江西赣方言古全浊声母今读新论

赣方言现象与特征

汉语学报2008年第3期(总第23期)

江西赣方言古全浊声母今读新论

孙宜志

提　要　通过对江西赣方言古全浊声母的今读情况的考察发现,种发展模式,发展的结果。

关键词　赣方言　古全浊声母　演变

,。本文考察江西赣方言古全浊,。

一　江西赣方言中古全浊声母的今读类型

中古全浊声母字的今读情况,在江西赣方言中大致有如下六种类型:

武宁型。这种类型中古全浊声母今读塞音、塞擦音时为不送气的全浊声母,今读擦音时为

①

清擦音声母,中古全清声母今读全清声母,次清声母今读次清声母。武宁宋溪镇、武宁新宁

镇、瑞昌县田义镇②属于这种类型。例如宋溪镇:排並平bai,败並仄mai,派滂phai,带tai,船

Α

Β==

禅Α yon。

泉口型③。这种类型中古全浊声母今读塞音、塞擦音时为不送气的清声母,与全清声母合流,与次清声母保持对立。泉口、武宁新宁镇青年层属于这种类型。例如武宁新宁镇青年层:排並平pai,败並仄pai,派滂phai,拜帮pai、船禅 yon。

Β

=

=

Α

Α

永修型。这种类型中古全浊声母今读塞音、塞擦音时为送气的全浊声母,今读擦音时为清擦音声母,中古全清声母今读全清声母,次清声母今读送气的全浊声母。永修为这种类型。例如永修:排並bhai,败並bhai,派滂bhai,带端tai,船禅son。

Α

Α

Β

=

=

都昌型。这种类型中古全浊声母今读塞音、塞擦音时为不送气的全浊声母,今读擦音时为清擦音声母,中古全清声母今读全清声母,次清声母今读为不送气的全浊声母。星子、都昌、修水④、湖口等县为这种类型。例如都昌:排並bai,败並bai,派滂bai,带帮tai,船禅 n。

Β

=

Α

Α

Β

德安型。这种类型次清声母与全浊声母合流,今读清浊两可,处于不同程度的混读状态。德安古全浊声母字今音有读成不送气浊音一类的,有读成送气浊音一类的,也有读成送气清音

⑤的,同一个字有时可以这样读,有时可以那样读,没有固定的范式。德安属于这种类型。

临川型。这种类型全浊声母今读塞音、塞擦音时与次清声母合流读送气的塞音、塞擦音声母,今读擦音时与清擦音合流,读清擦音声母。这种类型是赣方言的主要类型。分布在南昌、 26

汉语学报

赣方言现象与特征

临川、新建、安义、宜春、樟树、新干、分宜、萍乡、新余、丰城、鹰潭、贵溪、万年、余江、乐平、波阳、横峰、弋阳、铅山、彭泽、景德镇、丰城、崇仁、南城、黎川、资溪、金溪、广昌、南丰、万载、奉新、靖安、高安、宜丰等县。例如临川:排並phai,败並phai,派滂phai,拜帮pai、船禅son。

Β

=

=

Α

Α

江西境内赣方言中古全浊声母的今读有如下特点:

(一)以上各种类型,又分两大类:一类全浊声母今读塞音、塞擦音时与次清合流,今读擦音时与清擦音合流。这是赣方言的主体类型。一类全浊声母今读塞音、塞擦音时与次清不合流,今读擦音时为清擦音。武宁型和泉口型为这一类。这是赣方言全浊声母演变中的特例。

(二)从地域上看,全浊与次清合流,音值为浊声母的方言点主要集中于北区赣方言的南昌片,第二种类型在其余各片。

另外,南丰、南城等点止摄开口三等从母、邪母有个别字今读塞音、塞擦音不送气。例如南丰:餈ts ,自ts ,字ts 。还有一些特字在多数赣方言中声母清化,今读塞音、塞擦音时不送气,例如“渠他、笨、辫”等,这些大家讨论较多,万波(1998)、谢留文(1998)。这些并不影响规律。

=

=

Α

二　2.1。万波(1998:78～89)、蔡宝瑞

(1998。综合他们的梳理以及之后各家的观点,赣方言全浊声母与次清声母合流目前有如下观点:

