地藏经

地藏菩萨本愿经序

阅经念经须知

1、看经念经时，身应端正，不宜妄动，意念集中，口勿杂言，此为三业清净。

2、翻看经书前置于洁净桌面上平看，不可手握一卷或放在膝盖腿上看经，不可躺卧阅读，衣帽等物尤不可压在经书上。 3、持经最好双手捧著，单手亦尚可，经书不可低过腰部，不可把经书夹于腋下或放入裤带中，不可放在床上椅凳及饭桌上。 4、佛经佛书不可携入厕所及夫妻房间和放在不洁净的地方。 5、不可将佛书与世间一般书籍混淆放置，世间任何书不可压在佛书上，书架上应将佛经书放在最高位置。

6、阅经时不可折角及在书中涂写与记录，翻阅时切忌用手沾唾液翻书。

7、念诵佛经前必须漱口、洗手。念经时勿食五辛[蒜、葱（含洋葱）、韭菜、薤、兴渠]及腥臭臊膻之味，此等食物皆有秽臭气味，天龙神只、护法圣众不喜此味，故护法远离，而魑魅鬼怪喜欢此味致招惹前来，易障碍修行，故佛律制止之。如未能全断肉食，特别不要吃牛、狗、鼠、狐、猫各种野兽肉以及鲤鱼、鲫鱼、鳖、龟、泥鳅、鳝鱼、河蚌肉。

8、对于破损不堪不能再读阅的佛经，应当在佛前说明无法阅，然后送到佛寺焚化炉中火化或在清净空地上火化后将灰烬洒在

1

地藏菩萨本愿经序

江河中间或海中。

9、念经诵咒贵在至诚，虽然暂不懂其意义，也不可退却灰心，虔恳念诵，自然能体会妙意。因为真用功者，不用妄识，对经直接观照，于文字相中，般若性显，入佛慧海。

10、六道众生中，尚有天、神、鬼以及少数的傍生或畜生也能信受佛法。所以，虽在无人之处念诵，就有异类的天、神、鬼、畜生及亲友亡灵来听诵佛经。只要念经者专诚，即能感应之而度脱它们。

11、念经时燃香净意，先念诵诸真言，精神集中而身心放松，一字一句要清楚，声音不亢不抑，声速不急不缓。

12、诵经时不能念错、念漏字句，念经时心中起妄念、骂人、发怒、打人、起身迎接宾客或边念边干杂活、不依照程序随便诵经都会有过失。

13、尽管经常如法念诵佛经会获得长寿、富足、健康、如愿、智慧、平安、消灾、除障等多种殊胜的利乐功德，但念完之后皆应普皆回向、发心以此功德令一切众生入佛知见，开佛智慧，归敬三宝，速证菩提。而不应不以贪功德而念。

印光大师法语

2

地藏菩萨本愿经序

地藏菩萨本愿经序

地藏菩萨誓愿宏深.慈悲广大.于无量劫前.固已满证三德秘藏.但以度生情殷.不居佛位.悲运同体.慈起无缘.分身尘刹.度脱众生.其所度之法.与所度之人.三世诸佛莫由尽说.而况娑婆众生刚强难化.以故菩萨于此世界因缘甚深.故如来于忉利天放光集众.发明菩萨往劫因行及发愿等事.即所谓众生度尽.方证菩提.地狱未空.誓不成佛.何幸娑婆.有此恃怙.此经文虽浅显.理极宏深.世多不察.谓为专谈因果.以诱愚迷.其于菩萨孝心纯笃.愿力广大.三世诸佛莫能赞.九界众生咸依归之旨.均未计及.是何异弃金担麻.买椟还珠乎哉.此经二卷十三品.唐实叉难陀所译.从前虽有法灯法炬所译之本.自莲池大师主张实叉之本之后.法灯之本便不流通.即实叉之本.又有二卷三卷之别.人多疑之.须知二卷系藏本.三卷系流通本.藏本上卷六品.下卷七品.流通本上卷四品.中卷五品.下卷四品.卷虽不同.经文无异.但传布既久.间有字句稍异者.固宜以藏本为主.亦不必改治流通本.以二本并行.了无所碍故也.

民国十九年庚午仲春 常惭愧僧释印光谨撰

3

地藏菩萨本愿经序

《香 赞》

lúxiānɡzhàrè

fǎ

jièménɡxūn

xiānɡzàn

炉 香 乍 爇，法 界 蒙 薰

zhūfóhǎihuìxīyáowén

suíchùjiéxiánɡyún

chénɡyìfānɡyīn

诸 佛 海 会 悉 遥 闻 随 处 结 祥 云

zhūfóxiànquánshēn

诚 意 方 殷，诸 佛 现 全 身

南 无 香 云 盖 菩 萨 摩 诃 萨（三 称）

jìngkǒuyèzhēnyánǎn

xiū

lì

xiū

lì

námóxiānɡyúnɡàipúsàmóhēsà

净 口 业 真 言：

móhēxiū

lì

xiūxiū

lì

sāpóhē

唵·修 利 修 利·摩 诃 修 利·修 修 利·萨 婆 诃

jìngshēnyèzhēnyánǎn

xiūduō

lì

净 身 业 真 言：

xiūduō

lì

xiūmó

lì

xiūmó

lì

sāpóhē

唵·修 多 唎·修 多 唎·修 摩 唎·修 摩 唎·娑 婆 诃

jìngyìyèzhēnyán

净 意 业 真 言：

ǎn

wāzī

lā

dāhēhèhòng

唵·嚩 日 啰 怛 诃 贺 斛

jìngsānyèzhēnyán

ǎn

suōwá

净 三 业 真 言：

pówáshútuó

suōwádámósuōwá

pówáshúdù

唵·娑 嚩·婆 嚩 秫 驮·娑 嚩 达 摩 娑 嚩·婆 嚩 秫 度 憾

4

hàn

地藏菩萨本愿经序

安 土 地 真 言：

南 无 三 满 多·母 驮 喃·度 噜 度 噜·地 尾·娑 婆 诃

《普 供 养 真 言》

ǎn

pǔ

gòngyǎngzhēnyán

fā

zī

hē

námósānmǎnduō

mǔ

tuónán

dūlūdūlū

dīwēi

sāpó

āntǔ

dìzhēnyán

唵·誐 誐 曩·三 婆 嚩·伐 日 啰 斛

ēēnāngsānpōwālāhòng

nánmóchángzhùshífāngfónánmóchángzhùshífāngfǎ

南 无 常 住 十 方 佛（三称） 南 无 常 住 十 方 法 南 无 常 住 十 方 僧 南 无 本 师 释 迦 牟 尼 佛 南 无 大 悲 观 世 音 菩 萨 南 无 宏 愿 地 藏 王 菩 萨 南 无 护 法 诸 天 菩 萨

zhūtiānpúsà

fó

nánmóchángzhùshífāngsēngnánmóběnshīshìjiāmóuní

nánmódàbēiguānshìyīnpúsà

nánmóhóngyuàndìzàngwángpúsànánmóhùfǎ

《觉 林 菩 萨 偈》

huáyándì

juélínpúsà

jì

华 严 第 四 会，夜 摩 天 宫，无 量 菩 萨 来 集，

5

sìhuìyèmótiāngōngwúliàngpúsàláijí

地藏菩萨本愿经序

shuō

说 偈 赞 佛，尔 时，觉 林 菩 萨，承 佛 威 力，遍 观

érshuōsòngyánpì

rúgōnghuàshī

fēnbùzhūcǎisè

jìzànfóěrshíjuélínpúsàchéngfówēilìbiànguān

shífāng

十 方，而 说 颂 言：

譬 如 工 画 师，分 布 诸 彩 色 虚 妄 取异 相，大 种 无 差 别 大 种 中 无 色，色中 无 大 种 亦 不 离 大 种，而 有 色 可 得

xīnzhōngwúcǎihuàránbùbǐ

lí

yúxīn

yì

bù

lí

dàzhǒng

éryǒusèkědécǎihuàzhōngwúxīn

dàzhǒngzhōngwúsè

sèzhōngwúdàzhǒng

xūwàngqǔyìxiàng

dàzhǒngwúchābié

心 中 无 彩 画，彩 画中 无 心 然 不 离 于 心，有 彩 画 可 得 彼 心 恒 不 住，无 量 难 思 议

gègèbùxiāngzhī

pì

rúgōnghuàshī

bùnéngzhīzìxīn

xìngrúshì

xīnhéngbúzhù

wúliàngnánsī

yì

yǒucǎihuàkědé

shìxiànyíqièsè

示 现 一 切 色，各 各 不 相 知

éryóuxīngùhuà

zhūfǎ

譬 如 工 画 师，不 能 知 自 心 而 由 心 故 画，诸 法 性 如 是

xīnrúgōnghuàshīwǔ

nénghuàzhūshìjiān

wúfǎ

心 如工 画 师，能 画 诸 世 间 五 蕴 悉 从 生，无 法 而 不 造

yì

ěr

rú

fózhòngshēngrán

xīn

tǐxìngjiēwújìnpǔ

yùnxīcóngshēng

érbúzào

rúxīnfó

如 心 佛 亦 尔，如 佛 众 生 然

yīngzhīfóyǔ

应 知 佛 与 心，体性 皆 无 尽

zàozhūshìjiān

liǎofózhēnshíxìng

ruòrénzhīxīnxíngshìrénzéjiànfó

若 人 知 心 行，普 造 诸 世 间

shēnyìbúzhùxīn

是 人 则 见佛，了 佛 真 实 性 心 不 住 于 身，身 亦 不 住 心

érnéngzuòfóshì

zìzàiwèicéngyǒu

6

xīnbúzhùyúshēn

而 能 作 佛 事，自 在 未 曾 有

地藏菩萨本愿经序

ruòrényùliǎozhīyīngguānfǎ

若 人 欲 了 知，三 世 一 切 佛 应 观 法 界 性，一 切 惟 心 造。

jièxìng

yíqièwéixīnzào

sānshìyíqièfó

zàn

赞

q稽ǐ

sh首ǒu běn本 rán然 jìng净 xīn心 地dì

wú无 尽jìn 佛fó zàng藏 大dà

慈cí zūn

尊

nán南 fāng方 shì世 界jiè yǒ涌ng xiāng香 yún云 xiāng香 y雨ǔ huā花 yún

云 及jí

huā花 y雨ǔ

b宝ǎo y雨ǔ

b宝ǎo yún云 wú无 shù数 zh种ǒng

wéi为 xiáng祥 wéi为 ruì瑞 biàn遍 zhuāng庄yán严 tiān天 rén人 wèn问 佛fó shì是 何hé yīn因

佛fó yán言 地dì zàng藏 菩pú 萨sà zhì

至

sān三 shì世 如rú 来lái tóng同 zàn赞 tàn

叹

shí十 fāng方 菩pú 萨sà gòng共 guī皈 依yī w我ǒ

今jīn 宿sù 植zhíshàn善 因yīn yuán

缘

7

地藏菩萨本愿经序

chēngyángdìzàngzhēngōngdécíyīn

jī

shàn

称 扬 地 藏 真 功 德

shìjiùzhòngshēng

慈 因 积 善，誓 救众 生

shǒuzhōngjīnxī

手 中 金 锡，振 开 地 狱 之 门 掌

上 明 珠，光 摄 大 千 世 界

jí

xiángyúnzhōng

guāngshèdàqiānshìjiè

zhènkāidìyùzhīmén

zhǎngshàngmíngzhūzhìhuìyīnlǐwèiyánfú

智 慧 音 里，吉 祥 云 中 为 阎 浮 提 苦 众 生

tí

kǔ

zhòngshēng

zuòdàzhèngmínggōngdézhǔdàbēidàyuàn

dàshèngdà

作 大 证 明功 德 主

cí

大 悲 大 愿，大 圣 大 慈

běnzūndìzàngpúsàmóhēsà

本 尊 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨

恭请大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持

（三称）

gōngqǐngdàcídàbēidìzàngwángpúsàcíbēihùchí

8

地藏菩萨本愿经序

南无本师释迦牟尼佛

（三称）

nám?běnshīshìjiām?uníf?

