黎明的《两心知》的原曲）

(067) 三木道三 - Lifetime Respect

(068) 柴咲コウ - かたち あるもの（电影《在世界中心呼唤爱》的主题曲 好听） (069) モーニング娘 - Happy summer wedding（不喜欢这个组合）

(070) 小柳由紀 - あなたのキスを数えましょう - You were mine -（陈慧娴曾经翻唱过，《我还记得我是谁》如果我没记错的话～～～）

(071) Exile - Together（好听 旋律比较轻快～）

(072) 南方之星 - いとしのエリー （可爱的艾莉）（第N次进榜，看来SAS在日本真的牛B，话说国内又有人翻唱过～）

(073) Kinki Kids - もう君以外愛せない（除了你谁都不爱 日剧《天使消失的街道》主题曲）

(074) 河口恭吾 - Sakura（樱花 还算可以吧～）

(075) CHARA - やさしい気持ち

(076) 篠原涼子with t.komuro - 恋しさとせつなさと心強さと（这首也是经典啊～街霸2主题曲）

(077) RIP SLYME - GALAXY （不喜欢这种风格的 吵死了～rap一段不知道啥米的东西）

(078) 織田裕二 - 歌えなかったラヴ?ソング

(079) 森高千里 - 私がオバさんになっても

(080) Luna Sea - I for You（这个要说一下了～日剧《神啊～请给我多一点时间》的主题曲 可惜组合最后也是解散了～）

(081) 華原朋美 - I BELIEVE（华原朋美的最好听的歌～～）

(082) 椎名林檎 - ここでキスして'（在这里接吻）

(083) 小澤健二 - Lovely

(084) 濱崎步 - M （步姐进榜最后一首歌，快歌，当年曾经以玛利亚的造型拍过及其豪华的MV，不过步姐的MV哪个不是豪华的～～）

(085) BOOWY - ONLY YOU

(086) 辛島美登里 - Silent Eve

(087) Cocco - 焼け野が原

(088) Ryu - 最初から今まで

(089) 安室奈美惠 - ALL FOR YOU（安室复出后，转型之作～R&B～）

(090) 聖堂教父 - 永久に

(091) Gackt - 12月のLove Song（有个版本跟LEEHOM合唱的～）

(092) 山根康広 - Get Along Together

(093) Every little thing - shapes of love（这首应该是ELT刚刚出道时的曲子～） (094) Globe - DEPARTURES （Globe最出名的一首，快歌，节奏感不错） (095) TOKIO - LOVE YOU ONLY（Tokio出道之歌～）

(096) 廣瀨香美 - ロマンスの神様

(097) 河村隆一 - Glass（X-Japan解散后以个人身份发的曲子）

(098) 松浦亞彌 - 桃色片想い（又一个我不喜欢的～看来我是对她们公司不喜欢～） (099) SMAP - Celery (serori)

(100) Mr Children -君が好き

好听日文歌第一弹

01.时空のたもと （MS IGLOO-黙示录0079 主题曲，迅雷下载）

02.鸟之诗 （Air 主题曲）

03.町时の流れ人 （Clannad 背景曲，无歌词）

04.Eternity～この始まりに终わりはない （one辉之季节主题曲）

05.媛星 （舞-HiME主题曲，歌词非任何一个国家语言，作者根据曲调和唱） 06.The Sacred Moon (吟唱类型，无歌词，真月谭月姬主题曲)

07.迷途的蝴蝶（真月谭月姬主题曲）

08.悠久の翼 (E-ef-a tale of momorize主题曲)

09.ebullient future (Japanese) (E-ef-a tale of melodies主题曲)

10.ebullient future (English)

11.ebullient future (Yuko ver.) (雨宫优子 版)

12.Oblivious Kalafina (空之境界 第一章主题曲)

12.serenato Kalafina (空之境界 第二章主题曲)

13.伤迹 Kalafina (空之境界 第三章主题曲)

14.ARIA Kalafina （空の境界」 第四章主题曲）

16.绯色の空 （灼眼的夏娜 主题曲）

17.ヒトヒラのハナビラ

18.片翼のイカロス (H2O赤沙的印记 主题曲)

20.地球仪 松泽由美（冥王篇 主题曲）

21.爱し子よ

22.Beautiful Wish 喜多村英梨

23.Lilium （妖精旋律 主题曲 拉丁语）

24.君は仆に似ている （高达seed）

25.ココロ 镜音リン

26.深海的孤独 桑岛法子（高达seed）

27.Mr Lonely Heart（高达 重力战线）

28.dan dan 心魅かれてく （龙珠）

29.angela--separation (苍穹的法夫纳)

