唐诗三百首(1)(2)

龙南实验中学国学经典诵读校本教材

读千古美文

做博学少年

一二年级读本

- 1 -

目 录

1、春晓??????????????????????1 2、鹿柴??????????????????????1 3、相思??????????????????????1 4、杂诗??????????????????????2 5、静夜思?????????????????????2 6、登鹳雀楼????????????????????2 7、江雪??????????????????????3 8、登乐游原????????????????????3 9、听弹琴?????????????????????3 10、八阵图????????????????????4 11、赋得古原草送别???????????????4 12、游子吟????????????????????5 13、关山月????????????????????5 14、望月怀远???????????????????6 15、送杜少府之任蜀州???????????????6 16、春望?????????????????????7 17、登岳阳楼??????????????????7 18、终南别业???????????????????8 19、凉州词????????????????????8 20、望庐山瀑布??????????????????9 21、送孟浩然之广陵????????????????9 22、早发白帝城??????????????????10 23、枫桥夜泊???????????????????10 24、送元二使安西?????????????????11 25、出塞?????????????????????11

II

26、凉州词????????????????????12 27、咏柳?????????????????????12 28、黄鹤楼????????????????????13 29、清明?????????????????????13 30、山行?????????????????????14 31、题都城南庄??????????????????14 32、登幽州台歌??????????????????15 33、悯农二????????????????????15 34、古郎月行???????????????????16 35、山中送别???????????????????16 36、独坐敬亭山??????????????????16 37、马诗?????????????????????17 38、蒙学诗????????????????????17 39、春夜喜雨??????????????????17 40、越女词????????????????????18 41、夜宿山寺???????????????????18 42、池上?????????????????????18 43、寻隐者不遇??????????????????19 44、明日歌????????????????????19 45、赠汪伦????????????????????20 46、望天山门???????????????????20 47、春思?????????????????????20 48、江南?????????????????????21 49、敕勒歌????????????????????21 50、风??????????????????????21 51、竹里馆????????????????????22

III

52、送崔九????????????????????22 53、行宫?????????????????????22 54、问刘十九???????????????????23 55、何满子????????????????????23 56、渡汉江????????????????????24 57、春怨?????????????????????24 58、哥舒歌????????????????????25 59、玉阶怨????????????????????25 60、江南曲????????????????????25 61、回乡偶书???????????????????26 62、桃花溪????????????????????26 63、九月九日忆山东兄弟??????????????26 64、芙蓉楼送辛渐?????????????????27 65、闺怨?????????????????????27 66、春宫曲????????????????????27 67、逢入京使???????????????????28 68、江南逢李龟年?????????????????28 69、滁州西涧???????????????????28 70、寒食?????????????????????29 71、月夜?????????????????????29 72、征人怨????????????????????29 73、春词?????????????????????30 74、后宫词????????????????????30 75、集灵台二首之二????????????????30 76、题金陵渡???????????????????31 77、宫词?????????????????????31

IV

78、近试上张水部?????????????????31 79、将赴吴兴登乐游原???????????????32 80、赤壁?????????????????????32 81、泊秦淮????????????????????33 82、寄扬州韩绰判官????????????????33 83、遣怀?????????????????????33 84、秋夕?????????????????????34 85、金谷园????????????????????34 86、夜雨寄北???????????????????35 87、寄令狐郎中??????????????????35 88、为有?????????????????????36 89、隋宫?????????????????????36 90、瑶池?????????????????????37 91、嫦娥?????????????????????37 92、贾生?????????????????????37 93、瑶瑟怨????????????????????38 94、马嵬坡????????????????????38 95、金陵图????????????????????39 96、陇西行????????????????????39 97、寄人?????????????????????40 98、杂诗?????????????????????40 99、秋夜曲????????????????????41 100、长信怨???????????????????41 101、金缕衣???????????????????42 102、边塞????????????????????42

V

chūnxiǎo

《春晓》

táng

manghàorán

唐 孟浩然

chūnmiánbùju?xiǎo

chùchùw?ntíniǎo

春眠不觉晓, 处处闻啼鸟。

yaláifēngyǔshēng

huālu?zhīduōshǎo

夜来风雨声, 花落知多少。

★诗文大意：春天的早上，我睡得特别香甜，不知不觉 已经天亮了,我听见了处处的鸟鸣。昨夜风雨的声音还 在耳边回响，不知道花儿被风雨吹落、打落了多少。

lùchái

《鹿柴》

táng

wángw?i

唐 王维

kōngshānbújiànr?n

dànw?nr?nyǔxiǎng

空山不见人， 但闻人语响。

fǎnjǐngrùshēnlín

fùzhàoqīngtāishàng

返景入深林， 复照青苔上。

★诗文大意：空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语 声。太阳的一抹余晖返人深林，又照到林中的青苔上。

《相思》

táng

wángw?ixiāngsī

唐 王维

h?ngd?ushēngnángu?

chūnláifājǐzhī

红豆生南国， 春来发几枝。

yuànjūnduōcǎixi?

cǐwùzuìxiāngsī

愿君多采撷， 此物最相思。

★诗文大意：红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新

枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。

- 1 -

záshī

《杂诗》

táng

wángw?i

唐 王维

jūnzìgùxiānglái

yìngzhīgùxiāngshì

君自故乡来， 应知故乡事。

láirìqǐchuāngqián

hánm?izhu?huāwai

来日绮窗前， 寒梅著花未。

★诗文大意：你从我的家乡来，应该知道我家乡的情况。请

你告诉我：我家窗户下的那株寒梅开花了没有？

jìngyasī

《静夜思》

táng

lǐbái

唐 李白

chuángqiánmíngyuaguāng

yíshìdìshàngshuāng

床前明月光， 疑是地上霜。

jǔt?uwàngmíngyua

dīt?usīgùxiāng

举头望明月， 低头思故乡。

★诗文大意：那透过窗户映照在床前的月光，起初以为否 是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下

头来沉思，愈加想念自己的故乡。

dēngguànqual?u

《登鹳雀楼》

táng

wángzhīhuàn

唐 王之涣

báirìyīshānjìn

huángh?rùhǎiliú

白日依山尽， 黄河入海流。

yùqi?ngqiānlǐmù

gangshàngyìc?ngl?u

欲穷千里目， 更上一层楼。

★诗文大意：落日依傍着中条山沉下了西天，黄河东去一直

奔向大海无法阻拦。要想把视野拓展得更宽更远，你就必须向更高楼层登攀。

- 2 -

jiāngxuě

《江雪》

táng

liǔzōngyuán

唐 柳宗元

qiānshānniǎofēiju?