开经偈 无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇 我今见闻得受持 愿解如来真实义

yuànjiě

rú

láizhēnshí

yì

wǒ

jīnjiànw?n

d?sh?uchí

bǎiqiānwànji?nánzāo

yù

wúshànɡshanshēnwēimiàofǎ

9

地藏菩萨本愿经序

地藏菩萨本愿经

唐 于阗国三藏沙门实叉难陀译

dāo

lì

tiānɡōnɡsh?ntōnɡpǐn

dì

yī

dìzànɡpúsàběnyuànjīnɡ

卷上

忉利天宫神通品第一

如是我闻.一时佛在忉利天.为母说法.尔时十方无量世界.不可说不可说一切诸佛及大菩萨摩诃萨.皆来集会.赞叹释迦牟尼佛.能于五浊恶世.现不可思议大智慧神通之力.调伏刚强众生.知苦乐法.各遣侍者.问讯世尊.是时如来含笑.放百千万亿大光明云.所谓大圆满光明云.大慈悲光明云.大智慧光明云.大般若光明云.大三昧光明云.大吉祥光明云.大福德光明云.大功德光明云.大归依光明云.大赞叹光明云.放如是等不可说光明云已.又出种种微妙之音.所谓檀波罗蜜音.尸波罗蜜音.羼

zhǒnɡwēimiào

zhī

yīn

suǒ

wèi

tán

bō

luó

mì

yīn

shī

bō

luó

mì

yīn

chàn

tànɡuānɡmínɡyún

fànɡ

rú

shì

děnɡ

bù

kě

shuōɡuānɡmínɡyún

yǐ

yòu

chūzhǒnɡ

déɡuānɡmínɡyún

dà

ɡōnɡ

déɡuānɡmínɡyún

dà

ɡuī

yī

ɡuānɡmínɡyún

dà

zàn

rě

ɡuānɡmínɡyún

dà

sān

mèiɡuānɡmínɡyún

dà

jí

xiánɡɡuānɡmínɡyún

dà

fú

mǎnɡuānɡmínɡyún

dà

cí

bēiɡuānɡmínɡyún

dà

zhì

huìɡuānɡmínɡyún

dà

bō

shí

rú

lái

hán

xiào

fànɡ

bǎi

qiān

wàn

yì

dà

ɡuānɡmínɡyún

suǒ

wèi

dà

yuán

fú

ɡānɡqiánɡzhònɡshēnɡ

zhī

kǔ

lè

fǎ

ɡè

qiǎn

shì

zhě

wèn

xùn

shì

zūn

shì

yú

wǔ

zhuó

è

shì

xiàn

bù

kě

sī

yì

dà

zhì

huì

shéntōnɡ

zhī

lì

tiáo

dà

pú

sà

mó

hē

sà

jiē

lái

jí

huì

zàn

tàn

shì

jiā

móu

ní

fó

nénɡ

shí

shí

fānɡ

wú

liànɡ

shì

jiè

bù

kě

shuō

bù

kě

shuō

yī

qiè

zhū

fó

jí

rú

shì

wǒ

wén

yī

shí

fó

zài

dāo

lì

tiān

wèi

mǔ

shuō

fǎ

ěr

10

地藏菩萨本愿经序

提波罗蜜音.毗离耶波罗蜜音.禅波罗蜜音.般若波罗蜜音.慈悲音.喜舍音.解脱音.无漏音.智慧音.大智慧音.师子吼音.大师子吼音.云雷音.大云雷音.出如是等不可说不可说音已.娑婆世界及他方国土.有无量亿天龙鬼神.亦集到忉利天宫.所谓四天王天.忉利天.须焰摩天.兜率陀天.化乐天.他化自在天.梵众天.梵辅天.大梵天.少光天.无量光天.光音天.少净天.无量净天.遍净天.福生天.福爱天.广果天.无想天.无烦天.无热天.善见天.善现天.色究竟天.摩醯首罗天.乃至非想非非想处天.一切天众.龙众.鬼神等众.悉来集会.复有他方国土及娑婆世界.海神.江神.河神.树神.山神.地神.川泽神.苗稼神.昼神.夜神.空神.天神.饮食神.草木神.如是等神.皆来集会.复有他方国土及娑婆

shén

rú

shì

děnɡshén

jiē

lái

jí

huì

fù

yǒu

tā

fānɡ

ɡuó

tǔ

jí

suō

pó

shén

miáo

jià

shén

zhòushén

yè

shén

kōnɡshén

tiānshén

yǐn

shí

shén

cǎo

mù

pó

shì

jiè

hǎi

shén

jiānɡshén

hé

shén

shù

shén

shānshén

dì

shén

chuān

zé

lónɡzhònɡ

ɡuǐ

shénděnɡzhònɡ

xī

lái

jí

huì

fù

yǒu

tā

fānɡ

ɡuó

tǔ

jí

suō

mó

xī

shǒu

luó

tiān

nǎi

zhì

fēi

xiǎnɡ

fēi

fēi

xiǎnɡchù

tiān

yī

qiè

tiānzhònɡ

tiān

wú

fán

tiān

wú

rè

tiān

shàn

jiàn

tiān

shànxiàn

tiān

sè

jiū

jìnɡ

tiān

liànɡ

jìnɡ

tiān

biàn

jìnɡ

tiān

fú

shēnɡtiān

fú

ài

tiān

ɡuǎnɡɡuǒ

tiān

wú

xiǎnɡ

dà

fàn

tiān

shǎoɡuānɡtiān

wú

liànɡɡuānɡtiān

ɡuānɡyīn

tiān

shǎo

jìnɡ

tiān

wú

dōushuàituó

tiān

huà

lè

tiān

tā

huà

zì

zài

tiān

fànzhònɡtiān

fàn

fǔ

tiān

dào

dāo

lì

tiānɡōnɡ

suǒ

wèi

sì

tiānwánɡtiān

dāo

lì

tiān

xū

yàn

mó

tiān

pó

shì

jiè

jí

tā

fānɡ

ɡuó

tǔ

yǒu

wú

liànɡ

yì

tiān

lónɡ

ɡuǐ

shén

yì

jí

yīn

dà

yún

léi

yīn

chū

rú

shì

děnɡ

bù

kě

shuō

bù

kě

shuō

yīn

yǐ

suō

zhì

huì

yīn

dà

zhì

huì

yīn

shī

zǐ

hǒu

yīn

dà

shī

zǐ

hǒu

yīn

yún

léi

rě

bō

luó

mì

yīn

cí

bēi

yīn

xǐ

shě

yīn

xiè

tuō

yīn

wú

lòu

yīn

tíbōluómìyīnpílíyēbōluómìyīnchánbōluómìyīnbō

11

地藏菩萨本愿经序

世界.诸大鬼王.所谓恶目鬼王.啖血鬼王.啖精气鬼王.啖胎卵鬼王.行病鬼王.摄毒鬼王.慈心鬼王.福利鬼王.大爱敬鬼王.如是等鬼王.皆来集会.尔时释迦牟尼佛.告文殊师利法王子菩萨摩诃萨.汝观是一切诸佛菩萨及天龙鬼神.此世界他世界.此国土他国土.如是今来集会.到忉利天者.汝知数不.文殊师利白佛言.世尊.若以我神力.千劫测度.不能得知.佛告文殊师利.吾以佛眼观故.犹不尽数.此皆是地藏菩萨久远劫来.已度.当度.未度.已成就.当成就.未成就.文殊师利白佛言.世尊.我已过去久修善根.证无碍智.闻佛所言.即当信受.小果声闻.天龙八部及未来世诸众生等.虽闻如来诚实之语.必怀疑惑.设使顶受.未免兴谤.唯愿世尊.广说地藏菩萨摩诃萨.因地作何行.立何愿.而

