草稿

① 在50年代后期日本设计形成了传统与现代双轨并行的体制。具体而言，在传统方面，

日本设计吸取了中国和韩国等东方国家的文化内涵，而从现代和前卫来看，表现在追随、借鉴、模仿美国、德国和意大利的设计。传统和现代结合的结果，形成了与众不同的设计风格——日本风格。②意大利的家具生产采用双轨制：为出口服务的大企业采用大规模机械化生产手段；为国内服务的小规模作坊生产品位讲究、小批量的家具。其表现在既具有现代主义特征，又有意大利民族特色和文化内涵；既有设计的高技术性又保存手工艺的优 良传统；既有高度理性色彩又具有强烈的个性风格和人情味的“意大利文化”的设计风格。这是意大利 设计的主流风格。③④北欧设计的双轨制在于注重现代与传统、机械化与手工生产、理性主义与人情味的巧妙结合。合理利用自然材料，并突出材料自身的特点，注重形式与功能的统一。

② 完整的建筑物是视觉艺术的最终目的。艺术家最崇高的职责是美化建筑。今天，他们各

自孤立地生存着；只有通过自觉，并且和所有工艺技术人员合作才能达到自救的目的。建筑家、画家和雕塑家必须重新认识：一栋建筑是各种美观的共同组合的实体，只有这样，他们的作品才能灌注进建筑的精神，以免流为“沙龙艺术”。 ③ 建筑家、雕塑家和画家们，我们应该转向应用艺术。

④ 艺术不是一门专门职业，艺术家与工艺技术人员之间并没有根本上的区别，艺术家只是

一个得意忘形的工艺技师，在灵感出现，并且超出个人意志的那个珍贵的瞬间片刻，上苍的恩赐使他的作品变成艺术的花朵，然而，工艺技师的熟练对于每一个艺术家来说都是不可缺乏的。真正的创造想象力的源泉就是建立在这个基础之上。

⑤ 让我们建立一个新的艺术家组织，在这个组织里面，绝对不存在使得工艺技师与艺术家

之间树起极大障碍的职业阶段观念。同时，让我们创造出一栋，将建筑、雕塑和绘画结合成三位一体的新的未来的殿堂，并且用千百万艺术工作者的双手将它耸立在云霞高处，变成一种新的信念的鲜明标志。

? 为出口服务的大企业采用大规模机械化生产手段；

? 为国内服务的小规模作坊生产品位讲究、小批量的家具。

? 设计特点：简洁、实用、多功能

? 在设计上“传统与现代并行”的双轨体制。

– 一方面在服装、家具、室内设计、手工艺品等领域保持传统风格的延续。 – 另一方面在高技术的设计领域按现代经济发展的要求进行。

? 传统文化在现代社会中得以保存并发扬光大。 ?

我认为在设计中要体现本国文化特征，要强烈的意识到弘扬本民族文化传统的重要性，在现代设计中，一个成功的设计融入本国文化是必要的。中华文化博大、精深的内涵与辉煌，经历了长期的积累，潜入生命、积淀于中华民族的精神之中，形成了强大的传统力量。作为新时代的工业设计师。有责任、有义务将民族的优秀传统发扬光大，让她在工业设计的产品中展现其辉煌。 这段你可以看看

日本的现代设计与传统结合得非常到位。“在师从西方现代设计的背景图上，点睛之笔是日

本的传统文化。”日本传统的美学特质——最小化原则、忧雅、简洁、对称、做工精巧以及对功能的清晰表达等，从日本所设计的产品中能解读出东方文化，尤其是中国和韩国文化的内涵，同时又可以找到欧美国家，主要是美国、德国和意大利的影响。设计所体现出来的有抽象的一面，又具有现实主义精神，这就是本土文化的继承和国际文化的接轨与交融。在经历了恢复期，成长期和发展期之后，现在日本的设计已经可以唱响设计界了，成为现代设计潮流中最具魅力和活力的一支力量。日本的设计采用“双轨制”，对于传统的服装，建筑等还采用传统的方式，但现代的工业产品则颇具现代意味，形成了小、巧、轻、薄的独特风格。学习和研究让我们深深体会到了日本的设计理念与国内的设计理念的不同，尤其是日 图2 日本传统文化设计

本对于设计的本土化的理解及运用方面的重视，更值得中国企业学习和借鉴。

国际主义风格的产品为了适合消费者的需求，单方面地追求产品的共性，从而降低生产成本，以适应产品的批量生产。但是它却在设计过程中牺牲了产品的民族性，也就是设计的本土化因素。现在是工业化向信息化转型的一个过渡阶段，从长远利益来看，产品必须具有鲜明的个性才能在激烈的市场竞争之中占有一席之地。探索本土文化的内涵，充分挖掘本土文化的内涵，把民族审美情绪同现代设计的结合起来，形成独特的设计体系，最终反应在产品所表现的独特的个性，这才是设计本土化的精髓所在。在这方面，日本人做了一些有益的探索。

随着中国改革开放的进一步深入，经济得到了迅速的发展，人们的生活不仅在物质上有了很大的提高，在精神上也有了明显的改善。丰富多样的工业产品日益增多，满足了人们正常生活的需要。但工业设计在中国的发展还处在萌芽阶段，因此，学习研究日本的设计理念和设计探索精神对于我们来说是十分必要的。作为新一代的中国设计师，我们要放弃那种过分强调产品在外观上标新立异的做法，而将重点放在真正意义上的创新上面，以一种更为负责的方法创造产品的形态。我们应该深入研究其他国家成功的原因，将其中有价值的东西与我们的经本国情和发展状况紧密的结合起来，对传统工业产品开发设计的理论与方法进行改革与创新，探索出一种属于我们自己的发展特色。

