英文版图书正斜体用法归纳
更新时间:2023-12-01 20:03:01 阅读量: 教育文库 文档下载
- 丁丁历险记英文版图书推荐度:
- 相关推荐
1. 已出版图书标题使用斜体。但《圣经》《古兰经》及有关《圣经》的书的标题使用不带引号的正体。章题、文章名、短篇故事名及未出版论文名使用带引号的正体。前言等使用不带引号的正体。
2. 期刊标题使用斜体。但文章标题使用正体,而且通常加引号(除非使用的是“作者—出版年”制)
【注意】在参考文献中,期刊和报纸名中的“the”常常省略。《哈特规则》(Hart’s Rules)建议句中的定冠词应使用小写正体,除非是The Times(《泰晤士报》)和 The Economist(《经济学家》)中的“The”。即便如此,如果不是指报纸,这里的冠词也应使用小写正体,如“the Times correspondent”(《泰晤士报》记者)。
3. 实质上已成书的长诗标题使用斜体,如Paradise Lost(《失乐园》)。但是短诗标题使用带引号的正体。
4. 戏剧和电影名、广播和电视节目使用斜体。
5. 如歌剧、神剧、芭蕾和组歌等带有副标题(descriptive titles)的大部分音乐作品名使用斜体。但他人所起别名使用带引号的正体,如“Beethoven’s ‘Pastoral’ Symphony”(贝多芬的《田园交响曲》);歌名亦使用带引号的正体。像“Symphony No.5 in C minor”(C小调《第五交响曲 》)等使用不带引号的正体。
6. 绘画及雕刻作品名使用斜体。
7. 带有如“HMS”等前缀的舰船名使用斜体,如HMS Repulse(英国皇家海军“反击”号战列巡洋舰)。但舰船、飞行器和车辆类型使用正体,如 a Spitfire(喷火式战斗机),a Rolls-Royce(劳斯莱斯轿车)。
8. 属、种和变种名使用斜体。但以复数形式提及的属名和以一般方式提及的属名使用小写正体,前者如staphylococci(葡萄球菌)等,后者如“illness caused by a staphylococcus”(由葡萄球菌引起的疾病)。目、科等使用正体。
9. 数学变量(包括几何“点”及积分常数等广义常数)使用斜体。但运算符及化学元素使用正体。
10. 英语句子中尚未归化的外来片语使用斜体。但机构和街道等专有名词使用正体,外国引语则使用带引号的正体。
11. 法律案件中当事人的姓名使用斜体,但当事人间的“v.”使用正体,如Smith v. Anderson(史密斯诉安德森案)。
12. 读者引导语使用斜体,如“see also in an index”(索引中的see also)以及“above in a caption”(插图说明文字中的above)。戏剧中的舞台说明亦使用斜体。 13. 所提到的需要识别的字母或单词使用斜体,如“the letter h”(字母h),但也可使用带引号或不带引号的正体。
14. 强调的内容可用斜体,但应谨慎使用。教科书作者在靠近段首处可能会使用斜体字片语作为副标题;技术术语首次出现时他们也可能会使用斜体,这种情况下,不可再使用斜体表示其他类型的强调。
此外,议会法案名称以及酒店、剧院、酒吧名等不应使用斜体。置于斜体单词后表示所属的字母“s”亦不用斜体,除非该斜体表示强调,如“the Discovery’s home port”(“发现”号舰母港),“it was the butler’s fingerprint”(正是管家本人的指纹)。
注:本文编译自清华大学出版社2004年出版的COPY-EDITING For Editors, Authors, Publishers (Third Edition) 一书,在此对原作者及出版者表示感谢!
正在阅读:
英文版图书正斜体用法归纳12-01
小学数学第二册第五单元试卷 (一)(2.进位退位)(A)08-21
华南农业大学期末考试试卷参考答案05-20
劳动合同03-08
(北师大版)小学数学六年级上册期末检测卷05-31
党课学习心得体会12-14
员工休假及考勤管理制度01-02
10-11基础工程试题05-29
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 斜体
- 归纳
- 英文版
- 用法
- 图书
- 申报2018年中央专项彩票公益金支持贫困革命老区扶贫项目的陈述报告
- 社会消防联动机制工作方案
- 中达开关电源维护操作手册(精简版) - 图文
- 仪器分析试卷及答案
- 《道德与法治》课程实施方案
- 刑事案件办案情况说明:从功能背离到制度规范
- SATEWE相关参数
- Titanic Survivor the Story of Harold Bride
- 化工热力学试题答案第一组
- 2018年黑龙江省齐齐哈尔市中考数学试卷(含详细解析)
- 苏州会计做账实务培训班--会计面试中常遇到的问题 - 不容错过
- 2017届高三理综化学5月综合能力测试卷2(龙岩市附答案)
- 《急危重症护理学》作业题
- 四川省ICP用户找回备案密码申请doc
- 学校中层干部培训心得体会
- 人教版英语八年级下册试题unit7周测题
- 重点专科文件盒建立
- 最新-县纪检监察机关加强干部队伍建设的经验材料 精品
- 作文复习总结材料
- 《信息安全概论》期末复习(1) - 图文