MI3203_5KV兆欧表说明书

德国美翠

高压数字式兆欧表

MI 3203

用户使用手册

中国大陆地区独家代理：

苏州市华电电气技术有限公司

目 录

1. 概述 4 1.1 特性 4 1.2 适用标准 4 2. 仪表说明 5 2.1 仪表外壳 5 2.2 液晶显示 5 2.3 操作面板 6 2.4 连接器 6 2.5 附件 7 2.6 测试线 7 3. 警告 8 4. 进行测试 10 4.1 仪器开机 10 5. 测量 12 5.1 直流高压测试概述 12 5.2 保护端子 13 5.3 绝缘电阻测试 13 5.4 电压测量 14 6. 维护 15 6.1 检查 15 6.2 第一次插入电池并充电 15 6.3 电池更换及电池充电 15 6.4 清洁 16 6.5 标定 17 6.6 服务 17 7. 技术参数 17 7.1 测试参数 17 7.2 一般技术参数 18

1. 概述

1.1.特性

本款MI3203型高压兆欧表是一种便携式电池/电源(交直流均可)供电的测试仪表，它可用于电压高达5KV的绝缘电阻测试。 MI3203型5KV兆欧表可提供如下功能：

可以测试高达1TΩ的绝缘电阻

可设置的测试电压有：250V，500V，1KV，2.5KV，5KV 在测量完成后对被测对象自动放电 电压和频率测量最大至600VAC/DC

该仪表采用矩阵式LCD（液晶显示），可以很容易的阅读测试结果和其它所有的参数。因为使用方法简单、直观，所以使用者不需要专门培训（除了阅读并理解本使用手册以外），就可以操作仪表。

1.2. 适用标准

仪表操作标准： IEC / EN 61557-2 电磁兼容性 （EMC）标准： IEC 61326 Class B 安全标准： EN/IEC 61010-1（仪表） EN/IEC 61010-031（附件）

2. 仪表说明

2.1. 仪表外壳

MI3203型5KV兆欧表封装在一个塑料箱中，防护等级符合通用技术规范。

2.2. 液晶显示器

液晶显示带背光，在上面显示易读的测量结果和所有相关参数，如下图1所示：

图 1.液晶显示器

图例符号说明：

1……电池指示器：指示电池状态，在充电模式时闪烁

2……危险电压警告图标：表示在测量端头上可能存在大于70V的电压。 3……模拟显示 4……辅助数字显示

5……辅助单位：在辅助显示上的参数的单位 6……模拟单位：在模拟显示上的参数的单位 7……条形图

8……警告图标：仔细阅读本参照用户手册 9……通过或失败图标 10…..主单位 11…..主数字显示

12…..测试电压:选择测试电压菜单

2.3. 操作面板

操作面板如下图2所示：

图2 前面板

图例符号说明：

1....... Ω键 切换到绝缘电阻测量模式 2....... V键 用于切换到电压测量模式 3....... 亮灯键 可将显示的背光打开或关闭

4....... 左向光标键 减小测试电压参数

5....... 右向光标键 增大测试电压参数 6...... 开始/停止按钮键 可启动或停止绝缘测量 7....... ON/OFF开/关键 可以对仪器开机或关机

2.4. 连接器

MI3203型5KV兆欧表包括如下连接器

-

用于连接测试线的四个安全香蕉插头(图3)

图3.测试线连接器

1． ...... 2． ...... ............ 3． ......