纵观世界工业设计发展状况，传统美学文化在工业设计上的继承及发展绿色设计是当今时代的大趋势，但是，传统文化在工业设计上继承及发展也不能不提，当今的世界是个多元化的世界。张扬个性，传承文化，让世界认识中国就显得尤为重要。我们在这方面做得还很不够。

进入20 世纪，在中西文明大碰撞中，我们开始对自己民族的传统文化进行反思，并很大程度上调整了以前对传统文化的看法。但是，这种反思，一直是在十分艰难的过程中前进。有前进，有障碍，有时甚至还会倒退。对待传统文化的处理方面，一些发达 国家的做法对我们有很大的启发。两次世界大战之间，地处北欧斯堪的纳维亚半岛的国家在设计领域中崛起，并取得了令世人瞩目的成就，形成了十分广泛的斯堪的纳维亚的风格。这种风格与艺术装饰风格、流线型风格等追求时尚和商业价值的形式主义不同，它不是一种流行的时尚，而是以特定的文化背景为基础的设计态度的一贯体现。这些国家的具体条件不尽相同，因而在设计上也有所差异，形成了“瑞典现代风格” 、“丹麦现代风格”等流派。但总体来说，斯堪的纳维亚半岛国家的设计风格有着强烈的共性，它体现了这些国家多样化的文化、政治、语言、传统的融合，以及对于形式和装饰的克制，对于传统的尊重，在形式与功能上的一致和对于

自然材料的欣赏等。斯堪的纳维亚风格既注意产品的实用功能，又强调设计中的人文因素，避免过于刻板和严酷的几何形式，从而产生了一种富于“人情味”的现代美学，受到人们的普遍欢迎。

日本是一个历史悠久的国家。日本设计在处理传统与现在的关系中采取了所谓的“双轨制”。一方面，在服装、家具、室内设计、手工艺品等设计领域保持传统风格的延续性； 另一方面，在高科技的设计领域则按现代经济发展的需求进行设计。这些设计在形式上与传统没有直接联系，但设计的基本思维还是受到传统美学观念的影响，如小型化、多功能及对细节的关注等。这种“双轨制”，使传统文化在现代社会中得以发扬光大，并产生了一些优秀的作品。无论是手工艺和功能主义融合在一起的斯堪的纳维亚设计风格，还是“双轨制”的日本，都是在借鉴了国外优秀理念的基础上对本国的传统美学和手工艺进一步发展和继承，这些做法对我国的工业设计是有一定的参考价值的。 未来中国工业设计发展趋势继承、借鉴与创新，并且主动融入世界文化是中国今后工业设计发展的必由之路。

1.继承是必要的。任何传统文化，都必然对艺术与科技的发展，产生非常深刻的影响，

并且通过艺术与科技，或者直接，或者间接，都会对现代设计产生连带的巨大影响。另外由于中国传统美学中有许多有价值的东西，反映了艺术内在的本质和规律。如：“大象无形，大音稀声”，道德经关于形态的释疑与朴素设计观建立；“形随功能，形随形”的形态观衍变过程为进一步研究提供依据；“沉厚内敛、无中生有、气韵生动”的中国传统艺术哲学，使基于中国哲学思想的形态观建立成为可能。这些都是我国传统美学的精华，是应该继承的。同时，中国传统文化又有其时代局限性，所以，继承必须是发展的、批判的，要给传统文化赋予生命。

2.要借鉴一些国外的先进理念和技术。如：“点、线、面”的元素分析法为科学分析“形态”与“美”开创了可鉴的先例；黄金分割律与圆极限的对称和谐在数理领域内对美学研究形成支撑；设计的生产性与实用性需求使尺度与美之间的距离缩短，数理学科与艺术学科的关联成为必须要解决的问题；由工艺美术运动发端，经历功能主义、现代与后现代主义，再到现今的人机工程学、感性工学等多元化设计科学研究趋势，为分析“形态的动因与动量”提供了历史性的开题依据。这些都是西方美学的传统理念，我们要吸收其精华来丰富我们的传统美学和理念，走出一条有中国特色的工业设计道路，来推动我国的工业设计的发展。我国有着上下五千年历史文化文化的积淀，而且文化形式丰富多样，这对工业设计事业来说是一笔巨大的宝藏。“民族的，才是世界的”，我们这一代人要合理地开发这笔宝贵的财富，走出一条继承、借鉴与创新、可持续发展的设计之路，这才是我国工业设计发展的正确方向。

,在现实中,为了迎合市场的需要而盲目抄袭国外作品风格的设计师大有人在,我们要像日本一样继承中国传统的任何传统文化，都必然对

艺术与科技的发展，产生非常深刻的影响,另外要借鉴一些国外的先进理念和技术。如：“点、线、面”的元素分析法为科学分析“形态”与“美”开创了可鉴的先例设计业界有一个共同的问题，就是对中国传统文化的认识不够深刻，往往只重其形，不重其神，甚至对其形也是

一知半解，片面地运用。究其原因，一是中国传统文化的博大精深，使建筑师难以对其做到通盘深刻的理解；二是专业教育对传统文化不够重视。只有深刻研究和理解中国传统文化，才能真正解答“中国传统文化与现代设计理念相结合”的问题。反映在设计学科上，就是要求设计师掌握中国传统建筑设计知识未来中国工业设计发展趋势继承、借鉴与创新，并且主动融入世界文化是中国今后工业设计发展的必由之路。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/qe8h.html