江汉平原沔阳仙桃洪湖天门潜江等地区方言一览

江汉平原沔阳仙桃洪湖天门潜江等地区方言一览

2009年12月29日整理上传

类别 方言/土语音 称呼类 残疾人 子 爹爹 婆婆 恩婆 恩爹 爷爷 姆妈 二爷 三爷 恩娘 幺爷 家(ga)家爹 家(ga)家婆 烂褂子 放牛伢 姑娘 媳妇 坛子 孙伢子 您郎 瞎(音ha)子 结巴子 普通话意思 祖父 祖母 姑奶奶 姑祖父 父亲 母亲 叔父 姑姑 姑姑 外公 外婆 舅弟 男孩子 老婆 儿媳妇 女孩子 孙子 您 瞎子 结巴 意思解释 有地方称\胡爹\曾祖父即在前面加个\老\字,称为\老爹\有地方称\妈爹\祖父的姐妹 祖父的姐妹夫 父亲的弟弟,依次排列,最后一个称\小爷\父亲的姐姐 父亲的妹妹 \烂褂子\即烂上衣,烂意为\旧的\舅弟\为\旧的\谐音 取男孩子长大了放牛之意 姑娘在当地是老婆的代称,与普通话意完全不一样,如娶新姑娘 普通话媳妇指老婆,本地\媳妇\专指\儿媳妇\女孩子长大出嫁时,男方会用坛子送酒,故称女孩子为酒坛子 也有写作\孙娃子\尊称 口吃之人 手有病之人

跛子 子 腿有病之人 1 / 8

人体部位 眼(音ǎn)睛 眼睛 衣被滚绳子 物品 褂子 蔬菜瓜果 蚊虫昆虫

脑壳 头 颈夼（kuǎng） 脖子 顺风 耳朵 嘴壳子 嘴巴 牙(音á)齿 牙齿 脸(音jiǎn) 脸(liǎn) 胳肢窝 腋下 妈 乳房 克膝包 膝盖 螺丝拐 脚踝 赤暴 赤膊 吊(tiǎo)胯全裸 (kà) 胯(音kà)子 腿子 连报腿子 小腿 指甲（ga） 手指头 风皮 头屑 被捂(音wǔ) 瓢羹 碗d?u子 电水 豆杠字 罗补 高粑 苕 额壳指前额 可能出自千里眼、顺风耳 沔阳花鼓戏台词:两脸(音jiǎn)无光啊! 吊(tiǎo),吊之意,如:树上吊(tiǎo)着一根绳子 疑为\捆绳子\音,旧时无内衣,在棉袄外捆一棉袄 根绳子保暖,俗语:腰里扎根绳,抵得穿几层 上衣 因当地人不念卷舌音,故将\被褥(rù)\\被褥(rù) 被捂(音wǔ)\ 汤勺 两解:一为碗底部,二为吃饭剩下的一点 墨水 豆角 萝卜 玉米 红薯 蚊(音mén)子 蚊子 饭蚊(音mén)字 苍蝇 蛾子 折猛字 飞蛾 蚂蚱 也有的地方称晚上咬人的蚊子为\夜蚊子\指那种在家中饭桌上飞的苍蝇,不是那种绿头苍蝇 蝗虫 2 / 8

鸟类 动物 语尾助词 字音异读

丁丁 蜻蜓 癞瘊字 癞蛤蟆 ké马 青蛙 雁(音àn) 雁(音yàn) 鹊字 鸟的统称 鸦鹊子 喜鹊 牛摁(音ěn)子 小牛 马摁(音ěn)子 小马 哒 （音dǎ） 了 来哒 好哒 拐哒 听到哒 看到哒 错哒拐 喜咩哒 一哈\音hǎ\ 坐一哈 说一哈 沙(音shē) 去(音 kr) 家(音ga) 陷(音hàn) 咸(音hán) 玉跳了 造叶 凹做 掉(音tiǎo) 咩(音miē) 肉奶 来了 好了 坏了 听到了 看到了 坏事了 高兴 一会儿 坐一会儿 说一下 去qù 相当于语尾助词“了” “哒”用语尾助词的地方很多，不一一列举 做错了，坏事了 喜得不得了 或\坐一下\ 你快来沙 武汉话也说\去 kr\但写作\克\不准确 家庭的家(jiā)与普通话音同,家(ga)专用于:走家家(外婆),家菜(一种菜名) 陷(音hàn) 陷进去了 咸(xián) 盐放多了 应为\熨贴\的异读——本意:把衣服熨得很平完成了 了 应为“造孽”的异读,但意与普通话“造孽”痛苦,受罪 有区别 脏 应为\肮脏\的异读 掉头 车子掉(音tiǎo)头,船掉(音tiǎo)头 咩(音miē)与普通话音同,喜咩(音miē)哒,表咩 高兴的程度 柔软 当地人把卷舌音都念作平舌 3 / 8

