城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

毕业设计(论文)外文

资料翻译

题 目: 无线城市排水水位实时观测系统

院系名称： 电气工程学院 专业班级： 自动 学生姓名： 学 号： 指导教师： 熊新民 教师职称： 起止日期： 地 点: 31#116

附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

附件1：外文资料翻译译文

无线城市排水水位实时观测系统

作者：易海龙 徐祖新 王娟 任毅

摘要：实施城市水位观测排水系统，对于控制雨水或污水储存以及减少溢出环境污染是必不可少。为了实现实时数据访问，可使用无线通信和超声波水位计集成设计的观测系统。一个工业发达的城市，必须实现无线实时观测系统漕河泾排水。在上海，是如何控制此观测系统，以减少雨水的排放，这需要有一个可靠性强的系统。

关键词：无线通信，超声计，水位，城市排水

一、系统简介

作为城市基础设施的关键组成部分之一，城市排水系统一般用网络来实现。一个或多个端子的城市废水和雨水点，在那里得到处理和排出。合流制排水系统进行雨水和废水在一起的处理。在许多城市，城市化进程已经越来越快，有的地区降雨频繁，现有的排水系统是无法进行所有的雨水和污水处理。由于雨天或污水处理厂 处理的污水进入排水系统，雨水和污水排水处理不当，导致这些地区的污水和下水道溢出。为了减少污水和雨水溢出，无线城市排水系统是最佳的选择。该系统越来越受到关注，其中涉及到动态的理解。在城市排水系统中，传统上，数值模型已被引入到城市排水水位预测

[1-5]

该系统最重要的问题，是不能确定流出的水由于未知或非法污染源，从而使动态水位通过数值模拟模拟可能不准确，或在某些情况下，随着时代的发展，信息和 监督控制和数据通信技术的成熟，采集（SCADA）和实时控制（RTC）被访问的实时数据，是无法控制的城市排水实时操作的。是否使SCADA或RTC其向前发展，在很大程度上取决于该地区的传感技术和通信技术。

如今，无线通信正在被广泛使用，在提高城市排水系统的效率。另外，无线是在监测的基础上发展物联网，更适用于系统运行的智能系统。

二、系统方案

经过精心挑选的水位测量仪是一个很好的起点，可以确保可靠性。水位仪包括

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

漂浮的液体比重计，鼓泡，压力感应。在这项研究中的测量仪和声波压力表等，超声波水位计一般是根据超声波测距的方法，来测量水位的高低。

无线技术，通用使用无线业务（GPRS），GPRS通常使用目前的全球移动通信系统。通信网络（GSM）为载体传送。此外，通过连接GPRS终端设备与网络服务器，更宽范围的观察实时的水位在城市排水，可以实现（如图1）：

图1 城市排水水位观测基础的原理图

三、系统论证

A 案例

此中国上海研究区漕河泾排水系统的案例，覆盖面积为3.74平方公里

落成于20世纪80年代，排水系统是一个独立的污水系统管道和雨水管道。随着经济和工业发展，干燥的天气污染物进入雨水排水造成的污染，影响周围的河流。因此，另外容量为0.25立方米/ 秒两个泵每个已安装在暴风雨中抽水站干燥的天气流入污水处理厂。但是，有时或更多的情况下，旱季流量是多少超过拦截能力，导致在干燥天气污染物直接排放到河流风暴泵。该情况下研究区在图2和图3中说明：

图2 研究区徐汇区漕河泾排水系统

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

图3 雨水泵站漕河泾排水系统

周围的河流是由于潮汐波而形成的潮汐河流，从黄埔河流入长江口。

B 无线观测系统的发展

漕河泾排水系统，暴露在天气干燥的日子里排放的条件下，终端水位的雨水排放达到2.6米，周围的河流水位越高，那么它停在终端水位的1.26米条件。每次风暴泵站运行约30000立方米放电，干燥天气流入周围的河流。此外，暴露干燥空气中会导致管的沉积物冲洗， 形成排放污染。因此，降低干燥天气污染可以减少干燥的天气风暴放电。

我们提出了一个计划，利用重心力干抵御放电，以减少风暴抽排出。具体而言，在这样的条件下，终端排水水位高于河流水位，旱流污水排放入河重力，但是，如果在终端的水位雨水排水，达到临界2.6米和河水水平是高于终端排水级别，不像风暴抽排出，增加存储的风暴管河流水位进一步上涨终端排水的水平，直到

降低低潮，当时重心力的流程操作。这个排水的最新研究表明，水质重力流量低于风暴抽放电的存在，因为没有沉积物冲洗。前一种情况，此外，重心力流程延长 住在风暴管道的旱流污水，让更多的流可以截获到污水处理厂，还可以治疗排入河流的流量的人工措施。重心力放电的可行性在于有效的风暴管道储存在更高的河流水位和快速的时间，以减少在较低的旱流污水存储河流水位。考虑到研究区面积为

3.74平方公里同20km以上风暴的管道，我们开发的无线观测系统的实时水位数据访问在排水系统。

在现阶段，无线观测系统访问实时数据在四个站（图2）。第一站是在特马尔点的排水系统，即，在雨水泵站，第二个是在河边站出口雨水泵站连接，第三个是在 在该地区海拔最低点，第四是在点在该地区海拔最低的。对于它们的目的，第一和第二台站决定的条件重心力放电;第三站河流流入排水地下涵洞，决定允许第四站蓄水位。所开发的无线观测系统被示出为图4：

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

图4 实时水位监测系统的研究区域（a）：水位站2；（b）：水位站3

C 雨水排水优化存储控制

正如前面所讨论的是根据，重心力流终端雨水排水和河道之间的关系，可以被归类为以下：

方案：（1）关键终端排水水位260万

（2）和河流水位高于终端排水水平;

关键的终端排水2.6米和河水水位水平低于终端排水水平。2010年8月的观测数据的基础上，该方案，以降低终端排水水平，大于2.6m 重心力流的说明图5：

图5 终端排水和水位之间的关系

另外，放电时间重力总结作为图6：

图6重力干燥的天气下放电方案1和2（a）：最大上升终端排水水位，（b）：重力放电时间 从图6，它是已知的平均化时间降低终端排水水平低于2.6米，重力流量为1.4

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

小时，而最大上升水位的城市排水是关于2.7米的的。考虑到河低潮持续时间约8小时，是可行的，旱流污水排放的重力流，而不是风暴泵在河低潮。

在河涨潮期间，干燥天气重力的放电是更加困难的。原因是这条河显示屏在水灾期间，水位上升的趋势，所以它更可能履行旱流污水风暴泵实践。然而，它仍然是可能的，以增加在风暴管道储存在这段时间内，直到河流水位终端排水的水平，低于重力流发生的可能性，降低排水的水平购买重力流将要讨论的，根据数据与该系统的运行。

D.结论

本文在市区水位观测研究排水的基础上，一种无线通信GPRS技术，提供宽覆盖的目的，并在城市排水系统的实时记录。无线实时观测系统在开发中国上海漕河泾排水系统，犹豫大量的旱流污水不恰当，进入风暴管道和产生的干燥天气污染物排放总量减少风暴泵。基于在系统上，城市排水水位之间的关系围绕水位进行了讨论，提供计划重力的旱流污水，在风暴存储控制的基础上，，减少雨水泵站释放。

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

附件2：外文原文（复印件）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/rj31.html