30.敏感な风景

31.赤い涙

32. 奈落之花 (寒蝉鸣泣之时解)

超好听超感人的日文歌

01 有里知花-i cry

02 rurutia - 冰锁

03 星之所在

04 彩云国物语ed-最高の片想い

05 松隆子-02-冬季的颤音

06 有里知花－涙の物誾－泪的物语

07 高达 seed destiny - reason

08 经典日语歌曲 w - inds - give you my heart

09 compass

10 rage your dream

11 宝儿boa-犬夜叉-全心全意（日文） 12 reset

13 彩云国物语op.-.はじまりの风

14 机动战士高达 seed destiny= 时间的沙漠 15 ティア - meteor - 高达 seed 插曲 ミ 16 舞-hime 媛星

17 有里知花 - treasure the world（温馨好听特 18 砂上の梦 佐 木ゆう子 苍之瞳的少女 19 熊木杏里 - それぞれ

20 hoshimura mai - 桜日和 - jpoppv.com 死神 e 21 星村麻衣 mai.hoshimura - melodea

22 吉田亚纪子 - current - 美声仙音 触碰灵魂 23 地狱少女`蓝染

24 松隆子-ture ture（日剧“恋爱世纪”插曲） 25 新垣结衣 恋空 heavenly days

26 青山テルマ feat.soulja-そばにいるね 27 美しきもの 美丽之物 sound horizon

28 爱内里菜＆三枝夕夏 - 七つの海を渡る风のよ 29 夏川里美 - 千里を越え

30 やなわらば 梦を见た

超好听的日语女声精选

01 松隆子_梦的点滴 _ 梦のしずく(钢琴版) 02 松隆子-08-花样

03 松隆子_爱在樱花雨纷飞_何时会有樱花雨 04 松隆子-02-黄昏电车

05 松隆子-02-冬季的颤音

06 海豚湾恋人中最好听的一首日文歌-白雪(kokia) 07 kokia-从恋爱开始(sincerely version)[妙手仁心] 08 kokia-09-多谢

09 kokia-02-草原犹如被微风抚摸着

10 中岛美嘉 - 雪之华(韩雪-飘雪)日文版

11 中岛美嘉---樱花纷飞时02---樱花纷飞时acoust 12 真月潭月姬 —— rurutia-迷途的蝴蝶 13 karas鸦 - rurutia - selenite（月光石）

14 [ルルティア ][rurutia][r-]03爱し子よ(推荐) 15 有里知花-i cry

16 有里知花 - treasure the world（温馨好听特 17 有里知花－涙の物誾－泪的物语

18 夏川里美－涙そうそう

19 夏川里美-02-路标

篇三：日文歌曲

松隆子 《True True》 歌詞：True True そっとね True って聴（き）こえる True True 痛（いた）いって そっと聴（き）こえる 悲（かな）しいってときは 谁（だれ）に话（はな）すの うれしいときは 话（はな）せるのに 盗（ぬせ）んであげるよ 迷（まよ）ってる君（きみ）の ころんだ服（ふく）についてる 过去（かこ）をはらって True True もう 気（き）づいただろう いけない场所（ばしょ）なんか どこにもないさ 胸（むね）を True True 揺（ゆ）らす True ささやきは 远（とお）い仆（ぼく）の シグナルだから 本当（ほんと）はずっと わかってたことも 知（し）らん颜（かお）をして いたのかもね いけないことも わかんないことも 君（きみ）が目（め）をそらして いただけかもね True True もう 思（おも）い出（た）して かならず歩（ある）いた あの日（ひ）の事（こと）を いつか True True 笑（わら）って 话せるように 中文歌词: TURE TURE 很轻很轻 听到这声 TURE 听到 TURE TURE 好疼 声音 很轻很轻 悲伤的时候 能和谁说 高兴的时候 怎么说也行 让我拥抱着 已经迷茫的你 为你拂去 跌倒时身上 沾满的过去的灰尘 TURE TURE 现在明白了吧 没有什么地方 我们不能去的 TURE TURE 轻摇我的心 轻声低语 是我远行的信号 本来是早就知道的事情你是不是装出一SPITZ - 空も飞べるはず 专辑:スピッツ 空も飞べるはず 作词者名 草野正宗 作曲者名 草野正宗 幼い微热を下げられないまま 神様の影を恐れて 隠したナイフが似合わない仆を おどけた歌でなぐさめた 色褪せながら ひび割れながら 辉くすべを求めて 君と出会った奇迹が この胸にあふれてる きっと今は自由に空も飞べるはず 梦を濡らした涙が 海原へ流れたら ずっとそばで笑っていてほしい 切り札にしてた见えすいた嘘は 満月の夜にやぶいた はかなく揺れる 髪のにおいで 深い眠りから覚めて 君と出会った奇迹がこの胸にあふれてる きっと今は自由に空も飞べるはず ゴミできらめく世界が 仆たちを拒んでも ずっとそばで笑っていてほしい 君と出会った奇迹が この胸にあふれてる きっと今は自由に空も飞べるはず 梦を濡らした涙が 海原へ流れたら ずっとそばで笑っていてほしい 中文： 定能飞向天空 作词者名 草野正宗 作曲者名 草野正宗 微笑的热度 依旧无法退却 惧怕着神的阴影 藏匿的小刀 用诙谐的歌曲安慰不相识的我 尽管在褪色尽管在裂开 寻求着闪光的技法 和你相遇的奇迹 洋溢涌动在我心中 如今一定能够自由地飞向天空 若润湿梦想的眼泪能流向大海 希望你能永远在我