赞美与骂人 吓(音hé)人 凑(音d?u) 吓人 例:我心里有点吓(音hé),此吓即\怕\之意 凑拢 耍俊(音jìn) 漂亮

撩江 有本事 他这人好撩江 讨死人嫌 讨厌 连死人都嫌弃 厌弃 讨厌 吊(tiǎo)里吊吊儿郎当 气 鬼打架 流痞 流痞 流氓一类 流打鬼 流氓 流痞 流氓一类 冒名堂 没有名堂 夹生 不好说话 形容人不清白事理 泡皮 不塌实 堂火病 神经病 苕,苕气 傻,土气 本地称红薯为“苕” 半转 二百五 一个整圆圈的一半,意为没有凑拢框 六点钟 半转 六点钟正好是个半转 筲箕圈 半转 筲箕圈也没有凑拢框 较口较嘴（zěi） 顶嘴 拐 除拐弯、车拐等外，一般作“坏” 拐家伙 坏人 扭筋绊筋 扭扭捏捏,不爽快 塞(音zh?u) 塞(音sāi) 塞(音zh?u)进去 匣壳 匣壳是用木板钉成的一种简易棺材 塞(音zh?u)匣 塞进棺材 壳 吊(tiǎo),吊之意,如:树上吊(tiǎo)着一根绳吊(tiǎo) 吊 子 神经病/乞胡贤木本仙桃二十世纪五十代哈军工高材生,胡贤木 丐 后因神经错乱,沦为乞丐 轻贱骨头 下贱 讲嘴 吹牛皮 象qiāng鬼——象鬼一样；象小神子——小神象(音qiāng)鬼 子也是鬼 糊心幔子 象一层幔子把心糊住了,意为不清醒 去豁 去球 枯 狠心 应字莫字 痴呆 4 / 8

吃饭 死板/不通 结梗 融 憨吧 笨 说话不中 日本弹琴 听 其他 冒 没有，无 冒得 没有 么家 什么 你说什 你说么家？ 么？ 你做什 你搞么家？ 么？ 搞么家? 干什么? 也有说“搞么事?” 散放了 完了 象捆散了,象手里的东西放了 打鼓泅 游泳 双脚上下象打鼓一样地泅水 见绊 见鬼 蛮好，蛮坏 很好，很坏 “蛮”相当程度副词“很” 因“舌”与“蚀”同音，卖猪舌头者改念 赚头 舌头 “赚”头以图口彩 些 这些 些把些 一般的 他不是\些把些\的聪明 晓得 知道 原指划船时浆被水草挂住了，引伸义为：有阻 垮草 碍，不顺利 得的狠 很得意 才一门 刚才 哈是 都是 用脚lī 踩 蚀哒 瘦了 斗散黄 糊弄人 罗结了 不清醒 不清醒.糊 黄魂 涂 等一哈 等会儿 好燥（音cháo） 好恼火 等他 仅他 随他去 嚎 哭 茅池 茅坑/厕所 边哈（hǎ） 边上/旁边 5 / 8

通禄/展禄

尽管之 记倒 尽量去做 惦记/挂念 大方点/迅撩撇滴卡 速点 粑(音bǎ)粑 大便 合共之有 总共只有 挨霉 听批评话 倒霉 扯之乎 撒谎 很短的时一屁时哈 放屁的一会儿时间 间 凑(音d?u)盒子 设套 阴谋设套让人去钻 老d?u底 最里面 最里面或最底下 那(音nu?)边 那边 结巴子 结巴 口吃之人 抠(kōu)庠 抓痒 扭(音jiǔ)开 拧开 仰身就走 马上就走 仰身,意为扭过身子,表时间短 一点点 很小的意思 新增（新收集部分）： 气象 劣 贼 调皮,顽皮,逗闹,疯等.如:这孩子好劣呀! 你不要紧在外面劣呀! 并不是指盗贼,而是说人很精.如:他是好贼的人哪! 我不会求着你做事 立正二字上下组字为zuai 手傲脚傲——手冷脚冷，洪湖话有“傲水”一说，即冷水 6 / 8

