英语翻译学习的正确方法
更新时间:2023-04-16 11:59:01 阅读量: 实用文档 文档下载
- 有一个正确的方法英语翻译推荐度:
- 相关推荐
英语翻译学习的正确方法
在英语学习中。学好英语是现在较为重要的一门功课。那么,怎么才能最有效的学好英语呢。学习英语的方法,其实只有一个出路:让英语变成你生活中的一种习惯,而不是努力去花费大段时间强迫自己去学英语.到了这个场合,没有人教他们怎么玩,自己就会了.如果把英语和你学习、生活中的某些场合建立习惯性联系,你的英语水平自然也就能上去.同时还要寻找一些方法和技巧.两者结合起来,英语自然就学好了.
英语翻译学习的正确方法
一、单词
对于单词的学习,许多人都一直处于“背了忘,忘了背,背了继续忘”这样的循环中。有些人放弃,有些人坚持。坚持下来的人无疑是最后成功的。按照记忆专家艾宾浩斯(下图是著名的艾宾浩斯遗忘曲线)的说法“多记多忘多留下,少记少忘少留下”,只要是背了就一定能记得一些,这样日积月累,一定能背完计划的单词,而且给自己定的每天计划单词量不能太少,如果每天记10个对你自己小菜一碟,那完全可以再加10个,如果还觉得有余力,还可以把计划定更高一些,虽然说要量力而行,但按艾宾浩斯的理论,如果是对于初高考学子来说,每天背诵100个单词是必须的,就算有难度也要尽力而为,坚持不懈。
二、语法
一提到语法,很多的英语初学者就一个头八个大。究其原因,本身汉语的思维和英语的思维有很大的差异,西方人的思维方式和东方人思维方式亦不同,我们中国人比较侧重综合思维、形象思维,其思维方式属螺旋形,比较注重事物发展的过程和方式,而西方人偏重分析思维和逻辑思维,他们的思维方式属线性思维,注重因果效应,多考虑事物发展的结局和后果,其语言模式偏重事件发生的先后顺序,并依此组织设计段落情节,文章篇章结构层次感、独立
性强。例如,英语文章中大量使用诸如and,but,or,so,if,when,while等连接词语使文路清晰明了;而中文句子之间不象英文
篇章有那么多连词,是靠语义的自然衔接、前后连贯、上下呼应来
表达一个完整的意思。有时中国人做文章还常讲究“不言而喻”,
叫西方人摸不着头脑。如果我们按照中文思维组织句子,又不会熟
练地使用这些连接词,让英美人读起来势必会有信息梗塞感,觉得
生搬硬套、模糊不清。其实我们学英语文法感到吃力,老外学我们
的中文文法更难,不是说中文是世界上最难的语言吗?所以我们要相
信我们中文那么难的文法都能运用自如,更何况英文呢,只需要掌
握英文文法规则,并加强理解,灵活运用,一定能熟能生巧。
德国有一位著名的心理学家名叫艾宾浩斯(HermannEbbinghaus,185-1909),他在1885年发表了他的实验报告,首先,实验者记忆100个生单词。
然后,艾宾浩斯又根据了这些点描绘出了一条曲线,这就是非常有名的揭示遗忘规律的曲线:艾宾浩斯遗忘曲线,图中竖轴表示学
习中记住的知识数量,横轴表示时间(天数),曲线表示记忆量变化
的规律。
这条曲线告诉人们在学习中的遗忘是有规律的,遗忘的进程很快,并且先快后慢。观察曲线,你会发现,学得的知识在1天后,如不
抓紧复习,就只剩下原来的25%。随着时间的推移,遗忘的速度减慢,遗忘的数量也就减少。
按记忆周期复习单词:
1.第一个记忆周期:5分钟
2.第二个记忆周期:30分钟
3.第三个记忆周期:12小时
4.第四个记忆周期:1天
5.第五个记忆周期:2天
6.第六个记忆周期:4天
7.第七个记忆周期:7天
8.第八个记忆周期:15天
如果高中生每天给自己定的计划是每天150词,每天3个小时背
