电机英文专业术语

电机零配件中英文对照表

其他部件中英文对照表

精度accuracy 公差tolerance 不符合要求non-conformity, out of specification 前端盖front flange, front end cover, front end bell, front end shield 后端盖rear flange, rear end cover, rear end bell rear end shield 凸台pilot 齿轮，带轮pinion, gear wheel, gear

滚珠轴承ball bearing 含油轴承sleeve bearing, bronze bearing, self

lubricating bearing 转子rotor 定子stator 铁芯core 电枢armature 磁钢magnet 整流子(换向器) commutator 碳刷carbon brush, brush 刷握brush holder 喷砂sandblast 涂胶gluing

滴漆varnish

电泳powder coating E-coating

力矩速度曲线speed torque curve 磁通flux 工艺流程图process flow chart 绝缘骨架plastic bobbin 轴承室bearing housing 出轴shaft extension 扁丝flat 工装、夹具jigs, fixtures, tooling 规gauge 引出线lead wire, leads 线路板PCB (printed circuit board)

驱动器driver, drive 冲片lamination

槽slot

齿teeth

轭yoke

硅钢片silicon steel 漆包线copper wire/enamel insulated copper wire 胶带

tape

压铸die casting

注塑mould injection

波纹垫圈wave washer 车加工machining 精车：turning 霍尔传感器hall sensor 开关switch 装配assemble, assembly 生产制造make, manufacture,

电力专业英语（1）元件设备三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸（隔离开

关）：Isolator 分接头：tap 电动机：motor （2）状态参数有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损

耗：reactive loss

无功损耗：active loss

功率因数：power-factor

功率：power

功角：power-angle

电压等级：voltage grade

空载损耗：no-load loss

铁损：iron loss

铜损：copper loss 空载电流：no-load current

阻抗：impedance

正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance

无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX

励磁电流( 转子电流) ：magnetizing current 定子：stator

功角：power-angle 上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage

电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor 电压voltage

电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿 fixed series capacitor 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机

generator triping 高顶值 high limited value 强行

励磁 reinforced excitation 线路补偿器 LDC(line

drop compensation) 机端 generator terminal 静

态 static (state) 动态 dynamic (state)

单机无穷大系统 one machine - infinity bus 机端

电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功

角 power angle 有功（功率） active power 无功

（功率） reactive power 功率因数 power factor

无功电流 reactive current 下降特性 droop characteristics 斜率 slope 额定 rating 变比 ratio

参考值 reference value 电压互感器 PT 分接头 tap 下降率 droop rate 仿真分析 simulation analysis

传递函数 transfer function 框图 block diagram 受端 receive-side 裕度 margin 同步 synchronization 失去同步 loss of synchronization 阻尼 damping 摇摆 swing 保护断路器 circuit breaker

电阻： resistance 电抗： reactance 阻抗： impedance

电导： conductance 电纳： susceptance 导纳： admittance

电感： inductance 电容 : capacitance

40 脉振磁场( pulsating magnetic field )：单相异步电动机的定子绕组是单相绕

组，工作时定子绕组接在单相交流电源上， 单相电流通过单相绕组产生与绕组轴线一致、 而大小和方向随时间作正弦规律变化的交变磁场，称为脉振磁场。

41 直流电动机 (direct-current motor)

：将直流电能转化为机械能的旋转机械装置。 42 电枢(electric armature) ：是直流电动机的转子，包括电枢铁心、电枢绕组和换 compensation

the same tower

system

向器等三部分，用于产生电动势和电磁转矩，从而将电能转换为机械能，其地位是枢纽作用。43换向器(commutator) ：亦称整流子，起整流作用，由楔形铜片组成，彼此绝缘。安装于转轴上，是直流电动机的构造特征。其作用是使电枢绕组中的电流方向是交变的，以保证其电磁转矩方向始终不变。

而旋转。当电枢在磁场中转动时，线圈中也要产生感应电动势，称为电枢电势。由右手定则，电枢电势的方向与电流、或外加电压的方向总是相反，故又称反电动势。

45励磁方式(acceleration of motor) ：是指励磁绕组如何供电、产生励磁磁通势以建立主磁场的方式。根据励磁方式不同，直流电机可分为他励、并励、串励和复励四种。

46他励电动机(separated excited motor) ：他励电动机的励磁绕组和电枢绕组互不相连，分别由独立电源供电。

47并励电动机(shunt motor) ：并励电动机的励磁绕组和电枢绕组相并联，由同一电源供电。48串励电动机(series motor) ：串励电动机的励磁绕组和电枢绕组相串联，由同一电源供电。49复励电动机(compound motor) ：复励电动机有两个绕组，一个与电枢绕组相并联，称为并励绕组；另一个与电枢绕组相串联，称为串励绕组。然后，由同一电源供电。

50伺服电动机(servomotor) ：又称执行电动机，是一种控制电机，可将输入的电压信号转换为轴上的角位移或角速度输出，以驱动控制对象，可分为交流伺服电动机 (用交

51步进电动机(stepmotor) ：又称脉冲电动机，是一种控制电机，利用电磁铁的作用原理可将电脉冲信号转换为角位移。即电动机每输入一个脉冲信号，步进电动机便转过一定角度。电动机转过的总角度与输入脉冲数成正比，故转速与脉冲频率成正比。

52组合开关( switch )：又称转换开关，常用于电源的引入开关，也可直接驱动小容量电动机的起停，也可控制局部照明电路。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/qzc4.html