自身演变说。陈昌仪(1991:13)根据昌靖片中古全浊声母的今读类型,认为赣语古全浊塞音、塞擦音声母清化过程为:

古全浊塞音、塞擦音声母(1)(2)(3)送气的清音浊

古次清塞音、塞擦音声母

(4)送气的清塞音塞擦音声母。固有特征说。刘纶鑫(1999:270)认为客、赣方言自古以来就应当是江南汉语方言大家族的一员。尽管它在历史上不断经受过北方方言的影响,但这一本质属性没有改变。所以,它根本上就不是司豫流人带来的语言,其全浊次清合流也应当是它自己固有的特征。

声母与韵母的相互影响说。赵元任1935年的调查表明:南昌话送气是弱送气,在话流中有时出现“互换音位[b]”。据此,平山久雄认为:在这种送气清音阻塞比较弱的方言中,古次清声母和古全浊声母的差异较小,容易合并。具体音变过程有两种可能性:其一,由于后接韵母的影响,次清声母的送气段浊化[ph>p…];其二,声母的送气段使韵母的元音气声化,产生

⑥

浊气流。

模仿说。沙加尔认为:汉晋时期从北方南渡的移民,定居鄱阳湖一带以后使用赣北祖语,它的音系保留着声母全清、次清、全浊的三向对立。到唐朝时期,有大量新移民南下进入鄱阳湖地区,他们的音系已经过了b>p…>ph的音变,只得用ph模仿、代替土著居民所说赣北祖语的b,这就是赣南祖语。他们新移民的语言,后来在江西南部发展成了赣南方言、

⑦

客家话。

对于次清化浊有如下观点:“矫枉过正”说。沙加尔认为“次清音浊化”形成过程为:汉晋时期从北方南渡的移民,定居

2008年第3期

27

赣方言现象与特征

鄱阳湖一带以后使用赣北祖语,它的音系保留着声母全清、次清、全浊的三向对立。到唐朝时期,有大量新移民南下进入鄱阳湖地区,他们的音系已经过了b>p…>ph的音变,但是因为汉晋以来的土著居民在赣北的社会、经济上占优势地位,留在赣北的一部分新移民试行摹仿高级阶层方言里的浊音声母。而在这新移民的音系里,古次清、古全浊都读为ph,因此矫枉过正,

⑧连古次清声母也成了浊音。

湘语影响说。王福堂(1999:21～24)认为:中古全浊声母今仍读浊音是后期演变,次清读

浊音是浊随次清。王福堂拟订的演变公式为

:

王福堂反对次清随浊说,提出了以下几点理由:

a.如果是古音的保留,次清随全浊,b.如果是古音的保留,次清随全浊,。c.如果是古音的保留,,并且认为“:“说(2004:37～52)说“:我们猜想,逆转之产生,是由于甲方言对自乙方言传布而来的某种对当或规律,起了过度的‘矫枉过正’的反应的缘故。例如赣方言阳调中的送气清声母,对当于邻近的湘语、吴语的浊声母。”他并且假设临湘话的“次清化浊”和平江话的“次清化浊”的演变过程为:

+送气±送气

　[+浊]>

-浊+浊

他认为这种逆转音变“本来只应发生在阳调,但由于过度应用的关系,或者由于是个很强的影响规律,于是连阴调中的送气声母也被一起转入了。”并且认为“先有浊音清化的变化,然

后临湘话又个别地发生了次清化浊的变化。”根据何大安的观点,都昌型和永修型是吴方言或湘方言全浊声母影响的结果。

万波(1998:88)讨论了汉语方言中古全浊声母的今读各种类型,并且比较了何大安、陈昌仪拟测的演变过程,认为赣方言中古全浊声母的今读经历了如下过程:

b或者bh或ph

北方汉语影响

　　　b并且说“:当读清音时,便出现了全浊声母次清化现象。当读浊音时,便出现了次清声母浊化现象”。“赣语在汉末三国时期就已形成。可以推测当时的赣语应与古湘语、古吴语一样,是个全清、次清、全浊三分的方言。中唐爆发安史之乱,为躲避战乱,大量北方移民进入江西。由于政治文化地位较高,他们带来的全浊归次清读清音声母的方言,对当时全清、次清、全浊三分的赣语产生巨大影响,使赣语也转变成全浊与次清合流的方言。在赣中地区,由于开发程度较低,移民语言可能占据优势,所以全浊与次清合流后,音值也读清音声母。赣北地区由于本来开发程度较高,原住民较多,移民语言影响较弱一些,这样就使赣北地区的赣语在全浊与次清合流后,音值出现多种读法,只要不读不送气清音,能与全清声母区别即可。” 28