wànjìngr?nzōngmia

千山鸟飞绝， 万径人踪灭。

gūzhōusuōlìwēng

dúdiàohánjiāngxuě

孤舟蓑笠翁， 独钓寒江雪。

★诗文大意：千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的 足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，默默地 在漫天风雪中垂钓。

dēnglay?uyuán

《登乐游原》

táng

lǐshāngyǐn

唐 李商隐

xiàngwǎnyìbúshì

qūchēdēnggǔyuán

向晚意不适， 驱车登古原。

xīyángwúxiànhǎo

zhǐshìjìnhuánghūn

夕阳无限好， 只是近黄昏。

★诗文大意：傍晚时分情绪不好，驾车登上古原。只见夕阳西 下，尽管它美好无限，只可惜已近黄昏，要下山了。

tīngtánqín

《听弹琴》

táng

liúchángqīng

唐 刘长卿

línglíngqīxiánshàng

jìngtīngsōngfēnghán

泠泠七弦上， 静听松风寒。

gǔdiàosuīzìài

jīnr?nduōbútán

古调虽自爱， 今人多不弹。

★诗文大意：七弦琴上发出清脆悦耳的声响，静静地听着风吹入松林的凄清的声音。即使我是那么喜爱这古老的曲调，但现在的人们大多已经不再弹唱了。

- 3 -

《八阵图》

táng

dùfǔ

bāzhantú

唐 杜甫

gōnggàisānfēngu?

míngch?ngbāzhantú

功盖三分国， 名成八阵图。

jiāngliúshíbùzhuǎn

yíhanshītūnwú

江流石不转， 遗恨失吞吴。

★诗文大意：三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦 阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年 遗恨，在于刘备失策想吞吴。

《赋得古原草送别》

táng

báijūyì

fùd?gǔyuáncǎos?ngbi?

唐 白居易

lílíyuánshàngcǎo

yīsuìyīkūr?ng

离离原上草， 一岁一枯荣。

yěhuǒshāobújìn

chūnfēngchuīy?ushēng

野火烧不尽。春风吹又生。

yuǎnfāngqīngǔdào

qíngcuìjiēhuāngch?ng

远芳侵古道， 晴翠接荒城。

y?us?ngwángsūnqù

qīqīmǎnbi?qíng

又送王孙去， 萋萋满别情。

★诗文大意：原野上青草郁郁葱葱，鲜活又茂盛。年年岁岁， 枯萎了复又苍翠。野火再猛，也烧不尽。春风一吹，青草复生。

- 4 -

y?uzǐyín

《游子吟》

táng

mangjiāo

唐 孟 郊

címǔshǒuzhōngxiàn

y?uzǐshēnshàngyī

慈母手中线， 游子身上衣。

línxíngmìmìf?ng

yìkǒngchíchíguī

临行密密缝， 意恐迟迟归。

shuíyáncùncǎoxīn

bàod?sānchūnhuī

谁言寸草心， 报得三春晖。

★诗文大意：慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制 新衣。 临行她忙着缝得严严实实， 是担心孩子此去难得回归。 谁能说像小草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？

guānshānyua

《关山月》

táng

lǐbái

唐 李白

míngyuachūtiānshān

cāngmángyúnhǎijiān

明月出天山， 苍茫云海间。

chángfēngjǐwànlǐ

chuīdùyùm?nguān

长风几万里， 吹度玉门关。

【译文】： 巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在 频频哀叹，远方的亲人呵，你几时能御装洗尘归来。

- 5 -

wàngyuahuáiyuǎn

《望月怀远》

táng

zhāngjiǔlíng

唐 张九龄

hǎishàngshēngmíngyua

tiānyág?ngcǐshí

海上生明月， 天涯共此时。

qíngr?nyuànyáoya

jìngxīqǐxiāngsī

情人怨遥夜， 竟夕起相思。

★诗文大意：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

s?ngdùshǎofǔzhīranshǔzhōu

《送杜少府之任蜀州》

táng

wángb?

唐 王勃

ch?ngquafǔsānqín

fēngyānwàngwǔjīn

城阙辅三秦， 风烟望五津。

yǔjūnlíbi?yì

t?ngshìhuàny?ur?n

与君离别意， 同是宦游人。

hǎinaicúnzhījǐ

tiānyáru?bǐlín

海内存知己， 天涯若比邻。

wúw?izàiqílù

?rnǚg?ngzhānjīn

无为在岐路， 儿女共沾巾。

★诗文大意：古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。 风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。 与你握手作别时，彼此间心心相印; 你我都是远离故乡，出外做官之人。 四海之内只要有了你，知己啊知己， 不管远隔在天涯海角，都像在一起。 请别在分手的岐路上，伤心地痛哭; 像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。

- 6 -

chūnwàng

《春望》

táng

dù

fǔ

唐 杜 甫

gu?p?shānh?zài

ch?ngchūncǎomùshēn

国破山河在， 城春草木深。

gǎnshíhuājiànlai

hanbi?niǎojīngxīn

感时花溅泪， 恨别鸟惊心。

fēnghuǒliánsānyua

jiāshūdǐwànjīn

烽火连三月， 家书抵万金。

báit?usāogangduǎn

húnyùbúshangzān

白头搔更短， 浑欲不胜簪。

★诗文大意：国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白发越 来越稀少，简直连簪子也戴不住了。

dēngyuayángl?u

《登岳阳楼》

táng

dù

fǔ

唐 杜 甫

xīw?nd?ngtíngshuǐ

jīnshàngyuayángl?u

昔闻洞庭水， 今上岳阳楼。

wúchǔdōngnáncha

qiánkūnrìyafú

吴楚东南坼， 乾坤日夜浮。

★诗文大意：很早听过名扬海内的洞庭湖今日有幸登上湖边的岳阳楼大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，整个天空全映在湖面上漂泊江湖亲朋故旧不寄一封年老多病只有孤零零的一只船伴随自 己关山以北战争烽火仍未止息凭窗遥望胸怀家国涕泪交流.

- 7 -

zhōngnánbi?ya

《终南别业》

táng

wáng

w?i

唐 王 维

zhōngsuìpōhàodào

wǎnjiānánshānchuí

中岁颇好道， 晚家南山陲。

xìngláiměidúwǎng

shēngshìkōngzìzhī

兴来每独往， 胜事空自知。

★诗文大意：中年以后厌尘俗喧嚣，信奉佛教;晚年定居安家在南山边陲。兴致来了，独自一人前往欣赏这美丽的景色，这种快意的事只能自得其乐。随意而行，不知不觉，竟走到流水的尽头，看是无路可走了;于是索性就地坐下来，看那悠闲无心的云兴起漂游。偶然间遇见山林中的一位老者，自由交谈说笑毫 无拘束，忘了回去的时期。

liángzhōucí

《凉州词》

táng

wánghàn

唐 王翰

pútáoměijiǔyaguāngbēi

yùyǐnpípámǎshàngcuī

葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。

zuìw?shāchǎngjūnm?xiào

gǔláizhēngzhànjǐr?nhuí

醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。

★诗文大意：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。 请不要笑话我们醉卧沙场，自古以来 出征打仗有几个人能回来?

