2016英语六级翻译预测老龄化社会
更新时间:2024-01-22 10:35:01 阅读量: 教育文库 文档下载
- 2016年英语六级翻译推荐度:
- 相关推荐
2016英语六级翻译预测:老龄化社会
来源:智阅网
一、翻译原文
老龄化社会(an aging society)是指老年人口占总人口达到或超过一定的比例的人口结构模型。按照联合国的传统标准是一个地区60岁以上老人达到总人口的10%,新标准是65岁老人占总人口的7%,即该地区视为进入老龄化社会。老龄化的加速对经济社会都将产生巨大的压力。2009年10月26日,中国传统节日重阳节(the Double Ninth Festival)到来之际,中国正式启动了一项应对人口老龄化战略研究,以积极应对持续加剧的人口老龄化危机。 二、参考译文
An aging society refers to a population structure model in which aging population reaches or exceeds a certain proportion. The region is regarded as entering an aging society according to the UN’s traditional standard that an area’s old people over 60 years old takes up 10% of the total population, while the new standard is old people over 65 years old takes up 7% of the total population. The acceleration of aging will bring enormous pressure to both economy and society. On October 26, 2009 when the Double Ninth Festival, the traditional Chinese festival, came, China formally launched a strategic research on coping with aging of population to deal with increasingly intensifying population aging crisis. 三、重点表达
达到或超过 reach or exceed
老龄化的加速 the acceleration of aging 巨大的压力 enormous pressure
中国正式启动了一项应对人口老龄化战略研究,以积极应对持续
加剧的人口老龄化危机。China formally launched a strategic research on coping with aging of population to actively deal with increasingly intensifying population aging crisis.(注:注意两个“应对”的不同翻译)
人口老龄化这一话题是我们当今社会的一大现象,并且这方面的内容,考察的频率较高,考生们要认真学习上述的这些内容,好好学习,认真准备,多积累学习。2016.《大学英语六级考试真题精析与标准预测》这本书对我们的考试帮助很大,考生们要好好利用哦,加油。
正在阅读:
2016英语六级翻译预测老龄化社会01-22
质量源于设计(QbD)在布洛芬软胶囊干燥工艺研究中的应用05-20
南城3×50MW供热式火力发电厂发电厂电气部分设计05-04
叉车清洁作业指导书05-04
我家住在竹林边作文800字07-08
长寿区罗家湾水库施工总结110-06
《养老机构管理》试卷5含答案10-19
linux操作系统( 课后习题答案)03-20
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 老龄化
- 英语
- 六级
- 翻译
- 预测
- 社会
- 2016
- 乙烯生产技术及市场
- 红星小学体育工作评估自评结果报表
- 第三讲 档案馆工作基础 测试
- 社工初级考试综合能力总结
- 曼昆《经济学原理(宏观经济学分册)》(第6版)笔记和课后习题详解(第32章 开放经济的宏观经济理论)
- 中小企业融资问题解析与对策调查报告
- 塑料在工业设计中的运用实例分析 - 图文
- 公司安全生产操作规程
- 城市地理学
- 审计学习题与参考答案
- 20102011学年度湖南省普通中小学省级三好学
- 天安门
- 三年级语文复习资料
- 国外个主流语料库使用
- 中小企业代理记账外文文献翻译2014年译文3100字
- PEP六年级上册recycle2教案反思
- SAP用户操作手册-CO07生产成本费用收集维护
- 爆破学习
- 氯离子扩散系数和混凝土性质实验报告
- 安全驾驶知识及交通标志大全(DOC) - 图文