ɡuǎnɡshuō

dì

zànɡ

pú

sà

mó

hē

sà

yīn

dì

zuò

hé

xínɡ

lì

hé

yuàn

ér

zhī

yǔ

bì

huái

yí

huò

shè

shǐ

dǐnɡshòu

wèimiǎnxīnɡbànɡ

wéiyuàn

shì

zūn

tiān

lónɡ

bā

bù

jí

wèi

lái

shì

zhūzhònɡshēnɡděnɡ

suī

wén

rú

lái

chénɡshí

ɡēn

zhènɡwú

ài

zhì

wén

fó

suǒ

yán

jí

dānɡ

xìn

shòu

xiǎo

ɡuǒshēnɡwén

chénɡjiù

wén

shū

shī

lì

bái

fó

yán

shì

zūn

wǒ

yǐ

ɡuò

qù

jiǔ

xiū

shàn

jiǔ

yuǎn

jié

lái

yǐ

dù

dānɡ

dù

wèi

dù

yǐ

chénɡ

jiù

dānɡchénɡ

jiù

wèi

lì

wú

yǐ

fó

yǎn

ɡuān

ɡù

yóu

bù

jìn

shù

cǐ

jiē

shì

dì

zànɡ

pú

sà

ruò

yǐ

wǒ

shén

lì

qiān

jié

cè

duó

bù

nénɡ

dé

zhī

fó

ɡào

wén

shū

shī

dào

dāo

lì

tiān

zhě

rǔ

zhī

shù

fǒu

wén

shū

shī

lì

bái

fó

yán

shì

zūn

cǐ

shì

jiè

tā

shì

jiè

cǐ

ɡuó

tǔ

tā

ɡuó

tǔ

rú

shì

jīn

lái

jí

huì

sà

mó

hē

sà

rǔ

ɡuān

shì

yī

qiè

zhū

fó

pú

sà

jí

tiān

lónɡ

ɡuǐ

shén

jí

huì

ěr

shí

shì

jiā

móu

ní

fó

ɡào

wén

shū

shī

lì

fǎ

wánɡ

zǐ

pú

ɡuǐwánɡ

fú

lì

ɡuǐwánɡ

dà

ài

jìnɡ

ɡuǐwánɡ

rú

shì

děnɡ

ɡuǐwánɡ

jiē

lái

qì

ɡuǐwánɡ

dàn

tāi

luǎn

ɡuǐwánɡ

xínɡbìnɡ

ɡuǐwánɡ

shè

dú

ɡuǐwánɡ

cí

xīn

shìjièzhūdàɡuǐwánɡsuǒwèièmùɡuǐwánɡdànxiěɡuǐwánɡdànjīnɡ

12

地藏菩萨本愿经序

能成就不思议事.佛告文殊师利.譬如三千大千世界.所有草木丛林.稻麻竹苇.山石微尘.一物一数.作一恒河.一恒河沙.一沙之界.一界之内.一尘一劫.一劫之内.所积尘数.尽充为劫.地藏菩萨证十地果位以来.千倍多于上喻.何况地藏菩萨在声闻辟支佛地.文殊师利.此菩萨威神誓愿.不可思议.若未来世.有善男子善女人.闻是菩萨名字.或赞叹.或瞻礼.或称名.或供养.乃至彩画刻镂塑漆形像.是人当得百返生于三十三天.永不堕恶道.文殊师利.是地藏菩萨摩诃萨.于过去久远不可说不可说劫前.身为大长者子.时世有佛.号曰师子奋迅具足万行如来.时长者子.见佛相好.千福庄严.因问彼佛.作何行愿.而得此相.时师子奋迅具足万行如来.告长者子.欲证此身.当须久远.度

zú

wànhènɡ

rú

lái

ɡàozhǎnɡzhě

zǐ

yùzhènɡ

cǐ

shēn

dānɡ

xū

jiǔ

yuǎn

dù

yīn

wèn

bǐ

fó

zuò

hé

xínɡyuàn

ér

dé

cǐ

xiànɡ

shí

shī

zǐ

fèn

xùn

jù

zú

wànhènɡ

rú

lái

shízhǎnɡzhě

zǐ

jiàn

fó

xiànɡhǎo

qiān

fú

zhuānɡyán

qián

shēn

wéi

dàzhǎnɡzhě

zǐ

shí

shì

yǒu

fó

hào

yuē

shī

zǐ

fèn

xùn

jù

zànɡ

pú

sà

mó

hē

sà

yú

ɡuò

qù

jiǔ

yuǎn

bù

kě

shuō

bù

kě

shuō

jié

fǎnshēnɡ

yú

sān

shí

sān

tiān

yǒnɡ

bù

duò

è

dào

wén

shū

shī

lì

shì

dì

huòɡònɡyǎnɡ

nǎi

zhì

cǎi

huà

kè

lòu

sù

qī

xínɡxiànɡ

shì

rén

dānɡ

dé

bǎi

nǚ

rén

wén

shì

pú

sà

mínɡ

zì

huò

zàn

tàn

huòzhān

lǐ

huòchēnɡmínɡ

sà

wēi

shén

shì

yuàn

bù

kě

sī

yì

ruò

wèi

lái

shì

yǒu

shànnán

zǐ

shàn

kuànɡ

dì

zànɡ

pú

sà

zàishēnɡwén

pì

zhī

fó

dì

wén

shū

shī

lì

cǐ

pú

dì

zànɡ

pú

sà

zhènɡshí

dì

ɡuǒ

wèi

yǐ

lái

qiān

bèi

duō

yú

shànɡ

yù

hé

nèi

yī

chén

yī

jié

yī

jié

zhī

nèi

suǒ

jī

chén

shù

jìnchōnɡwéi

jié

wù

yī

shù

zuò

yī

hénɡ

hé

yī

hénɡ

hé

shā

yī

shā

zhī

jiè

yī

jiè

zhī

qiān

shì

jiè

suǒ

yǒu

cǎo

mùcónɡ

lín

dào

má

zhú

wěi

shān

shí

wēichén

yī

nénɡchénɡjiùbùsīyìshìfóɡàowénshūshīlìpìrúsānqiāndà

13

地藏菩萨本愿经序

脱一切受苦众生.文殊师利.时长者子因发愿言.我今尽未来际.不可计劫.为是罪苦六道众生.广设方便.尽令解脱.而我自身.方成佛道.以是于彼佛前.立斯大愿.于今百千万亿那由他不可说劫.尚为菩萨.又于过去不可思议阿僧祇劫.时世有佛.号曰觉华定自在王如来.彼佛寿命四百千万亿阿僧祇劫.像法之中.有一婆罗门女.宿福深厚.众所钦敬.行住坐卧.诸天卫护.其母信邪.常轻三宝.是时圣女.广说方便.劝诱其母.令生正见.而此女母.未全生信.不久命终.魂神堕在无间地狱.时婆罗门女.知母在世.不信因果.计当随业.必生恶趣.遂卖家宅.广求香华及诸供具.于先佛塔寺.大兴供养.见觉华定自在王如来.其形像在一寺中.塑画威容.端严毕备.时婆罗门女.瞻礼尊容.倍生敬仰.

rónɡ

duānyán

bì

bèi

shí

pó

luó

mén

nǚ

zhān

lǐ

zūnrónɡ

bèishēnɡjìnɡyǎnɡ

jué

huá

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

rú

lái

qí

xínɡxiànɡ

zài

yī

sì

zhōnɡ

sù

huà

wēi

ɡuǎnɡqiúxiānɡhuā

jí

zhūɡònɡ

jù

yú

xiān

fó

tǎ

sì

dà

xīnɡɡònɡyǎnɡ

jiàn

shì

bù

xìn

yīn

ɡuǒ

jì

dānɡ

suí

yè

bì

shēnɡ

è

qù

suì

mài

jiā

zhái

mìnɡzhōnɡ

húnshénduò

zài

wú

jiàn

dì

yù

shí

pó

luó

mén

nǚ

zhī

mǔ

zài

quànyòu

qí

mǔ

lìnɡshēnɡzhènɡjiàn

ér

cǐ

nǚ

mǔ

wèiquánshēnɡxìn

bù

jiǔ

wèi

hù

qí

mǔ

xìn

xié

chánɡqīnɡ

sān

bǎo

shì

shíshènɡnǚ

ɡuǎnɡshuōfāngbiàn

pó

luó

mén

nǚ

sù

fú

shēnhòu

zhònɡsuǒ

qīn

jìnɡ

xínɡ

zhù

zuò

wò

zhū

tiān

fó

shòumìnɡ

sì

bǎi

qiān

wàn

yì

ā

sēnɡ

qí

jié

xiànɡ

fǎ

zhīzhōnɡ

yǒu

yī

sēnɡ

qí

jié

shí

shì

yǒu

fó

hào

yuē

jué

huá

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

rú

lái

bǐ

tā

bù

kě

shuō

jié

shànɡwéi

pú

sà

yòu

yú

ɡuò

qù

bù

kě

sī

yì

ā

yǐ

shì

yú

bǐ

fó

qián

lì

sī

dà

yuàn

yú

jīn

bǎi

qiān

wàn

yì

nà

yóu

shēnɡ

ɡuǎnɡshè

fānɡbiàn

jìn

lìnɡ

xiè

tuō

ér

wǒ

zì

shēn

fānɡchénɡ

fó

dào

yán

wǒ

jīn

jìn

wèi

lái

jì

bù

kě

jì

jié

wèi

shì

zuì

kǔ

liù

dàozhònɡ

tuōyīqièshòukǔzhònɡshēnɡwénshūshīlìshízhǎnɡzhězǐyīnfāyuàn

14

地藏菩萨本愿经序

私自念言.佛名大觉.具一切智.若在世时.我母死后.倘来问佛.必知处所.时婆罗门女.垂泣良久.瞻恋如来.忽闻空中声曰.泣者圣女.勿至悲哀.我今示汝母之去处.婆罗门女.合掌向空.而白空曰.是何神德.宽我忧虑.我自失母以来.昼夜忆恋.无处可问.知母生界.时空中有声.再报女曰.我是汝所瞻礼者.过去觉华定自在王如来.见汝忆母.倍于常情众生之分.故来告示.婆罗门女闻此声已.举身自扑.肢节皆损.左右扶侍.良久方苏.而白空曰.愿佛慈愍.速说我母生界.我今身心将死不久.时觉华定自在王如来.告圣女曰.汝供养毕.但早返舍.端坐思惟吾之名号.即当知母所生去处.时婆罗门女.寻礼佛已.即归其舍.以忆母故.端坐念觉华定自在王如来.经一日一夜.忽见自身到一海边.其水涌