- 8 -

《望庐山瀑布》

táng

lǐbái

wànglúshānpùbù

唐 李白

rìzhàoxiānglúshēngzǐyān

yáokànpùbùguàqiánchuān

日照香炉生紫烟， 遥看瀑布挂前川。

fēiliúzhíxiàsānqiānchǐ

yíshìyính?lu?jiǔtiān

飞流直下三千尺， 疑是银河落九天。

★诗文大意：太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布 像匹白练挂在山前。水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀 璨的银河水落自九天。

《送孟浩然之广陵》

táng

lǐbái

s?ngmanghàoránzhīguǎnglíng

唐 李白

gùr?nxīcíhuánghal?u

yānhuāsānyuaxiàyángzhōu

故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。

gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn

w?ijiànchángjiāngtiānjìliú

孤帆远影碧空尽， 惟见长江天际流。

★诗文大意：老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧 空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

- 9 -

zǎofābáidìch?ng

《早发白帝城》

táng

lǐbái

唐 李白

zhāocíbáidìcǎiyúnjiān

qiānlǐjiānglíngyírìhuán

朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。

liǎngànyuánshēngtíbúzhù

qīngzhōuyǐgu?wànch?ngshān

两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。

★诗文大意：清晨，我告别高入云霄的白帝城; 江陵远在千里，船行只一日时间。 两岸猿声，还在耳边不停地啼叫; 不知不觉， 轻舟已穿过万重青山。

fēngqiáoyab?

《枫桥夜泊》

táng

zhāngjì

唐 张继

yualu?wūtíshuāngmǎntiān

jiāngfēngyúhuǒduìch?umián

月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。

gūsūch?ngwàihánshānsì

yabànzhōngshēngdàokachuán

姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。

★诗文大意：月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华，面对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火，愁绪使我难以入眠。夜半时分，苏州城外的寒山寺凄冷的钟声， 悠悠然飘荡到了客船。

- 10 -

s?ngyuánarshǐānxī

《送元二使安西》

táng

唐 王维

waich?ngcháoyǔyàqīngch?n

kashaqīngqīngliǔsaxīn

渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。

quànjūngangjìnyībēijiǔ

xīchūyángguānwúgùr?n

劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。

★诗文大意：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘， 客舍周围青青的柳树格外清新。 老朋友请你再干一杯饯别酒吧， 出了阳关西 路再也见不到老友人。

chūsài

《出塞》

táng

wángchānglíng

唐 王昌龄

qínshímíngyuahànshíguān

wànlǐchángzhēngr?nwaihuán

秦时明月汉时关， 万里长征人未还。

dànshǐl?ngch?ngfēijiāngzài

bùjiāohúmǎdùyīnshān

但使龙城飞将在， 不教胡马渡阴山。

★诗文大意：依旧是秦汉时的明月和边关， 征战长久延续万里征夫不回还。 倘若龙城的飞将李广而今健在， 绝对不许匈奴 南下牧马度过阴山。

- 11 -

《凉州词》

táng

wángzhīhuànliángzhōucí

唐 王之涣

huángh?yuǎnshàngbáiyúnjiān

yípiàngūch?ngwànranshān

黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。

qiāngdíh?xūyuànyángliǔ

chūnfēngbùdùyùm?nguān

羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。

★诗文大意：远远奔流而来的黄河，好象与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲 去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

《咏柳》

táng

hazhīzhāngyǒngliǔ

唐 贺知章

bìyùzhuāngch?ngyīshùgāo

wàntiáochuíxiàlǜsītāo

碧玉妆成一树高， 万条垂下绿丝绦。

búzhīxìyashuícáichū

aryuachūnfēngsìjiǎndāo

不知细叶谁裁出， 二月春风似剪刀。

★诗文大意：高高的柳树上长满了翠绿的新叶，整株树看上去好像用碧玉装饰而成。从树上垂下来的无数柳条，好像千万条绿色的丝带一样。这些细嫩的树叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是二月春风这把神奇的剪刀啊！

- 12 -

huánghal?u

《黄鹤楼》

táng

cuīhào

唐 崔颢

xīr?nyǐch?nghuánghaqù

cǐdìk?ngyúhuánghal?u

昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼。

huánghayíqùbúfùfǎn

báiyúnqiānzǎikōngyōuyōu

黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠。

qíngchuānlìlìhànyángshù

fāngcǎoqīqīyīngwǔzhōu

晴川历历汉阳树， 芳草萋萋鹦鹉洲。

rìmùxiāngguānh?chùshì

yānbōjiāngshàngshǐr?nch?u

日暮乡关何处是， 烟波江上使人愁。

★诗文大意：传说中的仙人早乘黄鹤飞去， 这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了， 唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目， 鹦鹉洲的芳草长得密密 稠稠，时至黄昏不知何处是我家乡? 面对烟波渺渺大江令人发愁!

qīngmíng

《清明》

táng

dùmù

唐 杜牧

qīngmíngshíji?yǔfēnfēn

lùshàngxíngr?nyùduànhún

清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。

jiawanjiǔjiāh?chùyǒu

mùt?ngyáozhǐxìnghuācūn

借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。

★诗文大意：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花 小村。

- 13 -

《山行》

táng

dùmùshānxíng

唐 杜牧

yuǎnshànghánshānshíjìngxi?

báiyúnshēngchùyǒur?njiā

远上寒山石径斜， 白云生处有人家。

tíngchēzu?àifēnglínwǎn

shuāngyah?ngyúaryuahuā

停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。

★诗文大意：石路蜿蜒远远地伸向山崖，白云升腾处依稀 有些人家。停车只是因为喜爱傍晚的枫林，经霜枫叶竟红 过二月的鲜花。

tídūch?ngnánzhuāng

《题都城南庄》

táng

cuīhù

唐 崔护

qùniánjīnrìcǐm?nzhōng

r?nmiàntáohuāxiāngyìngh?ng

去年今日此门中， 人面桃花相映红。

r?nmiànbùzhīh?chùqù

táohuāyījiùxiàochūnfēng

人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。

★诗文大意：去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放 春风之中。

- 14 -

登幽州台歌

ch?nzǐáng

dēngyōuzhōutáigē

（陈子昂）

qiánbújiàngǔr?n

h?ubújiànláizhě

前不见古人， 后不见来者。

niàntiāndìzhīyōuyōu

dúchuàngrán?rtìxià

念天地之悠悠， 独怆然而剃下。

★诗文大意：回头看看哪有古代贤明君主的踪影，放眼望去也不见一个礼贤下士的君主，我真是生不逢时啊。想到天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，我独自忧伤啊，让人禁不住 泪流满面沾湿了衣襟！

mǐnn?ngar

《悯农二》

táng

lǐshēn

唐 （李绅）

chúh?rìdāngwǔ

hàndīh?xiàtǔ

锄禾日当午， 汗滴禾下土。

shuízhīpánzhōngcān

lìlìjiēxīnkǔ

谁知盘中餐， 粒粒皆辛苦。

★诗文大意：在盛夏的正午，农民顶着火辣辣的太阳锄地，汗水淌滴在庄稼地里。可是谁又知道碗中的每一粒饭都包含着农 民的辛苦啊!