汉语学报

bh/b/p…/ph———ph

赣方言现象与特征

2.2　江西赣方言中古全浊声母的演变

我们同意万波先生所认为的武宁是赣方言古全浊声母今读的原始形式,也同意万波先生和沙加尔先生所认为的赣方言全浊声母与次清声母合流是移民的北方汉语影响。但是我们认为在北方方言的影响下,早期赣方言全浊声母与次清声母合流后的音值为送气的浊声母。不送气的浊声母、送气浊流的浊声母和送气的清声母等种种读法都是后来的演变,也就是存在如下的演变过程

:

武宁型是赣方言的原始形式,武宁型的b清化后成为泉口型的p。

,言中失落送气成分,成为不送气声母,,。德安型是一种混合类型:(,读不送气的全浊声母,但是溪母和群母今读开口呼。这说明早期这些方言全浊与次清合流后,是读送气浊声母的。例字如下:

开溪靠溪看溪肯溪糠溪壳溪客溪坑溪

h

湖口haih nau⑨h n no

=

=

<

=

=

<

<

<

修水

<

heihau

=

hon

=<

hen

<

h ho≠

=

ha≠

=<

ha

haih h ≠ha≠ha 永修⑩hauh nh n

(二)赵元任1935年把南昌来自古全浊今读塞音、塞擦音的声母和次清声母记为带清化色

h

彩的送气浊声母(用b。表示),实验语音学的结果也证明南昌的送气清声母是带清化色彩的送

<

<

=

=

<

==<

气浊声母。以下是蔡宝瑞(1998:29)所做的南昌话和普通话“ph”的语图

:

hh蔡宝瑞说:语图左方是赣语的“派”[b“派”[ph]。实验结果分析:(1)[b。],右方是普通话的。]的h送气段确实要比[ph]轻一些。在语图上,它的送气段颜色比[ph]要淡得多,[b。]的送气段振幅

2008年第3期 29

赣方言现象与特征

h

在36.6～40.3dB之间,而[ph]的送气段却稳定在46.5dB左右。(2)[b。]在成阻之前已有一h个浊音横杠,VOT值为0.4207～0.4503,频率的中心值约为70Hz,这说明[b。]在发音前喉部

已有颤动,而[ph]在语图上VOT值为零,成阻时表现为冲直条,是一个典型的清音。从以上的实验可知,南昌话的“派”实际上是一个弱浊音,后带一个送气浊流。中国人对送气不送气敏

hh感,加上南昌话次清声母的浊音性质很弱,且后跟一个送气段,南昌话的[b。]听起来更像[p],

所以当人们描写南昌话的时候,都把“派”的声母记作[ph]。

h

(2)的情况联系起来看,就会有bh→如果把(1)、bph的演变。。→

整个过程可以描述为:

中唐安史之乱的北方移民,他们的语言已经完成全浊归次清读清音声母的变化,来到今赣方言区后,与当时江西土著居民所说的全清、次清、全浊三分的方言相互影响。江西土著居民用b模仿北方移民的ph,读成bh,并进而把自己口语中的次清声母ph也读成bh;北方移民用ph模仿江西土著口语中的b,也将自己口语中的ph读成bh刷,使得bh逐步清化,并最终变成ph。