只可以使用原装测试附件！

测试端子与接地之间的最大容许外加电压为600V！ 测试端子之间的最大容许外加电压为600V！

绝缘电阻测试的负输出端子（-OUT）。国内习惯标定（E）端

保护测试端子，用于在测量时，导出潜在的泄漏电流。国内习惯标定（G）端 两个绿色的连接头在仪器内部是接在一起的

绝缘电阻测试的正输出端子（+OUT）。国内习惯标定（L）端

图4.电源连接口

1...............电源连接头

用于将仪器接到电源上

只可以使用原装的电源连接电缆！

2.5. 测试附件

附件包括标准附件和加选附件。加选附件可以根据用户的需要供应。标准配置和加选附件可以参见附录清单，也可以与您的销售商联系。

2.6. 测试线

测试线的标准长度是2米，加选长度是8米和15米。欲知详情请见所附的标准和加选配置清单，也可以联系您的销售商。

所有测试线是均由高压屏蔽电缆制造，因为屏蔽电缆能提供更高的精度和在工业环境测量时的抗干扰能力。

2. 6.1 带高压鳄鱼夹的高压屏蔽测试线头

绝缘等级：

- 带香蕉连接头（绿）的保护测试线：600V CAT IV（双重绝缘）； - 鳄鱼夹（绿）：600V CAT IV（双重绝缘）

3.警告

在使用本MI3203型5KV兆欧表时进行各种测量和测试时，为了尽可能地保护操作者的安全，确保测试设备不被损坏，应注意以下安全注意事项：

符号的含义

如果用本使用手册规定以外的方法使用测试仪，则可能损坏仪表提供的保护作用！

如果发现仪器及附件有任何损坏,则禁止使用!

在测试电器装置时，为了避免电击危险，应注意所有的安全预防措施! 维修或仪表标定只能由有资格的技术人员进行! 只可以由经过适当培训的专门人员操作设备。

点矩阵的液晶显示LCD提供易读的结果和所有相关参数。

电池

在打开电池盖之前，应断开所有的测试导线和电源电缆，并关闭电源开关! 只允许使用可充电的NiMh电池(IEC LR14)

外部电压

不要将仪器的主电源线接到与仪器连接器标示电压不同值的电压上，否则仪器可能损坏。 不要把仪器的测试端接到外部电压高于600V AC/DC（CAT IV类环境）以避免损坏仪器。

用本仪器进行测试

只可使用由代理商提供的标准或可选的测试附件。

被测设备必须断电才能操作：在将测试导线与被测设备连接前，就断开被测设备的电源。 在本设备测试过程中，禁止触摸被测设备的任何导电部位。 在进行绝缘电阻测量前，应确认被测物已断电（与主电源断开） 在进行测量时，不要接触被测物，以防电击。

在对电容性被测物（如较长电缆等）进行测量时，在测量结束后，被测物的自动放电可能不会很快地完成，这时会显示“Please wait, discharging”(请等待，正在放电)

电容性负载的处理

注意：将40nF充电到1kV或将9nF充电到5KV是危险的。 在测试中，千万不要接触被测物体，直到其完全放电为止。 在任意两根导线之间的最大外部电压是600V（CAT IV类环境）。

4. 进行测量

4. 1. 仪器开机

Autocalibration （自动校验）

按“ON/OFF（开/关）”键后仪器开机。开机后（图7），仪器首先执行自动校验功能。（如图8）

注意：

如果电池已失效或丢失，想让仪器用外接电源供电，则仪器是不能开机的。

在自动校验过程中，要求断开仪表测量导线。否则，自动校验步骤可能会失败。

自动校验完成后，显示器上显示通过图标（PASS ICON），然后仪器进入绝缘测试模式（图9），准备进行正常操作。

自动校验功能可以避免当测量电流很低时，会降低精度。它会补偿由于老化、温度、湿度等变化带来的影响。如果温度变化超过5度，建议应该进行新的校验。

图7 开机显示 图8 自动校验状态 图9 绝缘测量模式

注意：

如果仪器在自动校验过程中检测到不正确的状态，将会显示校验失败图标

环境超出允许范围的原因可能是湿度过高或温度过高等等。如果在这种情况下，按下START/STOP键，仪器可以进行测量，但测量结果的精度可能会超出技术参数要求的达到的精度范围。

外接电源对仪器供电

当仪器关机时，如果你将仪器接到外部电源上，内部的充电器会对电池进行充电，但仪器会保持关机状态。在LCD显示器的左上角，会显示插头和闪烁的电池指示符号以表示电池正在充电。

注意：如果电池已失效或不存在，则充电器不会工作。

如果在开机的时候将仪器接到外接电源上，仪器将会自动地由电池供电状态切换到外电源供电状态。如果仪器没有在测量状态* ，内部的充电器会对电池进行充电。在LCD的左上角会显示电池的闪烁符号，以指示电池正在充电。

注意：当仪器处于测量模式时，建议不要将仪器接到外部电源上，或者将仪器从外部电源上断

开。

*测量模式 当仪器正在进行绝缘测量时

背光操作（电池对仪器供电时）

开机后，LCD背光自动打开。背光功能可通过按下亮灯（LIGHT）键来打开或关闭。

背光操作（外部电源对仪器供电时）

开机后，LCD背光自动关闭状态。背光功能可通过按下LIGHT键来打开或关闭。

Off function(关闭功能)