1个新的list。每天按照计划走。
Day1:
第一步:每一页单词10个左右需5分钟,在背下页前先返回到
第一个单词快速复习一遍刚才背过的10个单词,复习的标准是试着
回忆该单词的意思,此时对单词的记忆程度在90%以上,所以第二
遍的复习仅需几十秒。第二页同上。用此法背完六页单词后,大概
过了30分钟,到达了第二个记忆周期,此时立即再从第一页开始复习。由于之前已经背过两遍,因此仅需3分钟复习。仿效此法继续
背7—12页,背完整个list大概需要1小时左右。
第二步:中午饭前花30分钟再次复习,强求全部记住是不可行的,此时只是为了晚上的最终复习打基础。
第三步:晚饭前再复习。
第四步:睡前再复习。此时是第三个记忆周期,要充分利用复习今天背诵的单词。
尽量在饭前喝睡前复习,因为此时人的大脑在记忆力最好的状态,据科学研究表明,人脑在半饥饿和半清醒状态的记忆力是最棒的,
所以要充分应用这一天中宝贵的记忆最佳黄金时期来背单词。
Day2:
第二天早上起床先回忆复习第一天的单词。而后再如上法炮制。
这样复习加背诵新单词直到第五天。
Day5:
第五天早上先把前四天的单词全部复习一遍。而后每隔四天复习前四天所背单词。
在背单词的过程中有些人会发现有些单词的意思,用法甚至读音都有很多。如果是第一遍学单词,可以分散注意力。比方说,第一
次背单词的意思,第二次背发音,第三次学用法。这样最后综合起
来复习的时候就会更加清晰,也避免了第一次背单词就会被众多的
用法吓到不敢背下去。
三、听力口语
听力口语的积累询问了众多的英语狂热分子,他们的不二法则都是看英文电影,找老外聊天。如果对于没有太多时间看英文电影的人,或是没有机会和老外聊天,可以抽空听听VOAspecial(VOA慢速),做做听写练习。如果是应试的初高中生,平时可以充分利用上
学和回家路上的时间听历年听力测试真题,并跟读,熟练后背诵,
听写,甚至默写。
做到以上几点,并坚定不移的坚持下去。相信一定会达到目标的。
正在阅读:
英语翻译学习的正确方法04-16
宝钢集团运营改善部部门介绍08-25
阅读伴我成长作文550字07-11
奶奶是我的榜样作文800字06-20
夸夸我自己作文450字07-07
教师教学“六认真”工作规范06-06
布娃娃真可爱作文300字07-06
家乡的南湖作文600字06-25
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 翻译学
- 英语
- 正确
- 方法
- 习的
- 文化体制改革PPT课件
- 基于遗传算法的电力系统无功优化
- 挑选猫砂时选用猫咪喜欢的,如何训练猫在猫砂里大小便
- 高考病句范例专项练习附答案及讲解
- 西北农林科技大学专业学位研究生课程案例库建设项目申请书MBA
- 一些基本的韩语日常用语和韩语发音
- 部编版三年级下册道德与法治《努力才会有收获》教案
- 心病还须心药医《精神焦虑症的自救》给你阳光
- 2022年人教版六年级上册百分数单元测试题附答案A4直接打印(供参
- 高考地理大一轮复习 第六章 人口的数量变化学案 湘教版必修1
- 煤矿车间安全生产表态发言
- 公共政策类模拟试题及参考答案
- 武术学习心得体会范文(精选3篇)
- 人教版初二语文(上)古诗文背诵及默写归纳
- 为加强高效节水灌溉工程建设管理,提高工作效率和管理水平
- 洒水车安全操作规程
- 大学毕业生学委鉴定评语
- 北师大版五年级上册语文知识点归类
- 2022_2022学年高一生物下学期期中试题文
- 大石桥职称改革职称论文发表-太阳能发电电网电能质量影响论文选