三　。安史之乱导致。

年,唐朝人口到达顶峰。由于安史之乱的影响,全国人口出现下降,但是江西、江苏、安徽三省人口却出现大规模的上升。以下是公元752年至公元813年的全国主要人口大

省的数据λ。

表　一

江西

752年813年

16392572742480

安徽

28633963633400

江苏

31063404335445

河南

75936111970678

河北

74940582164360

山东

56660631964667

山西

39712612540293

陕西

41725691922929

甘肃

1126228425827

江西人口占全国人口的百分比也由第十而一跃为第三。以下是公元752年至公元813年

λ 的全国主要人口大省人口比重的数据。

ω

表　二

江西

752年813年

2.737.14

安徽

4.779.46

江苏

5.1711.29

河南

12.645.13

河北

12.485.63

山东

9.435.11

山西

6.616.61

陕西

6.945.01

甘肃

1.881.11

江西的人口密度,也由全国第十而一跃为全国第二。以下是公元752年至公元813年的

ξλ 全国主要人口大省人口密度的数据。

表　三

江西

752年813年

9.9516.64

安徽

20.4725.97

江苏

28.7640.14

河南

45.4711.8

河北

34.259.84

山东

36.7912.11

山西

25.2916.17

陕西

21.311.6

甘肃

8.8913.55

周振鹤、游汝杰也指出“:据《元和郡县志》记载,唐代下半叶全国户口普遍减少,唯独江西鄱阳湖地区和赣水中游地区户口大增,这种反常现象显然是由唐中叶移民引起的。以饶州(略 30

汉语学报

赣方言现象与特征

当今上饶地区及鹰潭、景德镇二市)为例,在安史之乱以前的开元年间有户一万四,到百年之后的元和年间户数增加到七万左右,净增四倍之多。对照当时户口普遍减少的现象,北方移民与

ψλ

土著比例远超四比一之数。洪州(南昌地区)、吉州(吉安地区)也有相当数量的户口增加。”

沙加尔和万波认为唐代中后期的北方移民主要进入赣中和赣南,我们认为是不准确的。

λ

以下是公元640年至公元813年江西各州县的人口情况表:ζ

表　四

州(县)江洪歙(婺源)

饶袁吉抚虔1639257

口　　数

640年752年

25599740440(未立)5981725716532854068515574435323153000244350144096237032275410

649年636015456011400463615040户　　数

713年752年

21865554056000140622119731305542

29025555307600408992709137647266149

813年179459112927004611624767262602671682742480

,安史之乱爆发的前三年,江西人口达到了一个高峰,安史之乱(公元755

年)爆发后,洪州户数增加最多,公元813年与公元752年相比,洪州增加三万五千多户,而饶州、吉州增加都不到一万户,袁州、抚州、虔州等地倒出现大量的减少。因此,沙加尔认为赣语的早期语言有北祖赣语和南祖赣语之分的结论难以让人信服,并由此得出的赣方言的全浊声母的演变过程缺乏说服力,万波进一步的推演也难以令人信服。

进入赣中和赣南的移民,实际上大量的是赣北平原地区的居民。唐末黄巢起义,两次转战江西,赣北平原地区居民涌入赣南及闽西山区,从此走上与赣方言发展不同的道路。此后,赣北和赣中又受到几次北方方言的冲刷,因而造成今天客家方言在有些语音特征上比赣方言显得古老。

附　注

①这种类型是以武宁县城新宁镇为中心的老派发音。笔者1999年调查的上汤镇以及钟明立《江西武宁礼溪话音系》中的礼溪都不具有这个特点。《江西省方言志》中的武宁音系全浊声母记为不送气清音,记录的为新派发音。笔者2004年3月调查的离县城不远的宋溪话,与武宁型一致。这里依据的是我们2004年3月的调查材料。

②见刘纶鑫(1999)。

③泉口为武宁县的一个镇,在武宁县城新宁镇以北,距离县城20余公里。泉口镇的语音特点见陈昌仪

(1991:59)。

④修水在《客赣方言调查报告》中的全浊声母是送气的,我们的调查以及《客赣方言比较研究》和《江西省方言志》都为不送气。这里依据的是我们的调查。

⑤见颜森(1986)。

⑥平山久雄的观点转引自蔡保瑞(1998)。

2008年第3期

31

赣方言现象与特征

⑦沙加尔的观点转引自万波(1998)。⑧转引自万波(1998)。

⑨我们2004年对湖口流泗镇红枫村进行了调查,发音人为彭友喜,1944年出生,他将“靠、壳、客”等字的声母都发成h。

⑩永修材料为我们调查,调查地点为永修县三角乡,发音人张火根,1944年2月出生,农民,初中文化,永修县三角乡建华村人。三角乡距县城涂埠镇大约三公里,三角方言与涂埠话一致。调查时间为2004年3月。