- 15 -

gǔlángyuaháng

《古郎月行》

táng

lǐbái

唐 （李白）

xiǎoshíbùshíyua

hūzu?jīnyùpán

小时不识月， 呼作金玉盘。

y?uyíyáotáijìng

fēizàibìyúnduān

又疑瑶台镜， 飞在碧云端。

★诗文大意：小时候不认识月亮, 把它称为白白的玉盘。又怀 疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。

shānzhōngs?ngbi?

《山中送别》

táng

wángw?i

唐 （王维）

shānzhōngxiāngs?ngbà

rìmùyǎncháifēi

山中相送罢， 日暮掩柴扉。

chūncǎomíngniánlǜ

wángsūnguībúguī

春草明年绿， 王孙归不归？

★诗文大意：在山中送走了你以后， 夕阳西坠我关闭柴扉。 春 草明年再绿的时候， 友人呀你还能不能回来呢?

dúzu?jìngtíngshān

《独坐敬亭山》

táng

lǐbái

唐 李白

zh?ngniǎogāofēijìn

gūyúndúqùxián

众鸟高飞尽， 孤云独去闲。

xiāngkànliǎngbúyàn

zhǐyǒujìngtíngshān

相看两不厌， 只有敬亭山。

★诗文大意：鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

- 16 -

mǎshī

《马诗》

táng

lǐha

唐 李贺

dàm?shārúxuě

yānshānyuasìgōu

大漠沙如雪， 燕山月似钩。

h?dāngjīnlu?nǎo

kuàizǒutàqīngqiū

何当金络脑， 快走踏清秋。

★诗文大意：明月如银钩,在月光照耀下,沙尘像雪片纷纷扬扬 何时能够骑上我的铁甲快马,在清秋时节建立功勋。

《蒙学诗》

yìmíngm?ngxu?shī

佚名

yíqùarsānlǐ

yāncūnsìwǔjiā

一去二三里， 烟村四五家。

tíngtáiliùqīzu?

bājiǔshízhīhuā

亭台六七座， 八九十枝花。

★诗文大意：我到外面游玩，不知不觉离家已有两、三里地，看到不远处的小村庄里，有四、五户人家已经冒起了炊烟。我信步走来，又看到路边有六、七处精美的亭阁楼台，独自静静 观赏，才发现身边的树枝上挂着八朵、九朵，十朵花。

chūnyaxǐyǔ

《春夜喜雨》

táng

dùfǔ

唐 杜甫

hǎoyǔzhīshíji?

dāngchūnnǎifāshēng

好雨知时节， 当春乃发生。

suífēngqiánrùya

rùnwùxìwúshēng

随风潜入夜， 润物细无声。

★诗文大意：好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时候，它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

- 17 -

yuanǚcí

《越女词》

táng

lǐbái

唐 李白

yēxīcǎiliánnǚ

jiànkazhàogēhuí

耶溪采莲女， 见客棹歌回。

xiàorùh?huāqù

yángxiūbúchūlái

笑入荷花去， 佯羞不出来。

★诗文大意：若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船 划回。嘻笑着藏入荷花丛中，假装怕羞不出来。

yasùshānsì

《夜宿山寺》

táng

lǐbái

唐 李白

wēil?ugāobǎichǐ

shǒukězhāixīngch?n

危楼高百尺， 手可摘星辰。

bùgǎngāoshēngyǔ

kǒngjīngtiānshàngr?n

不敢高声语， 恐惊天上人。

★诗文大意：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，害怕惊动天上的神仙。

chíshàng

《池上》

táng

báijūyì

唐 （白居易）

xiǎowáchēngxiǎotǐng

tōucǎibáiliánhuí

小娃撑小艇， 偷采白莲回。

bùjiěcángzōngjì

fúpíngyídàokāi

不解藏踪迹， 浮萍一道开。

★诗文大意：天真活泼的农村儿童，他们撑着一只小船，偷偷地去采人家的白莲花。回来的时候，他们不懂怎样掩盖留下的踪迹，小 船把水面上的浮萍荡开，船后留下了一道道清清楚楚的水路。

- 18 -

xúnyǐnzhěbúyù

《寻隐者不遇》

táng

jiǎdǎo

唐 （贾岛）

sōngxiàwant?ngzǐ

yánshīcǎiyàoqù

松下问童子， 言师采药去。

zhīzàicǐshānzhōng

yúnshēnbùzhīchù

只在此山中， 云深不知处。

★诗文大意：苍松下，我询问了年少的学童； 他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说：就在这座大山里， 可是林深云 密，不知他的行踪。

《明日歌》

táng

w?njiāmíngrìgē

唐 （文嘉）

míngrìfùmíngrì

míngrìh?qíduō

明日复明日， 明日何其多。

wǒshēngdàimíngrì

wànshìch?ngcuōtu?

我生待明日， 万事成蹉跎。

★诗文大意：总是明日又明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。世上的人都受?待明日?的害处，明日是无穷无尽的，但人却越来越老。从早到晚，一天天就像这滚滚东流水一样，飞逝而去，从古至今的漫长岁月，就是随着落日西下，慢慢过去。百年来的明日能 有多少呢？

- 19 -

zangwānglún

《赠汪伦》

táng

lǐbái

唐 李白

lǐbáich?ngzhōujiāngyùxíng

hūw?nànshàngtàgēshēng

李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。

táohuātánshuǐshēnqiānchǐ

bùjíwānglúns?ngwǒqíng

桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。

★诗文大意：我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。

wàngtiānm?nshān

《望天门山》

táng

lǐbái

唐 李白

tiānm?nzhōngduànchǔjiāngkāi

bìshuǐdōngliúzhìcǐhuí

天门中断楚江开， 碧水东流至此回。

liǎngànqīngshānxiāngduìchū

gūfānyípiànrìbiānlái

两岸青山相对出， 孤帆一片日边来。

★诗文大意：高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。

chūnsī

《春思》

táng

lǐbái

唐 李白

yāncǎorúbìsī

qínsāngdīlǜzhī

燕草如碧丝， 秦桑低绿枝。

dāngjūnhuáiguīrì

shìqiaduànchángshí

当君怀归日， 是妾断肠时。

★诗文大意：燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。 当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

- 20 -

jiāngnán

《江南》

táng

hànyuafǔ

唐 汉乐府

jiāngnánkěcǎilián

liányah?tiántián

yúxìliányajiān

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

yúxìliányadōng

yúxìliányaxī

yúxìliányanán

yúxìliányaběi

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 ★诗文大意： 江南又到了可以采莲的季节了，叶子浮出水面紧密相连。 鱼儿在莲叶间嬉戏。

chìlagē

《敕勒歌》

táng

běicháomíngē

唐 北朝民歌

chìlachuān

yīnshānxià

敕勒川，阴山下。

tiānsìqi?nglú

l?nggàisìyě

天似穹庐，笼盖四野。

tiāncāngcāng

yěmángmáng

fēngchuīcǎodīxiànniúyáng

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

★诗文大意：辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。

fēng

《风》

táng

lǐqiáo

唐 李峤

jiělu?sānqiūya

n?ngkāiaryuahuā

解落三秋叶，能开二月花。

gu?jiāngqiānchǐlàng

rùzhúwàngānxi?