身边微笑 使尽最后招数撒的显而易见的谎言 在满月的夜晚打破 虚幻摇曳的发丝的清香 将我从深深的睡眠中唤醒 和你相遇的奇迹 洋溢涌动在我心中 如今一定能够自由地飞向天空 即使这个用垃圾装点闪耀的世界拒绝我们 希望你能永远在我身边微笑 和你相遇的奇迹 洋溢涌动在我心中 如今一定能够自由地飞向天空若润湿梦想的眼泪能流向大海 希望你能永远在我身边微笑 《求婚大作战》的片尾曲熱い涙や恋の叫びも 輝ける日はどこへ消えたの？ 明日（あす）もあてなき道を彷徨うなら これ以上もとには戻れない耳を澄ませば心の声は 僕に何を語り掛けるだろう？ 今は汚れた街の片隅にいて あの頃の空を想うたびに神より賜えし孤独やトラブル 泣きたい時は泣きなよ これが運命（さだめ）でしょうか？ あきらめようか？ 季節は巡る魔法のようにOh,Baby. No,maybe. 「愛」失くして「情」も無い？ 嘆くようなフリ 世の中のせいににするだけOh,baby. You're maybe. 「哀」失くして「楽」は無い 幸せの Feeling 抱きしめて One more time.或りし日の己れを愛するために 思い出は美しくあるのさ 遠い過去よりまだ見ぬ人生は 夢ひとつ叶えるためにある奇跡のドアを開けるのは誰？ 微笑みよ もう一度だけ 君は気づくでしょうか？ その鍵はもう 君の手のひらの上にWhy,baby? Oh,tell me. 「愛」失くして「憎」も無い？ 見て見ないようなフリ その身を守るため？Oh,baby. You're maybe. もう少しの勝負じゃない！ くじけそうな Feeling 乗り越えて One more chance.I take to myselfOh, baby. No,maybe. 「愛」失くして「憎」も無い？ 嘆くようなフリ 残るのは後悔だけ！Oh, baby. Smilebaby.その生命（いのち）は永遠（とわ）じゃない 誰もがひとりひとり胸の中で そっと囁いているよ「明日（あした）晴れるかな···」宇田多光】 Prisoner of love 【宇田多光】I'm a prisoner of love Prisoner of love Just a prisoner of loveI'm just a prisoner of love A prisoner of love へいきなかおでうそをついて わらって いやけがさして らくばかりしようとしていた ないものねだりブルース みんあやすらぎをもとめている みちたりてるのにうばいあう あいのかげをおっている たいくつなまいにちがきゅうにかがやきだした あなたがあらわれたあのひから こどくでもつらくてもへいきだとおもえた prisoner of love prisoner of love i’m a prisoner of love やめるときもすこやかなるときも あらしのひもはれのひもともにあゆもう i’m gonna tell you the truth ひとしれずつらいみちをえらぶ わたしをおうえ n して

