电力系统及其自动化外语词汇表

电力系统及其自动化专业外语词汇表

resistance 电阻 resistor 电阻器 inductance 电感 inductor 电感器 capacitance 电容 capacitor 电容器 reactance 电抗 reactor 电抗器 reluctance 磁阻 current 电流 voltage 电压 power 功率 load 负荷

impedance 阻抗 admittance 导纳 conductance 导电率 susceptance 电纳

active power 有功功率 reactive power 无功功率 apparent power 视在功率 power factor 功率因数

power factor angle 功率因数角 charge 电荷

low voltage system 低电压系统

medium voltage system 中等电压系统 high voltage system 高压系统

extra high voltage system 超高压系统 frequency 频率

frequency conversion 频率变换 ac-alternating current 交流 dc-direct current 直流 power apparatus 电力设备 power flow 功率，潮流 insulation 绝缘 insulator 绝缘子

insulating string 绝缘子串 insulation level 绝缘水平

sinusoidal steady state 正弦稳态 instantaneous power 瞬时功率 prime mover 原动机 generator 发电机

synchronous generator 同步发电机 synchronous condenser 同步调相机 synchronous motor 同步电动机

induction motor 感应电动机 异步电动机 phasor representation 向量表示法 amplitude 幅值

radian frequency 角频率 phase angle 相角

passive element 无源元件 active element 有源元件 active circuit 有源电路 active filter 有源滤波器 series circuit 串联电路 parallel circuit 并联电路

passive linear network 无源线性网络 wye/star connection 星形接线 delta connection 三角形接线 line voltage 线电压 phase voltage 相电压

be in phase with 与 … 同相

be in synchronism with 与 … 同步 loss of synchronism 失步 loss of excitation 失磁

line current 线电流 phase current 相电流

symmetrical component 对称分量 asymmetrical component 不对称分量 overhead transmission line 架空输电线 cable transmission line 电缆输电线 positive sequence component 正序分量 negative sequence component 负序分量 zero sequence component 零序分量

per phase equivalent circuit 单相等值电路 per unit system 标幺制系统 phase shift 相移

base voltage 基准电压 base power 基准功率 base impedance 基准阻抗

power transformer 电力变压器 instrument transformer 仪用变压器 current transformer（CT） 电流互感器 potential transformer（PT） 电压互感器 two winding transformer 双绕组变压器 three winding transformer 三绕组变压器 ideal transformer 理想变压器 autotransformer 自藕变压器

insulating transformer 隔离变压器 step-up transformer 升压变压器 step-down transformer 降压变压器

subdivided transformer 带分接头的变压器 regulating transformer 调节变压器 fuse 熔丝

circuit breaker 断路器 power system 电力系统 harmonic current 谐波电流 power rating 额定功率 rated voltage 额定电压 line corona 线路电晕

electromagnetic field theory 电磁场原理 end effect 端部效应 permeability 导磁率 integrate 积分

integrated circuit 集成电路

superposition theorem 叠加原理 charge density 电荷密度

equipotential surface 等电位面 voltage drop 电压降落 cross section 横截面 skin effect 集肤效应

distributed parameter 分布参数 lumped parameter 集中参数 sending end voltage 送端电压 receiving end voltage 受端电压 propagation constant 传播常数 attenuation constant 衰减常数 characteristic impedance 特征阻抗 characteristic equation 特征方程 state equation 状态方程

nonlinear differential equation 非线性方程 light load 轻载 heavy load 重载

surge voltage 冲击电压 impulse voltage 脉冲电压 flashover 闪络 backflash 回闪

disruptive discharge 火花放电 lightning rod 避雷针 lightning arrestor 避雷器

ceiling （crest）voltage 峰值电压

line loss 线路损耗 travelling wave 行波 microwave 微波

Thevenin equivalent impedance 戴惟南等效阻抗 thyristor 可控硅

rectifier circuit 整流电路 diode 二极管 transistor 三极管

transposed line 换位线路 turns ratio 匝数比

off nominal turns ratio 非额定匝数比 magnetic field intensity 磁场强度 electric field intensity 电场强度 eddy current 涡流 hysteresis 磁滞

primary winding 一次侧绕组 初级绕组 secondary winding 二次侧绕组 次级绕组 offset-mho relay 偏置姆欧继电器 stator 定子 rotor 转子

steam turbine 汽轮机 hydraulic turbine 水轮机 saturation effect 饱和效应 excitation system 励磁系统 excitation winding 励磁绕组 field winding 励磁绕组 exciter 励磁机

damper winding 阻尼绕组 amortisseur winding 阻尼绕组 air gap 空气隙

rpm-revolutions per minute 每分钟的转数 rms-root mean sqaure 均方根 sweep 摇摆 oscillation 振荡

salient machine 凸极机 nonsalient machine 隐极机 steady state current 稳态电流 transient current 暂态电流

subtransient current 次暂态电流

direct axis synchronous reactance 直轴同步电抗 quadrature axis synchronous reactance 交轴同步电抗governor valve 调速器阀门 quasi steady state 准稳态 voltage regulator 电压调节器 feedback voltage 反馈电压 governor 调速器

steady state stability 静态稳定

the steady state stability limit 静稳定极限 transient stability 暂态稳定 critical power angle 临界功角

power flowing into the bus 注入功率 power flowing out of the bus 输出功率 reciprocal circuit 可逆电路 reciprocal network 可逆网络

the coefficient of the voltage 电压分配系数 mutual coupling line 互感线路

numerical iterative techniques 数字迭代法 single line to ground fault 单相接地故障 phase to phase fault 相间故障 line to line fault 相间故障

double line to ground fault 两相接地故障 balanced three phase fault 三相对称故障 topology 拓扑学

prefault current 故障前电流 faulted current 故障电流 postfault current 故障后电流

voltmeter 电压表

potential sensitive device 电压敏感装置 current sensitive device 电流敏感装置 burden 负载

loading effect 负荷效应 leakage reactance 漏抗

excitation reactance 励磁电抗 saturable reactance 饱和电抗 magnetization curve 磁化曲线 multiple of current 电流倍数 trip coil 跳闸线圈

contact （ 继电器）触点 relay 继电器

relay protection 继电保护

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/rri6.html