过江千尺浪， 入竹万竿斜。

★诗文大意：风吹落了很多的秋叶 催开了早春二月的鲜花 吹过江，卷起千层高的大浪 吹入竹林，吹歪了万竿的竹子

- 21 -

zhúlǐguǎn

《竹里馆》

táng

wángw?i

唐 王维

dúzu?yōuhuánglǐ

tánqínfùchángxiào

独坐幽篁里， 弹琴复长啸。

shēnlínr?nbùzhī

míngyualáixiāngzhào

深林人不知， 明月来相照。

★诗文大意：独自坐在静静的竹林里，弹了一会儿琴，又长长地叫上几声。竹林很大很深，没有人知道我在这里，只有明晃 晃的月亮从竹林上面朝我伸出了脑袋。

《送崔九》

táng

p?idí

s?ngcuījiǔ

唐 裴迪

guīshānshēnqiǎnqù

xūjìnqiūhaměi

归山深浅去， 须尽丘壑美。

m?xu?wǔlíngr?n

zànyoutáoyuánlǐ

莫学武陵人， 暂游桃源里。

★诗文大意：下那个武陵人，只在桃花你若要归山无论深浅都要去看看；山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。千万别学陶渊明 笔源游了几天就匆匆出山。

《行宫》

táng

yuánzhěn

xínggōng

唐 元稹

liáolu?gǔxínggōng

gōnghuājìm?h?ng

寥落古行宫， 宫花寂寞红。

báit?ugōngnǚzài

xiánzu?shuōxuánzōng

白头宫女在， 闲坐说玄宗。

★诗文大意：早已空虚冷寞的古行宫，零落宫花依然开行艳红。有几个满头白发的宫女，闲坐谈论当年的唐玄宗。

- 22 -

《 问刘十九》

táng

báijūyìwanliúshíjiǔ

唐 白居易

lǜyǐxīnpēijiǔ

h?ngníxiǎohuǒlú

绿蚁新醅酒， 红泥小火炉。

wǎnláitiānyùxuě

n?ngyǐnyìbēiwú

晚来天欲雪， 能饮一杯无？

★诗文大意：刚酿好了绿蚁米酒，炭火也烧热了红泥小炉。今 晚可能会下大雪，你能否来与我一醉方休？ 我有刚酿成还没有过滤的绿蚁酒，正暖在红泥抹成的小火炉上。天快黑了，一场雪马上就要飘洒下来，此时你能来和我共饮一杯酒吗？

《何满子》

táng

zhānghù

h?mǎnzǐ

唐 张祜

gùgu?sānqiānlǐ

shēngōngarshínián

故国三千里， 深宫二十年。

yìshēngh?mǎnzǐ

shuānglailu?jūnqián

一声何满子， 双泪落君前。

★诗文大意：故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫 里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。

- 23 -

《渡汉江》

táng

lǐpín

dùhànjiāng

唐 李频

lǐngwàiyīnshūju?

jīngdōngfùlìchūn

岭外音书绝， 经冬复立春。

jìnxiāngqínggangqia

bùgǎnwanláir?n

近乡情更怯， 不敢问来人。

★诗文大意：我离开家乡到了五岭之外，经过了一个冬天，又到了春天。因为交通不便，我和家人已经很长时间没有联系了。现在我渡过汉江赶回家乡去，不知为何离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡，也不敢打听家乡情况。

《春怨》

táng

jīnchāngxù

chūnyuàn

唐 金昌绪

dǎqǐhuángyīng?r

m?jiàozhīshàngtí

打起黄莺儿， 莫教枝上啼。

tíshíjīngqiamang

bùd?dàoliáoxī

啼时惊妾梦， 不得到辽西。

★诗文大意：纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；锁闭华屋， 无人看见我悲哀的泪痕。庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽； 梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。

- 24 -

gēshūgē

《哥舒歌》

táng

xībǐr?n

唐 西鄙人

běidǒuqīxīnggāo

gēshūyadàidāo

北斗七星高， 哥舒夜带刀。

zhìjīnkuīmùmǎ

bùgǎngu?líntáo

至今窥牧马， 不敢过临洮。

★诗文大意：黑夜里北斗七星挂得高高; 哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。 吐蕃族至今牧马只能远望; 他们再不敢南来越过临洮。

《玉阶怨》

táng

lǐbái

yùjiēyuàn

唐 李白

yùjiēshēngbáilù

yajiǔqīnlu?wà

玉阶生白露， 夜久侵罗袜。

quaxiàshuǐjīnglián

língl?ngwàngqiūyua

却下水晶帘， 玲珑望秋月。

★诗文大意：玉砌的台阶已滋生了白露，夜深伫立露水侵湿了罗袜。我只好入室垂下水晶帘子，独自隔帘仰望玲珑的秋月。

jiāngnánqǔ

《江南曲》

táng

lǐyì

唐 李益

jiàd?qútánggǔ

zhāozhāowùqiaqī

嫁得瞿塘贾， 朝朝误妾期。

zǎozhīcháoyǒuxìn

jiàyǔn?ngcháo?r

早知潮有信， 嫁与弄潮儿。

★诗文大意：写妇女候夫不归的怨，从潮水的升落有期和瞿塘贾的重利轻别离，联想到当初不如嫁给一个弄潮儿还会按时回家。怨恨发得很奇，也可见怨之深。

- 25 -

huíxiāngǒushū

《回乡偶书》

táng

hazhīzhāng

唐 贺知章

shàoxiǎolíjiālǎodàhuí

xiāngyīnwúgǎibìnmáocuī

少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。

?rt?ngxiāngjiànbúxiāngshí

xiàowankac?ngh?chùlái

儿童相见不相识， 笑问客从何处来？

★诗文大意：年轻时离开家乡，年老才回来，家乡的口音虽没变，但耳边的鬓毛已稀疏脱。孩子们看见我都不认识，笑着问：‘’客人是从哪里来?‘’

《桃花溪》

táng

zhāngxù

táohuāxī

唐 张旭

yǐnyǐnfēiqiáog?yěyān

shíjīxīpànwanyúchuán

隐隐飞桥隔野烟， 石矶西畔问渔船。

táohuājìnrìsuíliúshuǐ

d?ngzàiqīngxīh?chùbiān

桃花尽日随流水， 洞在清溪何处边？

★诗文大意：隐隐看见一座长桥,被野烟隔断,在石屿的西畔,借问打鱼 的小船.桃花随着流水,终日也漂流不尽.桃花的源洞口在清溪的哪一边?

jiǔyuajiǔrìyìshāndōngxiōngdì

《 九月九日忆山东兄弟》

táng

wángw?i

唐 王维

dúzàiyìxiāngw?iyìka

měif?ngjiāji?baisīqīn

独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。

yáozhīxiōngdìdēnggāochù

biànchāzhūyúshǎoyīr?n

遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。

★诗文大意：我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只 少了我一人不在.