吃饭 盛饭 现饭 斯气了 放倒ga 决人(骂人) 求(三声) zuai 蹲 se 雪 傲 冷 ge qín tiáo qiū 凌片 凌钩子 彻 che 灵醒 是的(di)不得 活过了月 蛮 旺 枪处(cu) 出结 招呼 浸 冷得qínqín声——冷得发抖 冷得开tiáo——冷得发抖 溜，滑 下雪了，地下好qiū，——地下好滑 冰 冰柱 彻底之意 我一个人忙不彻(过来),这些事我搞不彻(完) 是客不是客,进门三个che 干净 她这个人特别讲灵醒 很 身体好 给狠别人看 伏侍 这件事他做得\是的不得\即是说很象那么回事 骂人早就该死了 蛮好,即很好 他老人家还蛮旺,即是身体还蛮好 出处意为:用枪抵着人讲狠 小心老子出结了你,意为:小心老子废了你 那人蛮不好招呼,即蛮不好伏侍 大家斗几个钱打个平伙,即凑几个钱吃顿饭(现说斗(dou) 凑 AA制) 斗紧 把锄头把斗紧,意为楔紧 轻神子 轻佻 这个人象轻神子,即是说这人不稳重,很轻佻 困倒 躺倒 他累得困倒了,即是说累得躺倒了 清窕哒 她的喉咙清窕哒,意为嗓子好,唱得好听 dagao子 跌跤 他dagao子了,即是说他跌跤了,摔了一跤 没得痰吐 无可挑剔 这事做得没得痰吐,即事情做得圆满,无可挑剔 叨光 沾光 pán(音盘) 搬 搬家? 搬走了 cáo(曹) 恼火 如\好cáo人哪! 方言中的入声字：

入声字 入声字用得特别多.如: 姑苏辙 入,物,屋,出,谷,不,突,忽, 波梭辙 桌,药,末,喝,割,拨,托,说,泼,落,脚, 德,得,业,叶,血,歇,灭,百,伯,特,穴,切,勒,鳖,客,拆,彻,贴,铁,缺,乜斜辙 阙,跌,接,结,捏,列,裂,折,摘,哲,贼,色,雪,麦,墨,国,郭,格,隔,月, 7 / 8

越,吓,黑,撇, 灰堆辙 崴,贼 尤求辙 足,粥,六,录,禄,绿,族,束,叔,督,促,突,粟, 八,狭,吓,瞎,夹,甲,压,押,发,法,腊,蜡,擦,恰,洽,杀,煞,达,答,抹,发花辙 扎,塌,挖,刮,插, 必,毕,笔,逼,壁,璧,敌,狄,积,极,绩,急,疾,一,七,立,力,溺,辟,劈,衣欺辙 玉,育,菊,局,曲,屈,蛐,吃,踢,迪,习,息,熄,密,蜜,旭, 沔阳洪湖东荆河流域的语音特点 卷舌音 唇齿音 凡声母为r者 去掉声母 人——普通话应为rén,方言实念作én 柔——应念作r?u,实读成?u 肉——应念作r?u,实读成?u 凡声母为f者 变声母为h 风,丰,夫,肥,饭, 有训练沔阳人说唇齿音“坐飞机，到开封，吃饭” 武汉话的语音特点: 除所有入声字外,武汉话将十三辙全部第四声字念作了入声 学武汉话十分简单,只需把所有汉字的第四声(去声)字变为\入声\武汉话就会了95%. 武汉话的卷舌音与普通话的声母不同,就是把\变成了\卷舌变声母为凡声母为r者 人——普通话应为rén,武汉方言实念作lén 音 \ 柔——应念作r?u,实读成l?u 肉——应念作r?u,实读成l?u

原载本人网站《一叶苦舟》

网址：http://www.bdlrl.com/ship/_private/07_yhsb/011_wz/wz37-fy.html

8 / 8

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/qggr.html