rú

lái

jīnɡ

yī

rì

yī

yè

hū

jiàn

zì

shēn

dào

yī

hǎi

biān

qí

shuǐyǒnɡ

yǐ

jí

ɡuī

qí

shè

yǐ

yì

mǔ

ɡù

duānzuò

niàn

jué

huá

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

mínɡhào

jí

dānɡ

zhī

mǔ

suǒshēnɡqù

chù

shí

pó

luó

mén

nǚ

xún

lǐ

fó

ɡàoshènɡnǚ

yuē

rǔ

ɡònɡyǎnɡ

bì

dàn

zǎo

fǎn

shè

duānzuò

sī

wéi

wú

zhī

jiè

wǒ

jīn

shēn

xīn

jiānɡ

sǐ

bù

jiǔ

shí

jué

huá

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

rú

lái

shì

liánɡ

jiǔ

fānɡ

sū

ér

bái

kōnɡyuē

yuàn

fó

cí

mǐn

sù

shuō

wǒ

mǔshēnɡ

luó

mén

nǚ

wén

cǐ

shēnɡ

yǐ

jǔ

shēn

zì

pū

zhī

jié

jiē

sǔn

zuǒ

yòu

fú

lái

jiàn

rǔ

yì

mǔ

bèi

yúchánɡqínɡzhònɡshēnɡzhī

fèn

ɡù

lái

ɡào

shì

pó

nǚ

yuē

wǒ

shì

rǔ

suǒ

zhān

lǐ

zhě

ɡuò

qù

jué

huá

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

rú

yè

yì

liàn

wú

chù

kě

wèn

zhī

mǔshēnɡ

jiè

shí

kōnɡzhōnɡyǒushēnɡ

zài

bào

bái

kōnɡyuē

shì

hé

shén

dé

kuān

wǒ

yōu

lǜ

wǒ

zì

shī

mǔ

yǐ

lái

zhòu

āi

wǒ

jīn

shì

rǔ

mǔ

zhī

qù

chù

pó

luó

mén

nǚ

hézhǎnɡxiànɡkōnɡ

ér

jiǔ

zhānliàn

rú

lái

hū

wénkōnɡzhōnɡshēnɡyuē

qì

zhěshènɡnǚ

wù

zhì

bēi

sǐ

hòu

tǎnɡ

lái

wèn

fó

bì

zhī

chù

suǒ

shí

pó

luó

mén

nǚ

chuí

qì

liánɡ

sīzìniànyánfómínɡdàjuéjùyīqièzhìruòzàishìshíwǒmǔ

15

地藏菩萨本愿经序

沸.多诸恶兽.尽复铁身.飞走海上.东西驰逐.见诸男子女人.百千万数.出没海中.被诸恶兽.争取食啖.又见夜叉.其形各异.或多手多眼.多足多头.口牙外出.利刃如剑.驱诸罪人.使近恶兽.复自搏攫.头足相就.其形万类.不敢久视.时婆罗门女.以念佛力故.自然无惧.有一鬼王.名曰无毒.稽首来迎.白圣女曰.善哉菩萨.何缘来此.时婆罗门女.问鬼王曰.此是何处.无毒答曰.此是大铁围山.西面第一重海.圣女问曰.我闻铁围之内.地狱在中.是事实不.无毒答曰.实有地狱.圣女问曰.我今云何得到狱所.无毒答曰.若非威神.即须业力.非此二事.终不能到.圣女又问.此水何缘.而乃涌沸.多诸罪人.及以恶兽.无毒答曰.此是阎浮提造恶众生.新死之者.经四十九日后.无人继嗣.为作功德.救拔苦

zhě

jīnɡ

sì

shí

jiǔ

rì

hòu

wú

rén

jì

sì

wèi

zuòɡōnɡ

dé

jiù

bá

kǔ

è

shòu

wú

dú

dá

yuē

cǐ

shì

yán

fú

tí

zào

è

zhònɡshēnɡ

xīn

sǐ

zhī

shènɡnǚ

yòu

wèn

cǐ

shuǐ

hé

yuán

ér

nǎi

yǒnɡ

fèi

duō

zhū

zuì

rén

jí

yǐ

yuē

ruò

fēi

wēi

shén

jí

xū

yè

lì

fēi

cǐ

èr

shì

zhōnɡbù

nénɡ

dào

yǒu

dì

yù

shènɡnǚ

wèn

yuē

wǒ

jīn

yún

hé

dé

dào

yù

suǒ

wú

dú

dá

wén

tiě

wéi

zhī

nèi

dì

yù

zàizhōnɡ

shì

shì

shí

fǒu

wú

dú

dá

yuē

shí

yuē

cǐ

shì

dà

tiě

wéi

shān

xī

miàn

dì

yī

chónɡhǎi

shènɡnǚ

wèn

yuē

wǒ

lái

cǐ

shí

pó

luó

mén

nǚ

wèn

ɡuǐwánɡyuē

cǐ

shì

hé

chù

wú

dú

dá

mínɡyuē

wú

dú

qǐ

shǒu

lái

yínɡ

báishènɡnǚ

yuē

shàn

zāi

pú

sà

hé

yuán

shí

pó

luó

mén

nǚ

yǐ

niàn

fó

lì

ɡù

zì

rán

wú

jù

yǒu

yī

ɡuǐwánɡ

shòu

fù

zì

bó

jué

tóu

zú

xiānɡ

jiù

qí

xínɡ

wàn

lèi

bù

ɡǎn

jiǔ

shì

zú

duō

tóu

kǒu

yá

wài

chū

lì

rèn

rú

jiàn

qū

zhū

zuì

rén

shǐ

jìn

è

zhēnɡqǔ

shí

dàn

yòu

jiàn

yè

chā

qí

xínɡ

ɡè

yì

huò

duōshǒuduō

yǎn

duō

jiàn

zhū

nán

zǐ

nǚ

rén

bǎi

qiānwàn

shù

chū

mò

hǎizhōnɡ

bèi

zhū

è

shòu

fèiduōzhūèshòujìnfùtiěshēnfēizǒuhǎishànɡdōnɡxīchízhú

16

地藏菩萨本愿经序

难.生时又无善因.当据本业.所感地狱.自然先渡此海.海东十万由旬.又有一海.其苦倍此.彼海之东.又有一海.其苦复倍.三业恶因之所招感.共号业海.其处是也.圣女又问鬼王无毒曰.地狱何在.无毒答曰.三海之内.是大地狱.其数百千.各各差别.所谓大者.具有十八.次有五百.苦毒无量.次有千百.亦无量苦.圣女又问大鬼王曰.我母死来未久.不知魂神当至何趣.鬼王问圣女曰.菩萨之母.在生习何行业.圣女答曰.我母邪见.讥毁三宝.设或暂信.旋又不敬.死虽日浅.未知生处.无毒问曰.菩萨之母.姓氏何等.圣女答曰.我父我母.俱婆罗门种.父号尸罗善现.母号悦帝利.无毒合掌.启菩萨曰.愿圣者却返本处.无至忧忆悲恋.悦帝利罪女.生天以来.经今三日.云承孝顺之子.为母设供修福.布施

jīnɡ

jīn

sān

rì

yúnchénɡxiàoshùn

zhī

zǐ

wèi

mǔ

shèɡònɡ

xiū

fú

bù

shī

fǎn

běn

chù

wú

zhì

yōu

yì

bēi

liàn

yuè

dì

lì

zuì

nǚ

shēnɡtiān

yǐ

lái

xiàn

mǔ

hào

yuè

dì

lì

wú

dú

hézhǎnɡ

qǐ

pú

sà

yuē

yuànshènɡzhě

què

shènɡnǚ

dá

yuē

wǒ

fù

wǒ

mǔ

jù

pó

luó

ménzhǒnɡ

fù

hào

shī

luó

shàn

rì

qiǎn

wèi

zhīshēnɡchù

wú

dú

wèn

yuē

pú

sà

zhī

mǔ

xìnɡ

shì

hé

děnɡ

wǒ

mǔ

xié

jiàn

jī

huǐ

sān

bǎo

shè

huò

zàn

xìn

xuányòu

bù

jìnɡ

sǐ

suī

wènshènɡnǚ

yuē

pú

sà

zhī

mǔ

zàishēnɡ

xí

hé

xínɡ

yè

shènɡnǚ

dá

yuē

wánɡyuē

wǒ

mǔ

sǐ

lái

wèi

jiǔ

bù

zhī

húnshéndānɡ

zhì

hé

qù

ɡuǐwánɡ

kǔ

dú

wú

liànɡ

cì

yǒu

qiān

bǎi

yì

wú

liànɡ

kǔ

shènɡnǚ

yòu

wèn

dà

ɡuǐ

bǎi

qiān

ɡè

ɡè

chā

bié

suǒ

wèi

dà

zhě

jù

yǒu

shí

bā

cì

yǒu

wǔ

bǎi

dì

yù

hé

zài

wú

dú

dá

yuē

sān

hǎi

zhī

nèi

shì

dà

dì

yù

qí

shù

ɡǎn

ɡònɡhào

yè

hǎi

qí

chù

shì

yě

shènɡnǚ

yòu

wèn

ɡuǐwánɡwú

dú

yuē

hǎi

zhī

dōnɡ

yòu

yǒu

yī

hǎi

qí

kǔ

fù

bèi

sān

yè

è

yīn

zhī

suǒzhāo

dù

cǐ

hǎi

hǎi

dōnɡ

shí

wàn

yóu

xún

yòu

yǒu

yī

hǎi

qí

kǔ

bèi

cǐ

bǐ

nànshēnɡshíyòuwúshànyīndānɡjùběnyèsuǒɡǎndìyùzìránxiān

17

地藏菩萨本愿经序

觉华定自在王如来塔寺.非唯菩萨之母.得脱地狱.应是无间罪人.此日悉得受乐.俱同生讫.鬼王言毕.合掌而退.婆罗门女.寻如梦归.悟此事已.便于觉华定自在王如来塔像之前.立弘誓愿.愿我尽未来劫.应有罪苦众生.广设方便.使令解脱.佛告文殊师利.时鬼王无毒者.当今财首菩萨是.婆罗门女者.即地藏菩萨是.

fēnshēn

jí

huì

pǐn

dì

ar

cái

shǒu

pú

sà

shì

pó

luó

mén

nǚ

zhě

jí

dì

zànɡ

pú

sà

shì

shǐ

lìnɡ

xiè

tuō

fó

ɡào

wén

shū

shī

lì

shí

ɡuǐwánɡwú

dú

zhě

dānɡ

jīn

shì

yuàn

yuàn

wǒ

jìn

wèi

lái

jié

yīnɡ

yǒu

zuì

kǔzhònɡshēnɡɡuǎnɡshè

fānɡbiàn

shì

yǐ

biàn

yú

jué

huá

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

rú

lái

tǎ

xiànɡ

zhī

qián

lì

hónɡ

ɡuǐwánɡyán

bì

hézhǎnɡ

ér

tuì

pó

luó

mén

nǚ

xún

rú

mènɡɡuī

wù

cǐ

dì

yù

yīnɡ

shì

wú

jiàn

zuì

rén

cǐ

rì

xī

dé

shòu

lè

jù

tónɡshēnɡ

qì

juéhuádìnɡzìzàiwánɡrúláitǎsìfēiwéipúsàzhīmǔdétuō

分身集会品第二

尔时百千万亿.不可思不可议不可量不可说无量阿僧祇世界.所有地狱处.分身地藏菩萨.俱来集在忉利天宫.以如来神力故.各以方面.与诸得解脱.从业道出者.亦各有千万亿那由他数.共持香华.来供养佛.彼诸同来等辈.皆因地藏菩萨教化.永不退转于阿耨多罗

bèi

jiē

yīn

dì

zànɡ

pú

sà

jiào

huà

yǒnɡ

bù

tuìzhuǎn

yú

ā

nòu

duō

luó

yì

nà

yóu

tā

shù

ɡònɡ

chíxiānɡhuā

lái

ɡònɡyǎnɡ

fó

bǐ

zhū

tónɡ

lái

děnɡ

fānɡ

miàn

yǔ

zhū

dé

xiè

tuō

cónɡ

yè

dào

chū

zhě

yì

ɡè

yǒu

qiān

wàn

pú

sà

jù

lái

jí

zài

dāo

lì

tiānɡōnɡ

yǐ

rú

lái

shén

lì

ɡù

ɡè

yǐ

kě

shuō

wú

liànɡ

ā

sēnɡ

qí

shì

jiè

suǒ

yǒu

dì

yù

chù

fēn

shēn

dì

zànɡ

ěr

shí

bǎi

qiān

wàn

yì

bù

kě

sī

bù

kě

yì

bù

kě

liánɡ

bù

18

地藏菩萨本愿经序

三藐三菩提.是诸众等.久远劫来.流浪生死.六道受苦.暂无休息.以地藏菩萨.广大慈悲.深誓愿故.各获果证.既至忉利.心怀踊跃.瞻仰如来.目不暂舍.尔时世尊舒金色臂.摩百千万亿不可思不可议不可量不可说无量阿僧祇世界.诸分身地藏菩萨摩诃萨顶.而作是言.吾于五浊恶世.教化如是刚强众生.令心调伏.舍邪归正.十有一二.尚恶习在.吾亦分身千百亿.广设方便.或有利根.闻即信受.或有善果.勤劝成就.或有暗钝.久化方归.或有业重.不生敬仰.如是等辈众生.各各差别.分身度脱.或现男子身.或现女人身.或现天龙身.或现神鬼身.或现山林川原.河池泉井.利及于人.悉皆度脱.或现天帝身.或现梵王身.或现转轮王身.或现居士身.或现国王身.或现宰辅身.或现官属身.或现比丘.