- 26 -

fúr?ngl?us?ngxīnjiàn

《芙蓉楼送辛渐》

táng

wángchānglíng

唐 王昌龄

hányǔliánjiāngyarùwú

píngmíngs?ngkachǔshāngū

寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。

lu?yángqīnyǒurúxiāngwan

yípiànbīngxīnzàiyùhú

洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。

★诗文大意：译文迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就 说我依然冰心玉壶，坚守信念！

《闺怨》

táng

wángchānglíngguīyuàn

唐 王昌龄

guīzhōngshàofùbúzhīch?u

chūnrìníngzhuāngshàngcuìl?u

闺中少妇不知愁， 春日凝妆上翠楼。

hūjiànm?t?uyángliǔsa

huǐjiàofūxùmìfēngh?u

忽见陌头杨柳色， 悔教夫婿觅封侯。

★诗文大意：闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

《春宫曲》

táng

wángchānglíng

chūngōngqǔ

唐 王昌龄

zu?yafēngkāilùjǐngtáo

waiyāngqiándiànyualúngāo

昨夜风开露井桃， 未央前殿月轮高。

píngyánggēwǔxīnch?ngchǒng

liánwàichūnháncìjǐnpáo

平阳歌舞新承宠， 帘外春寒赐锦袍。

★诗文大意：昨夜的风吹开了露井边的桃花，未央宫前的月高 高地挂在天上。平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她.

- 27 -

f?ngrùjīngshǐ

《逢入京使》

táng

c?ncān

唐 岑参

gùyuándōngwànglùmànmàn

shuāngxiùl?ngzhōnglaibúgàn

故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。

mǎshàngxiāngf?ngwúzhǐbǐ

píngjūnchuányǔbàopíngān

马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。

★诗文大意：回头东望故园千里，路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。 途中与君马上邂逅，修书却无纸笔;唯有托你捎个口信，回家报个平安。

《江南逢李龟年》

táng

dùfǔ

jiāngnánf?nglǐguīnián

唐 杜甫

qíwángzháilǐxúnchángjiàn

cuījiǔtángqiánjǐdùw?n

岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。

zhangshìjiāngnánhǎofēngjǐng

lu?huāshíji?y?uf?ngjūn

正是江南好风景， 落花时节又逢君。

★诗文大意：在岐王的府中时常见到您的身影，在崔九堂前数次听到你的歌声。而今正好是江南风景如画的时节，在这百花 凋谢的时节又遇见了您.

《滁州西涧》

táng

w?iyìngwù

chúzhōuxījiàn

唐 韦应物

dúliányōucǎojiànbiānshēng

shàngyǒuhuánglíshēnshùmíng

独怜幽草涧边生， 上有黄鹂深树鸣。

chūncháodàiyǔwǎnláijí

yědùwúr?nzhōuzìh?ng

春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横。

★诗文大意：我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。

- 28 -

hánshí

《 寒食》

táng

hán

唐 韩

chūnch?ngwúchùbùfēihuā

hánshídōngfēngyùliǔxi?

春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。

rìmùhàngōngchuánlàzhú

qīngyānsànrùwǔh?ujiā

日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散入五侯家。

★诗文大意：春天的长安城中，热闹繁华，处处飞花，寒食节东风吹拂着御柳。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻 烟飘散到五侯的家中。

yuaya

《月夜》

táng

liúfāngpíng

唐 刘方平

gangshēnyuasabànr?njiā

běidǒulángānnándǒuxi?

更深月色半人家， 北斗阑干南斗斜。

jīnyapiānzhīchūnqìnuǎn

ch?ngshēngxīnt?ulǜchuāngshā

今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。

★诗文大意：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一 半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。 今夜才知道春天正在回暖，因为你听绿窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。

征人怨

liǔzhōngyōngzhēngr?nyuàn

柳中庸

suìsuìjīnh?fùyùguān

zhāozhāomǎcayǔdāohuán

岁岁金河复玉关, 朝朝马策与刀环。

sānchūnbáixuěguīqīngzhǒng

wànlǐhuángh?ràohēishān

三春白雪归青冢, 万里黄河绕黑山。

★诗文大意：去年驻金河今年来守玉门关，天天只有马鞭和大刀与我作伴。 白雪还在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。

- 29 -

chūncí

春词

liúyǔxī

刘禹锡

xīnzhuāngyímiànxiàzhūl?u

shēnsuǒchūnguāngyīyuànch?u

新妆宜面下朱楼， 深锁春光一院愁。

xíngdàozhōngtíngshǔhuāduǒ

qīngtíngfēishàngyùsāot?u

行到中庭数花朵， 蜻蜓飞上玉搔头。

★诗文大意： 宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁 深院，怎不怨愁？来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头

后宫词

báijūyìh?ugōngcí

白居易

laishīlu?jīnmangbùch?ng

yashēnqiándiànàngēshēng

泪湿罗巾梦不成， 夜深前殿按歌声。

h?ngyánwailǎoēnxiānduàn

xi?yǐxūnl?ngzu?dàomíng

红颜未老恩先断， 斜倚薰笼坐到明。

★诗文大意：泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君 王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。

集灵台二首之二

zhānghù

jílíngtáiarshǒuzhīar

张祜

gu?gu?fūr?nch?ngzhǔēn

píngmíngqímǎrùgōngm?n

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

quaxiánzhīfěnwūyánsa

dànsǎo?m?icháozhìzūn

却嫌脂粉污颜色， 淡扫蛾眉朝至尊。

★诗文大意：虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。 只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。