くれる あなただけをともとよぶ つよがりやよくばりがむいみになりました あなたにあいされたあのひから じゆうでもヨユウでもひとりじゃむなしいわ oh もうすこしだよ don’t you give up oh みすてない ぜったいに ざんこくなげんじつがふたりをひきさけば よりいっそうつよくひかれあう いくらでもいくらでもがんばれるきがした I'm a prisoner of love Just a prisoner of love ありふれたにちじょうがきゅうにかがやきだした こころをうばわれたあのひから prisoner of love stay with me， stay with me my baby， say you love me ひとりにさせない 中文意思：摆出若无其事的脸孔去说谎 去嬉笑 我感到厌倦 我只想要快乐而已 蓝调诉说硬要拥有得不到的东西 大家都祈求安乐平静 生活丰足却你争我夺 穷追著爱的影子 无聊的每天突然闪现光辉 从你出现的那天开始 孤独也好辛苦也好我也毫不在乎 I'm just a prisoner of love Just a prisoner of love 无论患病还是健全 无论暴风雨还是晴天也并肩同行吧 I'm gonna tell you the truth 我选择不为人所知的崎岖之路 你总为我打气 仅是你，我会以朋友相称 逞强和贪婪变得没有意义 从被你爱著的那天开始 独个儿的自由和富裕都只是空虚 I'm just a prisoner of love Just a prisoner of love Oh 还差少少 Don't you give up Oh 不要离弃我 绝对不要 如果残酷的现实把二人拆散的话 我们便要比那力量更强烈地互相吸引 无论多强大多厉害也要加油 I'm just a prisoner of love Just a prisoner of love 司空见惯的日常生活突然闪现光辉 从迷人的那天开始 孤独也好辛苦也好我也毫不在乎 I'm just a prisoner of love Just a prisoner of love Stay with me, stay with me My baby, say you love me Stay with me, stay with me 不要让我独自一人听歌学日语： 听歌学日语：君の知らない物语-化物语 ED らない物语物语 日语本帖最后由 无幻 于 2010-9-30 10:50 编辑君の知らない物语kimi no shira nai monogatari 歌:nagi(supercell) 作词/作编曲:ryo TV アニメ「化物语」ED原帖地址何时も通りのある日のこと いつもどおりのある日（ひ）の事（こと） itsumodoorinoaru hi no koto 像往常一样某天的事情君（きみ）は突然（とつぜん）立（た）ち上（あ）がり言（い）った 君は突然立ち上がり言った kimi wa totsuzen ta chi a gari i tta 你突然站起来说「今夜星を见に行こう」 「今夜（こんや）星（ほし）を见（み）に行（ゆ）こう」 ( konya hoshi wo mi ni yu kou )“今晚去看星星吧”「たまにはいいこと言うんだね」 「たまには良（い）いこと言（い）うんだね」( tamaniwa i ikotoi undane )“偶尔也说说好听的话”なんて皆していって笑った なんて皆（

みんな）して言（い）って笑（わら）った nanteminnashite i tte wara tta 多么普通的笑了 灯りもない道を 明（あ）かりもない道（みち）を a karimonai michi wo 在连路灯也没有的道路 马鹿みたいにじゃいで歩いた （马鹿）バカみたいにはしゃいで歩（ある）いた baka mitai niwa shaide aru ita 像傻瓜一样来回踱步 抱えこんなだ孤独や不安に 抱（かか）え込（こ）んだ孤独（こどく）や不安（ふあん）に kaka e konda kodoku ya fuan ni 像这样拥抱为了不被孤独和不安押し溃されないように 押（お）しつぶされないように o shitsubusarenaiyouni 瞬间击溃 真っ暗な世界から见上げた 真（ま）っ暗（くら）な世界（せかい）から见上（みあ）げた ma kkura na sekai kara mia geta 从漆黑的世界仰望 夜空は星が降るようで 夜空（よぞら）は星（ほし）が降（ふ）るようで yozora wa hoshi ga fu ruyoude 夜空仿佛星星洒落一般いつからだろう君（きみ）の事（こと）を itsukaradarou kimi no koto wo 到底是什么时候开始 君のことを追いかける 追（お）いかける私（わたし）がいた o ikakeru watashi gaita 追逐着你 私がいた どうかお愿いどうかお愿（ねが）い doukao nega i 的我 无论如何求求你 惊かないで 闻いてよ惊（おどろ）かないで闻（き）いてよ odoro kanaide ki iteyo 不要惊讶 听一听吧 私のこの思いを 私（わたし）のこの想（おも）いをwatashinokonoomo iwo 我的这份感情あれが『デネブ』『アルタイル』『ベガ』 「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」 ( arega denebu , arutairu , bega )那是 天鹅座 α 牵牛星织女星 君は指差す夏の大三角 君（きみ）は指（ゆび）さす夏（なつ）の大三角（だいさんかく） kimi wa yubi sasu natsu no daisankaku 你指向的夏季大三角 覚えて空を见る 覚（おぼ）えて空（そら）を见（み）る obo ete sora wo mi ru 仍然记得 仰望天空 やっと见つけた织姫様 やっと见（み）つけた织姫（おりひめ）様（さま） yatto mi tsuketa orihime sama 终于发现了织女 だけど何処だろ彦星様 だけどどこだろう彦星（ひこぼし）様（さま） dakedodokodarou hikoboshi sama 但是牛郎在哪里啊 これじゃ一人ぼっち これじゃひとりぼっち Korejahitoribocchi 这样的话就独自一人了 楽しげなひとつ隣の君 楽（たの）しげなひとつ隣（となり）の君（きみ） tano shigenahitotsu tonari no kimi 面对身边愉快的你 私は何も言えなくて 私（わたし）は何（なに）も言（い）えなくて watashi wa nani mo i enakute 我什么也说不出来本当はずっと 君のことを 本当（ほんとう）はずっと君（きみ）の事（こと）を hontou wazutto kimi no koto woどこか