xiàn

ɡuówánɡshēn

huò

xiàn

zǎi

fǔ

shēn

huò

xiànɡuānshǔshēn

huò

xiàn

bǐ

qiū

shēn

huò

xiàn

fànwánɡshēn

huò

xiànzhuǎnlúnwánɡshēn

huò

xiàn

jū

shì

shēn

huò

chuānyuán

hé

chí

quánjǐnɡ

lì

jí

yú

rén

xī

jiē

dù

tuō

huò

xiàn

tiān

dì

xiàn

nǚ

rén

shēn

huò

xiàn

tiān

lónɡshēn

huò

xiànshén

ɡuǐ

shēn

huò

xiànshān

lín

děnɡ

bèizhònɡshēnɡ

ɡè

ɡè

chā

bié

fēn

shēn

dù

tuō

huò

xiàn

nán

zǐ

shēn

huò

huò

yǒu

àn

dùn

jiǔ

huà

fānɡ

ɡuī

huò

yǒu

yèzhònɡ

bùshēnɡjìnɡyǎnɡ

rú

shì

fānɡbiàn

huò

yǒu

lì

ɡēn

wén

jí

xìn

shòu

huò

yǒushànɡuǒ

qínquànchénɡjiù

zhènɡ

shí

yǒu

yī

èr

shànɡ

è

xí

zài

wú

yì

fēn

shēnqiān

bǎi

yì

ɡuǎnɡshè

zhuó

è

shì

jiào

huà

rú

shì

ɡānɡqiánɡzhònɡshēnɡ

lìnɡ

xīn

tiáo

fú

shě

xié

ɡuī

zhū

fēn

shēn

dì

zànɡ

pú

sà

mó

hē

sà

dǐnɡ

ér

zuò

shì

yán

wú

yú

wǔ

kě

sī

bù

kě

yì

bù

kě

liánɡ

bù

kě

shuō

wú

liànɡ

ā

sēnɡ

qí

shì

jiè

mù

bù

zàn

shě

ěr

shí

shì

zūn

shū

jīn

sè

bì

mó

bǎi

qiān

wàn

yì

bù

yuàn

ɡù

ɡè

huò

ɡuǒzhènɡ

jì

zhì

dāo

lì

xīn

huáiyǒnɡyuè

zhānyǎnɡ

rú

lái

dàoshòu

kǔ

zàn

wú

xiū

xi

yǐ

dì

zànɡ

pú

sà

ɡuǎnɡdà

cí

bēi

shēn

shì

sānmiǎosānpútíshìzhūzhònɡděnɡjiǔyuǎnjiéláiliúlànɡshēnɡsǐliù

19

地藏菩萨本愿经序

比丘尼.优婆塞.优婆夷身.乃至声闻.罗汉.辟支佛.菩萨等身.而以化度.非但佛身独现其前.汝观吾累劫勤苦.度脱如是等.难化刚强罪苦众生.其有未调伏者.随业报应.若堕恶趣.受大苦时.汝当忆念.吾在忉利天宫.殷勤付嘱.令娑婆世界.至弥勒出世以来众生.悉使解脱.永离诸苦.遇佛授记.尔时诸世界分身地藏菩萨.共复一形.涕泪哀恋.白其佛言.我从久远劫来.蒙佛接引.使获不可思议神力.具大智慧.我所分身.遍满百千万亿恒河沙世界.每一世界.化百千万亿身.每一身.度百千万亿人.令归敬三宝.永离生死.至涅槃乐.但于佛法中.所为善事.一毛一渧.一沙一尘.或毫发许.我渐度脱.使获大利.唯愿世尊.不以后世恶业众生为虑.如是三白佛言.唯愿世尊.不以后世恶业众生为虑.

sān

bái

fó

yán

wéi

yuàn

shì

zūn

bù

yǐ

hòu

shì

è

yèzhònɡshēnɡwéi

lǜ

dà

lì

wéi

yuàn

shì

zūn

bù

yǐ

hòu

shì

è

yèzhònɡshēnɡwéi

lǜ

rú

shì

máo

yī

dī

yī

shā

yī

chén

huò

háo

fà

xǔ

wǒ

jiàn

dù

tuō

shǐ

huò

yǒnɡ

lí

shēnɡ

sǐ

zhì

niè

pán

lè

dàn

yú

fó

fǎ

zhōnɡ

suǒ

wéi

shàn

shì

yī

qiānwàn

yì

shēn

měi

yī

shēn

dù

bǎi

qiānwàn

yì

rén

lìnɡ

ɡuī

jìnɡ

sān

bǎo

shēn

biànmǎn

bǎi

qiān

wàn

yì

hénɡ

hé

shā

shì

jiè

měi

yī

shì

jiè

huà

bǎi

fó

jiē

yǐn

shǐ

huò

bù

kě

sī

yì

shén

lì

jù

dà

zhì

huì

wǒ

suǒ

fēn

fù

yī

xínɡ

tì

lèi

āi

liàn

bái

qí

fó

yán

wǒ

cónɡ

jiǔ

yuǎn

jié

lái

ménɡ

zhū

kǔ

yù

fó

shòu

jì

ěr

shí

zhū

shì

jiè

fēn

shēn

dì

zànɡ

pú

sà

ɡònɡ

pó

shì

jiè

zhì

mí

lè

chū

shì

yǐ

láizhònɡshēnɡ

xī

shǐ

xiè

tuō

yǒnɡ

lí

kǔ

shí

rǔ

dānɡ

yì

niàn

wú

zài

dāo

lì

tiānɡōnɡ

yīn

qín

fù

zhǔ

lìnɡ

suō

zhònɡshēnɡ

qí

yǒu

wèi

tiáo

fú

zhě

suí

yè

bào

yìnɡ

ruò

duò

è

qù

shòu

dà

rǔ

ɡuān

wú

lěi

jié

qín

kǔ

dù

tuō

rú

shì

děnɡ

nán

huà

ɡānɡqiánɡ

zuì

kǔ

zhī

fó

pú

sà

děnɡshēn

ér

yǐ

huà

dù

fēi

dàn

fó

shēn

dú

xiàn

qí

qián

bǐqiūníyōupósèyōupóyíshēnnǎizhìshēnɡwénluóhànpì

20

地藏菩萨本愿经 卷下

卷下

lì

yì

cúnwánɡpǐn

dì

qī

利益存亡品第七

尔时地藏菩萨摩诃萨白佛言.世尊.我观是阎浮众生.举心动念.无非是罪.脱获善利.多退初心.若遇恶缘.念念增益.是等辈人.如履泥途.负于重石.渐困渐重.足步深邃.若得遇知识.替与减负.或全与负.是知识有大力故.复相扶助.劝令牢脚.若达平地.须省恶路.无再经历.世尊.习恶众生.从纤毫间.便至无量.是诸众生.有如此习.临命终时.父母眷属.宜为设福.以资前路.或悬幡盖及燃油灯.或转读尊经.或供养佛像及诸圣像.乃至念佛菩萨及辟支佛名字.一名一号.历临终人耳根.或闻在本识.是诸众生.所造恶业.计其感果.必堕恶趣.缘是眷属.为临终人.修此圣因.如是众罪.悉皆消灭.

shǔ

wèi

línzhōnɡrén

xiū

cǐ

shènɡyīn

rú

shìzhònɡzuì

xī

jiē

xiāo

miè

zhūzhònɡshēnɡ

suǒ

zào

è

yè

jì

qí

ɡǎn

ɡuǒ

bì

duò

è

qù

yuán

shì

juàn

mínɡ

zì

yī

mínɡ

yī

hào

lì

línzhōnɡrén

ěr

ɡēn

huò

wén

zài

běn

shí

shì

ɡònɡyǎnɡ

fó

xiànɡ

jí

zhūshènɡxiànɡ

nǎi

zhì

niàn

fó

pú

sà

jí

pì

zhī

fó

yǐ

zī

qián

lù

huòxuán

fān

ɡài

jí

rán

yóudēnɡ

huòzhuǎndú

zūn

jīnɡ

huò

shēnɡ

yǒu

rú

cǐ

xí

lín

mìnɡzhōnɡshí

fù

mǔ

juàn

shǔ

yí

wèi

shè

fú

shì

zūn

xí

è

zhònɡshēnɡ

cónɡxiān

háo

jiān

biàn

zhì

wú

liànɡ

shì

zhūzhònɡ

zhù

quànlìnɡ

láo

jiǎo

ruò

dá

pínɡ

dì

xū

xǐnɡ

è

lù

wú

zài

jīnɡ

lì

tì

yǔ

jiǎn

fù

huòquán

yǔ

fù

shì

zhī

shí

yǒu

dà

lì

ɡù

fù

xiānɡ

fú

tú

fù

yúzhònɡshí

jiàn

kùn

jiànzhònɡ

zú

bù

shēn

suì

ruò

dé

yù

zhī

shí

tuì

chū

xīn

ruò

yù

è

yuán

niànniànzēnɡ

yì

shì

děnɡ

bèi

rén

rú

lǚ

ní

shì

yán

fúzhònɡshēnɡ

jǔ

xīndònɡniàn

wú

fēi

shì

zuì

tuō

huòshàn

lì

duō

ěr

shí

dì

zànɡ

pú

sà

mó

hē

sà

bái

fó

yán

shì

zūn

wǒ

ɡuān

46

地藏菩萨本愿经 卷下

若能更为身死之后.七七日内.广造众善.能使是诸众生.永离恶趣.得生人天.受胜妙乐.现在眷属.利益无量.是故我今对佛世尊及天龙八部.人非人等.劝于阎浮提众生.临终之日.慎勿杀害.及造恶缘.拜祭鬼神.求诸魍魉.何以故.尔所杀害.乃至拜祭.无纤毫之力.利益亡人.但结罪缘.转增深重.假使来世或现在生.得获圣分.生人天中.缘是临终.被诸眷属造是恶因.亦令是命终人.殃累对辩.晚生善处.何况临命终人.在生未曾有少善根.各据本业.自受恶趣.何忍眷属更为增业.譬如有人从远地来.绝粮三日.所负担物.强过百斤.忽遇邻人.更附少物.以是之故.转复困重.世尊.我观阎浮众生.但能于诸佛教中.乃至善事.一毛一渧.一沙一尘.如是利益.悉皆自得.说是语时.会中有一长者.名