- 30 -

tíjīnlíngdù

题金陵渡

zhānghù

张祜

jīnlíngjīndùxiǎoshānl?u

yìxiǔxíngr?nzìkěch?u

金陵津渡小山楼， 一宿行人自可愁。

cháolu?yajiāngxi?yualǐ

liǎngsānxīnghuǒshìguāzhōu

潮落夜江斜月里， 两三星火是瓜州。

★诗文大意：金陵津渡：指今江苏镇江的西津渡。瓜州：在江 苏省刊江县南。

gōngcí

宫词

zhūqìngyú

朱庆馀

jìjìhuāshíbìyuànm?n

měir?nxiāngbìnglìqi?ngxuān

寂寂花时闭院门, 美人相并立琼轩。

hánqíngyùshuōgōngzhōngshì

yīngwǔqiánt?ubùgǎnyán

含情欲说宫中事， 鹦鹉前头不敢言。

★诗文大意：金銮殿对面朝元阁重重叠叠。汉武帝时用铜铸成仙人，手托用红玉磨制的芙蓉状的承露盘。带来太平的皇帝农历正月初一朝拜天帝。皇帝所乘的五彩缤纷的车以六匹马来驾。

近试上张水部

zhūqìngyú

jìnshìshàngzhāngshuǐbù

朱庆馀

d?ngfángzu?yatíngh?ngzhú

dàixiǎotángqiánbàijiùgū

洞房昨夜停红烛， 待晓堂前拜舅姑。

zhuāngbàdīshēngwanfūxù

huàm?ishēnqiǎnrùshíwú

妆罢低声问夫婿， 画眉深浅入时无？

★诗文大意：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个 好评。打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴？

- 31 -

将赴吴兴登乐游原

dùmù

jiāngfùwúxìngdēnglay?uyuán

杜牧

qīngshíyǒuwaishìwún?ng

xiánàigūyúnjìngàisēng

清时有味是无能 , 闲爱孤云静爱僧。

yùbǎyīhuījiānghǎiqù

lay?uyuánshàngwàngzhāolíng

欲把一麾江海去， 乐游原上望昭陵。

★诗文大意：清平时无所作为，喜欢那种孤云悠闲的感觉，也喜欢那种像僧人一样的清净，想要去扔掉现在的官位，去太湖遥望唐太宗的陵墓。

赤壁

dùmùchìbì

杜牧

zh?jǐshěnshātiěwaixiāo

zìjiāngm?xǐranqiáncháo

折戟沈沙铁未销， 自将磨洗认前朝。

dōngfēngbúyǔzhōulángbiàn

t?ngquachūnshēnxiāoarqiáo

东风不与周郎便， 铜雀春深销二乔。

★诗文大意：折断的戟沉没在沙中还没有被锈蚀，我将它拿起来洗净磨亮还可以辨认出是前赤壁之战的遗物。如果不是东风给周郎提供方便而火烧曹军，那么大小二乔就要被幽禁在这春 光明媚的铜雀台中了。

- 32 -

b?qínhuái

泊秦淮

táng

dùmù

唐 杜牧

yānl?nghánshuǐyual?ngshā

yab?qínhuáijìnjiǔjiā

烟笼寒水月笼沙， 夜泊秦淮近酒家。

shāngnǚbúzhīwánggu?han

g?jiāngy?uchàngh?utínghuā

商女不知亡国恨， 隔江犹唱后庭花。

★诗文大意：迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙，夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 歌女不知道什么是亡国之恨， 仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。

寄扬州韩绰判官

dùmù

jìyángzhōuhánchāopànguān

杜牧

qīngshānyǐnyǐnshuǐtiáotiáo

qiūjìnjiāngnáncǎowaidiāo

青山隐隐水迢迢， 秋尽江南草未凋。

arshísìqiáomíngyuaya

yùr?nh?chùjiāochuīxiāo

二十四桥明月夜， 玉人何处教吹箫？

★诗文大意：青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教 人吹箫？

qiǎnhuái

遣怀

dùmù

杜牧

lu?p?jiānghúzǎijiǔháng

chǔyāoxiānxìzhǎngzhōngqīng

落魄江湖载酒行， 楚腰纤细掌中轻。

shíniányījiàoyángzhōumang

yíngd?qīngl?ub?xìngmíng

十年一觉扬州梦， 赢得青楼薄幸名。

★诗文大意：飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。

十年扬州不堪回首，竟是一场春梦;留连青楼，只落得个薄情郎的声名。

- 33 -

秋夕

dùmù

qiūxī

杜牧

yínzhúqiūguānglěnghuàpíng

qīnglu?xiǎoshànpūliúyíng

银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。

tiānjiēyasaliángrúshuǐ

zu?kànqiānniúzhīnǚxīng

天阶夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。

★诗文大意：秋夜里的月光，就像是一盏银色烛光。原来刻画著图案的彩色的屏风，也被这样凄冷的月光照的透露出一股的凉意。宫女手里拿著轻丝做成的小圆扇，追扑著满天飞舞的萤火虫。这时院子里的石阶清凉如水，宫女扑累了萤火虫便斜卧在石阶上，凝视著天上的牵牛星和织女星。

jīngǔyuán

金谷园

dùmù

杜牧

fánhuáshìsànzhúxiāngch?n

liúshuǐwúqíngcǎozìchūn

繁华事散逐香尘， 流水无情草自春。

rìmùdōngfēngyuàntíniǎo

lu?huāy?usìzhuìl?ur?n

日暮东风怨啼鸟， 落花犹似坠楼人。

★诗文大意：诗人见到晋代石崇的金谷园一片荒凉，顿生沧桑之感，对其爱姬绿珠的身死也寄予的悲悼和同情。

- 34 -

yayǔjìběi

夜雨寄北

lǐshāngyǐn

李商隐

jūnwanguīqīwaiyǒuqī

bāshānyayǔzhǎngqiūchí

君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。

h?dāngg?ngjiǎnxīchuāngzhú

quahuàbāshānyayǔshí

何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时？

★诗文大意：您问我的归期，但我的归期没有定，现在我是独居在巴山的旅馆里，面对不停夜雨，只见秋天的池水往上涨。什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈，又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。

jìlìnghúlángzhōng

寄令狐郎中

lǐshāngyǐn

李商隐

sōngyúnqínshùjiǔlíjū

shuānglǐtiáotiáoyīzhǐbǐ

嵩云秦树久离居， 双鲤迢迢一纸笔。

xiūwanliángyuánjiùbīnka

màolíngqiūyǔbìngxiàngrú

休问梁园旧宾客， 茂陵秋雨病相如。

★诗文大意：你是嵩山云我是秦川树，长久离居；千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。

- 35 -

waiyǒu

为有

lǐshāngyǐn

李商隐

w?iyǒuyúnpíngwúxiànjiāo

fangch?nghánjìnpàchūnxiāo

为有云屏无限娇， 凤城寒尽怕春宵。

wúduānjiàd?jīnguīxù

gūfùxiāngqīnshìzǎocháo

无端嫁得金龟婿， 辜负香衾事早朝。

★诗文大意：云母屏风后，锁着无限娇媚的人儿；京城寒冬已尽，我还害怕春宵难捱。呵，为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿？辜负了锦衾香帐，为早朝将侬撇开。

suígōng

隋宫

lǐshāngyǐn

李商隐

ch?ngxìngnányoubùjiayán

jiǔch?ngshuíshěngjiànshūhán

乘兴南游不戒严， 九重谁省谏书函？

chūnfēngjǔgu?cáigōngjǐn

bànzu?zhàngníbànzu?fān

春风举国裁宫锦， 半作障泥半作帆。

★诗文大意：长安城闻名的隋宫，在烟霞中锁闭；却想把遥远的扬州，作为帝业基地。若不因天命，玉玺归龙凤之姿李渊；隋炀帝的锦缎龙舟，早该驶遍天际。如今腐草中，萤火虫早就绝了踪迹；隋堤上的杨柳枝，唯有暮鸦的聒啼。断帝荒淫而亡国，黄泉若遇陈后主，岂敢把亡国名曲后庭花，重新提起？