ωξ λ λ λ 据赵文林、谢淑君(1988:226～228)“各省区四个年代的人口汇总表”改制,这里只是比较公元752～813年的数据和主要省份。

ψλ 见周振鹤、游汝杰(1986:52)。ζλ 据赵文林、谢淑君(1988:199)。参考文献

蔡宝瑞　1998《赣语昌靖片的几个音韵问题》,上海:上海师范大学博士学位论文。陈昌仪　1991《赣方言概要》,南昌:江西教育出版社。

　2005《江西方言志》,北京:方志出版社。

何大安　2004《规律与方向———李冬香　2007,李如龙、　,:。刘纶鑫,北京:中国社会科学出版社。

万　波　,香港:香港中文大学博士学位论文。王福堂　1999《汉语方言语音的演变及历史层次》,北京:语文出版社。吴　波　2007《江淮方言的边音韵尾》《语言研究》,第1期。

谢留文　1998《赣语古上声全浊声母字今读阴平现象》《方言》,第1期。

　2000《重读〈临川音系〉》《方言》,第3期。

　2003《客家方言语音研究》,北京:中国社会科学出版社。

颜　森　1986《江西省方言的分区(稿)》《方言》,第1期。赵文林、谢淑君　1988《中国人口史》,北京:人民出版社。

赵学玲　2007《汉语方言影疑母字声母的分合类型》《语言研究》,第4期。赵元任　1935《中国方言当中爆发音的种类》《中研院史语所集刊》,第5辑。钟明立　2004《江西武宁礼溪话音系》《方言》,第4期。

周振鹤、游汝杰　1986《方言与中国文化》,上海:上海人民出版社。

(孙宜志　浙江师范大学人文学院　321004)

32

汉语学报

赣方言现象与特征

HANYUXUEBAO

CHINESELINGUISTICS

August2008

AbstractsofMajorPapersinThisIssue

Xing,Fuyi&Shen,Wei,TheImprovementofTheoriesandtheSupportfromFacts:ACaseStudyofGenitiveStructuresasDistantObjectsinDouble2objectConstructions

Itisconsideredbysomescholarsthatgenitivestructcannotserveobjectsindouble2objectconstructions.Butthepaperthathisreflectlanguagefactsobjectivelyandthoroughly.Fromtostructurescanbefoundasinisveryactive,thoughthefofisnot,specialandirreplaceablepheuresasdistantobjects.Thepurposeofthetisnotperfectinitially,anditsimprovementneedsthesupports.

Keyw:double2object,distantobject,genitivestructure,theory,fact

Shui,Changxi,ASyntacticandSemanticAnalysisoftheAdhesiveEventandAdhesiveVerbs

Anadhesiveeventisanactivityprocessinwhichanagentmakesacertainobjectadheretoacertainplace,andsotherelatedverbiscalledanadhesiveverb.Adhesiveverbscanbeclassifiedintotwomajortypesandsixsubtypes.Differenttypesofadhesiveobjectsarecomplementarytotheeventprocessstructuresandtheadaptabilitytoba(把)orbei(被)sentences.Theco2occurrenceorderofzai(在)phraseandtheverbisrestrictedbytheprocessfeatureoftheverb,theboundaryfeatureoftheverbphraseandthecontextaswell.Keywords:adhesiveevent,adhesiveverb,syntax,semantics

Ding,Li,AnAnalysisofthePragmaticValuesofSubjectiveNegativeAlternativeQuestions

Twopragmaticvaluescanbefoundinsubjectivenegativealternativequestions:censuringandpraising.WhichofthetwovaluesisdemonstratedisdecidedbythemoralexpectationsimpliedinthealternativelimbAandthealternativelimbB.

Keywords:subjectivenegativealternativequestions,pragmaticvalue,censure,praiseSun,Yizhi,SomeNewOpinionsabouttheModernPronunciationofAncientVoicedInitialsinGanDialects

ThispaperproposesseveralsortsofdevelopmentpatternsconcerningthemodernpronunciationoftheancientvoicedinitialsinGandialects,basedonthefieldsurveysandstudies.ThisstateisnotonlytheresultoftheinteractionbetweenearlyGandialectsandlanguagespokenbyimmigrantsfromtheNorth,butalsotheresultoftheself2developmentofGandialects.

Keywords:Gandialects,ancientvoicedinitials,evolution

2008年第3期 95

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/qb14.html