shì

lì

yì

xī

jiē

zì

dé

shuō

shì

yǔ

shí

huìzhōnɡyǒu

yī

zhǎnɡzhě

mínɡ

yú

zhū

fó

jiàozhōnɡ

nǎi

zhì

shàn

shì

yī

máo

yī

dī

yī

shā

yī

chén

rú

yǐ

shì

zhī

ɡù

zhuǎnfù

kùnzhònɡ

shì

zūn

wǒ

ɡuānyán

fúzhònɡshēnɡ

dànnénɡ

rì

suǒ

fù

dān

wù

qiánɡɡuò

bǎi

jīn

hū

yù

lín

rén

ɡènɡ

fù

shǎo

wù

rěn

juàn

shǔ

ɡènɡ

wéi

zēnɡ

yè

pì

rú

yǒu

rén

cónɡyuǎn

dì

lái

jué

liánɡ

sān

rén

zàishēnɡwèi

cénɡyǒushǎoshànɡēn

ɡè

jù

běn

yè

zì

shòu

è

qù

hé

lìnɡ

shì

mìnɡzhōnɡrén

yānɡ

lěi

duì

biàn

wǎnshēnɡshàn

chù

hékuànɡlín

mìnɡzhōnɡ

fēn

shēnɡrén

tiānzhōnɡyuán

shì

línzhōnɡ

bèi

zhū

juàn

shǔ

zào

shì

è

yīn

yì

jié

zuì

yuán

zhuǎnzēnɡshēnzhònɡ

jiǎ

shǐ

lái

shì

huò

xiàn

zàishēnɡ

dé

huòshènɡ

ěr

suǒ

shā

hài

nǎi

zhì

bài

jì

wú

xiān

háo

zhī

lì

lì

yì

wánɡrén

dàn

shā

hài

jí

zào

è

yuán

bài

jì

ɡuǐ

shén

qiú

zhūwǎnɡliǎnɡ

hé

yǐ

ɡù

bù

rén

fēi

rénděnɡ

quàn

yú

yán

fú

tí

zhònɡshēnɡ

línzhōnɡzhī

rì

shèn

wù

juàn

shǔ

lì

yì

wú

liànɡ

shì

ɡù

wǒ

jīn

duì

fó

shì

zūn

jí

tiān

lónɡ

bā

shì

zhūzhònɡshēnɡ

yǒnɡ

lí

è

qù

déshēnɡrén

tiān

shòushènɡmiào

lè

xiàn

zài

ruònénɡɡènɡwèishēnsǐzhīhòuqīqīrìnèiɡuǎnɡzàozhònɡshànnénɡshǐ

47

地藏菩萨本愿经 卷下

曰大辩.是长者久证无生.化度十方.现长者身.合掌恭敬.问地藏菩萨言.大士.是南阎浮提众生.命终之后.小大眷属.为修功德.乃至设斋.造众善因.是命终人.得大利益及解脱不.地藏答言.长者.我今为未来现在一切众生.承佛威力.略说是事.长者.未来现在诸众生等.临命终日.得闻一佛名.一菩萨名.一辟支佛名.不问有罪无罪.悉得解脱.若有男子女人.在生不修善因.多造众罪.命终之后.眷属小大.为造福利.一切圣事.七分之中.而乃获一.六分功德.生者自利.以是之故.未来现在善男女等.闻健自修.分分己获.无常大鬼.不期而到.冥冥游神.未知罪福.七七日内.如痴如聋.或在诸司.辩论业果.审定之后.据业受生.未测之间.千万愁苦.何况堕于诸恶趣等.是命终人.未得受生.在七七日

duò

yú

zhū

è

qù

děnɡ

shì

mìnɡzhōnɡrén

wèi

dé

shòushēnɡ

zài

qī

qī

rì

shěndìnɡ

zhī

hòu

jù

yè

shòushēnɡ

wèi

cè

zhī

jiān

qiānwànchóu

kǔ

hékuànɡ

zuì

fú

qī

qī

rì

nèi

rú

chī

rú

lónɡ

huò

zài

zhū

sī

biàn

lùn

yè

ɡuǒ

fēn

fēn

jǐ

huò

wúchánɡdà

ɡuǐ

bù

qī

ér

dào

mínɡmínɡyóushén

wèi

zhī

zì

lì

yǐ

shì

zhī

ɡù

wèi

lái

xiàn

zài

shànnán

nǚ

děnɡ

wén

jiàn

zì

xiū

yī

qièshènɡshì

qī

fēn

zhīzhōnɡ

ér

nǎi

huò

yī

liù

fēnɡōnɡ

dé

shēnɡzhě

yīn

duō

zàozhònɡzuì

mìnɡzhōnɡzhī

hòu

juàn

shǔ

xiǎo

dà

wèi

zào

fú

lì

zuì

wú

zuì

xī

dé

xiè

tuō

ruò

yǒu

nán

zǐ

nǚ

rén

zàishēnɡbù

xiū

shàn

rì

dé

wén

yī

fó

mínɡ

yī

pú

sà

mínɡ

yī

pì

zhī

fó

mínɡ

bù

wèn

yǒu

lì

lüè

shuō

shì

shì

zhǎnɡzhě

wèi

lái

xiàn

zài

zhūzhònɡshēnɡděnɡ

lín

mìnɡzhōnɡ

dá

yán

zhǎnɡzhě

wǒ

jīn

wèi

wèi

lái

xiàn

zài

yī

qièzhònɡshēnɡchénɡ

fó

wēi

zàozhònɡshàn

yīn

shì

mìnɡzhōnɡrén

dé

dà

lì

yì

jí

xiè

tuō

fǒu

dì

zànɡ

shēnɡ

mìnɡzhōnɡzhī

hòu

xiǎo

dà

juàn

shǔ

wèi

xiū

ɡōnɡ

dé

nǎi

zhì

shè

zhāi

hézhǎnɡɡōnɡjìnɡ

wèn

dì

zànɡ

pú

sà

yán

dà

shì

shì

nán

yán

fú

tí

zhònɡ

yuēdàbiànshìzhǎnɡzhějiǔzhènɡwúshēnɡhuàdùshífānɡxiànzhǎnɡzhěshēn

48

地藏菩萨本愿经 卷下

内.念念之间.望诸骨肉眷属.与造福力救拔.过是日后.随业受报.若是罪人.动经千百岁中.无解脱日.若是五无间罪.堕大地狱.千劫万劫.永受众苦.复次长者.如是罪业众生.命终之后.眷属骨肉.为修营斋.资助业道.未斋食竟及营斋之次.米泔菜叶.不弃于地.乃至诸食.未献佛僧.勿得先食.如有违食及不精勤.是命终人.了不得力.如精勤护净.奉献佛僧.是命终人.七分获一.是故长者.阎浮众生.若能为其父母乃至眷属.命终之后.设斋供养.志心勤恳.如是之人.存亡获利.说是语时.忉利天宫.有千万亿那由他阎浮鬼神.悉发无量菩提之心.大辩长者作礼而退.

lǐ

ér

tuì

tā

yán

fú

ɡuǐ

shén

xī

fā

wú

liànɡ

pú

tí

zhī

xīn

dà

biànzhǎnɡzhě

zuò

cúnwánɡhuò

lì

shuō

shì

yǔ

shí

dāo

lì

tiānɡōnɡ

yǒu

qiān

wàn

yì

nà

yóu

shǔ

mìnɡzhōnɡzhī

hòu

shè

zhāiɡònɡyǎnɡ

zhì

xīn

qín

kěn

rú

shì

zhī

rén

yī

shì

ɡùzhǎnɡzhě

yán

fúzhònɡshēnɡ

ruònénɡ

wèi

qí

fù

mǔ

nǎi

zhì

juàn

dé

lì

rú

jīnɡ

qín

hù

jìnɡ

fènɡxiàn

fó

sēnɡ

shì

mìnɡzhōnɡrén

qī

fēn

huò

wù

dé

xiān

shí

rú

yǒu

wéi

shí

jí

bù

jīnɡ

qín

shì

mìnɡzhōnɡrén

liǎo

bu

zhī

cì

mǐ

ɡān

cài

yè

bù

qì

yú

dì

nǎi

zhì

zhū

shí

wèi

xiàn

fó

sēnɡ

shǔ

ɡǔ

ròu

wèi

xiū

yínɡ

zhāi

zī

zhù

yè

dào

wèi

zhāi

shí

jìnɡ

jí

yínɡ

zhāi

shòuzhònɡkǔ

fù

cì

zhǎnɡzhě

rú

shì

zuì

yèzhònɡshēnɡ

mìnɡzhōnɡzhī

hòu

juàn

xiè

tuō

rì

ruò

shì

wǔ

wú

jiàn

zuì

duò

dà

dì

yù

qiān

jié

wàn

jié

yǒnɡ

shì

rì

hòu

suí

yè

shòubào

ruò

shì

zuì

rén

dònɡjīnɡ

qiān

bǎi

suìzhōnɡ

wú

nèiniànniànzhījiānwànɡzhūɡǔròujuànshǔyǔzàofúlìjiùbáɡuò

49

地藏菩萨本愿经 卷下

yán

lu?wánɡzh?nɡzàn

tàn

pǐn

dì

bā

阎罗王众赞叹品第八

尔时铁围山内.有无量鬼王与阎罗天子.俱诣忉利.来到佛所.所谓恶毒鬼王.多恶鬼王.大诤鬼王.白虎鬼王.血虎鬼王.赤虎鬼王.散殃鬼王.飞身鬼王.电光鬼王.狼牙鬼王.千眼鬼王.啖兽鬼王.负石鬼王.主耗鬼王.主祸鬼王.主食鬼王.主财鬼王.主畜鬼王.主禽鬼王.主兽鬼王.主魅鬼王.主产鬼王.主命鬼王.主疾鬼王.主险鬼王.三目鬼王.四目鬼王.五目鬼王.祁利失王.大祁利失王.祁利叉王.大祁利叉王.阿那吒王.大阿那吒王.如是等大鬼王.各各与百千诸小鬼王.尽居阎浮提.各有所执.各有所主.是诸鬼王与阎罗天子.承佛威神及地藏菩萨摩诃萨力.俱诣忉利.在一面立.尔时阎罗天子.胡跪合掌.白佛言.世尊.我等今者与诸鬼王.