- 36 -

yáochí

瑶池

lǐshāngyǐn

李商隐

yáochíāmǔqǐchuāngkāi

huángzhúgēshēngd?ngdìāi

瑶池阿母绮窗开， 黄竹歌声动地哀。

bājùnrìxíngsānwànlǐ

mùwángh?shìbúch?nglái

八骏日行三万里， 穆王何事不重来？

★诗文大意：西王母在瑶池上把绮窗打开；只听得黄竹歌声音动地悲哀。八骏神马的车子日行三万里；周穆王为了何事违约不再来？

cháng?

嫦娥

lǐshāngyǐn

李商隐

yúnmǔpíngfēngzhúyǐngshēn

chángh?jiànlu?xiǎoxīngshěn

云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沈。

cháng?yìnghuǐtōulíngyào

bìhǎiqīngtiānyayaxīn

嫦娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。

★诗文大意：云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启 明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

贾生

lǐshāngyǐnjiǎshēng

李商隐

xuānshìqiúxiánfǎngzhúch?n

jiǎshēngcáidiàogangwúlún

宣室求贤访逐臣， 贾生才调更无伦。

kěliányabànxūqiánxí

búwancāngshēngwanguǐsh?n

可怜夜半虚前席， 不问苍生问鬼神！

★诗文大意：云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

- 37 -

yáosayuàn

瑶瑟怨

wēntíngjūn

温庭筠

bīngdiànyínchuángmangbùch?ng

bìtiānrúshuǐyayúnqīng

冰簟银床梦不成， 碧天如水夜云轻。

yànshēngyuǎngu?xiāoxiāngqù

shíarl?uzhōngyuazìmíng

雁声远过潇湘去， 十二楼中月自明。

★诗文大意：银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦;长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。

远处传来几声雁叫，雁群飞过潇湘去;十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。

mǎw?ipō

马嵬坡

zhangtián

郑畋

xuánzōnghuímǎyángfēisǐ

yúnyǔnánwàngrìyuaxīn

玄宗回马杨妃死， 云雨难忘日月新。

zhōngshìshangmíngtiānzǐshì

jǐngyánggōngjǐngy?uh?r?n

终是圣明天子事， 景阳宫井又何人？

★诗文大意：杨妃死后玄宗銮驾又回帝京，夫妻难忘思念之情与日俱增。马嵬赐死虽非情愿终属圣明，景阳宫井陈后主又是什么人？

- 38 -

金陵图

w?izhuāngjīnlíngtú

韦庄

jiāngyǔfēifēijiāngcǎoqí

liùcháorúmangniǎokōngtí

江雨霏霏江草齐， 六朝如梦鸟空啼。

wúqíngzuìshìtáich?ngliǔ

yījiùyānl?ngshílǐdī

无情最是台城柳， 依旧烟笼十里堤。

★诗文大意：江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。最无情的还是台城外的垂柳，依旧轻烟般地笼罩十里长堤。

陇西行

ch?ntáolǒngxīxíng

陈陶

shìsǎoxiōngnúbúgùshēn

wǔqiāndiāojǐnsànghúch?n

誓扫匈奴不顾身， 五千貂锦丧胡尘。

kěliánwúdìngh?biāngǔ

y?ushìshēnguīmanglǐr?n

可怜无定河边骨， 犹是深闺梦里人！

★诗文大意：唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。

- 39 -

寄人

zhāngmìjìr?n

张泌

bi?mangyīyīdàoxiajiā

xiǎolánghuíh?qǔlánxi?

别梦依依到谢家， 小廊回合曲阑斜。

duōqíngzhǐyǒuchūntíngyua

y?uw?ilír?nzhàolu?huā

多情只有春庭月， 犹为离人照落花。

★诗文大意：别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

杂诗

wúmíngshìzáshī

无名氏

jìnhánshíyǔcǎoqīqī

zhùmàimiáofēngliǔyìngdī

尽寒食雨草萋萋， 著麦苗风柳映堤。

děngshìyǒujiāguīwaid?

dùjuānxiūxiàngěrbiāntí

等是有家归未得， 杜鹃休向耳边啼。

★诗文大意：时令快到寒食节了，春意绵绵，春草萋萋，春风吹过麦田，麦苗摇摆，堤上杨柳依依。这是为什么呢？我有家却不能回去。杜鹃啊，不要再在我耳边啼叫“不如归去、不如归去”了。

- 40 -

qiūyaqǔ

秋夜曲

wángw?i

王维

guìp?chūshēngqiūlùwēi

qīnglu?yǐbáowaigēngyī

桂魄初生秋露微， 轻罗已薄未更衣。

yínzhēngyajiǔyīnqínn?ng

xīnqiakōngfángbùrěnguī

银筝夜久殷勤弄， 心怯空房不忍归！

★诗文大意：月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。

长信怨

wángchānglíngchángxìnyuàn

王昌龄

fangzhǒupíngmíngjīndiànkāi

qiějiāngtuánshàng?ngpáihuái

奉帚平明金殿开， 且将团扇共徘徊。

yùyánbùjíhányāsa

y?udàizhāoyángrìyǐnglái

玉颜不及寒鸦色， 犹带昭阳日影来。

★诗文大意：清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。

- 41 -

jīnlǚyī

金缕衣

dùqiūniáng

杜秋娘

quànjūnm?xījīnlǚyī

quànjūnxīqǔshàoniánshí

劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时。

huākāikānzh?zhíxūzh?

m?dàiwúhuākōngzh?zhī

花开堪折直须折， 莫待无花空折枝！

★诗文大意：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣， 我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折， 不要等到花谢时只折了个空枝。

biānsài

边塞

lǐyì

李益

huílafēngqiánshāsìxuě

sh?uxiángch?ngwàiyuarúshuāng

回乐峰前沙似雪， 受降城外月如霜。

bùzhīh?chùchuīlúguǎn

yīyazhēngr?njìnwàngxiāng

不知何处吹芦管， 一夜征人尽望乡。

★诗文大意：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。注释⑴受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，

- 42 -

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/sdrr.html