通过按下ON/OFF（开/关）键就可对仪器进行关机。由于需要可能长时间的测试，因此没有设置自动关机功能。

5. 测试

5.1. 直流高压测试概述

绝缘测试的目的

几乎在每一种电气产品中的绝缘材料都是非常重要的，材料的特性不仅取决于复合物的特性，而且与温度、污染度、湿度、老化、电气与机械压力等有关。为了安全和操作可信，需要定期的维护和测试绝缘材料，以保证其始终处于良好的工作状态。因此通常采用高压来测试绝缘材料。

DC与AC（直流与交流）测试电压

用直流电压测试已象用交流电压或脉冲电压测试一样，目前已经被广泛接受。直流电压测试还可用于击穿测试，因为在用交流或脉冲电压测试时会产生较高的电容泄漏电流从而对测量产生干扰。直流测试已被广泛地应用于绝缘电阻的测量。这类测试中，相应的产品应用组规定了其测量电压，它一般比耐压测试的电压要低，由于不会对测试材料产生过应力，因此可以更频繁地应用。

绝缘材料的等效电路（电气表现）

下图中（图10） 为与绝缘材料相当的等效电路图

图10

Riss1 和 Riss2 — 表面电阻系数 (加选的屏蔽连接的位置) Riso —材料实际的绝缘电阻 Ciso —材料的电容 Cpi, Rpi —表示极化影响 右图显示了该电路的典型电路组成

Itest =总的测试电流 (Itest= IPI+ IRISO+ IRISS) IPI = 极化吸收电流 IRISO = 实际的绝缘电流 IRISS = 表面的泄漏电流

5.2. 保护端子

用“GUARD（保护）”接线端可以导走潜在的泄漏电流（即表面电流），这些泄漏电流不是由被测绝缘材料本身产生的，而是由其表面的灰尘和水汽产生。该电流会影响测量，即测量得到的绝缘电阻值会受到该电流的影响。 “GUARD”接线端从内部连接的方式，连接至与负极测试端子（黑色）等电势端子上。“GUARD（保护）”测试夹可以连接到测量对象，以便采集更多不想要的泄漏电流。见下图11所示。

图11. “GUARD”保护端子与测量对象的连接

未使用“GUARD”端子的测试结果：RINS = Ut / IA = Ut /（IM + IL）……错误结果 使用“GUARD”端子的测试结果：RINS = Ut / IA = Ut / IM ……正确结果

建议：在测量较高的（＞10GΩ）电阻值时，应该使用“GUARD（保护）”端子连接。

注意：

“GUARD（保护）”端子内部保护的阻抗是200KΩ

为了便于屏蔽导线的方便连接，仪器有两个“GUARD（保护）”端子

5.3 绝缘电阻测试

按下Ω键可选用此功能，测试仪会出现如下显示状态（初始状态和测试完成后结果显示状态）。如下图12所示：

初始显示画面 测量结果显示

图12 绝缘电阻测试显示状态

图12中显示的符号示例：

测试步骤：

- - - -

用测试导线把测试仪和测试对象连接起来 按下Ω键选择绝缘电阻测量模式

按“START/STOP（启动/停止）” 键再放开，（就会开始进行连续测试）。 等测试结果稳定后，再次按“START/STOP（启动/停止）” 键停止测试；

- 注意：

-

等待测试对象放电

在测量过程中，在显示器上会有高压警示

符号，以警示操作者潜在的测试电压的危险。

设置测试电压用于绝缘电阻测试（图13） 调整测试电压，使用左键头←和右键头→

图13 在绝缘电阻测试中设置测试电压

警示！

参考安全操作有关的告警章节！

5.4. 电压测量

按下V键选用此功能后，仪表会出现如下显示状态（初始状态和测试完成后的结果显示状态）,见下图14所示：

图14. 电压测试功能显示状态

测试步骤：

- -

将测试导线连接至测试仪和被测电源

按V键选择电压测量模式，会自动启动连续测量。

警告!