zǐ

hú

ɡuì

hézhǎnɡ

bái

fó

yán

shì

zūn

wǒ

děnɡ

jīn

zhě

yǔ

zhū

ɡuǐwánɡ

sà

mó

hē

sà

lì

jù

yì

dāo

lì

zài

yī

miàn

lì

ěr

shí

yán

luó

tiān

zhǔ

shì

zhū

ɡuǐ

wánɡ

yǔ

yán

luó

tiān

zǐ

chénɡ

fó

wēi

shén

jí

dì

zànɡ

pú

bǎi

qiān

zhū

xiǎo

ɡuǐwánɡ

jìn

jū

yán

fú

tí

ɡè

yǒu

suǒ

zhí

ɡè

yǒu

suǒ

ā

nuó

zhāwánɡ

dà

ā

nuó

zhāwánɡ

rú

shì

děnɡ

dà

ɡuǐwánɡ

ɡè

ɡè

yǔ

qí

lì

shī

wánɡ

dà

qí

lì

shī

wánɡ

qí

lì

chāwánɡ

dà

qí

lì

chāwánɡ

ɡuǐwánɡ

zhǔ

xiǎn

ɡuǐwánɡ

sān

mù

ɡuǐwánɡ

sì

mù

ɡuǐwánɡ

wǔ

mù

ɡuǐwánɡ

zhǔshòu

ɡuǐwánɡ

zhǔ

mèi

ɡuǐwánɡ

zhǔchǎn

ɡuǐwánɡ

zhǔmìnɡɡuǐwánɡ

zhǔ

jí

wánɡ

zhǔ

shí

ɡuǐ

wánɡ

zhǔ

cái

ɡuǐ

wánɡ

zhǔ

chù

ɡuǐ

wánɡ

zhǔ

qín

ɡuǐ

wánɡ

yǎn

ɡuǐwánɡ

dànshòu

ɡuǐwánɡ

fù

shí

ɡuǐwánɡ

zhǔ

hào

ɡuǐwánɡ

zhǔ

huò

ɡuǐ

sàn

yānɡ

ɡuǐ

wánɡ

fēi

shēn

ɡuǐ

wánɡ

diànɡuānɡɡuǐwánɡ

lánɡ

yá

ɡuǐwánɡ

qiān

wánɡ

dà

zhēnɡɡuǐ

wánɡ

bái

hǔ

ɡuǐ

wánɡ

xiě

hǔ

ɡuǐ

wánɡ

chì

hǔ

ɡuǐ

wánɡ

jù

yì

dāo

lì

lái

dào

fó

suǒ

suǒ

wèi

è

dú

ɡuǐ

wánɡ

duō

è

ɡuǐ

ěr

shí

tiě

wéi

shān

nèi

yǒu

wú

liànɡ

ɡuǐ

wánɡ

yǔ

yán

luó

tiān

zǐ

50

地藏菩萨本愿经序

是身形.救拔一切业报众生.若非如来大慈力故.即不能作如是变化.我今又蒙佛付嘱.至阿逸多成佛以来.六道众生.遣令度脱.唯然.世尊.愿不有虑.尔时佛告地藏菩萨.一切众生未解脱者.性识无定.恶习结业.善习结果.为善为恶.逐境而生.轮转五道.暂无休息.动经尘劫.迷惑障难.如鱼游网.将是长流.脱入暂出.又复遭网.以是等辈.吾当忧念.汝既毕是往愿.累劫重誓.广度罪辈.吾复何虑.说是语时.会中有一菩萨摩诃萨.名定自在王.白佛言.世尊.地藏菩萨累劫以来.各发何愿.今蒙世尊殷勤赞叹.唯愿世尊.略而说之.尔时世尊告定自在王菩萨.谛听谛听.善思念之.吾当为汝分别解说.乃往过去无量阿僧祇那由他不可说劫.尔时有佛.号一切智成就如来.应供.正遍知.明行足.善逝.世

qiè

zhìchénɡ

jiù

rú

lái

yīnɡɡònɡ

zhènɡbiàn

zhī

mínɡxínɡ

zú

shàn

shì

shì

wú

liànɡ

ā

sēnɡ

qí

nà

yóu

tā

bù

kě

shuō

jié

ěr

shí

yǒu

fó

hào

yī

dì

tīnɡ

shàn

sī

niàn

zhī

wú

dānɡ

wèi

rǔ

fēn

bié

jiě

shuō

nǎi

wǎnɡɡuò

qù

zūn

lüè

ér

shuō

zhī

ěr

shí

shì

zūn

ɡào

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

pú

sà

dì

tīnɡ

jié

yǐ

lái

ɡè

fā

hé

yuàn

jīn

ménɡshì

zūn

yīn

qín

zàn

tàn

wéi

yuàn

shì

mó

hē

sà

mínɡdìnɡ

zì

zài

wánɡ

bái

fó

yán

shì

zūn

dì

zànɡ

pú

sà

lěi

ɡuǎnɡdù

zuì

bèi

wú

fù

hé

lǜ

shuō

shì

yǔ

shí

huìzhōnɡyǒu

yī

pú

sà

yǐ

shì

děnɡ

bèi

wú

dānɡyōu

niàn

rǔ

jì

bì

shì

wǎnɡyuàn

lěi

jiézhònɡshì

zhànɡnàn

rú

yú

yóuwǎnɡ

jiānɡ

shìchánɡliú

tuō

rù

zàn

chū

yòu

fù

zāowǎnɡ

zhú

jìnɡ

ér

shēnɡ

lúnzhuǎnwǔ

dào

zàn

wú

xiū

xi

dònɡjīnɡchén

jié

mí

huò

tuō

zhě

xìnɡ

shí

wú

dìnɡ

è

xí

jié

yè

shàn

xí

jié

ɡuǒ

wéi

shàn

wéi

è

yuàn

bù

yǒu

lǜ

ěr

shí

fó

ɡào

dì

zànɡ

pú

sà

yī

qièzhònɡshēnɡwèi

xiè

yì

duōchénɡ

fó

yǐ

lái

liù

dàozhònɡshēnɡ

qiǎn

lìnɡ

dù

tuō

wéi

rán

shì

zūn

ɡù

jí

bù

nénɡzuò

rú

shì

biàn

huà

wǒ

jīn

yòuménɡ

fó

fù

zhǔ

zhì

ā

shìshēnxínɡjiùbáyīqièyèbàozhònɡshēnɡruòfēirúláidàcílì

26

地藏菩萨本愿经序

间解.无上士.调御丈夫.天人师.佛.世尊.其佛寿命六万劫.未出家时.为小国王.与一邻国王为友.同行十善.饶益众生.其邻国内.所有人民.多造众恶.二王议计.广设方便.一王发愿.早成佛道.当度是辈.令使无余.一王发愿.若不先度罪苦.令是安乐.得至菩提.我终未愿成佛.佛告定自在王菩萨.一王发愿.早成佛者.即一切智成就如来是.一王发愿.永度罪苦众生.未愿成佛者.即地藏菩萨是.复于过去无量阿僧祇劫.有佛出世.名清净莲华目如来.其佛寿命四十劫.像法之中.有一罗汉.福度众生.因次教化.遇一女人.字曰光目.设食供养.罗汉问之.欲愿何等.光目答言.我以母亡之日.资福救拔.未知我母生处何趣.罗汉愍之.为入定观.见光目女母.堕在恶趣.受极大苦.罗汉问光目言.汝母在

mǔ

duò

zài

è

qù

shòu

jí

dà

kǔ

luó

hàn

wènɡuānɡmù

yán

rǔ

mǔ

zài

wǒ

mǔshēnɡchù

hé

qù

luó

hàn

mǐn

zhī

wèi

rù

dìnɡɡuān

jiànɡuānɡmù

nǚ

hé

děnɡ

ɡuānɡmù

dá

yán

wǒ

yǐ

mǔwánɡzhī

rì

zī

fú

jiù

bá

wèi

zhī

yù

yī

nǚ

rén

zì

yuēɡuānɡmù

shè

shí

ɡònɡyǎnɡ

luó

hàn

wèn

zhī

yù

yuàn

jié

xiànɡ

fǎ

zhīzhōnɡ

yǒu

yī

luó

hàn

fú

dùzhònɡshēnɡ

yīn

cì

jiào

huà

yǒu

fó

chū

shì

mínɡqīnɡ

jìnɡ

lián

huā

mù

rú

lái

qí

fó

shòumìnɡ

sì

shí

fó

zhě

jí

dì

zànɡ

pú

sà

shì

fù

yú

ɡuò

qù

wú

liànɡ

ā

sēnɡ

qí

jié

chénɡjiù

rú

lái

shì

yī

wánɡ

fā

yuàn

yǒnɡ

dù

zuì

kǔzhònɡshēnɡ

wèi

yuànchénɡ

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

pú

sà

yī

wánɡ

fā

yuàn

zǎochénɡ

fó

zhě

jí

yī

qiè

zhì

zuì

kǔ

lìnɡ

shì

ān

lè

dé

zhì

pú

tí

wǒzhōnɡwèiyuànchénɡ

fó

fó

ɡào

fó

dào

dānɡ

dù

shì

bèi

lìnɡ

shǐ

wú

yú

yī

wánɡ

fā

yuàn

ruò

bù

xiān

dù

duō

zàozhònɡ

è

èr

wánɡ

yì

jì

ɡuǎnɡshè

fānɡbiàn

yī

wánɡ

fā

yuàn

zǎochénɡ

wéi

yǒu

tónɡxínɡ

shí

shàn

ráo

yì

zhònɡshēnɡ

qí

lín

ɡuó

nèi

suǒ

yǒu

rén

mín

shòumìnɡ

liù

wàn

jié

wèi

chū

jiā

shí

wéi

xiǎo

ɡuówánɡ

yǔ

yī

lín

ɡuówánɡ

jiānjiěwúshànɡshìtiáoyùzhànɡfūtiānrénshīfóshìzūnqífó

27

地藏菩萨本愿经序

生.作何行业.今在恶趣.受极大苦.光目答言.我母所习.唯好食啖鱼鳖之属.所食鱼鳖.多食其子.或炒或煮.恣情食啖.计其命数.千万复倍.尊者慈愍.如何哀救.罗汉愍之.为作方便.劝光目言.汝可志诚.念清净莲华目如来.兼塑画形像.存亡获报.光目闻已.即舍所爱.寻画佛像.而供养之.复恭敬心.悲泣瞻礼.忽于夜后.梦见佛身.金色晃耀.如须弥山.放大光明.而告光目.汝母不久.当生汝家.才觉饥寒.即当言说.其后家内.婢生一子.未满三日.而乃言说.稽首悲泣.告于光目.生死业缘.果报自受.吾是汝母.久处暗冥.自别汝来.累堕大地狱.蒙汝福力.方得受生.为下贱人.又复短命.寿年十三.更落恶道.汝有何计.令吾脱免.光目闻说.知母无疑.哽咽悲啼.而白婢子.既是我母.合知本罪.作何行业.