でわかっていた Dokokadewakatteita 真的是一直不知何处了解了你 见つかったって 见（み）つかったって mi tsukattatte 找到了你 届きはしない 届（とど）きはしない todo kiwashinai 却传达不了ダメだよ 泣かないで だめだよ 泣（な）かないで damedayo na kanaide 不行了 没有流泪そう言い闻かせた そう言（い）い闻（き）かせた sou i i ki kaseta 让你听到了这番话 Ah... 强がる私は臆病で 强（つよ）がる私（わたし）は臆病（おくびょう）で tsuyo garu watashi wa okubyou de 坚强的我胆怯的兴味がないようなふりをしてた 兴味（きょうみ）がないようなふりをしてた kyoumi ganaiyounafuriwoshiteta 毫不在乎的振作起来 だけど Dakedo 但是 胸を刺す痛みは増してく 胸（むね）を刺（さ）す痛（いた）みは増（ま）してく mune wo sa su ita miwa ma shiteku 胸口的刺痛却在增加あぁそうか好きになるって ああそうか 好（す）きになるって aasouka su kininarutte 啊我是这么的喜欢你 こういうことなんだね こういう事（こと）なんだね kouiu koto nandane 原来是这样啊 どうしたい？いってごらん どうしたい？言（い）ってごらん doushitai ? i ttegoran 我想怎么样？请去看看 心の声がする 心（こころ）の声（こえ）がする kokoro no koe gasuru 呈现我的心声 君の隣がいい 君（きみ）の隣（となり）がいい kimi no tonari gaii 在你身边就好真実は残酷だ 真実（しんじつ）は残酷（ざんこく）だshinjitsu wa zankoku da 现实却如此残酷 言わなかった 言（い）わなかった i wanakatta 没有说出来 言えなかった 言（い）えなかった i enakatta 没能说出来 二度と戻れない 二度（にど）と戻（もど）れない nido to modo renai 没法再回到从前 あの夏の日 あの夏（なつ）の日（ひ） ano natsu no hi 那个夏日 煌めく星 きらめく星（ほし） kirameku hoshi 灿烂的星空 今でも思い出せるよ 今（いま）でも思（おも）い出（だ）せるよ ima demo omoi da seruy 现在也能回忆起来 笑った颜も 笑（わら）った颜（かお）も warai tta kao mo 无论是欢笑的脸 怒った颜も 怒（おこ）った颜（かお）も oko tta kao mo 还是生气的脸 大好きでした 大好（だいす）きでした daisu kideshita 最喜欢了 可笑しいよね おかしいよね Okashiiyone 太可笑了 分かってたのに わかってたのに Wakattetanoni 尽管我明白 君の知らない 私だけの秘密君（きみ）の知（し）らないkimi no shi ranai 私（わたし）だけの秘密（ひみつ） watashi dakeno himitsu 你却不知道 只属于我的秘密 夜を越えて 夜（よる）を越（こ）えて yoru wo ko ete 跨越长夜 远い思い出の 君が指を差す远（とお）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/slvb.html