请参阅有关安全注意的警告章节

6. 维护

6.1. 检查

定期进行仪表检查，是保证操作者安全、确保仪表可靠性的一种切实可行的作法，所以应检查测试仪和附件是否被损坏。

6.2. 第一次插入电池及充电

电池放在仪器箱底部的电池盖下面（见图15所示），当第一次插入电池时，请注意如下信息：

在打开电池盖之前，应关闭电源开关并断开与测试仪相连的所有附件以避免电击。 取下电池盖。

正确插入电池（如图15），否则测试仪器不能工作！ 装上电池盖，并正确固定好。

将仪器接通电源，充满电需14个小时（额定充电电流是300mA）

在第一次充电时，一般需要3个充电和放电循环才能使电池重新获取满容量。

6.3. 替换电池及充电

该测试仪的设计采用可充电电池供电，并支持外接电源。LCD显示器上会指示电池状态（LCD显示器的左上角），当LCD显示电池低电量时（Err），则需要给电池充电。可以将测试仪连接到电源上，对充电电池充电14小时，一般充电电流为300mA。

注意：

再次充满电之后，操作者可不必将测试仪与电源断开，电源可以永久连接。 充满电的充电电池，可以连续给仪表供电约4小时（连续以5KV电压进行测试）。 如果电池已经存放好长时间，一般需要3次充放电循环，才能使电池恢复满容量。 电池放在仪器底部的电池盖下面（见图15所示），如果电池发生故障，请注意如下内容：

将仪器关机，在打开电池盖前要断开所有测量附件或接到仪器上的电源电缆，以避免电击。

拆下电池盖。

六节电池必须全部更换，并且必须是同一型号。

正确插入电池（如图15），否则测试仪器不能工作，电池还可能被放电。 装上电池盖，并正确固定好。

只有在仪器中正确地安装电池，仪器才能工作。

额定的电源电压为7.2 V DC ，可以采用六节NIMH电池，尺寸等同于IEC LR14 （大小：直径 = 26 mm，高度 = 46 mm）。见下图15所示电池安装的正确极性。

图15. 正确安装电池

1…………电池盖

2…………螺钉（旋下可更换电池） 3…………正确地安装电池

要保证按照厂家要求和当地有关部门标准使用和处置电池。

6.4. 清洁

用浸有肥皂水或酒精的软布擦拭测试仪表面，并等仪表完全变干后再使用。

注意!

禁止使用汽油或碳氢化合物类的液体！ 禁止将清洁液倒在测试仪上！

6.5. 校准

对所有的测试仪表来说，定期标定是必需的。对于非经常性的日常使用，我们建议每年标定一次。如果仪表每天连续使用，我们建议仪表每六个月标定一 次。

6.6. 维修

保证期内或超出保证期的维修，可以与销售商联系以获取更多的资料。

7. 技术参数

7.1. 测试参数

注意：所有的数据认定精度都是在额定标准的环境中给出的 绝缘电阻 额定测试电压：

250V/500V/1000V/2500V/5000V

>1mA

测试发生器的电流容量： 短路测试电流：

5mA

是否具有测量对象自动放电功能： 是 Riso 测量范围： 0.12 M 至 999G *

直流测试电压： 精度： 输出功率：

-0/+10% +20V. 最大5W

输出电压和电阻关系曲线（发生器容量与电阻的关系）

电压

AC交流或DC直流电压

外加电压的频率

注意： - - -

频率在0至45Hz之间

频率超过65 Hz

示数 <45 Hz 示数 >65 Hz

电压低于10V时，频率结果显示 ---

7.2. 通用技术参数

电池电源 .................................................................... 7.2V DC（6 × 1.2V NiMH IEC LR14） 外接电源 .................................................................... 90~260V AC 45Hz – 65Hz，60VA 保护类别 .................................................................... 双重绝缘过电压种类 ................................................................. 600V CAT IV 防护等级 .................................................................... IP 44带盒盖 尺寸（w × h × d） ..................................................... 31 ×

13 × 25 cm 重量（不含附件，含电池） ....................................... 3 kg

显示 ............................................................................ 带有背景灯的点阵式LCD

环境条件

工作温度范围 ............................................................. -10～ 50 °C 额定（参考）温度范围（参考） ................................ 10～30 °C 贮存温度范围 ............................................................. -20 ～ +70 C.

最大湿度 ................................................................... 90% RH（0～40°C）无冷凝

额定（参考）温度范围............................................... 40 ～ 60 % RH 额定海拔高度 ............................................................. 最高到2000米

自动标定

测量系统自动校准 ...................................................... 每次打开电源开关后自动进行

连接系统

两个安全香蕉插座 ...................................................... +OUT、 -OUT（10KV CATI，Basic） 两个GUARD. 香蕉插座 ............................................. 保护（600V CATIV 双重绝缘） 保护电阻 .................................................................... 200k 10%

放电

每次测试完成后进行

放电电阻 .................................................................... 300k 10%

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/r2vq.html