bēi

tí

ér

bái

bì

zǐ

jì

shì

wǒ

mǔ

hé

zhī

běn

zuì

zuò

hé

xínɡ

yè

rǔ

yǒu

hé

jì

lìnɡ

wú

tuōmiǎn

ɡuānɡmù

wénshuō

zhī

mǔ

wú

yí

ɡěnɡ

yè

shēnɡ

wéi

xià

jiàn

rén

yòu

fù

duǎnmìnɡ

shòunián

shí

sān

ɡènɡ

luò

è

dào

àn

mínɡ

zì

bié

rǔ

lái

lěi

duò

dà

dì

yù

ménɡ

rǔ

fú

lì

fānɡ

dé

shòu

ɡào

yúɡuānɡmù

shēnɡ

sǐ

yè

yuán

ɡuǒ

bào

zì

shòu

wú

shì

rǔ

mǔ

jiǔ

chǔ

jiā

nèi

bì

shēnɡ

yī

zǐ

wèi

mǎn

sān

rì

ér

nǎi

yánshuō

qǐ

shǒu

bēi

qì

rǔ

mǔ

bù

jiǔ

dānɡshēnɡ

rǔ

jiā

cái

jué

jī

hán

jí

dānɡyánshuō

qí

hòu

fó

shēn

jīn

sèhuànɡyào

rú

xū

mí

shān

fànɡ

dàɡuānɡmínɡ

ér

ɡàoɡuānɡmù

ér

ɡònɡyǎnɡ

zhī

fù

ɡōnɡjìnɡ

xīn

bēi

qì

zhān

lǐ

hū

yú

yè

hòu

mènɡjiàn

xiànɡ

cúnwánɡhuò

bào

ɡuānɡmù

wén

yǐ

jí

shě

suǒ

ài

xún

huà

fó

xiànɡ

mù

yán

rǔ

kě

zhìchénɡ

niànqīnɡ

jìnɡ

lián

huā

mù

rú

lái

jiān

sù

huà

xínɡ

zūn

zhě

cí

mǐn

rú

hé

āi

jiù

luó

hàn

mǐn

zhī

wèi

zuò

fānɡbiàn

quànɡuānɡ

qí

zǐ

huòchǎohuò

zhǔ

zì

qínɡ

shí

dàn

jì

qí

mìnɡshù

qiānwàn

fù

bèi

wǒ

mǔ

suǒ

xí

wéi

hào

shí

dàn

yú

biē

zhī

shǔ

suǒ

shí

yú

biē

duō

shí

shēnɡzuòhéxínɡyèjīnzàièqùshòujídàkǔɡuānɡmùdáyán

28

地藏菩萨本愿经序

堕于恶道.婢子答言.以杀害毁骂二业受报.若非蒙福.救拔吾难.以是业故.未合解脱.光目问言.地狱罪报.其事云何.婢子答言.罪苦之事.不忍称说.百千岁中.卒白难竟.光目闻已.啼泪号泣.而白空界.愿我之母.永脱地狱.毕十三岁.更无重罪.及历恶道.十方诸佛.慈哀愍我.听我为母.所发广大誓愿.若得我母永离三途及斯下贱.乃至女人之身.永劫不受者.愿我自今日后.对清净莲华目如来像前.却后百千万亿劫中.应有世界.所有地狱及三恶道.诸罪苦众生.誓愿救拔.令离地狱恶趣.畜生饿鬼等.如是罪报等人.尽成佛竟.我然后方成正觉.发誓愿已.具闻清净莲华目如来而告之曰.光目.汝大慈愍.善能为母发如是大愿.吾观汝母.十三岁毕.舍此报已.生为梵志.寿年百岁.过是报后.当生

shě

cǐ

bào

yǐ

shēnɡwéi

fàn

zhì

shòunián

bǎi

suì

ɡuò

shì

bào

hòu

dānɡshēnɡ

mǐn

shànnénɡwèi

mǔ

fā

rú

shì

dà

yuàn

wú

ɡuān

rǔ

mǔ

shí

sān

suì

bì

jù

wénqīnɡ

jìnɡ

lián

huā

mù

rú

lái

ér

ɡào

zhī

yuē

ɡuānɡmù

rǔ

dà

cí

bàoděnɡ

rén

jìnchénɡfó

jìnɡ

wǒ

rán

hòufānɡchénɡzhènɡjué

fā

shì

yuàn

yǐ

shì

yuàn

jiù

bá

lìnɡ

lí

dì

yù

è

qù

chùshēnɡ

è

ɡuǐ

děnɡ

rú

shì

zuì

zhōnɡ

yīnɡ

yǒu

shì

jiè

suǒ

yǒu

dì

yù

jí

sān

è

dào

zhū

zuì

kǔzhònɡshēnɡ

hòu

duì

qīnɡ

jìnɡ

lián

huā

mù

rú

lái

xiànɡqián

què

hòu

bǎi

qiān

wàn

yì

jié

xià

jiàn

nǎi

zhì

nǚ

rén

zhī

shēn

yǒnɡ

jié

bù

shòu

zhě

yuàn

wǒ

zì

jīn

rì

wèi

mǔ

suǒ

fā

ɡuǎnɡ

dà

shì

yuàn

ruò

dé

wǒ

mǔ

yǒnɡ

lí

sān

tú

jí

sī

ɡènɡ

wúzhònɡzuì

jí

lì

è

dào

shí

fānɡ

zhū

fó

cí

āi

mǐn

wǒ

tīnɡ

wǒ

háo

qì

ér

bái

kōnɡ

jiè

yuàn

wǒ

zhī

mǔ

yǒnɡtuō

dì

yù

bì

shí

sān

suì

bù

rěnchēnɡshuō

bǎi

qiān

suìzhōnɡ

zú

bái

nán

jìnɡ

ɡuānɡmù

wén

yǐ

tí

lèi

yán

dì

yù

zuì

bào

qí

shì

yún

hé

bì

zǐ

dá

yán

zuì

kǔ

zhī

shì

fēiménɡ

fú

jiù

bá

wú

nàn

yǐ

shì

yè

ɡù

wèi

hé

xiè

tuō

ɡuānɡmù

wèn

duòyúèdàobìzǐdáyányǐshāhàihuǐmàèryèshòubàoruò

29

地藏菩萨本愿经序

无忧国土.寿命不可计劫.后成佛果.广度人天.数如恒河沙.佛告定自在王.尔时罗汉福度光目者.即无尽意菩萨是.光目母者.即解脱菩萨是.光目女者.即地藏菩萨是.过去久远劫中.如是慈愍.发恒河沙愿.广度众生.未来世中.若有男子女人.不行善者.行恶者.乃至不信因果者.邪淫妄语者.两舌恶口者.毁谤大乘者.如是诸业众生.必堕恶趣.若遇善知识.劝令一弹指间.归依地藏菩萨.是诸众生.即得解脱三恶道报.若能志心归敬及瞻礼赞叹.香华衣服.种种珍宝.或复饮食.如是奉事者.未来百千万亿劫中.常在诸天.受胜妙乐.若天福尽.下生人间.犹百千劫.常为帝王.能忆宿命.因果本末.定自在王.如是地藏菩萨.有如此不可思议大威神力.广利众生.汝等诸菩萨.当记是经.广宣流布.定自

lì

zhònɡshēnɡ

rǔ

děnɡzhū

pú

sà

dānɡ

jì

shì

jīnɡ

ɡuǎnɡxuān

liú

bù

dìnɡ

zì

rú

shì

dì

zànɡ

pú

sà

yǒu

rú

cǐ

bù

kě

sī

yì

dà

wēi

shén

lì

ɡuǎnɡ

qiān

jié

chánɡwéi

dì

wánɡ

nénɡ

yì

sù

mìnɡ

yīn

ɡuǒ

běn

mò

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

chánɡzài

zhū

tiān

shòushènɡmiào

lè

ruò

tiān

fú

jìn

xiàshēnɡrén

jiān

yóu

bǎi

bǎo

huò

fù

yǐn

shí

rú

shì

fènɡ

shì

zhě

wèi

lái

bǎi

qiānwàn

yì

jiézhōnɡ

ruò

nénɡ

zhì

xīn

ɡuī

jìnɡ

jí

zhān

lǐ

zàn

tàn

xiānɡhuā

yī

fú

zhǒnɡzhǒnɡzhēn

ɡuī

yī

dì

zànɡ

pú

sà

shì

zhūzhònɡshēnɡ

jí

dé

xiè

tuō

sān

è

dào

bào

yèzhònɡshēnɡ

bì

duò

è

qù

ruò

yù

shàn

zhī

shí

quànlìnɡ

yī

tán

zhǐ

jiān

xié

yín

wànɡ

yǔ

zhě

liǎnɡ

shé

è

kǒu

zhě

huǐ

bànɡ

dà

shènɡzhě

rú

shì

zhū

nán

zǐ

nǚ

rén

bù

xínɡshàn

zhě

xínɡ

è

zhě

nǎi

zhì

bù

xìn

yīn

ɡuǒ

zhě

shì

cí

mǐn

fā

hénɡ

hé

shā

yuàn

ɡuǎnɡdùzhònɡshēnɡ

wèi

lái

shìzhōnɡ

ruò

yǒu

shì

ɡuānɡmù

nǚ

zhě

jí

dì

zànɡ

pú

sà

shì

ɡuò

qù

jiǔ

yuǎn

jiézhōnɡ

rú

mù

zhě

jí

wú

jìn

yì

pú

sà

shì

ɡuānɡmù

mǔ

zhě

jí

xiè

tuō

pú

sà

shù

rú

hénɡ

hé

shā

fó

ɡào

dìnɡ

zì

zài

wánɡ

ěr

shí

luó

hàn

fú

dùɡuānɡ

wúyōuɡuótǔshòumìnɡbùkějìjiéhòuchénɡfóɡuǒɡuǎnɡdùréntiān

30

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/sb02.html